「...All This Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Unfortunately your stay in Japan is so brief. However, I do urge you all to take the time, apart from this meeting, to come in contact with Japanese culture, and make your stay enjoyable and worthwhile. Thank you very much.例文帳に追加

日本でのご滞在期間は短いですが、会合とともに、日本の文化にも触れ、実りある滞在としていただきたいと思います。ありがとうございました。 - 厚生労働省

The operator is brought all the time into a state directed in a specimen M direction even in the time point when moving the top plate 2, by this manner, to provide the medical bed device reduced in a burden of the operator.例文帳に追加

この様にすることで、術者は、天板２を移動させる時点においても常に被検体Ｍの方を向いた状態とすることができるので、術者の負担が軽減された医用寝台装置が提供できる。 - 特許庁

In order to enable this method, a plurality of vulcanization processes different in vulcanization time are prepared with respect to one kind of a size, and the vulcanization process of the shortest vulcanization time common to all of sizes is selected corresponding to a size alloting table to perform vulcanization.例文帳に追加

これを可能にするため、一種類のサイズに加硫時間に異なる複数の加硫プロセスを準備しておき、サイズ割付表に応じて、もっとも短い、全サイズに共通の加硫時間の加硫プロセスを選択して加硫する。 - 特許庁

When it is determined that the time goes out of this set time zone, the controller 111 transfers all data from the second storage device 130 to the first storage device 120, and stops the second storage device 130.例文帳に追加

制御部１１１は、時刻がこの設定された時間帯の範囲外になったことを判別したときは、第二記憶装置１３０から全データを第一記憶装置１２０に転送して、第二記憶装置１３０を停止させる。 - 特許庁

A central management device 10 of this air conditioning system receives an operation history of set buttons of a remote controller 40 corresponding to each indoor unit 30, of a prescribed time period in a time zone when all of tenants in a building are in business.例文帳に追加

中央管理装置１０はビルに存在するすべてのテナントが営業している時間帯における所定の期間の、各室内機３０に対応するリモコン４０の設定ボタンの操作履歴を受信する。 - 特許庁

Then, the time required in a case when all pages of the printing data are automatically both sides printed and when manually both sides printed is calculated and the number of printing sides to be the threshold is calculated from this time information.例文帳に追加

そして、印刷データの全ページを自動両面印刷した場合と手動両面印刷した場合における所要時間を算出し、この時間情報からスレッショルドとなる印刷面数を算出する。 - 特許庁

At this time, a second transmission gear 61 and an input gear 57 fitted to all crank pins 40 mesh with each other, so that the rotation of a driving motor 48 is equally distributed and transmitted to all crank pins 40 through the first and second transmission gears.例文帳に追加

このとき、第２伝達歯車61と全てのクランクピン40に取付けられた入力歯車57とが噛み合っているので、第１、第２伝達歯車58、61を通じて駆動モータ49の回転は全てのクランクピン40に等分配されながら伝達される。 - 特許庁

In addition, the printer driver 1 acquires the remaining amount of the memory 9 by a memory remaining amount investigation module 6, acquires all printing instructions, presumes the print completion time by using print logs in the past, the remaining amount of the memory this time and the printing contents and sets the printing conditions this time for a printing request from application 2.例文帳に追加

また、アプリケーション２からの印刷要求に対しては、プリンタドライバ１がメモリ９の残量をメモリ残量調査モジュール６で取得し、また、印刷命令をすべて取得して、過去の印刷ログと今回のメモリの残量と印刷内容とを用いて印刷完了時間を予測し、今回の印刷条件を設定する。 - 特許庁

In this case, as shopping information, any information is available concerning shopping such as the prices, the number of articles, limits to use, limits to taste of all articles on sale in a supermarket or the like, the place, opening time, closing time and selling site of the store.例文帳に追加

ここでショッピング情報とはスーパーマーケットなどで販売している全ての商品価格、商品数、使用期限、賞味期限、店舗の場所、開店時間、閉店時間、売り場、などショッピングに関する情報なら何でも良い。 - 特許庁

Continuously, all the predictive code amounts of frames at the time of QP3 are determined by scaling from the predictive code amounts of frames at the time of the determined fixed QP value (QP3) and QP2, and this amount is defined as a target code amount for each frame.例文帳に追加

続いて、求められた固定ＱＰ値（ＱＰ３）とＱＰ２の時の各フレームの予測符号量からスケーリングによりＱＰ３の時の各フレームの予測符号量を全て求め、これを各フレームの目標符号量とする。 - 特許庁

