「9-11」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A rib 13 which corresponds to the recess 5 of the core 1 and a recess 14 which avoids the interference between a winding starting terminal 9 and the chuck 11 of a winding machine are formed on the inner peripheral surface of the chuck 11.例文帳に追加

巻線機のチャック11の内周面にドラムコアのリセス5に対応するリブ13と、巻始め端子9との干渉を避けるリセス14とを形成する。 - 特許庁

Then, when certain amount of time passes and an output voltage from the generator 11 becomes stable, an AC power from the generator 11 is supplied to a rectification circuit 11 as a DC power, and the DC power is converted to an AC power by an inverter 6, and the AC power is supplied to the load 9 via an UPS switch 8.例文帳に追加

そして、一定時間が経過して発電機11からの出力電圧が安定すると、発電機11からの交流電力を整流回路1に供給して直流電力とし、該直流電力をインバータ6で交流電力に変換し、該交流電力をUPSスイッチ8を介して負荷9に供給する。 - 特許庁

A headlight lens 11 in a region where an airflow passes toward a door mirror 9 has an airflow dividing ridge 11a extending in the airflow direction, which divides the airflow toward the door mirror 9 into an inner airflow α and an outer airflow β.例文帳に追加

ドアミラー9に向かう空気流が通過する領域にあるヘッドランプレンズ11に、空気流方向に延在する空気流二分突条11aを設け、ドアミラー9に向かう空気流を内側空気流αおよび外側空気流βに二分させる。 - 特許庁

After the brittle portion 5 is broken by the deployment pressure of an airbag 23 and pushed up to the front side of the panel structure member 1 with the airbag door body 9, the hinge 11 is curved and deformed so as to be separated from an airbag device 25 by using an engaging part with the hook 49 as a fulcrum, thereby raising the airbag door body 9.例文帳に追加

ヒンジ部11を、エアバッグ23の展開圧力で脆弱部5が破断してエアバッグドア部本体9と共にパネル構成部材1の表側に押し上げた後、フック49との係合箇所を支点にエアバッグ装置25から離れるように湾曲変形させてエアバッグドア部本体9を起き上がらせる。 - 特許庁

In this maintenance structure, an inspection passage 9 is provided extensively from a deck 11 arranged on both lateral sides or one side of a super structure 15 to the inside of the superstructure 15, and the maintenance positions related to the engine 30 and hydraulic equipment are arranged so as to face the one inspection passage 9.例文帳に追加

上部旋回体(15)の左右両側又は片側に配設したデッキ(11)から上部旋回体(15)の内側へ延展して点検用通路(9)を設け、エンジン(30)及び油圧機器に係るメンテナンス箇所を１つの点検用通路(9)に面して配設した。 - 特許庁

The band-like vulcanized tread member 11 is wound about the outer peripheral surface of the base tire 9 by supplying the band-like vulcanized tread member 11 to the outer peripheral surface of the base tire 9 from the tangential direction to the outer peripheral surface of the base tire 9 and then rotating the base tire 9.例文帳に追加

帯状加硫済みトレッド部材１１を台タイヤ９の外周面の接線方向から台タイヤ９の外周面に供給し、台タイヤ９を回転させ、帯状加硫済みトレッド部材１１を台タイヤ９の外周面に巻き付ける。 - 特許庁

First sliding face materials 9, 9 are arranged on respective upper surfaces of the first floor slabs, and a second floor slab 11 is placed, by enabling a second sliding face material 10 to be arranged slidably contacting between the first sliding face materials 9, 9 and the second floor slab 11, to be installed across an upper surface between the first sliding face materials.例文帳に追加

第１の床版の各々の上面に、第１の滑り面材９、９を配設し、第１の滑り面材間の上面を跨ぐように、第２の滑り面材１０を間に滑動自在に対接させて、第２の床版１１を打設する。 - 特許庁

Therefore, by using the waveform shape of the wave washer 12, a turning operation of the link bracket 9 is smoothed, the deflection amount of the wave washer 12 is determined by appropriately changing the length of the step of the stepped bolt 11 and the wave washer 12, and the adjustment of the operation load for pulling up the link bracket 9 is facilitated.例文帳に追加

