21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The base end region 53 is bonded to an inner sheet 21 through a first bonding part 71 in a folded region 23 of the inner sheet 21, and bonded to the inner sheet 21 through a second bonding part 72 at the side sheet inner edge 51 thereof beyond the folded region 23.例文帳に追加
基端領域53は、内面シート21の折返し領域23において第1接合部71を介して内面シート21に接合されるとともに、折返し領域23を超えてそのサイドシート内側縁51では、第2接合部72を介して内面シート21に接合される。 - 特許庁
In the case the reproduction seek time exceeds the prescribed time when optional data on a disk 21 is reproduced by rotating the disk 21 at the predetermined reproduction rotating speed, the system controller 11 reduces the determined reproduction rotating speed of the disk 21 at the next time of reproducing data.例文帳に追加
システムコントローラ11は、ディスク21を予め決定した再生回転速度で回転させてディスク21上の任意のデータを再生したときの再生シーク時間が所定時間を超えたとき、次回のデータの再生時にディスク21に対する上記決定した再生回転速度を減速させる。 - 特許庁
A comb-tooth shaped portion 25 in one regulating plate 21 is engaged with a comb-tooth shaped portion 25 of the sheet placement table, and fixed to the sheet placement table, thereby moving the other regulating plate 21 in an uninterlocked state, and independently moving the pair of regulating plates 21 to desired positions.例文帳に追加
一方の規制板21に備えられた櫛歯形状部25をシート載置台の櫛歯形状部25に係合させてシート載置台に固定することで、他方の規制板21は連動することなく移動可能となり、一対の規制板21を独立して所望の位置に移動することができる。 - 特許庁
On the top surface of a housing 12, a Fresnel lens 21 and a cover 13 covering the Fresnel lens are placed freely one over the other, and the Fresnel lens 21 is set at an observation position by opening the cover 13 and locking the upper end of the Fresnel lens 21 to a hook 13a formed on the internal surface of the cover 13.例文帳に追加
筐体12の上面に、フレネルレンズ21とフレネルレンズ21を覆う蓋体13とが重畳自在にされており、蓋体13を開けてフレネルレンズ21の上端を蓋体13の内面に形成されているフック13aに係止させてフレネルレンズ21を観察位置にセットする。 - 特許庁
Further, a rotary kiln 21 for cooling which cools the heated soil discharged from the rotary kiln 1 for heating is disposed, the rotary kiln 21 for cooling is equipped with a water injection nozzle 26 which injects water and a dust collector 29 is disposed on the downstream side of the exhaust duct 27 of the rotary kiln 21 for cooling.例文帳に追加
また、加熱用ロータリーキルン1から排出される加熱土壌を冷却する冷却用ロータリーキルン21を配設し、該冷却用ロータリーキルン21には水を噴射する水噴射ノズル26を備えると共に、冷却用ロータリーキルン21の排気ダクト27の下流には集塵機29を配設する。 - 特許庁
The motorcycle includes the steering head 21 rotatably supporting a steering shaft, the headlight having a bulb 31 located in front of the steering head 21, switch units 42, 43 arranged on the upper side of the steering head 21, and the lead wires 71, 72, 73 connected to a meter unit 41.例文帳に追加
自動二輪車には、ステアリングシャフトを回転可能に支持するステアリングヘッド21と、ステアリングヘッド21の前に位置するバルブ31を有するヘッドライトと、ステアリングヘッド21の上側に配置されたスイッチユニット42,43、及び計器ユニット41に接続されるリード線71,72,73とが設けられる。 - 特許庁
A diaphragm member 2 comprises a thin layer diaphragm part 21, a protrusion 22 being bonded to a piezoelectric element 12, and an intermediate part 23 formed thinner than the protrusion 22 but thicker than the thin layer diaphragm part 21 at a part other than the thin layer diaphragm part 21 and the protrusion 22 facing the piezoelectric element 12.例文帳に追加
振動板部材2は、薄層振動板部21と、圧電素子12と接合して連結するための凸部22と、圧電素子12に対向する薄層振動板部21及び凸部22以外の部分であって、凸部22より薄く且つ薄層振動板部21より厚い中間層部23とを有する。 - 特許庁
Since there is a centering deviation between the center axis 11c of the chuck 11 and the center axis 21c of the top plate 21, the top plate 21 is moved in the moving direction of the centering pin 22 together with an upper base 26 when the centering pin 22 is abutted on the side face of the semiconductor wafer 30 on the top plate 21.例文帳に追加
チャック11の中心軸11cとトッププレート21の中心軸21cとの間には芯ズレがあるため、センタリングピン22がトッププレート21上の半導体ウェーハ30の側面に当接すると、トッププレート21は上ベース26とともにセンタリングピン22の移動方向に移動する。 - 特許庁
When a gantry angle is changed and a beam incidence shape to the RMW 21 is changed, a table 25 is moved by a control mechanism within the plane orthogonal to the beam advancing direction, the beam incidence position of the RMW 21 is changed, and the beam incidence shape to the RMW 21 is not changed.例文帳に追加
ガントリー角度が変わりRMW21へのビーム入射形状が変わったときには、テーブル25をビーム進行方向と直交する平面内で制御機構により移動させ、RMW21のビーム入射位置を変え、RMW21へのビーム入射形状が変わらないようにする。 - 特許庁
In order for the entire travel range 21 to be displayed within a screen with an appropriate size, a map scale allowing the entire travel range 21 to be displayed with the largest size when the travel range 21 is displayed on the map is selected out of a plurality of map scales stored in map data.例文帳に追加
このとき、旅行範囲21の全体が画面内に適切な大きさで表示されるように、地図データが記録されている複数の地図縮尺のうち、旅行範囲21を地図上に表示したときにその全体が最も大きく表示されるような地図縮尺を選択する。 - 特許庁
This final reduction gear with the coupling is constituted by a differential mechanism 11, a drive pinion 21 meshing with a ring gear 17, a unit bearing 23 supporting the drive pinion 21 rotatably, and the viscous coupling 24 for transmitting power to the drive pinion 21 by storing them in a casing 10.例文帳に追加
カップリング付き終減速装置は、差動機構11と、リングギヤ17に噛合したドライブピニオン21と、ドライブピニオン21を回転自在に支持するユニットベアリング23と、ドライブピニオン21に動力を伝達するためのビスカスカップリング24とをケーシング10内に収容して形成されている。 - 特許庁
Since an electromagnetic wave absorber 22 arranged around the detection hole 21 arranged in the wall part 106 of the heating chamber 103 for detecting the temperature in the heating chamber 103, absorbs the high frequency trying to leak out of the detection hole 21, a leakage wave from the detection hole 21 can be prevented.例文帳に追加
加熱室103内の温度を検出するために加熱室103の壁部106に設けられた検出孔21の周囲に設けた電磁波吸収体22が、検出孔21から漏れようとする高周波を吸収するので、検出孔21からの漏波を防止することができる。 - 特許庁
According to this method, the surface of the emissive material layer 21 becomes a rough surface, so that the surface area of the emissive material layer 21 is increased, whereby the total number of free barium as an electron source existing near the surface of the emissive material layer 21 is increased.例文帳に追加
この方法によれば、電子放射物質層21の表面が起伏の大きな粗面になり、電子放射物質層21の表面積を大きくすることができ、電子放射物質層21の表面付近に存在する電子源としての遊離バリウムの総数が多くなる。 - 特許庁
This lighting system comprises a mercury lamp 21; a casing 11 having a base 22 installed with the mercury lamp 21; and an annular condenser lens 41 partially installed to the casing 11, formed with a convex lens 43 condensing the light emitted from the mercury lamp 21; in the circumferential direction.例文帳に追加
水銀ランプ21と、この水銀ランプ21が装着される口金22を有する筐体11と、この筐体11に一部が取り付けられ水銀ランプ21から放射された光を集光する凸レンズ43が周方向に形成された環状集光レンズ41とから構成される。 - 特許庁
When writing a data sequence comprising a plurality of bytes 21 and 22 in an EEPROM 20, the data sequence is sequentially written from the upper-order byte 21 to the lower-order byte 22, and the same data as the data written in the upper-order byte 21 is subsequently written as an additional byte 23 in the EEPROM 20.例文帳に追加
複数のバイト21、22から構成されるデータ系列をEEPROM20に書き込むにあたり、データ系列の上位バイト21から下位バイト22まで順に書き込んだ後、上位バイト21に書き込まれたデータと同じデータを、追加バイト23としてEEPROM20に書き込む。 - 特許庁
For the oil path, an opening part 25 may be provided on the lower side of the mesh demister 21 for oil separation, or an oil communication pipe communicating the upstream side with the downstream side of the mesh demister 21 for oil separation may be disposed by passing through the lower part of the mesh demister 21 for oil separation.例文帳に追加
この油通路としては、油分離用メッシュデミスタ21の下部に開口部25を設けてもよいし、油分離用メッシュデミスタ21の上流側と下流側を連通する油連通用パイプを油分離用メッシュデミスタ21の下部を貫通させて配置してもよい。 - 特許庁
(3) Courts shall hear disputes related to patents pursuant to the procedure provided for in the Code of Civil Procedure (RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43 - 45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208), taking into consideration the specifications established in this Act. (25.11.98 entered into force 21.12.98 - RT I 1998, 107, 1768) 例文帳に追加
(3) 裁判所は,特許に関連する紛争を,本法に定められている規定を考慮に入れ,民事訴訟法(RT I 1993, 31/32, 538; 1998, 43-45, 666; 1999, 31, 425; 2000, 51, 319; 55, 365; 2001, 21, 113; 34, 186; 53, 313; 93, 565; 2002, 29, 174; 50, 313; 53, 336; 64, 390; 92, 529; 2003, 13, 64; 67; 23, 140; 2004, 30, 208)に規定されている手続により審理するものとする。 (1998年11月25日。1998年12月21日施行-RT I 1998, 107, 1768) - 特許庁
Article 45 (1) The minister having jurisdiction over the business in question may require the use of magnetic disks, as specified by Cabinet Order, for reports as prescribed in Article 21-2, Paragraph (1), requests under Article 21-3, Paragraph (1), and information as prescribed in Article 21-8, Paragraph (1). 例文帳に追加
第四十五条 事業所管大臣は、第二十一条の二第一項の規定による報告、第二十一条の三第一項の請求又は第二十一条の八第一項の規定による提供については、政令で定めるところにより、磁気ディスクにより行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For a week from January 8 to 14 (21 times, 21座) every year, Goshichinichinomishiho has been held at Kanjo-in of To-ji Temple by the chief abbots (管長・山主) and Jogakuso (priests, 定額僧) of each sect belonging to grand head temple's association of Shingon sect schools. 例文帳に追加
真言宗各派総大本山会所属の各宗派管長・山主と真言宗各派総大本山会所属の各宗派から選んだ定額僧(じょうがくそう)により、毎年1月8日から1月14日までの一週間(21座)、東寺・灌頂院にて後七日御修法を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the joining portion wherein the outer flange 21 of the inner box 20 is fit between the front face flange 11 and the rear face flange 12 of the outer box 10, the rear face flange 12 is bent toward the outer flange 21, and it is provided with an engagement part 13 engaging with a rear face of the outer flange 21.例文帳に追加
外箱10の前面フランジ11と裏面フランジ12との間に、内箱20の外フランジ21を嵌合させた結合箇所において、裏面フランジ12は、外フランジ21に向かって折り曲げられ、外フランジ21の裏面に係合する係合部13を備える。 - 特許庁
A pressing member 25 provided in the cleaning device 2 is provided to be supported in a housing 24 while giving pre-load so as to press a cleaning roller 21 toward a photoreceptor drum 11 at a center part in the axial direction of the roller 21 being a position where it is opposed to the drum 11 across the roller 21.例文帳に追加
クリーニング装置2に設けられた押圧部材25は、クリーニングローラ21を挟んで感光体ドラム11と対向する位置であって、クリーニングローラ21の軸線方向の中央部分に、クリーニングローラ21を感光体ドラム11に向かって押すように予圧を与えてハウジング24に支持されて設けられる。 - 特許庁
Flange parts 16, 5a, 26 are provided in the pipe connection members 2, 5, 21, the flange parts 16, 5a, 26 are fixed to a fixing member 31, and the pipe connection members 2, 5, 21 are mutually fixed by the fixing member 31 to strengthen mutual connection of the pipe connection members 2, 5, 21.例文帳に追加
配管接続部材2,5,21にフランジ部16、5a、26を設け、このフランジ部16、5a、26を固定部材31に固定し、該固定部材31によって配管接続部材2,5,21を相互に固定するようにしたので、配管接続部材2,5,21同士の結合が強固化される。 - 特許庁
In the membrane wall for a boiler, an integral construction is provided by alternately welding heat transfer pipes 20 and membrane bars 21, and it is characterized by that a furnace interior 23 side surface of the membrane bar 21 is arranged on a pipe center line 28 of heat transfer pipes 20, 20 in both sides of the membrane bar 21.例文帳に追加
伝熱管20とメンブレンバー21を交互に溶接により一体構造としたボイラ用メンブレン壁において、前記メンブレンバー21の炉内23側表面が当該メンブレンバー21の両側伝熱管20,20の管中心線28上に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁
As a result, the elastic member 7, the protruding part 215 and the recess 5111 prevent the armature 21 from rotation against the second cover member 5, and even if the fixing of the armature 21 to the second cover member 6 becomes loose, the rotation of the armature 21 is prevented and reliability of the motor 1 is improved.例文帳に追加
これにより、弾性部材7、突出部215および凹部5111にて第2カバー部材5に対する電機子21の回り止めが実現され、仮に第2カバー部材6に対する電機子21の固定が緩んでも電機子21の回転が防止され、モータ1の信頼性が向上される。 - 特許庁
This centrifugal pump 15 is a pump capable of discharging the air in the case 21 by a plurality of first blades 25 and capable of delivering the liquid sucked in the case 21, by arranging the plurality of first blades 25 in the impeller 23, by rotatably storing the impeller 23 in the case 21.例文帳に追加
遠心ポンプ15は、ケース21内に羽根車23が回転自在に収容され、羽根車23に複数の第1羽根25が設けられ、複数の第1羽根25でケース21内の空気を排出可能で、かつケース21内に吸い込んだ液体を吐出可能なポンプである。 - 特許庁
The packaging container molding apparatus has a shaft part arranged in a freely rotatable manner, a plurality of mandrels 21 arranged to the outer peripheral edge of the shaft so as to be turned outwardly in a radial direction, and carton stoppers 41 arranged along the mandrels 21 and positioning the blank carton 16 at the position set accompanied by the movement of the mandrels 21.例文帳に追加
回転自在に配設された軸部分と、該軸部分の外周縁に径方向外方に向けて配設された複数のマンドレル21と、該マンドレル21に沿って配設され、マンドレル21の移動に伴って設定された位置でブランクカートン16を位置決めするカートンストッパ41とを有する。 - 特許庁
A block-shaped joining member 2 is fastened and joined in a pair of panel bodies 1 so as to project from an outside surface of the pair of panel bodies 1, and a recessed shape is formed on a fitting projection part 21 and the other end surface opposed to the fitting projection part 21 so as to become the fitting relationship with the fitting projection part 21.例文帳に追加
ブロック状の接合部材2を一対のパネル本体1外面から突出するように一対のパネル本体内1に止着接合して、嵌合凸部21と、その嵌合凸部21と対向する他方の端面に該嵌合凸部21と嵌合関係になるように凹形状を形成する。 - 特許庁
Routing of the wire 21 is carried out such that the wire 21 bends between an extending portion 21c at the distal of the main arm 12 and the joint 21d of the window glass 2, and the wire 21 can perform flexure deformation between a bending portion 21e, the extending portion 21c and the joint 21d, respectively.例文帳に追加
そして、電線21が、主アーム12の先端における延出箇所21cからウィンドガラス2における接続箇所21dまでの間で屈曲し、且つ屈曲箇所21eと延出箇所21cおよび接続箇所21dそれぞれとの間で撓み変形可能に配索されている。 - 特許庁
The equipment comprises an elastically-deformable connection cylinder portion 27 provided to the gutter body 21, a support member 25 supporting the gutter body 21 by a mounting hole 28, in which the connection cylinder portion 27 is fit, and a drainage tube 22 fit in the connection cylinder portion 27 and forming a drainage port 30 on the gutter body 21.例文帳に追加
樋体21に設けた弾性変形自在な連結筒部27と、連結筒部27が嵌入される取付け孔28によって樋体21を支持する支持部材25と、連結筒部27に嵌入されて樋体21に排水口30を形成するドレン筒22とを備えている。 - 特許庁
The U-turned and inserted belt is clamped between the clearance, the teeth face of the timing belt 21 in the clamped side and the teeth face of the timing belt 21 wound around the rod 25 are engaged with each other in an engagement part 24 and fixed along the guide 22a for preventing the detachment of the timing belt 21.例文帳に追加
Uターンさせて挿入したタイミングベルト21が上記隙間に挟まれ、挟まれた側のタイミングベルト21の歯面とロッド25に巻きつけたタイミングベルト21の歯面が噛合部24で噛み合わされて、ガイド22aに沿ってタイミングベルト21が外れないように固定される。 - 特許庁
This device is equipped with an RFID element 12 attached to an object 11 and buried in the ground, a truck 21 movable on the ground in which the object 11 is to be buried, an object discrimination device 31 loaded on the truck 21, and an object position detecting device 41 loaded on the truck 21.例文帳に追加
装置は、物体11に付設されて地中に埋設されるRFID素子12と、物体11が埋設される地上を移動可能な台車21と、台車21に搭載された物体識別装置31と、台車21に搭載された物体位置検出装置41とを備える。 - 特許庁
Optical checking of the paper tape 21, 50 is carried out at a tobacco strand 28 of a tobacco processing industry, enclosed by the paper tape 21, 50, or at rod-shaped articles 32, 56 of the industry, enclosed by the paper tape 21, 50.例文帳に追加
本発明による方法は、被覆紙テープ21、50の光学的検査が、被覆紙テープ21、50で被覆されたたばこ加工産業のたばこ連続体28で、または被覆紙テープ21、50で被覆されたたばこ加工産業の棒状物品32、56で行われることを特徴とする。 - 特許庁
Since a resin 21 has a higher refractive index in the wavelength region of the light L than the transparent substrate 30 both before and after curing, the light L enters the resin 21 on a rear face 30C of the transparent substrate 30, and the resin 21 is cured to form a resin layer 20.例文帳に追加
透明基板30の裏面30Cでは、樹脂21は、光Lの波長域における、硬化前の屈折率および硬化後の屈折率が透明基板30の屈折率よりも高いので、光Lは樹脂21に入射し、樹脂21が硬化されて樹脂層20が形成される。 - 特許庁
When facing a center mirror 21 from an opposite side to the work 90 while putting the mirror 21 in between, the outside appearance image obtained by viewing the work 90 obliquely from all the sides is reflected on the mirror 21 from an annular mirror 11 and is observed by the outside appearance image developing mirror device 50.例文帳に追加
本発明の外観像展開ミラー装置50によれば、中心ミラー21を挟んでワーク90と反対側から中心ミラー21に臨むと、ワーク90を斜め全側方から見た外観像を環形ミラー11から中心ミラー21に映して視察することができる。 - 特許庁
The shielding layer 20 includes the first aluminum layer 21 prepared directly on the incidence plane 12, the second aluminum layer 22 prepared on the first aluminum layer 21, and an ultraviolet-ray shielding layer 25, arranged in between these first and second aluminum layers 21, 22 to be used for shielding the ultraviolet rays.例文帳に追加
遮蔽層20は、入射面12上に直接に設けられる第1アルミニウム層21と、第1アルミニウム層21上に設けられる第2アルミニウム層22と、第1、第2アルミニウム層21、22の間に設けられ、紫外光の遮蔽に用いられる紫外光遮蔽層25とを有する。 - 特許庁
Insect pests beyond the irradiation range for the luring light from the light source 21 are lured by the luring auxiliary light from the auxiliary light sources 3a and 3b into the irradiation range for the luring light and lured to the luring light source 21 by the luring light from the light source 21.例文帳に追加
誘引光源21による誘引光の照射範囲外の害虫は、補助光源3a,3bからの誘引補助光によって誘引光の照射範囲内に誘引され、そして、誘引光源21からの誘引光によって誘引光源21に誘引される。 - 特許庁
The fixing device includes the fixing member 21 with flexibility, an abutting member 22 which is fixed inside the fixing member 21 for forming a nip section by being abutted to a pressing member 31 through the fixing member 21 and a plurality of heating means 25a and 25b for heating the abutting member 22.例文帳に追加
可撓性を有する定着部材21と、定着部材21を介して加圧部材31に当接してニップ部を形成するために定着部材21の内部に固設された当接部材22と、当接部材22を加熱する複数の加熱手段25a、25bと、を備える。 - 特許庁
This lenticular lens sheet 20 consists of a film base material 21, plural lenses 22 formed on the film base material 21 where light enters, and black stripes 23 which are formed on the film base material 21 where light exits and which are formed in the region except for the region where light is condensed by the lenses 22.例文帳に追加
レンチキュラーレンズシート20は、フィルム基材21と、フィルム基材21の入光側に設けられた複数の入光レンズ22と、フィルム基材21の出光側の表面のうち各入光レンズ21の集光領域以外の領域に設けられたブラックストライプ23とを備えている。 - 特許庁
The high-voltage unit wiring structure comprises a bracket 26 attached to a high-voltage unit 21, and fixing the high-voltage unit 21 to a tray 11; and a bus bar 31 included in the bracket 26, and electrically connecting the high-voltage unit 21 and a connector 17 on the tray 11 side.例文帳に追加
高電圧ユニットの配線構造は、高電圧ユニット21に取り付けられ、高電圧ユニット21をトレイ11に対して固定するブラケット26と、ブラケット26に内蔵され、高電圧ユニット21と、トレイ11側のコネクタ17との間を電気的に接続するバスバー31とを備える。 - 特許庁
A drive control part 53 of the steering device 1 for a vehicle controls a reaction force motor 23 to apply steering reaction force to a steering wheel 21 according to a steering angle speed of the steering wheel 21 when the absolute value of the steering angle of the steering wheel 21 is a predetermined value or more.例文帳に追加
車両用操舵装置1の駆動制御部53は、ステアリングホイル21の操舵角度の絶対値が所定の値以上である場合には、ステアリングホイル21の操舵角速度に応じて、ステアリングホイル21に操舵反力を付与するように反力モータ23を制御する。 - 特許庁
In the appearance image expansion mirror apparatus 50, a conical mirror 21 is viewed from the opposite side of the workpiece 90 facing the conical mirror 21 and the appearance image obliquely viewed from all sides is projected from an annular mirror 11 to the conical mirror 21 and observed.例文帳に追加
本発明の外観像展開ミラー装置50によれば、錐形ミラー21を挟んでワーク90と反対側から錐形ミラー21に臨むと、ワーク90を斜め全側方から見た外観像を環形ミラー11から錐形ミラー21に映して視察することができる。 - 特許庁
The locations of respective mobile networks 21 in the hierarchical mobile network 20 are managed by two hierarchies, i.e. the uppermost mobile router 21-1 of the hierarchical mobile network 20 and the home agent 11 for managing the locations of the mobile routers 21 installed in the mobile network 20 of which the location is to be managed.例文帳に追加
階層化モバイルネットワーク20内の各モバイルネットワーク21の位置を、当該階層化モバイルネットワーク20の最上位モバイルルータ21−1と、位置管理対象であるモバイルネットワーク20内に設置されたモバイルルータ21の位置を管理するホームエージェント11の2階層で管理する - 特許庁
The connection terminal 21 is raised into U-shape at a part corresponding to the I/O electrode 11 of the piezoelectric transformer 10 so that the connection terminal 21 comes into contact with the I/O electrode 11, and held to oscillate freely on the flexible board 20 by means of the flexible connection terminals 21.例文帳に追加
接続端子21は、圧電トランス10の入出力電極11と接触するように、入出力電極11に対応する部分をコの字型に切り起こして形成されており、柔軟性を有する接続端子21によってフレキシブル基板20に振動可能に保持される。 - 特許庁
Grooves 21 are formed at both ends of the permanent magnets 2; protrusions 31 are formed in positions corresponding to the grooves 21 on the end plates 3; and the permanent magnet divided bodies are formed with high accuracy due to the effect that the protrusions 31 are pressed into the grooves 21, in an attitude where the protrusions are being fitted into the grooves.例文帳に追加
永久磁石2の両端面には溝21が形成されており、エンドプレート3にはこの溝21に対応する位置に突起31が形成されており、溝21に突起31が嵌りこんだ姿勢で押圧されることで永久磁石分割体が精度よく形成される。 - 特許庁
The fixing means preferably has a structure provided with a plurality of threaded holes 5 provided on each side surface of the main body 1 positioned between a pair of pin rack bars 21 and facing pin rack bars 21, and a projecting bolt 6 threadedly fit in the threaded holes 5 and capable of touching and separating from a side surface of the pin rack bar 21.例文帳に追加
固定手段は、1組のピンラックバー21の間に位置された本体の、ピンラックバーと対向する夫々の側面に設けた複数の螺孔5と、この螺孔に螺合されてピンラックバーの側面に接離動させ得る突張用ボルト6とを備える構成にするとよい。 - 特許庁
Fulcrum parts 21 and 22 arranged on the bottom surface of an optical box 3 are brought into contact with the both ends of the reflection surface of a mirror 11, the rear side of a surface pressurized by the fulcrum points 21 and 22 is pressurized by leaf springs 23 and 24 and, then, the mirror is rotated with the fulcrum parts 21 and 22 as a center.例文帳に追加
光学箱3の底面に設置された支点部21,22がミラー11の反射面の両端に接触し、ミラー11は、板バネ23,24によって支点部21,22で押さえられた面の裏側が押圧されて、支点部21,22を中心として回動できるようになっている。 - 特許庁
This electric power system comprises a plurality of power apparatuses 21-24 and a controller 26 that calculates the power command values and power consumption of a plurality of the power apparatuses 21-24 and automatically controls the power command values to the power apparatuses 21-24 while managing the power margin value of each power apparatus.例文帳に追加
複数の電力機器21〜24と、複数の電力機器21〜24の電力指令値及び消費電力を演算するとともに、各電力機器の電力余裕値を管理しながら、電力機器21〜24への電力指令値を動的に制御する制御部26とを有する。 - 特許庁
In this way, a part deflected according to caulking in the inner ring 21 absorbs an axial load applied to the inner ring 21 according to rotational operation, and a relief load is damped to be transmitted relating to a caulking part 3 from the inner ring 21, so as to make a plastic reset difficult in the caulking part 3.例文帳に追加
これにより、内輪21においてかしめに伴い撓んだ部分が、回転動作に伴い内輪21にかかるアキシャル荷重を吸収し、内輪21からかしめ部3に対して抜け荷重が減衰して伝達されることになるから、かしめ部3が塑性復帰しにくくなる。 - 特許庁
The client (for example, the client 21-1) registered as the representative device transfers in peer to peer image data, for example, transmitted in the peer to peer from the client (for example, the client 21-2) as a separate transmission origin to all the clients (for example, the client 21-3) except the client as the transmission origin.例文帳に追加
代表装置として登録されているクライアント(例えば、クライアント21−1)は、他の送信元としてのクライアント(例えば、クライアント21−2)からピアツゥピアで送信されてきた例えば画像データを、送信元以外の他の全てのクライアント(例えば、クライアント21−3)にピアツゥピアで転送する。 - 特許庁
Conversely, if the bubble of the level is displaced to the left side, the left side of the game board 21 is placed to be higher than the right side of the game board 21, so that the operator pushes up a lower part of the right side of the game board 21 by operating the level adjusting mechanism 10 on the right side.例文帳に追加
逆に、遊技盤21に横置きに搭載した水準器の気泡が左側にずれていれば、遊技盤21の左側が右側よりも高くなっているので、作業者が右側の水平調整機構10を操作して遊技盤21の右側下部を押し上げる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
