「...All This Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

When the master node fails, this enables all slave nodes to recognize that the master node fails after the lapse of a fixed time, and when a slave node fails, this enables all slaves existing at the downstream of the slave to recognize that the slave fails to be able to restarts logical topology construction work, preventing node down.例文帳に追加

これによって、・マスタノードがダウンした場合には一定時間経過後に全てのスレーブノードがそれに気がつき、・スレーブノードがダウンした場合には一定時間経過後にそのスレーブの下流にいる全スレーブがそれに気がつくことができ、論理トポロジ構築作業を再開することができ、ノードダウンを防止する。 - 特許庁

The "Kokon Ichiyo Shu" (literally, collection of all ages, one sun) written in 1746 by Ryokin, a monk at Horyu-ji Temple, also mentions 'Kokuzo Bosatsu', indicating that 'the origin of this statue is not mentioned in ancient records, but elders tell us that it is a statue brought over from a foreign country'; this tells us that the origin of this statue was already unclear at the time. 例文帳に追加

延享3年（1746年）、法隆寺の僧・良訓（りょうきん）が著した『古今一陽集』にも「虚空蔵菩薩」とあり、「この像の由来は古記にはないが、古老の伝えるところでは異国将来の像である」と述べていて、当時すでにこの像の由来は不明であったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Subject to the provisions of this Act, there shall be paid in respect of the grant of patents and applications therefor, and in respect of other matters relating to patents arising under this Act, such fees as may be from time to time prescribed by regulations made under this Act, and all such fees shall be paid into a Departmental Bank Account.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従うことを条件として，特許の付与及び特許出願並びに本法に基づいて生じるその他の事項であって特許に関するものにつき，本法に基づいて制定される規則により随時定める手数料が納付されなければならず，前記の手数料は，すべて政府機関銀行勘定(Departmental Bank Account)に納付されなければならない。 - 特許庁

The terminal number of each terminal is registered to the cyclic memory of each terminal and this terminal number transits by one area for each unit time (registration areas of the terminal numbers are different from all the terminals at the same point of time).例文帳に追加

各端末装置の巡回型メモリには、その端末装置の端末番号が登録され、この端末番号は、単位時間毎に１エリア遷移される（同一時点では、端末番号の登録エリアは、全ての端末装置で異なるものになっている）。 - 特許庁

At this time, when all pixels in a region 53 at the inside of the small critical circle 51 are 'dark', and when all pixels in a region 54 along the outside of the large critical circle 52 are 'bright', the dark pixels in the region 53 and dark pixels which are continued to them are recognized as a hole.例文帳に追加

このとき，小臨界円５１の内部の領域５３の画素がすべて「暗」であり，大臨界円５２の外側に沿う領域５４の画素がすべて「明」であれば，領域５３の暗画素およびこれに連続する暗画素を，穴であると認識する。 - 特許庁

This was the most prosperous time for the Taira clan, as they dominated all important official posts, owned over 500 manors across the country, and gained huge profits from promoting Japan-Sung trade, and this led TAIRA no Tokitada to comment 'only members of the Taira clan should be considered legitimate human beings.' 例文帳に追加

この間、平氏一門は隆盛を極め、一族で主要官位を独占し、全国に500余りの荘園を保有し、日宋貿易を推進して莫大な財貨を手にし、平時忠をして「平氏にあらざれば人にあらず」といわしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a retrieval with a designated delivery date is instructed at the time of delivering the building materials, on the basis of the time schedule matched to the delivery date, the server extracts work information corresponding to this time schedule from a time schedule information storage means 16, and also extracts all pieces of commodity information relevant to the extracted work information from an ordering information storage means 15.例文帳に追加

そして、建材を納品する際に、納入日を指定して検索が指示されると、その納入日に一致する日程を基に、その日程に対応する工事情報を日程情報記憶手段１６から抽出するとともに、抽出された工事情報に関連する全ての商品情報を発注情報記憶手段１５から抽出する。 - 特許庁

With this arrangement, all of the ultra high-speed transmissions within the same binder are synchronized, and time division duplexed such that downlink communications are not transmitted when overlapping with the transmission of uplink communication.例文帳に追加

この構成では、下り方向通信が上り方向通信の通信と重なるときに伝送されないように、同一バインダ内のすべての超高速伝送が同期化されると共に時分割二重化される。 - 特許庁

When the optical pickup part is moved to an outer side in a prescribed disk radius direction in this state, the projecting part 77 of the optical pickup part 23 is moved on a part with a wide width B in the flexible baseboard all the time.例文帳に追加

この状態で、光ピックアップ部が所定のディスク半径方向外側に移動すると、光ピックアップ部の突出部７７は、終始フレキシブル基板の広い幅Ｂの部分の上を移動する。 - 特許庁

With this, the reflecting plate 3 is downsized, and at the same time, light not incident to the reflecting plate 3 is all incident to the lens 4 and converged, so that convergence performance of the lighting fixture 1 is enhanced.例文帳に追加

これにより、反射板３が小型化されると共に、反射板３に入射されない光が、全てレンズ４に入射されて集光されるので、照明器具１の集光性能が高くなる。 - 特許庁

Thus, even in the state where the humidification operation is not performed, since the entire humidification unit 20 is wet with water in a pan 22 (wet enough to cause dripping of water) all the time, this prevents half dry of the humidification unit 20.例文帳に追加

これにより、加湿運転でない状態でも、加湿ユニット２０全体が、常に、受皿２２の水で濡れている（水が滴り落ちるほど濡れている）ので、加湿ユニット２０が生乾きになることがない。 - 特許庁

At this time, the segment length along all the segments is divided by a specific number at equal intervals and a data sequence generated with contact angles obtained at the respective division positions is regarded as angle distribution data ϕ(i) (c).例文帳に追加

このとき、全線分の線分に沿った線分長を所定数で等間隔に分割し、各分割位置より得られる接角で生成されるデータ列をマッチング用の角度分布データφ（i）とする（ｃ）。 - 特許庁

By this, even when all congestions on a link between the cache server and the Web server, or between the cache servers is not resolved at the same time, relay and transfer of data is possible by using a section without congestion.例文帳に追加

このため、キャッシュサーバとＷｅｂサーバ間、あるいはキャッシュサーバ間のリンク上の全ての輻輳が同時に解消しなくても、輻輳が生じていない区間を利用して、データの中継転送が可能となる。 - 特許庁

Concerning this instrument for measuring city water pressure at fireplug installing position, the water pressure of the water pipe, to which the fireplug is connected, is measured at all the time and transmitting data are provided.例文帳に追加

本発明による消火栓設置位置における水道圧測定装置では、消火栓が接続されている水道管の水圧を常時計測して送信データを提供する水道圧測定装置である。 - 特許庁

When both file names are made coincident, all the file names used for this time comparison from which the file names whose comparison result is matched are removed among the file names described in the current file index are added to the job list.例文帳に追加

両ファイル名が一致したならば、カレントファイルインデックスに記述されたファイル名のうちの、比較の結果が一致したファイル名を除く、今回の比較に用いた全てのファイル名をジョブリストに追加する。 - 特許庁

All sections of the Kyoto City Subway Karasuma Line and the nearby Kokusaikaikan Station started operation at the same time in 1997, and that greatly improved access to this facility from the city center or the Shinkansen Kyoto Station. 例文帳に追加

1997年の京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線の全線開業と同時に、至近に国際会館駅が設置され、新幹線駅や都心部からのアクセスが格段に向上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it may be true that morale has sagged, I presume that the embezzlement of hundreds of millions of yen and all the other problems that were revealed at this time have been going on since before the privatization of the postal businesses. 例文帳に追加

モラルが低下しているのはそうかもしれませんが、今回の問題は、全部、郵政民営化以前のときから、そういう何億円の横領みたいなものが発生している事態だと思うのです。 - 金融庁

At this time, when the number of exclusive landing calls registered by the wheelchair users/the aged, etc., is less than a prescribed value (S7), the all cars are made to respond to general landing calls and exclusive landing calls (S8).例文帳に追加

このとき、車いす利用者、高齢者などが登録した専用乗場呼びの数が所定値未満であれば（Ｓ７）、一般乗場呼び及び専用乗場呼びに全かごを応答させる（Ｓ８）。 - 特許庁

At this time, the one piece LBe among the three pieces (LBc, LBd, and LBe) of light flux is incident horizontally on a deflecting and reflecting surface, and the other four pieces of light flux are all incident obliquely on the deflecting and reflecting surfaces.例文帳に追加

このとき、３つの光束（ＬＢｃ、ＬＢｄ、ＬＢｅ）のうちの１つの光束ＬＢｅは、偏向反射面に水平入射され、他の４つの光束は、すべて偏向反射面に斜入射される。 - 特許庁

Also, this wrist support cushion bracelet for a mouse operation is composed so as to be easily put on/removed by applying elasticity along the peripheral direction of the bracelet, and composed so that a user can be prevented from feeling burdened even upon mounting it all the time by applying decorativeness as its simple shape.例文帳に追加

また、腕輪円周方向に沿った伸縮性により着脱容易且つ、単純な形状として装飾性ももたせ常時装着しても負担を感じさせないものとする。 - 特許庁

In this processing, first of all, a bar code standard name is read from a bar code parameter memory (S60), prescribed time is set to a software timer, the indication thereof is started (S61) and the bar code standard name is displayed on a display (S62).例文帳に追加

この処理においては、先ず、バーコードパラメータメモリからバーコード規格名が読込まれ、（Ｓ60）、ソフトタイマーに所定時間がセットされてその掲示が開始され（Ｓ61）、バーコード規格名がディスプレイに表示される（Ｓ62）。 - 特許庁

At this time, when a high upland area exists around a present position (S120:YES), high upland determination area data including all of the high upland area continuous with that area are read into the external memory (S140, 150).例文帳に追加

このとき、現在位置周辺に高高地エリアが存在すれば（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、そこから連続する高高地エリア全域を含む高高地判定エリアデータを外部メモリへ読み込む（Ｓ１４０，１５０）。 - 特許庁

During from this time to detection of transition of the next address by the reset control section 20, all reset transistors 2 hold an activation state, and reset bit lines BL0-BLn and dummy bit lines BLG.例文帳に追加

このときから、リセット制御部２０が次のアドレスの遷移を検出するまでの間、すべてのリセットトランジスタ２は活性化状態を保ち、ビット線ＢＬ０〜ＢＬｎ及びダミービット線ＢＬＧのリセットを行う。 - 特許庁

This enables operation for sticking the seal film to the plate 2 to be carried out under a low humidity environment all the time, preventing intrusion of water into the well to store liquid in a favorable condition.例文帳に追加

これにより、プレート２にシールフィルムを貼着する作業を常に低湿雰囲気下で行うことができ、ウェル内への水分の侵入を防止して良好な状態で液体を保管することができる。 - 特許庁

This speech recording appliance is formed by building software to be automatically overwritten to a recording medium repetitively for a specified time at all times therein, is usable as a memo pad and is more particularly usable even during the driving of the automobile.例文帳に追加

常時一定時間繰り返し記録媒体に自動的に上書き記録されるソフトウェアを組み込んで、メモ帳として容易に使用出来、特に自動車の運転中でも使用出来る音声録音器具。 - 特許庁

When a middle pattern Cb is temporarily stopped, the character at this time is different from those in the left pattern Ca and the right pattern Cc and animated regretful faces are displayed in all the patterns Ca, Cb, Cc.例文帳に追加

次に、中図柄Ｃｂを仮停止させるが、このときのキャラクタは左図柄Ｃａ及び右図柄Ｃｃとは異なるものとなり、全図柄Ｃａ、Ｃｂ、Ｃｃのキャラクタが残念顔で表示される。 - 特許庁

It is only available for those Unix versions that support POSIX termios style tty I/O control (and then only if configured at installation time).All functions in this module take a file descriptor fd as their first argument.例文帳に追加

POSIX termios 形式の端末制御をサポートする Unix のバージョンで (かつインストール時に指定した場合に) のみ利用可能です。 このモジュールの関数は全て、ファイル記述子 fd を最初の引数としてとります。 - Python

As described above, Ikko-Ikki was one of the biggest forces in Japanese society at the time and ranked with Sengoku Daimyo (warlords), but all the Monto of Shinshu did not go along with this movement. 例文帳に追加

このように一向一揆は、当時の日本社会における最大の勢力のひとつであり、戦国大名に伍する存在であったが、真宗の門徒全体がこの動きに同調していたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the epilogue, he states that they should keep chanting the name of the supreme efficacy; even when all the other laws have disappeared with the passing of time, this sutra (Muryoju-kyo Sutra) is sure to remain and keep working for the salvation of people. 例文帳に追加

流通分には、無上功徳の名号を受持せよとすすめ、時が流れ一切の法が滅しても、この経（『無量寿経』）だけは留めおいて人々を救いつづけると説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this reverse transfer control, it is not required to transfer all received data from the source base station 11 to the target base station 12 at the time of handover, and the amount of traffic between the base stations can be reduced.例文帳に追加

この逆転送制御により、ハンドオーバ時に全ての受信データをソース基地局１１からターゲット基地局１２へ転送する必要が無くなり基地局間のトラフィック量を削減することができる。 - 特許庁

The vehicle 2 is washed while it is in relative movement with the body 1 of a car washing machine, and at this time, a nozzle 11 of a high pressure water spray device 56 is swung at all times in the direction of the relative movement.例文帳に追加

車両２と洗車機本体１を相対移動しながら、車両２の洗浄を行うとき、高圧水スプレー装置５６のノズル１１が相対移動方向に常に揺動される構成とする。 - 特許庁

“Most-Favoured-Nation” (“MFN”) treatment requires Members to accord the most favourable tariff and regulatory treatment given to the product of any one Member at the time of import or export of “like products” to all other Members. This is a founding principle of the WTO.例文帳に追加

いずれかの国に与える最も有利な待遇を、他のすべての加盟国に対して与えなければならないという最恵国待遇原則（Most-Favoured-Nation Treatment＝MFN原則）は、WTO協定の基本原則の一つである。 - 経済産業省

At this moment, the frequency in the single talk state varies at any time due to a fundamental frequency of singing varying at any time, so that all frequencies required for calculating the transfer function become the single talk state within a prescribed time elapse, and the transfer function in each frequency can be calculated even while singing.例文帳に追加

ここで、歌唱の基本周波数は随時変化することにより、シングルトーク状態である周波数も随時変化するから、所定時間経過するうちには、伝達関数算出に必要な全ての周波数がシングルトーク状態となり、歌唱中であっても、各周波数における伝達関数を算出することができる。 - 特許庁

In this way, the cycle time c1 of the motion of each slide and the standby time w1 of a feed unit are shortened as compared with a conventional method without increasing the driving speed of each slide and the productivity is improved without affecting the conveyance of the workpiece at all.例文帳に追加

これにより、各フィードユニットの駆動スピードを上げることなく、各スライドのモーションのサイクルタイムＣ１やフィードユニットの待機時間ｗ１を従来に比して短縮でき、ワーク搬送に何ら影響を及ぼさずに生産性を向上させることができる。 - 特許庁

This Growth Strategy includes scenarios and key institutional reforms for realizing Japan’s medium- to long-term economic growth. However, detailed institutional designs will not have been finalized for all issues by the time of the strategy’s establishment. Furthermore, this Growth Strategy does not claim to have comprehensively addressed all issues that Japan faces in order to realize the growth. 例文帳に追加

今回の成長戦略においては日本の中長期的な経済成長を実現するためのシナリオ及び鍵となる制度改革が盛り込まれているが、戦略策定時までに全ての課題において詳細な制度設計が固まったわけではなく、また、成長を実現するために我が国の抱える全ての課題に完全に応えきれてはいない。 - 経済産業省

All trains except limited express ones stop at this station now (for a period of time, the rapid express trains that ran on the Kintetsu Kyoto Line also stopped at this station), but only local trains stopped here until the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway started operations in 1988. 例文帳に追加

なお、現在でこそ特急を除く全ての列車が停車する（一時期、近鉄京都線に設定されていた快速急行も停車していた）が、1988年に地下鉄京都市営地下鉄烏丸線が竹田駅まで開業するまでは普通列車しか停車しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the coin storage bag is successively used when all the coins inside the cashbox can be stored, and a coin storage destination is changed over to a vacant storage bag when, contrarily, the vacant capacity R is insufficient.例文帳に追加

このとき、金庫内の硬貨の全てを収めきることができればその硬貨収納袋を継続使用し、これとは逆に空き容量Ｒが足りないのであれば硬貨収納先を空の硬貨収納袋に切り換える。 - 特許庁

Since all-call transmission/reception and roll-call transmission/reception can be performed in each azimuth mutually different by 180 degrees in the same beam dwell time T by this constitution, the number of monitoring object airplanes can be increased greatly.例文帳に追加

上記構成により、同一ビームドエルタイムＴ内で互いに１８０度異なる方位に、オールコールの送受信及びロールコールの送受信を行うことができるので、監視対象の航空機数を大幅に増大できる。 - 特許庁

On this holiday each city and town invites those people who have turned twenty in the last year to a Coming of Age ceremony (in some regions it is held during Golden Week, a holiday in early-May, or during the Bon festival, the festival of Buddhist All Souls' Day, in order to avoid heavy snow and for it to be during a time when people can return to their birthplace). 例文帳に追加

この日には、各市町村で新成年を招いて成人式が行われる（ただし、豪雪の影響や帰省しやすい時期等を考慮してゴールデンウィークや盆に行われる地方も多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the slave device 10 multicasts transmission information to immediate upper slave devices (relay slave devices) 10 on all of the plurality of registered communication routes to simultaneously transmit the same transmission information through the plurality of communication routes.例文帳に追加

その際、前記子機１０は、前記登録された全ての通信ルート上の直近上位子機（中継子機）１０に対して、伝送情報をマルチキャストし、同一伝送情報を複数の通信ルートで一斉に伝送する。 - 特許庁

At this time, since positive selection pulses are simultaneously applied to all of the electron emission portions 13 connected to the selected scan lines 12, neighboring resistors R_cont-n of the upper electrodes 14 do not affect on the operation.例文帳に追加

このとき、選択された走査線１２に接続された全ての電子放出部１３に、同時に正の選択パルスが印加されるため、上部電極１４の隣接抵抗Ｒcont-nは動作に影響を与えない。 - 特許庁

In this communication system 10, the NTP server 50 of the highest accuracy is used as its time synchronization source among these generation sources, synchronizing times of all the plurality of devices based on the synchronization source.例文帳に追加

この通信システム１０では、これらの時刻情報発生源のうち最も精度の高いＮＴＰサーバ５０を時刻同期源とし、該時刻同期源に基づいて前記複数のデバイスのすべての時刻の同期を行う。 - 特許庁

At the time of reproduction, a CTL signal recorded on a track in the longitudinal direction of the tape in accordance with the frame frequency is reproduced by a head 232 first of all, and the sync block length of the audio data is set based on this signal.例文帳に追加

再生時には、先ず、テープ長手方向のトラックに、フレーム周波数に対応して記録されたＣＴＬ信号がヘッド２３２で再生され、この信号に基づきオーディオデータのシンクブロック長が設定される。 - 特許庁

At this time, the EBCOT portion 17 encodes an quantization coefficient D15 per bit plane in an order from a bit plane whose bit position is the highest to a bit plane whose bit position is the lowest, crossing all of encoding blocks.例文帳に追加

このとき、ＥＢＣＯＴ部１７では、全符号ブロックを横断的に、最もビット位置の高いビットプレーンから最もビット位置の低いビットプレーンの順に、ビットプレーン毎の量子化係数Ｄ１５を符号化する。 - 特許庁

In this mass sensor, a monitoring electrode is provided on a substrate of a sensor element independently from an excitation electrode, and a charge amount generated in the electrode is controlled to get constant all the time.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、センサ素子の基板上に励振電極と独立してモニタ電極を設け、この電極に発生する電荷量が常に一定になるよう制御することで課題を解決する。 - 特許庁