「3 terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

Contents information received from a user terminal equipment (personal computer, a portable telephone or the like) via an ISP formal homepage, carrier official site, or a broadcasting station homepage is edited by each type server in the broadcasting station 3, then transmitted to a satellite 1 (broadcasting satellite, communication satellite or the like), and broadcast toward a television 2 in each viewer home via the satellite 1.例文帳に追加

ＩＳＰ公式ホームページ、キャリアオフィシャルサイト、放送局ホームページを介してユーザ端末（パソコン、携帯電話機等）から受付けたコンテンツ情報は放送局３内の各種サーバで編集されたのち、衛星１（放送衛星、通信衛生等）に送信され、衛星１を介して各視聴者世帯にあるテレビ２に向けて放送される。 - 特許庁

The semiconductor light emitting device 1 comprises a substrate 1 formed of a material absorbing light, a light emitting semiconductor region 2, a first electrode 3, a second electrode 4, an enclosure 5 which has optical transparency and covers the substrate 1 and the light emitting semiconductor region 2, a light reflecting layer 6, a metal support plate 7, a terminal 8, and a connection conductor 9.例文帳に追加

半導体発光装置は、光を吸収する材料で形成されている基板１と、発光半導体領域２と、第１の電極３と、第２の電極４と、光透過性を有し且つ基板１及び発光半導体領域２を覆っている包囲体５と、光反射層６と、金属支持板７と、端子８と、接続導体９とを備えている。 - 特許庁

In a current conducting terminal abutted on a positive electrode of a battery A and on a negative electrode of a battery B in order to conduct current between the two batteries A and B, a conductive polymer 3 is interposed between a positive electrode side electrode 1 which is abutted on the positive electrode of the battery A, and a negative electrode side electrode 2 which is abutted on the negative electrode of the battery B.例文帳に追加

電池Ａの正極に当接するとともに、電池Ｂの負極に当接してこれら２つの電池Ａ，Ｂ間に通電するための通電端子において、電池Ａの正極に当接される正極側電極１と、電池Ｂの負極に当接される負極側電極２との間に、導電性ポリマー３を介在させた。 - 特許庁

A fire alarm receiver 1 includes: a transmission error detection part 18 for detecting the transmission error of a sensor line; a storage part 19 for storing the detection information of the transmission error; and a Web server part 21 having a network connection part 20 for transmitting maintenance picture information including the detection information of a transmission error to information terminal equipment 3 connected through a network.例文帳に追加

火災受信機１は、感知器回線の伝送エラーを検出する伝送エラー検出部１８と、伝送エラーの検出情報を記憶する記憶部１９と、ネットワーク接続部２０を有し、ネットワークを通じて接続してきた情報端末機３に、伝送エラーの検出情報を含ませたメンテナンス画面情報を送出するウェブサーバ部２１とを備える。 - 特許庁

A reference state data storage means 14 of a plant monitor terminal 3 of a plant controller 2 is previously stored with reference state data of respective devices in the normal operation of the plant and operation state data of the plant outputted through the operations of many sensors and various switched in the plant operation are detected and stored in a state data storage means 13.例文帳に追加

予めプラント制御装置２のプラント監視端末３の基準状態データ記憶手段１４にプラントの正常運転時における各機器の基準状態データを記憶させておき、プラント運転時に多数のセンサや各種スイッチの操作により出力されるプラントの動作状態データを検出して状態データ記憶手段１３に記憶蓄積する。 - 特許庁

An electronic component A is mounted on a mounting board 1 by connecting electrode terminals 10, 11 on a back surface A1 to each electrode terminal 2 on a surface 1a of the mounting board 1 via a conductive joining material 3.例文帳に追加

実装基板１の表面１ａの電極端子２に導電性接合材３を介して裏面Ａ１の電極端子１０、１１を接続して実装基板１上に実装される電子部品Ａの裏面電極構造Ｂにおいて、電子部品Ａの裏面Ａ１に、電極端子１１の外側に且つ電極端子１１を囲むように溝１２を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the central unit 1 prepares an exclusive input form for inputting the display contents of each item constituting the display information according to the layout information 14a, and the display contents are inputted by using the input form from the input terminal equipment 3, and contents information 14c indicating the display contents is recorded in the central unit 1.例文帳に追加