故に、ウエーブワッシャ12の波型形状を利用して、リンクブラケット9の回動操作を滑らかにし、さらに、段付きボルト11の段付部の長さやウエーブワッシャ12を適宜変更してウエーブワッシャ12のたわみ量を定めて、リンクブラケット9を引き起こす操作荷重の調整を容易にした。 - 特許庁

This container 1 comprises synthetic rings 3, 4, at least one of which has flange rings 8, 8', forming rings 9, 9' touching a container main body, and middle rings 11, 11' forming recess parts 10, 10' by joining the flange rings 8, 8' and the forming rings 9, 9'.例文帳に追加

合成物質製のリング（３，４）の少なくとも一つは、外側のフランジリング（８，８’）と、容器本体に当接しているフォーミングリング（９，９’）と、フランジリング（８，８’）とフォーミングリング（９，９’）とを結合させてくびれ部（１０，１０’）を形成している中間リング（１１，１１’）とを有している。 - 特許庁

The switching valve 10 connects the communicating pipe 9 and the return pipe 11 and switches a mode for releasing the upper part of the communicating pipe 9 into the fuel tank 1 and a mode for block the communication between communicating pipe 9 and the return pipe 11 to block the release of the communicating pipe 9.例文帳に追加

切換弁１０は、連通管９とリターン配管１１とを連通させ、かつ、連通管９の上部を燃料タンク１内に開放する状態と、連通管９とリターン配管１１とを遮断し、かつ、連通管９の開放を遮断する状態とに切り換える。 - 特許庁

The solid lubricant applying device holds the solid lubricant (5) between support members (11, 12) in long groove shapes having a tongue piece (22) at each rotation arm (8, 9) arranged on both sides of a retaining board (6) and end surfaces (21) of the rotation arms (8, 9) and strongly holding by fastening with a screw body (25).例文帳に追加

本発明による固形潤滑剤塗布装置は、保持盤(6)の両側に設けた各回動アーム(8、9)に舌片(22)を有する長溝状の保持部材(11、12)と前記回動アーム(8、9)の先端面(21)との間で固形潤滑剤(5)を挟持・保持し、ねじ体(25)の締付けによって強固に保持する構成である。 - 特許庁

In the Daishoreki (Daishoreki calendar which shows only the order of the long and short months) of the year, 1873, (a long month (with 30 days), a short month (with 29 days)), the long months were ni (number 2)-gatsu (February), shi (number 4)-gatsu (April), roku (number 6)-gatsu (June), ku (number 9)-gatsu (September), and juichi (number 11)-gatsu (November), and a mnemonic rhyme for remembering the long months of the year was 'nishimuku samurai' (meaning a samurai facing the west with the identical pronunciation as number 2 (ni), 4 (shi), 6 (mu; number six can be expressed as 'mu' as well as 'roku'), and 9 (ku) and the last number 11 is written in kanji (Chinese characters) 十 (meaning ten) and 一 (meaning one), and when they are written vertically, the result resembles the kanji 士 (meaning samurai), which also means that ten plus one is eleven). 例文帳に追加

天保8年（1837年）の大小暦（大月〈30日〉、小月〈29日〉）は、2月、4月、6月、9月、11月が大月であり、その覚え言葉が「西向く士」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metal plate 9 is connected to one end of the coil 7, a conductor 11 is connected to the other end, the plate 9 and the conductor 11 are overlapped in an insulated condition to be integrally formed with each other, and tips of the plate 9 and the conductor 11 are electrically connected.例文帳に追加

コイル７の一端に金属製のプレート９を、他端に導体１１をそれぞれ接続し、プレート９と導体１１とを絶縁した状態で重ね合わて一体化し、プレート９、導体１１の先端を電気的に接続する。 - 特許庁

A receiving table 11 supported so as to be swingable and tiltable with a spherical bearing to the third frame table 9, is adjustable to the angle in a fixed angle range with a hydraulic cylinder 16 connecting the third frame table 9 and the receiving table 11, and is tiltable with the hydraulic cylinder 16 connecting the frame table 9 and the receiving table 11.例文帳に追加

