「21」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 21 The insurance benefits in respect of a commuting injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii) shall be the insurance benefits listed as follows: 例文帳に追加

第二十一条　第七条第一項第二号の通勤災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 Procedures for employment placement and other necessary matters concerning employment placement shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十一条　職業紹介の手続その他職業紹介に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 21(2)(i) and (ii) shall apply mutatis mutandis to the persons liable for damages under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十一条第二項第一号及び第二号の規定は、前項に規定する賠償の責めに任ずべき者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) issuance of an order under the provisions of Article 106-21(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article); 例文帳に追加

二十一　第百六条の二十一第一項（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定による命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The total of the amounts of surcharge under the provisions of Article 34-21-2(1) or the preceding paragraph pertaining to the existing decisions 例文帳に追加

二　既決定に係る第三十四条の二十一の二第一項又は前項の規定による課徴金の額を合計した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-32-2 (1) The Institute shall have a board of councilors as its organ in charge of deliberating important matters concerning its administration. 例文帳に追加

第二十一条の三十二の二　協会に、その運営に関する重要事項を審議する機関として、評議員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has conducted capital transactions without obtaining permission pursuant to the provisions of an order pursuant to Article 21, paragraph 1 or 2 例文帳に追加

七　第二十一条第一項又は第二項の規定に基づく命令の規定による許可を受けないで資本取引をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Four branch arrangement elements are provided, each branch arrangement element is provided with a base bottom beam 31, an intermediate beam 21 and a coupling beam 11.例文帳に追加

４つの枝状配置要素を備え、各枝状配置要素各々は、基底梁３１、中間梁２１、及び連関梁１１を備える。 - 特許庁

The sensor unit 21 comprises a sensor mounting member 22 and at least one strain sensor 23 mounted on the sensor mounting member 22.例文帳に追加

センサユニット２１は、センサ取付部材２２およびこのセンサ取付部材２２に取付けた少なくとも１つ以上の歪みセンサ２３からなる。 - 特許庁

The optical fiber-incorporated line 25 of the optical fiber sensors 40 is installed in each cable 5 along the longitudinal direction of the cable body 21 of the cable.例文帳に追加

各ケーブル５の内部には，ケーブル本体２１の長さ方向に沿って，光ファイバセンサ４０の光ファイバ内蔵線２５を設けた。 - 特許庁

The key main body 21 has a key surface 211 in which a pattern 22 is formed, and a key rear face 212 opposed to the key surface 211.例文帳に追加

キー本体２１は、パターン２２が形成されたキー表面２１１と、キー表面２１１と対向するキー裏面２１２とを有する。 - 特許庁

The bar member 20 is oscillated counterclockwise, as shown in Figure, around a pin 21 by a bar member driving mechanism 22 in emergency.例文帳に追加

バー部材２０は、車両緊急時、バー部材駆動機構２２によってピン２１を中心として図中反時計方向に揺動される。 - 特許庁

Further, a filler 22 is fixed on the surface of the foamed curable resin reinforced molded object 19 through a curable resin 21.例文帳に追加

さらに、発泡硬化性樹脂強化成形体１９の表面側には硬化性の樹脂２１を介してフィラー２２が固着されている。 - 特許庁

This facing device 1 is provided with a rotationally driven surface table 5 and a workpiece holding means 21 for holding the workpiece W1.例文帳に追加

この面加工装置１は、回転駆動される定盤５と、被加工物Ｗ１を保持する被加工物保持手段２１とを備える。 - 特許庁

A setback part 21 is formed at the upper end of the front plate 16 and received on the rear side of the bend 12.例文帳に追加

前面板１６の上端には一段内方に引っ込んだ引っ込み部２１が形成され、屈曲部１２の裏側に入れられている。 - 特許庁

A combination washer 21 comprises a washer member 22 and a washer member 23 combined.例文帳に追加

組合せワッシャ２１のワッシャ部材２２は、ワッシャ部２９ａと、ワッシャ部２９ａに対してほぼ直立した円筒状のスペーサ部３３ａとを備える。 - 特許庁

The upper frame 21 and the right and left frames 24 and 25 have glass support parts 21a, 24a, and 25a projecting toward inside of the frame, respectively.例文帳に追加

前記上枠２１及び前記左右縦枠２４、２５には、枠内方向に突出したガラス支持部２１ａ、２４ａ、２５ａを形成した。 - 特許庁

Fastening metal fittings 5 are arranged to an upper side section 21 and a lower side section 22 in the outside-angle column 2, and the outside-angle column 2 is fastened to a structure skeleton 3.例文帳に追加

出隅柱２は，上辺部２１及び下辺部２２に留め付け金具５を配置して，構造躯体３に留め付けられている。 - 特許庁

A control part 21 moves the camera 13 to the minimum position, by controlling a driving device 23, and adjustment for positional deviation is carried out.例文帳に追加

制御部２１は、駆動装置２３を制御して、前記最小位置に、カメラ１３を最小位置に移動させて位置ズレの調整を行う。 - 特許庁

The controller 21 is provided with a display device 23 composed of a liquid crystal display or the like and an operation board 24 on the front surface side of a unit box 22.例文帳に追加

制御装置２１は、ユニットボックス２２の前面側に、液晶ディスプレイ等からなる表示器２３と操作ボード２４と備えている。 - 特許庁

The slope surface structure is characterized in that a partitioning frame 1 is arranged on the boundary portion 21 of the slope surface 2 which is formed by excavation or filling.例文帳に追加

掘削又は盛土して形成した法面２の境界部２１に、区画フレーム１を配置したことを特徴とするものである。 - 特許庁

In the through hole H installed at the wiring board 10, the press-fit terminal P is inserted and a straight tube part 21 of the press-in fixture F1 is inserted.例文帳に追加

プレスフィット端子Ｐを配線基板１０に設けられたスルーホールＨに、圧入用冶具Ｆ１の直管部２１を挿入しておく。 - 特許庁

This results in impeding powder, dust, and the like produced by separation from a sheet-like insulator 21, which is the cause of dust.例文帳に追加

このため、埃塵の原因となるシート状絶縁体２１からの剥離による粉末や塵埃等の発生を阻止することができる。 - 特許庁

Thereby, the liquid W can be simply stirred by alternately repeating pulling up and pushing down of the sliding shaft 21.例文帳に追加

これによって、摺動軸２１を引き上げる及び押し下げることを交互に繰り返すことで、液体Ｗを簡単に攪拌することができる。 - 特許庁

The blade 21 has a main blade 23, and a sub-blade 25 disposed separately from the main blade 23 and rotated integrally with the main blade 23.例文帳に追加

ブレード２１は、メインブレード２３と、メインブレード２３に離間して配置され、メインブレード２３と一体に回動するサブブレード２５とを有する。 - 特許庁

The image of a test pattern is formed on the photoreceptor drums 21 for four primary colors YMCK so as to form the image of a test patch 51 on the transfer belt 11.例文帳に追加

４原色ＹＭＣＫ感光ドラム２１上にテストパターンを作像して、転写ベルト１１上にテストパッチ５１を像形成する。 - 特許庁

At the stage of ending print operation, ink consumption data is written in the EEPROM 21 and the content thereof is updated.例文帳に追加

印刷が終了した段階で、インク消費量データがＥＥＰＲＯＭ２１に書込まれて、該ＥＥＰＲＯＭ２１の内容が更新される。 - 特許庁

A gas generated by the reflow of the solder paste is degassed from openings 21 that are formed in a top board 20a of the shield case 20.例文帳に追加

半田ペーストをリフローする際発生するガスは、シールドケース２０の天板部２０ａに形成されたガス抜き用の開口部２１から抜く。 - 特許庁

A signal line 31 connecting the first substrate and the second substrate is inserted to the bulging section 15 and the insides of the second external cylinder 21 and the internal cylinder 25.例文帳に追加

第１基板と第２基板とを接続する信号線３１を膨出部１５と第２外筒２１と内筒２５との内部に挿通する。 - 特許庁

Moreover, the close part 21 is formed as an inclined face and the right and left side parts of the pendent flange part 17 is an inclined face in an inverted truncated chevron shape.例文帳に追加

しかもその閉合部２１は斜面として形成されており、垂下フランジ部１７の左右の側部は、逆ハ字状の斜面である。 - 特許庁

Thus user accesses an information providing server 11 from a user terminal 21, designates a user name, a mail address and a team name and performs member registration.例文帳に追加

ユーザは、ユーザ端末２１から情報提供サーバ１１にアクセスし、ユーザ名、メールアドレス、チーム名を指定して、会員登録を行う。 - 特許庁

The upper edge part of the cover body 11 covering an outer side opening part D is fixed between the attaching tool 1 and the press tool 21.例文帳に追加

外側開放部Ｄを覆うカバー体１１の上辺部を、前記取り付け具１と押さえ具２１との間に介在させ挟着する。 - 特許庁

One end of the first expansible member 39 is fixed to a front frame 21, and the other end thereof is fixed to a second horizontal pipe 29.例文帳に追加

第一伸縮部材３９の一端はフロントフレーム２１に軸着されており、他端は第二横パイプ２９に軸着されている。 - 特許庁

The vehicle body 2 of the vehicle 1 is formed with an abutment part 21, on which the component 13 of the vehicle 1 cab abut.例文帳に追加

乗り物１の乗り物本体２側に、この乗り物１の構成部品１３を当接可能とさせる被当接部２１を形成する。 - 特許庁

Also the housing portions 21, 22, a cover 30, and the fitting spacer 50 are fitted with tube-locking ribs 26, 32, 53 respectively.例文帳に追加

また、前記収容部２１、２２、カバー３０及びチューブ取付用スペーサ５０には、チューブ係止用リブ２６、３２、５３をそれぞれ突設する。 - 特許庁

Flange parts 2a, 3a as lapped works are welded by the laser beam 12a while being pressed by press rollers 21, 22.例文帳に追加

重ね合わされたワークとしてのフランジ部２ａ、３ａが、加圧ローラ２１、２２によって押圧されつつ、レーザ光１２ａによってレーザ溶接される。 - 特許庁

Almost of oxide entered from the molten metal supplying passage 20 and a connecting pipe 21 is dropped down to a chamber 23 and does not enter the valve device 5.例文帳に追加

給湯路２０、連結管２１から侵入する酸化物のほとんどはチャンバー２３に落下し、弁装置５には侵入しない。 - 特許庁

Further, the projection portion 21 where the near-field light is generated is removed as the reaction proceeds, and a process for planarization automatically ends.例文帳に追加

また、近接場光の発生する凸部２１が反応の進行に伴い除去され、自動的に平坦化の工程が終了する。 - 特許庁

The base end of a block wire 12 is locked to a base 13 and a ring 12a fittable into a mast 21 is formed at the end of the wire.例文帳に追加

ブロックワイヤ１２の基端をベース１３に係止しかつこのワイヤの先端にマスト２１に嵌入可能なリング１２ａを形成する。 - 特許庁

The Internet 22 provides communication between a server 21, a security guard 29, a supervisor 28 and a security system computer at a client 30 site.例文帳に追加

インターネット２２はサーバ２１と警備員２９、監督者２８、利用者３０側のセキュリティ・システム・コンピュータ間の伝達を提供する。 - 特許庁

The chip capacitor 21 causes noise generated within the upstream stage bias circuit 107 to flow to the ground, thereby reducing noise in the reception band.例文帳に追加

チップコンデンサ２１によって、前段バイアス回路１０７で発生するノイズをグランドに流すことにより、受信帯域ノイズが低減する。 - 特許庁

The grommet 3 has an insertion hole 31 for inserting the protrusion part 21, and a lock groove 32 for locking a peripheral edge 13c of the fitting hole 13.例文帳に追加

グロメット３は、突起部２１を挿着する挿着穴３１と、嵌合穴１３の周縁１３ｃを係止する係止溝３２とをもつ。 - 特許庁

When a pushbutton switch 20 is depressed, a switch lamp control section 26 sets a pushbutton switch register 21 to an on-state to reset a microprocessor 27.例文帳に追加

押しボタンスイッチ２０の押下でスイッチ・ランプ制御部２６は、押しボタンスイッチレジスタ２１をオン状態に設定しマイクロプロセッサ２７をリセットする。 - 特許庁

Advertisement data 21 and the music data 31 are compressed by an MP 3, for example, and stored on the optical disk 50 in the inseparable state.例文帳に追加

広告データ２１と音楽データ３１とは、例えばＭＰ３にて圧縮処理され、不可分な状態で光ディスク５０に記憶される。 - 特許庁

A rear cushion installation part 21 is integrally provided with a part of the seat rail part 16, and a rear cushion unit 9 is installed between that and the rear swing arm 12.例文帳に追加

シートレール部１６の一部にリヤクッション取付部２１を一体に設け、リヤスイングアーム１２との間にリヤクッションユニット９を取付ける。 - 特許庁