更に、中央装置１は、レイアウト情報１４ａに従って、表示情報を構成する各項目の表示内容を入力するための専用の入力フォームを作成し、入力端末装置３にて入力フォームを用いて表示内容が入力され、表示内容を示す内容情報１４ｃが中央装置１に記録される。 - 特許庁

The user terminal 1 obtains information on the subject for simulation from the individual simulators 3 at each synchronizing timing prescribed from a predetermined timing determining rule, predicts the behavior of the subject for simulation from the information on the subject for simulation acquired in the last instance at the point other than the synchronizing timing and displays the result of the prediction to the user.例文帳に追加

ユーザ端末１は、予め定めたタイミング決定ルールに基づいて定められる同期タイミングごとに、シミュレート対象の情報を個別シミュレータ３から取得し、同期タイミング外の時点で、最後に取得したシミュレート対象の情報に基づいて、シミュレート対象の挙動を予測し、その予測の結果をユーザに提示するシミュレータシステムである。 - 特許庁

The management server 3 includes an advertising information transfer means 9 for transferring advertising information recorded in an advertising information database 7 through the Internet 15 to the advertisement announcement terminal 4 recorded in an advertisement information table 7 when member information transmitted by a member information transmission means 12 satisfies target customer requirements recorded in a target customer requirement database 8.例文帳に追加

管理サーバ３は、会員情報送信手段１２によって送信された会員情報が対象者要件データベース８に記録された対象者要件を満たす場合に、広告情報データベース７に記録された広告情報を広告告知端末４へ、インターネット１５を介して転送する広告情報転送手段９を備える。 - 特許庁

In the recycling process of wire harnesses dismantled from used automobiles, a connector 2 together with a splice terminal 3 near the connector are removed beforehand and then a section of a bundle of wires is shredded and copper and copper alloy used as wire conductors are separated from other things such as resin (dust) to recover copper nuggets with low impurity contents.例文帳に追加

使用済みの自動車から取り外したワイヤ−ハーネスをリサイクル処理する際に、ワイヤーハーネス１から、コネクター２と共にコネクタ近傍のスプライス端子３をあらかじめ除去した後、電線束の部分をシュレッダーで破砕し、電線の導体として用いられている銅および銅合金と、その他、樹脂など（ダスト）とを分別して、不純物の少ないナゲット銅を回収する。 - 特許庁

The instruction of a display position for each of a plurality of items constituting display information and attribute information 14b indicating the display configuration of each item are inputted from input terminal equipment 3, and a central unit 1 prepares and stores layout information 14a by gathering the display position of each item and the attribute information 14b.例文帳に追加

入力端末装置３から、表示情報を構成する複数の項目の夫々について表示位置の指定が入力され、また、各項目の表示形態を示す属性情報１４ｂが入力され、中央装置１は、各項目の表示位置および属性情報１４ｂをまとめたレイアウト情報１４ａを作成して記憶する。 - 特許庁

A merchandise sale management server 1 acquires selling conditions of each merchandise to be a carrying object of the merchandise information page from a merchandise sale DB 161, generates the merchandise information page on the basis of the acquired selling conditions of each merchandise and transmits the merchandise information page to a user terminal 3 requesting access through the communication network N.例文帳に追加

商品販売管理サーバ１は、商品販売ＤＢ１６１から商品案内ページの掲載対象となる各商品の販売状況を取得し、この取得した各商品の販売状況に基づいて商品案内ページを生成し、この商品案内ページを、アクセス要求のあったユーザ端末３に、通信ネットワークＮを介して送信する。 - 特許庁

The content transmitter 1(1A) for transmitting a content by broadcast wave and transmitting a signal for making that content receivable by a receiving side terminal through a communication line comprises a broadcast wave transmitting means 3, a communication signal transmitting/receiving means 7, and a broadcast decoder validate signal generating means 9.例文帳に追加

コンテンツ送信装置１（１Ａ）は、放送波によってコンテンツを送信すると共に、当該コンテンツを受信側の端末で受信可能にする信号を、通信回線を介して送信するコンテンツ送信装置１（１Ａ）であって、放送波送信手段３と、通信信号送受信手段７と、放送デコーダ有効化信号生成手段９と、を備えた。 - 特許庁

The information management system 1 comprises a user terminal 2, an information management server 3, a sales management server 4, a delivery management server 5, a financial institute server 6, a user information database 7, a company information database 8, an order, delivery and payment information database 9, a sales information database 10, a delivery information database 11, and a network 12.例文帳に追加

情報管理システム１は、ユーザ端末２と、情報管理サーバ３と、販売管理サーバ４と、配達管理サーバ５と、金融機関サーバ６と、ユーザ情報データベース７と、会社情報データベース８と、注文配達決済情報データベース９と、販売情報データべース１０と、配達情報データベース１１と、ネットワーク１２とから構成される。 - 特許庁

A transportation guidance processing system comprises transportation guidance terminals 1 installed near station staff in station premises and crew in a train, an output device 22 for displaying transportation guidance sent to an IC card terminal 2 in the station premises, in a given place in the train or of a user, and an IC card 3 of the user.例文帳に追加

駅構内にいる駅員、および列車内にいる乗員の近くに交通案内端末機１を置き、駅構内、列車内の所定の場所、または利用者のＩＣカード端末機２に送信されてきた交通案内を表示する出力装置２２と、利用者のＩＣカード３により構成された交通案内処理システムにより解決する。 - 特許庁

A card type interface part 6 to be inserted and connected to an interface slot of a portable terminal equipment is integrally set projecting to a GPS antenna 1 for receiving GPS signals transmitted from GPS satellites and a main body casing 3 which has inside an operation process part for operating position information based on the received GPS signals and which stores the GPS antenna 1.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星から送信されるＧＰＳ信号を受信するＧＰＳアンテナ１と、受信されたＧＰＳ信号に基づいて位置情報を演算する演算処理部を内蔵し、ＧＰＳアンテナ１を収容する本体ケーシング３に携帯端末機のインターフェイススロットに差し込み接続されるカード型インターフェイス部６を一体に突出させて設ける。 - 特許庁

A control signal generation section 4 generates a rectangular wave signal with a predetermined voltage value and duration time as a control signal 4a, and a drive control circuit 3 supplies a solenoid current Is that brings a terminal voltage 5a of a shunt resistor 5 in line with a voltage value of the control signal 4a to a solenoid coil 2 only during a duration time of the control signal 4a.例文帳に追加

制御信号生成部４が所定の電圧値と継続時間とを有する矩形波の信号を制御信号４ａとして生成し、駆動制御回路３が、シャント抵抗器５の端子電圧５ａを制御信号４ａの電圧値に一致させるソレノイド電流Ｉｓを制御信号４ａの継続時間中にのみソレノイドコイル２に供給する。 - 特許庁

A DSL multiplexer 1 has a DSL current rate detection section 20 for outputting the DSL rate set at present as the DSL rate information 10, the DSL current rate detection section 20 applying DSL processing utilizing a telephone line to the ATM cells from the IP/ATM converter 3 or the IP packet from the packet scheduling apparatus 4 and transmitting the result to a user terminal 5.例文帳に追加

ＤＳＬ多重装置１は、現在設定されているＤＳＬのレートをＤＳＬレート情報１０として出力するＤＳＬカレントレート検出部２０を有し、ＩＰ／ＡＴＭ変換器３からのＡＴＭセルまたはパケットスケジューリング装置４からのＩＰパケットを、電話回線を利用したＤＳＬ処理を行ってユーザ端末５に送信する。 - 特許庁

The GPS system comprises the GPS sensor part 2 receiving a signal including a navigation message transmitted from a satellite by an electric wave and measuring a receiving position by using the navigation message, and an information terminal device 3 in which the GPS sensor part 2 is detachably connected through a connection part 4 and prescribed processing in regard to the receiving position is performed.例文帳に追加

ＧＰＳシステム１は衛星から電波で送信される航法メッセージを含む信号を受信し、その航法メッセージを用いて受信位置を測定するＧＰＳセンサ部２と、このＧＰＳセンサ部２が接続部４を介して着脱可能に接続され、その受信位置に関する所定の処理を行なう情報端末装置３とからなる。 - 特許庁

The portable terminal apparatus comprises, at its housing 3, the connector chamber 33 including a connector CT and an opening 33A and the cap 34 formed of an elastic material to freely open and close this aperture 33A.例文帳に追加

コネクタＣＴを有し開口部３３Ａを設けたコネクタ室３３と、この開口部３３Ａを開閉自在に閉鎖する弾性材で形成したキャップ３４とを筐体３に備えた携帯端末装置であって、キャップ３４は、開口部３３Ａを閉鎖する蓋部３４１と、筐体３側に挿入・嵌合させるフック部３４２と、これらを折曲自在に連結する薄肉部３４３とを有する。 - 特許庁

When a communication terminal 1 transmits device control information such as an operated electronic device and its control operation through a network 2 to a server 3, it is confirmed that a reservation time for the control operation comes by a timer 9 and the network control system controls the operated electronic device 7 to make a desired operation by a user via networks 4, 6 and a gateway 5.例文帳に追加

通信端末１よりネットワーク２を通じて、動作させる電子機器及びその制御動作などの機器制御情報がサーバー３に送信されると、その制御動作を行うための予約時刻になったことをタイマー９で確認し、ネットワーク４，６及びゲートウェイ５を介して、動作させる電子機器７がユーザー所望の動作を行うように制御する。 - 特許庁

The terminal structure of the superconducting cable for DC has a core material 21; a superconducting layer 22 installed in a multilayer on the outer circumference of the core material 21 and exposing the end part of each layer in stages from the outside layer to the inside layer; and an extracting conductor 3 made of a normal conducting member, individually connected to each superconducting layer 22 exposed in stages.例文帳に追加

直流用超電導ケーブルの端末構造は、芯材２１と、その外周に多層に設けられるとともに、外側層から内側層へと段階的に各層の端部が露出される超電導層２２と、段階的に露出された各超電導層２２に個別に接続される常電導部材からなる引出導体３とを有する。 - 特許庁

Through the use of a general management program for the numbers of steps of the server 3 for the management of the numbers of steps, the external terminal 2 extracts and displays his rank within a group according to the characteristics of his sex, age, place of residence, etc., among the inputted plurality of persons.例文帳に追加

更に、外部端末２からネットワーク５により歩数管理用サーバ３に個人の特性データ及び歩数データを入力しておき、外部端末２で歩数管理用サーバ３の歩数総合管理プログラムを用い、入力されている複数人の中から、性別、年齢、居住地等の特性に応じたグループ内でのランクを抽出し、表示する。 - 特許庁

The light output signal of an optical amplifier 1 which is branched by an optical branching unit 2 is demultiplexed by a demultiplexer 3 to paths λ1 to λn which are different by wavelengths and the levels of the respective demultiplexing outputs are adjusted under the control of an optical attenuator control circuit 9 according to transmission wavelength information reported from a transmission wavelength information input terminal 14.例文帳に追加

光分岐器２で分岐された光増幅器１の光出力信号を分波器３で波長毎に異なる経路λ１〜λｎに分波し、伝送波長情報入力端子１４から通知される伝送波長情報に基づき光減衰器制御回路９からの制御によりこれ等各分波出力のレベルを調整する。 - 特許庁

At the time of receiving a download request requested by a download client terminal 1 to a content server 2, the gateway server 3 transmits the download request of contents to the contents server 2 by proxy, and receives a response to the download request from the contents server 2, and analyzes the data of the response, and transfers the contents to the designated transfer destination equipment.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ３はダウンロードクライアント端末１がコンテンツサーバ２へ要求するダウンロード要求を受信すると、ゲートウェイサーバ３が代理でコンテンツサーバ２へコンテンツのダウンロード要求を送信し、そのダウンロード要求に対するコンテンツサーバ２からのレスポンスを受信した後、そのレスポンスのデータを解析し、指定の転送先機器へコンテンツを転送する。 - 特許庁

This is to provide a mechanism to make an optimum practical budget by automatically dividing specifications of estimation for each of purchasers by a purchaser server 1 and exchanging them by mail through the servers a plurality of purchasers have or a terminal device 3 and the Internet 2, and at this time, the purchaser is discriminated by a code number.例文帳に追加

本発明は、発注元サーバ１で積算の明細を各発注先毎に自動的に仕分けし、それを複数の発注先が持つサーバもしくは端末装置３とインターネット２経由でメール交換することによって最適な実行予算を出す仕組みを提供するものであり、このとき、発注先はコード番号により識別される。 - 特許庁

A portable terminal 3 transmits audition request information to a system server 2 via a packet communication in an internet connection service of the public circuit network, and the system server picks up voice contents corresponding to the audition request information out of a WWW server 1 in a recorded company via the Internet, switches the packet communication to a telephone circuit and transmits it to a portable telephone.例文帳に追加

携帯端末３が試聴リクエスト情報を公衆回線網のインターネット接続サービスのパケット通信を介してシステムサーバ２に送信し、システムサーバが試聴リクエスト情報に対応する音声コンテンツをインターネットを介してレコード会社のＷＷＷサーバ１から取り出し、パケット通信を電話回線に切り換えて携帯電話機に送信する。 - 特許庁

A laminate body with a reinforcing plate 4 laminated via an adhesive layer 3 on one surface of a silicon wafer 2 wherein an integrated circuit and a connection terminal are formed, is subject to dicing at the silicon wafer 2 and the reinforcing plate 4 separately, and diced by using dicing blades 6 and 7 having different thicknesses and/or abrasive grain materials, thus dividing it into individual IC chips 1.例文帳に追加

集積回路及び接続端子が形成されたシリコンウエハ２の片面に接着層３を介して補強板４を貼り合わせた積層体を、シリコンウエハ部分２と補強板部分４でダイシング工程を分け、厚み又は／及び砥粒の材料の異なるダイシングブレード６，７を用いてダイシングすることにより、ＩＣチップ１に個片化する。 - 特許庁

Each of the card type button operation pars 104-1 to 104-3 mounted in the card slot part 102 so as to be electrically connected with the connecting part 103 for operation provides the device of the mobile communication terminal main body 101 with a signal via the connecting part 103 for operation by a fact that any of the plurality of operation buttons is operated.例文帳に追加

操作用接続部１０３に電気的に接続されるようにカードスロット部１０２に装着されたカード型ボタン操作部１０４−１〜１０４−３の各々は、複数の操作ボタンのいずれかを操作されることにより信号を操作用接続部１０３を介して移動通信端末装置本体１０１の前記装置に与える。 - 特許庁

A storage section 11 stores the measured static capacitance, the main control section 10 refers to a static capacitance comparison table to discriminate the connection state of the analog terminal at the analog ports 6, 7, 8 and reads a voice message denoting the state from the storage section 11 and transmits it to the ISDN line 1 via an S/T interface 3 and a DSU(Digital Service Unit) 2.例文帳に追加

測定された静電容量は記憶部１１に記憶され、主制御部１０は静電容量比較テーブルを参照してアナログポート６、７、８のアナログ端末の接続状態を判断し、その状態を示す音声メッセージを記憶部１１から読み出して、Ｓ／Ｔインタフェース３、ＤＳＵ２を介してＩＳＤＮ回線１に対して送出する。 - 特許庁

The photoelectric conversion device converting an optical signal into an electric signal in an optical transmission system includes a PD (photodiode) 1 in a bias-free state, a capacitor 2 that extracts only the ac component from a signal output from the PD 1, and an output terminal 3 that outputs the signal from which the ac component is extracted through the capacitor 2.例文帳に追加

光伝送システムにおいて光信号を電気信号に変換する光電変換装置であって、無バイアス状態としたＰＤ（フォトダイオード）１と、このＰＤ１から出力される信号の交流成分のみを取り出すコンデンサ２と、このコンデンサ２を介して交流成分が取り出された信号を出力する出力端子３とを備える。 - 特許庁

For example, the external electrode 13 of a common-mode choke coil array 1 comprises electrode pads 13c and 13b formed on mount surfaces of insulating substrates 3 and 5 mounted on a PCB 121, and a connection electrode 13a which electrically connects an internal electrode terminal 31 exposed on an external surface different from the mount surfaces to the electrode pads 13b and 13c.例文帳に追加

コモンモードチョークコイルアレイ１の例えば外部電極１３は、ＰＣＢ１２１上に実装される絶縁基板３、５の実装面上に形成された電極パッド１３ｃ、１３ｂと、当該実装面と異なる外表面に露出した内部電極端子３１を電極パッド１３ｂ、１３ｃに電気的に接続する接続電極１３ａとで構成されている。 - 特許庁

Furthermore, the connecting terminal 3 is exposed from the insulating film 8 on both sides of the flat copper conductor 7 and reinforced by jointing a reinforcement plate 5 on one side, or exposed from the insulating film 8 on one side of the flat copper conductor 7 and reinforced by jointing the reinforcement plate 5 on the insulating film face on the side not exposed in the flat copper conductor 7.例文帳に追加

また、接続端末部３は、絶縁フィルム８から平型銅導体７の両面が露出され、片面側を補強プレート５に接合して補強するか、又は、絶縁フィルム８から平型銅導体７の片面が露出され、平型銅導体７の露出されていない側の絶縁フィルム面に補強プレート５を接合して補強する。 - 特許庁

A phase lock detector 11 detects the presence of an intermediate frequency signal, an output of a low frequency oscillator 10 is given to a 2nd control terminal 18 of a VCO 3 when no intermediate frequency signal is received to trace the frequency from an upper limit to a lower limit of an oscillated frequency from the VCO within its variable range.例文帳に追加

中間周波数信号の存在の有無を位相ロック検出器１１が検出し、中間周波数信号が入力されていないときは、低周波発振器１０の出力がスイッチ２１によりＶＣＯ３の第２の制御端子１８に接続され、ＶＣＯ３の発振周波数を可変範囲の上限から下限までトレースする。 - 特許庁

This system comprises a voice information device 1 as an information source, a radio device 2, a radio repeating controller 3, a radio repeating device connected through an optical fiber 4, a radio terminal device 7 which can perform transmission to the radio repeating device 5 in a communication range 6 wherein the transmission to the radio repeating device 5 can be performed, etc.例文帳に追加

情報源としての音声情報装置１と、無線装置２と、無線中継制御装置３と、光ファイバ４によって接続される無線中継装置５と、この無線中継装置５との伝送が可能な通信エリア６内において、この無線中継装置５との伝送を行なう無線端末装置７等で構成される。 - 特許庁

In a panel composing member 1 in which the foamed urethane layer 7 is molded integrally between the skin material 3 made of a resin and a substrate 5, on the surface on the foamed urethane layer 7 side of a skin material terminal 3a, a granular catcher material 35 catching the volatile organic compound generated in the foamed urethane layer 7 is coated with a sheet material 37 of communicating bubbles and arranged.例文帳に追加

樹脂製表皮材３と基材５との間にウレタン発泡層７が一体に成形されたパネル構成部材１において、表皮材端末３ａのウレタン発泡層７側の面に、ウレタン発泡層７内で発生した揮発性有機化合物を捕捉する粒状のキャッチャー材３５を連通気泡のシート材３７で覆って配置する。 - 特許庁

This cable bracket mounting device for a control center is provided with a cable bracket 2 and bracket mounting hardware 3 for mounting the cable bracket 2 on the way to guiding the cable 1 taken in from the inlet port of the control center to an external terminal mounting base 4, and further a mounting device for mounting the cable bracket 2 on a channel base 10 under a bottom plate.例文帳に追加

本発明のコントロールセンタのケーブルブラケット取付装置は、コントロールセンタの取込口から取込まれたケーブル１を外部端子取付ベース４に導く途中でケーブルブラケット２と、ケーブルブラケット２を取付けるブラケット取付金具３とを備えたものに、ケーブルブラケット２を底板下部のチャンネルベース１０に取付ける取付手段を設けたものである。 - 特許庁

The digital pen 1 transmits a digital pen code and triage tag writing information (coordinate information) 81 acquired from a dot pattern on a triage tag 2 to a digital pen system management server 4 via a communication terminal 3, and the digital pen system management server 4 transmits the triage tag writing information and digital pen code in a text data format to a triage tag information server 5.例文帳に追加

電子ペン１はトリアージタグ２上のドットパターンから取得した電子ペンコードとトリアージタグ記載情報（座標情報）８１を通信端末３を介して電子ペンシステム管理サーバ４に送信し、電子ペンシステム管理サーバ４によりテキストデータ化したトリアージタグ記載情報と電子ペンコードをトリアージタグ情報サーバ５に送信する。 - 特許庁

The liquidation center device 6 collates the individual information with the individual information stored in it to judge whether the buyer is valid for electronic liquidation or not and informs the cellular terminal 3 of the buyer of the purchase bill via a public mobile communications network 7 through the subscription number to request the confirmation of the purchase bill if the buyer is valid for electronic liquidation.例文帳に追加

決済センタ装置６で、その個人情報と自身が記憶している個人情報とを照合して購入者が電子決済を可能な者であるか否かを判定し、可能な者であれば、加入者番号により公衆移動通信網７を介して購入者の携帯端末３に購入代金を通知し、購入代金の確認を要求する。 - 特許庁

Further, a landing detector 30 for detecting that the car is landed to the nearby story in the earthquake time control operation is provided, and when the landing detector 30 does not detect landing of the car within a predetermined time after the seismometer detects the earthquake wave of the certain level or more, an earthquake detection signal is informed to the monitoring center through the monitoring terminal 3.例文帳に追加

さらに、地震時管制運転時においてかごが最寄り階に着床したことを検出する着床検出器３０を設け、地震計が一定レベル以上の地震波を検知してから所定時間内に着床検出器３０がかごの着床を検出しないとき、地震検知信号を監視端末３を介して監視センターへ通報する。 - 特許庁

A center device 3 of a centralized monitor center 2 of a gas centralized monitor system 1 once receiving the emergency report showing abnormality such as a gas leakage from the gas use place 4 sends the emergency report as transfer mail to a terminal device 7 of the person 6 in charge of emergency which controls the gas use place by using Internet mail service.例文帳に追加

ガス集中監視システム１の集中監視センタ２のセンタ装置３では、ガス使用場所４からガス漏れ等の異常を示す緊急通報を受信すると、当該ガス使用場所を管理している緊急担当者６の端末装置７に対して、インターネット・メール・サービスを利用して緊急通報を転送メールとして送信する。 - 特許庁

During a physical distribution process such as forwarding from plants, entering and leaving storages in wholesale trade, arrival at retail shops, a read terminal 3 notifies an article ID read from the RFID inlet 12 of the article 1 to a center database device 2, and the center database device 2 writes physical distribution information into an article information storage section 24 correspondingly to the article ID.例文帳に追加

工場からの出荷、卸における入庫及び出庫、小売店への入荷などの流通過程で、読取端末３は、商品１のＲＦＩＤインレット１２から読取った商品ＩＤをセンターデータベース装置２に通知し、センターデータベース装置２は商品情報記憶部２４に商品ＩＤと対応づけて流通情報を書き込む。 - 特許庁

A third current mirror 13 duplicates a current combining a current flowing through the second current path 22 and a current flowing through the fourth current path 24 and supplies only the differential component of a current flowing through the first current path 21 to the first current output terminal 3 side by subtracting the current of in-phase component from the first current path 21.例文帳に追加

第３カレントミラー１３により、第２電流経路２２に流れる電流と第４電流経路２４に流れる電流を合成した電流を複製し、第１電流経路２１から同相成分の電流を引くことによって、第１電流経路２１を流れる電流の差動成分のみを第１電流出力端子３側へ流す。 - 特許庁

The information control means 3 to 6 store the advertisement information on a commodity or service, and customer information including information for specifying the customer and point information for specifying privilege receivable by the customer, and provides the advertisement information for the portable terminal unit 10 by adding authentication information for specifying the customer according to a request from the customer.例文帳に追加

情報管理手段３〜６は、商品又はサービスの広告情報と、顧客を特定する情報及びその顧客が受け得る特典を特定するポイント情報を含む顧客情報とを記憶し、顧客からの要求に応じて広告情報を、顧客を特定する認証情報を付加して携帯端末装置１０に提供する。 - 特許庁

In this delivery system, a portable terminal 3 reads data on client identification and a delivery address list from a RFID 11 provided in a nameplate 1 owned by a client of baggage delivery, outputs the read delivery address list, and receives input of data on a delivery address selected as a shipment destination of the baggage from the output delivery address list.例文帳に追加

配送システムにおいて、携帯端末３は、荷物配送の依頼主の所有するネームプレート１に備えられたＲＦＩＤ１１から、依頼主識別と配送先リストのデータを読み出し、読み出した配送先リストを出力させるとともに、出力された配送先リストの中から荷物の出荷先として選択された配送先のデータの入力を受ける。 - 特許庁