第３の架台９に球面軸受によって旋回かつ傾動可能に軸支される受台１１は第３の架台９と受台１１を連結する油圧シリンダー１６によって一定角度の範囲内で角度調整可能で、かつ架台９と受台１１を連結する油圧シリンダーによって傾動可能である。 - 特許庁

Ribs 21 and 23 are provided on the surfaces of each separator 9 and 11 facing the film electrode joint body 7, and gas flow paths 17 and 19 are formed on separators 9 and 11, respectively; and at least on either of the ribs 21 of the separator 9 and 11, a projection 25 for crushing the porous dispersed layer electrode 3 by pressure is provided.例文帳に追加

各セパレータ９，１１の膜電極接合体７に対向する面にリブ２１，２３を設けてガス流路１７，１９をそれぞれ形成し、各セパレータ９，１１の少なくとも一方のリブ２１に、多孔質拡散層電極３を押圧して潰す突起２５を設ける。 - 特許庁

The reciprocating mechanism 3 is further provided with a double rod fluid pressure cylinder 9 mounted on the main beam 1 side, a pair of second rotators 11, 11 attached to both rod ends 10, 10 of the cylinder 9, and a second flexible member 12 stretched between the second rotators 11, 11 and connected to the parallel parts 7 of the first flexible member 6.例文帳に追加

さらに、往復動機構３は、メインビーム１側に取着された両ロッド型流体圧シリンダ９と、シリンダ９の両ロッド端10，10に付設された一対の第２回転体11，11と、第２回転体11，11に張架されると共に第１可撓部材６の平行部７に連結された第２可撓部材12と、を具備する。 - 特許庁

Old High German is High German from the middle of the 9th to the end of the 11th century 例文帳に追加

古高地ドイツ語は、9世紀中期から11世紀の終わりまでの高地ドイツ語である - 日本語WordNet

ix) Triphenyltin=salts of fatty acid (limited to those containing 9, 10 or 11 carbon atoms in the fatty acid 例文帳に追加

九　トリフェニルスズ脂肪酸塩（脂肪酸の炭素数が九、十又は十一のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On November 28th, 1876, Shinran was given the posthumous Buddhist name Kenshin Daishi by Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治9年（1876年）11月28日に明治天皇より「見真大師（けんしんだいし）」の諡を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100 years of the ninth Jitsunyo, the tenth Shonyo and the eleventh Kennyo were the chaotic age of civil war. 例文帳に追加

第9代実如・第10代証如・第11代顕如の時代100年間は、戦国混乱の時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was conferred the title of Imperial Prince by the Imperial proclamation issued in August 1634 and in September, he entered the Buddhist priesthood at Manju-in Temple. 例文帳に追加

1634年（寛永11年）8月に親王宣下を受け、9月に曼殊院で得度している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sena (1647 - November 6, 1735) was a waka poet during the mid Edo period. 例文帳に追加

宣阿（せんあ、正保4年（1647年）-享保20年9月22日(旧暦)（1735年11月6日））は、江戸時代中期の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sentei (1660 - September 25, 1698) was a priest of the early Edo period. 例文帳に追加

専貞（せんてい、万治3年（1660年）-元禄11年8月22日(旧暦)（1698年9月25日））は、江戸時代前期の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kusumaro (year of birth unknown - October 14, 764) was a court noble during the Nara period. 例文帳に追加

藤原訓儒麻呂（ふじわらのくすまろ、？-天平宝字8年9月11日(旧暦)（764年10月14日））は奈良時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume one has a preface dated November 11, 893 and volume two dated September 28, 913. 例文帳に追加

上巻には寛平5年（893年）9月25日、下巻には延喜13年（913年）8月21日の序がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1934, this was called 'Kyudo-yosoku (basic art of shooting an arrow)' and was officially established as the united shooting form. 例文帳に追加

昭和9年（1934年）11月、これを持って「弓道要則」とし統一射法として正式に制定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakashiro with radius 11 centimeters, ichi no kuro with a width of 10 centimeters, ni no shiro with a width of 8 centimeters, ni no kuro with a width of 4 centimeters, san no shiro with a width of 8 centimeters, and sotokuro with a width of 9 centimeters. 例文帳に追加