Even if a large delay occurs until this synchronized frame, each of the slave stations resets and restarts (T-delay) its own cycle timer at the time of receiving the synchronized frame, so that the cycle timers of all the stations time up almost simultaneously.例文帳に追加

たとえこの同期化フレーム受信までに大きな遅延があっても、各スレーブ局では、同期化フレーム受信時に自局のサイクルタイマを再設定（Ｔ−遅延）して再起動することで、全ての局のサイクルタイマがほぼ同時にタイムアップする。 - 特許庁

Noyama Shinsuke, the captain of Okayama's Soshi Gakuen High School, said on behalf of all the players, "All the people in the afflicted areas are united at this difficult time. What we can do is to play to the best of our ability." 例文帳に追加

岡山県の創(そう)志(し)学園高校の野山慎(しん)介(すけ)主将は，全選手を代表して「この困難なときに，被災地ではすべての方々が一丸となっています。私たちにできるのは精いっぱい戦うことです。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tightening member 11 is a member which can contact with the hole edge of the mounting hole, and this tightening member 11 is mounted in all of the holes on the left and right side frames 3 or all of the holes other than one hole thereon, as a result, the impact at the time of collision is reduced.例文帳に追加

締結部材１１は取付穴の穴縁と接触可能な部材であり、この締結部材１１を左右のサイドフレーム３の全て又は一つを除く全ての取付穴に取付けることにより、追突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

This injector is for hygienically applying lubricating liquid to a female generative organ in a short time and eliminates obstacles caused by all kinds of mechanical irritation to reduce mental stress.例文帳に追加

短時間に、かつ衛生的に潤滑液を女性性器に塗布するための注入器具で、あらゆる機械的刺激から起こる障害を除去し精神的負担を軽減させる。 - 特許庁

Each bank of a time slot exchange basic unit of this invention receives a signal of m-sets of input streams and its information included in the input streams is stored in all output streams.例文帳に追加

本発明によれば、タイムスロット交換基本ユニットの各バンクは、ｍ個の入力ストリームから信号を受信し、この情報をすべての出力ストリーム用の入力ストリーム内に記憶する。 - 特許庁

At this time, when it is impossible to display all the information on the display, a screen is automatically scrolled according as the information is read out so that the read-out information can be displayed on the display.例文帳に追加

その際、すべての情報をディスプレイに表示しきれなかった場合、読み上げられる情報が、ディスプレイに表示されるように、読み上げに応じて、画面を自動的にスクロールする。 - 特許庁

To identify a terminal worker and corresponding to this, to automatically change a terminal program into an optimum setting state in real time for all of a plurality of terminals through a network.例文帳に追加

端末作業者を識別して、これに対応してネットワークを介して複数の端末のすべてに対して端末のプログラムをリアルタイムで最適な設定状況に自動変更する。 - 特許庁

In this case, an index indication can be performed while reducing power consumption, so that the index indication can be performed at all the time even while television viewing/listening is not performed.例文帳に追加

この場合に、電力消費を低減しながら、インデックス表示を行うことができるため、テレビ視聴を行っていない状態であっても、常にインデックス表示を行わせておくことができる。 - 特許庁

At this time, the different kind of metal ion is added into the molten zone so that the concentration of the different kind of metal ion becomes within a range of 0.005-1.0 atom% based on all metal ions.例文帳に追加

前記溶融帯に前記異種金属イオン濃度が全金属イオン中の０．００５ａｔ％から１．０ａｔ％の割合となるように異種金属イオンを添加する。 - 特許庁

At this time, the data communication part 15 polls all telephones 4 within its communicatable area, making us of bluetooth, and searches a portable telephone 4, which accords with the telephone number of the command data.例文帳に追加

このとき、データ通信部１５は、ブルートゥースを利用してその通信可能エリア内の全ての携帯電話４をポーリングし、コマンドデータの電話番号に一致する携帯電話４を探す。 - 特許庁

In the samurai society at that time, women were accustomed to being treated differently from men, but Hideyoshi ignored this by executing almost all the family members of Hidetsugu; a wife, concubines, and children. 例文帳に追加

当時の武家社会でも男子はともかく女性は助けられるのが慣例であり、秀吉が秀次の妻妾子女ほぼ全員を処刑したのはそれを無視したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, TAKAHATA completely turned into a villain himself; invaded the estates in the north part of the Iga Province which belonged to Todai-ji Temple (including Tomoda, Tamataki and Yubune estates) and TAKAHATA himself was called 'great and honorable villain, chief of all the province.' 例文帳に追加

この頃からは完全に悪党に転じ、北伊賀の東大寺領荘園（鞆田荘・玉滝荘・湯船荘など）を浸食し、「当国名誉大悪党張本」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the expiry of the period specified in Article 35 of this Law, registration of a mark may be renewed in respect of all or only a part of goods and/or services each time for not longer than ten years.例文帳に追加

第35条に規定する期間の満了後，商標の登録は，商品及び／又はサービスの全部又は一部のみについて，その都度，10年以下の期間で更新することができる。 - 特許庁

Each computer system is mapped at points in the capacitive space, and the use of all resources is expressed by time units according to this so that a constitution difference and capacity difference (among) the systems can be normalized.例文帳に追加

各コンピュータ・システムは、容量空間中の点にマッピングされ、それが、全資源の使用を時間単位で表すことにより、システム間の構成差および容量差を正規化する。 - 特許庁

The burglarproof device to work with the service brake is structured so that a key in a key device is put off at the time of parking, the fluid pressure of the service brake is applied to all wheel brakes even when the driver etc. goes away from the vehicle, and that this braking force is held.例文帳に追加

駐車時には鍵装置の鍵を外して、人が車両から離れても常用ブレーキで全車輪のブレーキを流体圧で制動し、その制動力を保持する。 - 特許庁

At this time, the plurality of the lighting units 10 charge each of the secondary batteries collectively by receiving power all at once to the first connectors 17 or the power receiving parts of each of the lighting units 10.例文帳に追加

このとき、複数個の照明ユニット１０は、各々の受電部である第１のコネクタ１７に一斉に電力供給を受け、各々の二次電池をまとめて充電する。 - 特許庁

By repeating this process, the hot water in the hot water storage tank 20 can be heated to be higher than the sterilizing temperature in stage, and the heating sterilization can be performed on all of hot water for the last time.例文帳に追加

これを繰返すことによって、貯湯槽２０内の温水を段階的に殺菌温度以上に昇温させ、最終的には全ての温水の加熱殺菌を行うことができる。 - 特許庁

Then all persons who are communication partners of communication corresponding to the selected communication histories are selected, and presented to a user as candidates for a called party of communication to be performed this time.例文帳に追加

そして、選択された通信履歴に対応する通信において通信相手であった人の全てを選定し、今回行う通信の通信相手の候補としてユーザに提示する。 - 特許庁

The decision part, when the current value has reached the rated current value, in which the maximum current-flow time does not exceed the trip chart at all current values, decides that this rated current value is proper value.例文帳に追加

判断部は、すべての電流値において最大通電時間がトリップチャートを上回らない定格電流値に至ったときに、この定格電流値を適正な値と判断する。 - 特許庁

Sec.50 Grant of Patent 50.1. If the application meets the requirements of this Act, the Office shall grant the patent: Provided, that all the fees are paid on time.例文帳に追加

第50条 特許の付与 50.1出願が本法に規定する要件を満たす場合は，庁は特許を付与する。ただし，すべての手数料を所定の期間内に納付することを条件とする。 - 特許庁

Even some local trains had to pass this station without stopping during certain time zones when it was a so-called bar line station with no side or refuge track (circumstances were the same at Yoshitomi Station, Takatsu Station and Fuchigaki Station, all of which are located in Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

棒線駅時代は、普通列車でも時間帯によっては通過する列車があった（これは吉富駅(京都府)や高津駅(京都府)、それに淵垣駅も同じであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will also notice the global $db variable used here - the fact is that most of the time you will use a common database connection for all your classes, so how should this be dealt with? 例文帳に追加

また、グローバル変数 $db をここで使用していることに気づくでしょう。 実際にあなたはほとんどの場合で、全てのクラスで共通のデータベース接続を使用しているでしょう。 - PEAR

This is much more efficient than deleting many windows one at a time becausemuch of the work need be performed only once for all of the windows, rather than for each window.例文帳に追加

これは、多くのウィンドウを1つずつ消すよりもずっと効率的である。 処理の多くは各ウィンドウに対して行わなくても、ウィンドウ全てに対して1度だけ行えばよいからである。 - XFree86

The Empress's osode, kosode, hiraobi were all white twill with no embroidery (this is because after 820 an Empress regnant had not existed for some long time, so the women's clothes were modeled after articles left by the Emperor Shotoku). 例文帳に追加

女帝は大袖・小袖・褶ともに白綾で刺繍がない(これは弘仁11年以降長く女帝の例がなかったので、称徳天皇の遺品が先例になったからである)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, the manners for samurai families were divided in two categories from around the time of the Muromachi bakufu; the Ise clan served the various internal (inside of the palace) manners, while the Ogasawara clan managed all the external (outside) manners for martial arts. 例文帳に追加

ちなみに、室町幕府の頃より武家の礼を2部門に分け、伊勢氏は内向き（殿中）の諸礼を仕い、小笠原家は外向き（屋外）一切の武礼を司っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught that by repeating 'Namu Amidabutsu' many times, all people regardless of whether they are rich or poor, male or female could attain Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land (of Amida Buddha)) upon death and this was decided upon at the time of death. 例文帳に追加

「南無阿弥陀仏」と数多く唱えることで、貴賎や男女の区別なく西方極楽浄土へ往生することができると説き、往生は臨終の際に決定するとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, seeing Tadahira at a lower seat, the physiognomist pointed him out and praised him highly, saying, 'Spirit, cleverness, knowledge, appearance: he is outstanding in them all; so, if there is anyone who will serve the court for a long time and maintain its glory and respect, this is him.' 例文帳に追加

ところが、下座にあった忠平を見て、相工はこれを指さして「神識才貌、全てが良い。長く朝廷に仕えて、栄貴を保つのはこの人であろう」と絶賛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, one surfaces 21A and 22A of the both-surface printed boards 210 and 220 are mounting surfaces for the parts 211 and 221, while the other surfaces 21B and 22B are a ground surface over almost all of the surfaces.例文帳に追加

このとき、両面プリント基板２１０、２２０は、その一方の面２１Ａ、２２Ａを部品２１１、２２１の実装面とし、その他方の面２１Ｂ、２２Ｂのほぼ全域を接地面とする。 - 特許庁

In international finance, all of the following three - currency stability, free cross-border capital movements and independent monetary policy ? cannot be achieved at the same time. This is known as the “trilemma of international finance.”例文帳に追加

国際金融においては、為替の安定、国際的に自由な資本移動、自主的な金融政策、の３つは同時に達成できないという「国際金融のトリレンマ」が知られている。 - 経済産業省

This policy sets a target for the proportion of public sector contracts to be awarded to SMEs. The fiscal 2011 target, approved by the Cabinet on June 28, was set at an all-time high of 56.2%. 例文帳に追加

官公需における中小企業者向け契約目標比率等を策定するものであり、平成23 年度においては、その比率を56.2％とし、6 月28日に閣議決定を行った。 - 経済産業省

Distinguished delegates from ASEAN member countries, People’s Republic of China and Republic of Korea, ladies and gentlemen.On behalf of the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome all of you, in particular, two countries that are participating in this Meeting for the first time.例文帳に追加

ASEAN各国の代表の皆様、今回初めてご参加いただいた中国と韓国の代表の皆様に対して、日本政府を代表し、心から歓迎申し上げます。 - 厚生労働省

He likes you to leave it all to him, and if you mention particularly that you hope he will see his way to making it a boy this time, he is almost sure to send another girl. 例文帳に追加

ソロモンは、全部を自分に任せてもらうのが好きなので、もし今度は男の子を送り届けてほしいなんて細かく書いたりすると、代わりに女の子を送り届けること確実です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

When the retention time is HT in this specified prize port winning processing (S96), the processing of S93 is released to start the variable display of special pattern (S110), and the time reducing processing (S81) is performed until all retained balls of the number stored during the retention time HT are consumed.例文帳に追加

そして、この特定始動入賞口入賞処理（Ｓ９６）にて保留時間がＨＴになったら、Ｓ９３の処理を解除して特別図柄の変動表示を開始し（Ｓ１１０）、保留時間ＨＴの間に記憶した保留球数が全て消化するまで時短処理（Ｓ８１）を実行する。 - 特許庁

In this case, all betting contents of the user are downloaded from a host server totalizing and managing the betting contents from the respective terminals, and only the betting contents of this time race are extracted on the attended betting terminal side.例文帳に追加

この場合、各端末からの投票内容を集計管理するホストサーバから当該利用者の総ての投票内容をダウンロードし、在席投票端末側で今回レースの投票内容のみを抽出するようにする。 - 特許庁

While 'Gishiwajinden' discussed small states in northern Kyushu in detail, it didn't mention Kibi Province or Izumo Province at all, which should have existed in the west of Kinki Region at this time, so it is questionable as to whether this discussion was describing locations as far away as Kinki Region. 例文帳に追加

「魏志倭人伝」の記述は北九州の小国を詳細に紹介する一方で、近畿以西に存在したはずの吉備国や出雲国には全く触れられておらず、近畿圏まで含む記述とみなすのは不自然。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス