21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
He was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1301, and after being appointed as kurodo (Chamberlain) to Emperor Hanazono in 1317 at the age of 21, he worked exclusively for the Jimyo-in line (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) Emperors and Daijotenno (retired Emperor). 例文帳に追加
正安3年に従五位下に叙任され、文保元年21歳で花園天皇の蔵人に任じられて以後は、専ら持明院統系の天皇・太上天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was ordered to guard Kyoto in 1859, but fell ill from stress and work due to the poor finances of his domain and died at the young age of 26 on August 21 (August 22). 例文帳に追加
安政6年(1859年)、京都警護を命じられたが、藩内における財政窮乏問題などからの心労で病に倒れ、同年8月21日、または8月22日に26歳の若さで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 21, 1849: Started vaccinating people at 'Joto-kan' (literally, vaccination house) he opened in Furutemachi (present-day, Doshomachi, Chuo Ward, Osaka City) by using smallpox vaccine obtained in the capital six days earlier. 例文帳に追加
嘉永2年11月7日(旧暦)(1849年12月21日)その6日前に京に赴き種痘を得、古手町(現・大阪市中央区道修町)に「除痘館」を開き、牛痘種痘法による切痘を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After curing the would, on August 21, he was appointed to the deputy commander of the government general (the anti-shogunate army) by Saigo's recommendation, and dispatched to Fujiwara gate (Nikko gate) leading soldiers from the Kagoshima and Utsunomiya domains. 例文帳に追加
この傷を養ったのちの8月21日、西郷の推挙によって大総督府直属の軍監に任じられ、鹿児島・宇都宮の2藩兵を率いて藤原口(日光口)に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Open stubs 20 and 21 formed so as to secure capacitance between the internal ground electrodes 10 and 15 electrically connect the resonance electrodes 12 and 13 and the input/output electrodes 21 and 22.例文帳に追加
内部グランド電極10、15との間に容量値を確保するように形成されたオープンスタブ20、21が、共振電極12、13と入出力電極2_1、2_2とを電気的に接続する。 - 特許庁
Same exhaust gas passes through the catalyst carrier 21 at several times by reciprocating motion of the exhaust gas due to pulsation, and several times of heat exchange between the exhaust gas and the catalyst carrier 21.例文帳に追加
脈動による排気ガスの往復動によって同じ排気ガスが触媒担体21を複数回通過することになり、触媒担体21との間で複数回の熱交換がなされる。 - 特許庁
A constant variable proportional integrator part 31 includes a proportional integrator 21, a divider 33 for varying the gain of this proportional integrator 21, a limiter table 34, and multipliers 35P and 35I.例文帳に追加
定数可変比例積分部31は、比例積分器21と、この比例積分器21のゲインを可変するための、除算器33、リミッタテーブル34および乗算器35P,35Iを具備する。 - 特許庁
In addition, an impact to the hydrogen tank 21 can be reduced when the vehicle collides by setting the hydrogen tank 21 at the same height of a mounting position of the front part bumper 64.例文帳に追加
さらに、水素タンク21の高さを前部バンパー64の取り付け位置と同じ高さにすることにより、車両が衝突したときの水素タンク21への衝撃を小さくすることができる。 - 特許庁
Then, the cleaning blade 41 is made to slide in contact with the drum 21 in specified timing while performing an ordinary image forming stage, and the toner soiling on the drum 21 is removed.例文帳に追加
通常の画像形成工程を実施する間に所定のタイミングでクリーニングブレード41を感光体ドラム21に摺接し、感光体ドラム21上のトナー汚れをクリーニングする。 - 特許庁
A DSC (desital scann converter) 7 generates voxel data 21 so that the line of sight 22 and the voxel data 21 in the volume rendering orthogonally cross each other when the voxel data are generated from ultrasonic luster data.例文帳に追加
DSC7は、超音波ラスタデータからボクセルデータを生成するとき、ボリューム・レンダリングにおける視線方向22とボクセルデータ21とが直交するように、ボクセルデータ21を生成する。 - 特許庁
An integrated circuit inspection device 1 inspects an integrated circuit 20 having a semiconductor substrate 21 and a circuit part 22 formed at the surface 21a side of the semiconductor substrate 21.例文帳に追加
集積回路検査装置1は、半導体基板21、及び半導体基板21の表面21a側に形成された回路部22を有する集積回路20を検査するための装置である。 - 特許庁
It was also revealed that the agency had provided newspaper companies with what they claimed were recent pictures of the (undamaged) mural, but these had actually been taken on March 21, 2000--two years before the damage to the west wall occurred. 例文帳に追加
また、西壁損傷事故の2年前の2000年3月21日に撮影された(損傷前の)壁画写真を「最新の写真」と偽って新聞社に提供していたことも明らかになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The house was built as Emperor Meiji's Anzaisho with the private money spent by Matazo ASAMI, a business man of Nagahama, at the remained site of the annex hall of Daitsu-ji Temple (Nagahama City), and it was completed on the morning of February 21, 1887. 例文帳に追加
大通寺(長浜市)別殿跡地に長浜の実業家・浅見又蔵が私財を投じて明治天皇行在所として建設したもので、明治20年(1887年)2月21日の朝に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Translations of foreign language documents certifying the priority claim shall be submitted at the request of the Patent Office pursuant to the provisions of subsection 21 (2) of this Act during the term determined by the Patent Office. 例文帳に追加
優先権主張を証明する外国語の書類の翻訳文は,第21条 (2)の規定により特許庁が請求したときに,特許庁が定める期間内に,提出するものとする。 - 特許庁
Subject to the payment of the registration and publication fee within the period prescribed in Rule 33 (6), the Registrar shall register the industrial design in accordance with Section 21 (3) and this Rule. 例文帳に追加
第33規則 (6)に定める期間内に登録及び公告の手数料の納付があるとき、登録官は、産業財産法第21条 (3)及び本規則に基づき、意匠を登録する。 - 特許庁
(1) The opponent may, within two months of receipt of a copy of the evidence filed with the Controller under Rule 21, file evidence with the Controller by way of statutory declaration and shall deliver to applicant a copy thereof.例文帳に追加
(1) 異議申立人は,規則21に基づき長官に提出された証拠の写の受領後2月以内に,誓約により長官に証拠を提出し,出願人にその写を送付する。 - 特許庁
(1) Upon completion of the evidence the Controller shall give notice to the parties of a date for a hearing, which shall be at least 21 days after the date of the notice unless the parties consent to a shorter notice.例文帳に追加
(1) 証拠の完備を以って,長官は当事者に対して審理日を通知する。当該審理日は,当事者が別に合意する場合のほかは,通知日後少なくとも21日とする。 - 特許庁
(1) The requirements of sections 13 and 14, Part V, and sections 26A, 26B and 27 of the Act and regulations 21 and 50 shall be substantive requirements for the purposes of section 30(2) of the Act.例文帳に追加
(1) 特許法第13 条,第14 条,第V 部,第26A 条,第26B 条及び第27 条,並びに規則21 及び規則50 に定める要件は,特許法第30 条(2)の適用上,実体要件とする。 - 特許庁
Section 13, section 21, and sections 82 to 90 apply in relation to an authorized user of a registered certification mark as in relation to a licensee of a trade mark. 例文帳に追加
第13条,第21条及び第82条から第90条の規定は,商標の使用権者に関してと同様に登録証明標章の許可を受けた使用者に関して適用される。 - 特許庁
(8B) No amendment or correction (other than an amendment or correction introduced in order to comply with rule 19, 21 or 23) may be introduced in the new specification to be filed under paragraph (8).例文帳に追加
(8B) (8)に基づいて新たに提出する明細書には,如何なる補正又は訂正(規則19,規則21又は規則23を満たすために施す補正又は訂正を除く)も施してはならない。 - 特許庁
(2) For the purposes of a grant or refusal, Articles 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28 and 29(4) shall apply to the registration of an international trademark as appropriate.例文帳に追加
(2) 付与又は拒絶の目的で,第19条,第20条,第21条,第22条,第25条,第26条,第27条,第28条及び第29条(4)は,該当すれば国際商標登録に適用される。 - 特許庁
The abstract of a Finnish application shall be based on the description and claims as set out in the documents that constitute the basic documents pursuant to the first paragraph of Section 21 or the first paragraph of Section 24. 例文帳に追加
フィンランド出願の要約は,第21条第1段落又は第24条第1段落による基本書類を構成する書類に含まれている説明及びクレームに基づくものとする。 - 特許庁
If rights resulting from a registered Community trade mark are asserted in respect of the use of a later trade mark registered under this Law, Section 21(1) (forfeiture) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
登録共同体商標から生ずる権利が,本法に基づき登録された後の商標の使用について主張される場合は,第21条[1](権利の喪失)の規定を準用する。 - 特許庁
The provisions referred to in subsection (1) are sections 11, 16, 17, 21, 23, 24, 29, 35(1), 40(2), 48(4), 53, 57, 67, 68 and 69. (L.N. 157 of 2002; L.N. 235 of 2002; L.N. 37 of 2004) 例文帳に追加
(1)にいう規定は,第11条,第16条,第17条,第21条,第23条,第24条,第29条,第35条(1),第40条(2),第48条(4),第53条,第57条,第67条,第68条及び第69条である。 - 特許庁
The data of the number of writing times recorded in the flash memory 21 is periodically referred to, and when the number of times for writing data in the flash memory 21 exceeds a threshold, an alarm is output.例文帳に追加
フラッシュメモリ21に記録されている書込み回数データが定期的に参照され、フラッシュメモリ21へのデータ書込み回数が閾値を超えていた場合には、アラームが出力される。 - 特許庁
In the overturn protection, the overturn protective structure 21 is protruded from the roof sheet 13 when the overturn protective structure 21 is at the protective position ZT and the roof 5 is at the closing position ST.例文帳に追加
改良された転倒時保護に対して、転倒時保護構造21が、保護位置ZTでかつルーフ5が閉鎖位置STにある時にルーフシート13から突出することを提唱する。 - 特許庁
The air conditioning equipment 4 is normally and horizontally fixed to the mount 61 by the mounting pedestal 11 and a mounting pedestal 21 (the mounting pedestal 21 is fixed to the mount 61 with a bolt corresponding to a bolt 12b).例文帳に追加
空調機器4は、通常では取付台座11、取付台座21(取付台座21はボルト12b相当のボルトで取付台61に固定)で取付台61に水平に固定される。 - 特許庁
The P element 21 weighted by frequency includes a delay filter (delay filter for P element) performing delay operation of a value obtained by the P element 21 according to this invention.例文帳に追加
周波数重み付きのP要素21には、本発明に従い、このP要素21により得られる値の遅れ演算を行う遅れフィルタ(P要素用遅れフィルタ)が含まれている。 - 特許庁
The molten metal-retaining furnace 20 comprises a closed type furnace body 21, and a closing member 50 which closes the tapping hole 22 of the closed type furnace body 21 and penetrates by heat of the molten metal when tapping.例文帳に追加
溶湯保持炉20は、密閉式の炉体21と、密閉式の炉体21の出湯口22を塞ぎ、出湯時に溶湯の熱で貫通する閉塞部材50とを備える構成とする。 - 特許庁
A cluster forming device for forming nano-size clusters by a laser abrasion method is constituted so that a throat port 31 of a Laval nozzle 13 is connected to a taking-out port 21 of a cluster cell 11 in which the clusters are formed.例文帳に追加
レーザアブレーション法によってナノサイズクラスターを生成するクラスター生成装置は、クラスターを生成するクラスターセル11の取出口21に、ラバールノズル13のスロート口31が接続されているものである。 - 特許庁
A photodetecting window 21 is formed on the side wall surface at the front end of the cylindrical body 14 and a convex reflecting mirror 15 for photodetection inclined about 45° is disposed on the inner side of the photodetecting window 21.例文帳に追加
円筒体14の先端部側壁面に受光窓21を形成し、この受光窓21の内側に約45度傾斜させた受光用凸面反射ミラー15を配設する。 - 特許庁
A hard outer layer 31 formed by being spirally wrapped with a linear band 32 having the S-shaped sectional surface and engaging the adjacent side edges with each other is mounted on the outer periphery of a cylindrical soft inner layer 21.例文帳に追加
断面S字状の条帯32を螺旋状に巻回し隣接する側縁同士を係合した硬質な外層31を、円筒状の軟質な内層21の外周に取り付ける。 - 特許庁
In a rotor core 21, made of a soft magnetic material that is used for an inner rotor axial air gap motor, ventilation holes 212 to 216 are arranged and shaped, in such a way as to give an eccentric load to the rotor core 21.例文帳に追加
インナロータ型アキシャルエアギャップモータに使用される軟磁性材製のロータコア21において、通風孔212〜216がロータコア21に偏心荷重を与える配置、形状を有する。 - 特許庁
In the device, a doctor blade 12 consists of a blade main body 20 that is a non magnetic plate, a magnetic plate 21 and a plate spring 22 and the magnetic blade 21 is pressed to the blade main body 20 by the magnetic spring 22 to support it.例文帳に追加
ドクターブレード12を、非磁性板のブレード本体20、磁性板21及び板バネ22で構成し、ブレード本体20に板バネ22で磁性板21を押し付けて支持する。 - 特許庁
The filler 26, which hardens and sticks to the bar steel material 23 and the internal surface of the steel pipe 21, transfers tensile force actuating on the steel pipe 21 to the bar steel material 23 by its adhesive strength.例文帳に追加
この充填材は、硬化して棒状鋼材及び鋼管の内面と付着するものであり、鋼管に作用する引張力をこの付着力により棒状鋼材に伝達する。 - 特許庁
A roller 22 which is a press-cutting member is provided slidably around a point on the axis L, and moved on the lower blade 21 to cut a sheet or the like set on the lower blade 21.例文帳に追加
押切り部材であるローラ22aは、軸線L上の点を中心にして揺動可能に設けられており、下刃21上を移動して、下刃21上にセットされたシート等を切断する。 - 特許庁
Thereby, since the shaft 9 is supported by the projecting curved surface-like contact surface 21, the contact state between the circumferential surface 20 and the contact surface 21 does not change even if the shaft 9 tilts.例文帳に追加
これにより、凸曲面状の当接面21によりシャフト9が支持されるので、シャフト9が傾いても外周面20と当接面21との接触状態は変動しない。 - 特許庁
The shank portion 21 is substantially cylindrical shape, and provided with a step portion 24 at a connection with the cutting edge portion 22 in a part of a circumferential direction to make the outer diameter of a part of the cutting edge portion 22 smaller than the shank portion 21.例文帳に追加
シャンク部21は略円柱状で切刃部22との接続部に周方向の一部に段部24を設けて切刃部22の一部の外径をシャンク部21より小さくする。 - 特許庁
A separation wall section 24 is arranged between an upper face section 21 and a lower face section 23 which face each other, and an air layer is formed between the upper face section 21 and the lower face section 23, in a sound absorbing body 2.例文帳に追加
吸音体2においては、対向する上面部21と下面部23との間に分離壁部24が配置され、上面部21と下面部23との間に、空気層が形成されている。 - 特許庁
The PCU case includes: a case body 16 where a seal face 21 where a sealing member 18 is superimposed; and an inside face 22 disposed at the position bent from the seal face 21 is formed.例文帳に追加
PCUケースは、シール部材18が重ね合わされるシール面21と、シール面21から折れ曲がった位置に配置される内側面22とが形成されるケース本体16を備える。 - 特許庁
The upper surface of the rotating dial 18 is covered with a transparent protective cover 21 while keeping the dial 18 rotatable, so that the upper surface of the protective cover 21 can be used as the finger placing space.例文帳に追加
上記回転ダイヤル18を回転可能に保ちつつ、該回転ダイヤル18の上面側を透明な保護カバー21で覆って、該保護カバー21の上面を指置きスペースとした。 - 特許庁
An enclosure 23 is provided between an engine room 22 in which an engine 21 is installed and an air cleaner chamber 27 in which an air cleaner 26 for removing dust from the air sucked by the engine 21 is installed.例文帳に追加
エンジン21を設置したエンジン室22と、エンジン21が吸気する空気から粉塵を除去するエアクリーナ26を設置したエアクリーナ室27との間にエンクロージャ23を設ける。 - 特許庁
By engagement between a portion near the axial both end surface of the holder 21 and the axial both ends of the inner rings 16 and 16, the axial shifting of the holder 21 is prevented.例文帳に追加
この保持器21の軸方向両端面の内径寄り部分と、上記各内輪16、16の軸方向端面との係合により、上記保持器21が軸方向にずれる事を防止する。 - 特許庁
A support shaft 21 is provided at a midway of the strut 12 for supporting a hood 11 in an opening state, and a handle 22 is supported to the strut 12 so as to be turnable through the support shaft 21.例文帳に追加
フード11を開状態に支持するための支柱12の中途部には支軸21が設けられており、支柱12には支軸21を介して取手22が回動可能に支持されている。 - 特許庁
Then, the control section 21 acquires account balance information, and the control section 21 corrects the number of purchased lottery tickets according to the account balance when there is no account balance for an amount of money requiring lottery purchase.例文帳に追加
次に、制御部21は、口座残高情報を取得し、購入必要金額以上の口座残高がない場合、制御部21は、口座残高に応じて購入枚数を修正する。 - 特許庁
Furthermore, the 2nd carrying path 43 and the recording medium passing through the carrying path 43 function as a heat insulating layer so as to prevent a situation that the heat is taken away from the fixing part 21 (the fixing part 21 is cooled) more than necessary.例文帳に追加
また,第2搬送路43及びそれを通過する記録媒体が断熱層の役割を果たして定着部21から必要以上に熱を奪う(冷却する)ことを防止できる。 - 特許庁
The cartridge comprises a cylindrical body 21 where the lower washer 11 is housed in multiply laminated condition, and a stopper 3 detachably and temporarily fixing the vicinity of at least the lower end of the cylinder 21.例文帳に追加
前記下座金11を多数積層して収容する筒状体21と、前記筒状体21の少なくとも下端部付近を着脱自在に仮止めするストッパ3とからなる。 - 特許庁
The main flow sensor 21 is disposed to the intake passage 13 of the engine, and a flow rate of intake air passing through the intake passage 13 is detected by the main flow sensor 21.例文帳に追加
エンジンの吸気通路13に主流量センサ21が設けられ、この主流量センサ21により吸気通路13を通る吸気流量を検出するように構成される。 - 特許庁
A projecting part 23 for being folded is extended from the top end of at least one lead part 21, and the projecting part 23 for being folded is folded so as to be overlapped on the lead part 21.例文帳に追加
少なくとも一方の引き出し部21の先端から折り重ね用突出部23を延出し、折り重ね用突出部23を引き出し部21に重合状に折り重ねる。 - 特許庁
A through hole 21 is formed in the wall surface of the recess 2 so as to generate communication from an accommodation space 100 to the cavity 20 in the recess 2, and a cover 3 is provided to demarcate the cavity 20 from the outside air-tightly.例文帳に追加
凹部2の壁面に収納空間 100と凹部2内の空間20とを連通する貫通孔21を形成し、空間20と外部とを気密に区画するカバー部材3を設けた。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|