中白半径11cm、1の黒幅10cm、2の白幅8cm、2の黒幅4cm、3の白幅8cm、外黒幅9cm - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth Manzo NOMURA (July 18, 1839-November 20, 1876): real name, Yoshichika. 例文帳に追加

四代野村万造（天保10年〔1839年〕6月8日-明治9年〔1876年〕11月20日）本名・義比（よしちか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joraku-ji Temple owns a copy of Shinran's work entitled "Gutoku-sho" transcribed by Zonkaku (October 19, 1342). 例文帳に追加

親鸞撰述の『愚禿鈔』存覚による写本（康永元年〈1342年〉9月11日〉書写）を所蔵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was counted among the list of sonsha (a village shrine) in 1881, gosha (villages shrine) in 1920, and prefectural shrine (of prefectures other than Kyoto and Osaka) in 1922. 例文帳に追加

明治14年に村社、大正9年に郷社、大正11年に県社に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines were listed as a sonsha (a village shrine) in 1876, a gosha (a regional shrine) in 1885 and a kensha (a prefectural shrine) in 1922. 例文帳に追加

明治9年に村社、明治18年に郷社、大正11年には県社に列格した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was listed as a sonsha (a village shrine) in 1876, a gosha (a regional shrine) in 1884 and promoted to a kensha (a prefectural shrine) in 1936. 例文帳に追加

明治9年に村社、明治17年に郷社、昭和11年に県社に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 930, following the death of Emperor Daigo, he took over the throne (senso) in September and succeeded to the throne (sokui) in November at the age of eight. 例文帳に追加

延長8年（930年）醍醐天皇の崩御を受け同年9月の践祚後、11月に8歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Princess, Imperial Princess Okiko (later called Empress Meisho) was born on January 9, 1624. 例文帳に追加

同年11月19日には女一宮興子内親王（後の明正天皇）が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Abo (792 - December 1, 842) was a member of the Imperial Family during the Heian period. 例文帳に追加

阿保親王（あぼしんのう、延暦11年（792年）-承和9年10月22日（842年12月1日）は、平安時代の皇族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on November 3, 1852 in the Tadayasu NAKAYAMA's residence in Kyoto, and was named Sachinomiya. 例文帳に追加

嘉永5年9月22日（1852年11月3日）に、京都・中山忠能邸で生まれ、祐宮（さちのみや）と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 21, 1669, she got married to Emperor Reigen who was one year older than she was and became a nyogo (court lady). 例文帳に追加

寛文9年（1669年）11月21日、1歳年長の霊元天皇のもとに入内し女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nobuko (809 - November 11, 871) was a nyogo (imperial consort) of the 54th Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

藤原順子（ふじわらののぶこ、大同4年（809年）-貞観13年9月28日（871年）は、第54代仁明天皇女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 24, 1036 when her father, Emperor Gosuzaku acceded to the throne, Princess Ryoshi was selected as Saigu by divination at the age of eight. 例文帳に追加

長元9年（1036年）11月28日、父後朱雀天皇即位に伴い8歳で斎宮卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 500 at the age of eleven the Emperor cut open the belly of a pregnant woman and looked at the embryo. 例文帳に追加

武烈2年（500年）9月に11歳の天皇は、妊婦の腹を割いて胎児を見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed to Ise no saigu (Saigu of the Ise-jingu Shrine) by fortune-telling on October 10, 721 when she was five. 例文帳に追加

養老5年（721年）9月11日(旧暦)に五歳で伊勢の斎宮にト定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a priest referred to as Emyo died on December 16, 680, three princes were sent to make a call of condolence. 例文帳に追加

翌9年（681年）11月17日に、恵妙という僧が死んだため、3皇子が遣わされて弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, 682, Prince Kusakabe and Prince Takechi were sent to KASHIWADE no Maro to inquire after his condition. 例文帳に追加

11年（684年）7月9日には、膳摩漏の病気見舞いに草壁皇子と高市皇子が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masuko became pregnant in 1733, she lost the baby due to premature birth on October 18 (The child died soon after the birth.) 例文帳に追加

享保18年（1733年）に懐妊したものの、9月11日に早産（生まれた子はまもなく死去）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1942 - tentative graduation in November, 1943 - graduation in September, 1944 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1942年4月入学→1943年11月仮卒業→1944年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス