| 例文 | 共起表現 |
A onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49921件
A plurality of electrodes are formed on a carrier, a soluble resist layer is formed in a region on the carrier between electrodes, components are mounted in the electrode of the carrier so that the components are mounted on the soluble resist layer.例文帳に追加
キャリア上に複数の電極を形成し、電極間のキャリア上の領域に可溶性レジスト層を形成し、可溶性レジスト層の上に部品が載るようにキャリアの電極に部品を実装する。 - 特許庁
On a piece of paper that has an outline of the face of a 'plain faced woman' or a 'moon faced woman' drawn on it, different parts of the face (such as the eyes, eyebrows, nose and mouth) are mixed up, and a blindfolded player is then supposed to pin these parts in the correct position on the blank face. 例文帳に追加
阿亀(おかめ)や阿多福(おかめ)などの面の輪郭を描いた紙の上に、目、口、鼻などの部品を散らし、目隠しをした者がそれを適当な位置に置いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, if package A depends on package B depends on package C, this method can be used to determine that package A indirectly depends on package C. 例文帳に追加
言い換えると、パッケージ A がパッケージ B に依存しており、かつパッケージ B がパッケージ Cに依存しているという場合、このメソッドを使用するとパッケージ Aが間接的にパッケージ C に依存していることを検出できます。 - PEAR
This car navigation device 1 displays a course, connecting the displayed number determined based on the designations of the user, and a destination belonging to a genre determined, based on the specification of the user on a display 20.例文帳に追加
カーナビゲーション装置1が、ユーザの指定にもとづき決定したジャンルに属する目的地を、ユーザの指定にもとづき決定した表示数分連結した経路を表示装置20に表示させる。 - 特許庁
Reductive hydrogen water set to a higher energy state by a synergistic effect of a metal and hydrogen is estimated to be preferable from the aspect of effect on a living body and this effect on the living body can be verified on the basis of an NMR spectrum half value width.例文帳に追加
生体への効果は金属と水素の相乗効果によって、より高いエネルギー状態である還元性水素水が好適と推定され、NMRスペクトル半値幅でそれを検証できる。 - 特許庁
This cover for a cellular phone terminal T is constituted of a decoration base 1 with a handle 2 attached on the surface 1A and an adhesive layer 3 on the backside 1B on which a releasing paper sheet 4 is attached.例文帳に追加
表面1Aに把手2を取り付けると共に、裏面1Bに粘着層3を有し、さらにこの粘着層3に離型紙4を被着した装飾生地1よりなるものとしている。 - 特許庁
A plurality of holders 16 are planted on transverse members 12 set in parallel at prescribed intervals on a bed frame 11, and on top of the holder 16 a supporting pin 20 with its top end formed in a sharp shape is provided freely attachably and detachably.例文帳に追加
ベッド枠11に所定の間隔で並列した桟部材12にホルダー16を複数本植設し、ホルダー16の頂部に上端を先鋭状に形成した支持ピン20を着脱自在に設る。 - 特許庁
In the backing material 1 for welding, one end face 4 in the width direction is abutted on a side face 6 of a column 28, and a route face 7 formed on an end of a wide flange beam 14 is abutted on the vertical face 3 of the projection 2.例文帳に追加
溶接用裏当て材1は、幅方向一端面4がコラム28の側面6に当接され、突起2の垂直面3に、H形鋼14の端部に形成したルート面7が当接される。 - 特許庁
A hooking pin 20 being hookable on a hooking projection 21 provided on the outside edge 15 of a hooking body 1 is provided on one end of an auxiliary wing 16 being freely rocakbly combined between a pair of side plates 9.例文帳に追加
一対の側板9間に揺動自在に組込まれた補助翼16の一端にフック本体1の外側縁15に設けられた係合突部21に係合可能な係合ピン20を設ける。 - 特許庁
To reduce an area on a board occupied by switches conventionally by incorporating electronic or mechanical switches in a connector on the side of the device body side of an ultrasonic diagnostic device or a connector on the side of a probe.例文帳に追加
超音波診断装置の本体例のコネクタ、または探触子側のコネクタに電子式または機械式スイッチを内蔵して、従来のスイッチが占めていた基板上の面積を減少させること。 - 特許庁
To provide a packaging structure that eliminates the need for a surface on which a buffer abutting on the upper end of the front surface of an object to be packaged, and is disposed with a grip on the upper end of the front surface of the object.例文帳に追加
緩衝材が被梱包物の前面上端部に当接する面を不要とすることができて、把手を被梱包物の前面上端部にも配置することができる梱包構造を提供する。 - 特許庁
This scale alternately displays a standby mark '8888' and a current use district number 'n6' on a display part 3 for several seconds before a measurable state after the user turns on an ON/TARE key 4a for use.例文帳に追加
使用者が使用のため、ON/TAREキー4aをオンした後、計量可能状態前に、待機マーク“8888”と現状の使用地域番号“n6”とを表示部3に交互に数秒間表示する。 - 特許庁
A lid 20 for a battery room 20 provided on the camera body 11 of a digital camera 10, one end of which is pivoted on the camera body 11 with a hinge pin 19, can be opened and closed by revolving centering on the hinge pin 19.例文帳に追加
デジタルカメラ10のカメラ本体11に設けられた電池室蓋20は、一端がヒンジ軸19によりカメラ本体11に軸支され、該ヒンジ軸19を中心に回転して開閉可能とする。 - 特許庁
A file access apparatus is provided with a chain table storage means storing information prepared on the basis of data on an FAT (File Allocation Table) and indicating a location at which the information is continuously recorded on a storage medium.例文帳に追加
本発明のファイルアクセス装置は、FATのデータに基づいて作成された、記憶メディアに情報が連続して記録されている箇所を示す情報を記憶するチェーンテーブル記憶手段を備えた。 - 特許庁
A general text 310a, an image 320 including no character, and a text 330a set to be displayed on a region superimposed on the image 320 are displayed on the untranslated Web page (Fig.3(a)).例文帳に追加
翻訳前のWebページには、通常のテキスト310aの他に、文字を含まない画像320と、画像320に重なる領域の前面に表示位置が設定されたテキスト330aとが表示される(図3(a))。 - 特許庁
The heating body 8 is comprised so that an insulating glass layer, on which a resistor pattern, a conductor pattern and an electrode are formed is formed on a curved-face metallic base, and further on which a glass layer is formed.例文帳に追加
加熱体8は、曲面状の金属基材上に絶縁性のガラス層を形成し、その上に抵抗体パターンと導体パターンと電極を形成し、さらにその上にガラス層を形成してなる。 - 特許庁
The photoelectric converter includes (1) a conductive layer, (2) a photosensitive layer provided on the conductive layer, (3) a charge transfer layer provided on the photosensitive layer, and (4) a paired electrode conductive layer provided on the charge transfer layer.例文帳に追加
(1)導電性層、(2)該導電性層の上に設けられた感光層、(3)該感光層の上に設けられた電荷移動層、及び(4)該電荷移動層の上に設けられた対極導電性層を有する。 - 特許庁
In the grab door 20, the airbag device S is arranged between an outer panel 21 on a rear surface side and an inner panel 61 on a front surface side, and a plurality of reinforcement ribs and voids are provided on a periphery of the airbag device.例文帳に追加
グラブドア20は、後面側のアウタパネル21と前面側のインナパネル61との間に、エアバッグ装置Sを配設させ、エアバッグ装置の周囲に、複数の補強リブと空隙部とを設けている。 - 特許庁
The run flat tire 100 has a reinforcing rubber layer 7 on the inner side of a side wall part 3 on a side face of the tire 100, and a load detection member 8 is arranged on the surface of the side wall part 3.例文帳に追加
ランフラットタイヤ100は、タイヤ100の側面のサイドウォール部3の内側に補強ゴム層7を設ける一方、サイドウォール部3の表面に荷重検出部材8が配置されている。 - 特許庁
Further, as the countermeasures for radial direction shifting, the track number on the disk 10 is changed on a table 46 based on a shifting value in which a reference head is a reference, the individual devices are equally positioned radially.例文帳に追加
更に、半径方向ずれ対策として、デイスク(10)上のトラック番号を基準ヘッドを基準としたずれ値で、テーブル(46)で変換するため、装置個体ごとの半径方向位置をそろえることができる。 - 特許庁
When the pre-winning position is generated, a figure on the left column and a figure on the right column are displayed in a reduced fashion and a blank region EE is formed between the figures on the left and right columns.例文帳に追加
リーチの発生時には左列の図柄および右列の図柄が右下部に縮小状態で表示され、左列の図柄と右列の図柄との間に空欄領域EEが形成される。 - 特許庁
When an influence is given to a driver on a second vehicle by an action of a first vehicle, based on a driver state of the driver on the second vehicle, the dimension of the influence is controlled.例文帳に追加
第一車両の動作によって第二車両の運転者に対して影響が与えられる場合に、第二車両の運転者の運転者状態に基づいて、影響の大きさを制御する。 - 特許庁
The semiconductor memory device has a semiconductor layer 3 formed on a glass substrate 1, a charge holding film 21 made of an ONO (Oxide-Nitride-Oxide) film formed on the semiconductor layer 3, and a gate electrode 22 provided on the charge holding film 21.例文帳に追加
ガラス基板1上に形成した半導体層3と、半導体層3上に形成したONO膜による電荷保持膜21と、電荷保持膜21上に設けたゲート電極22とを備える。 - 特許庁
To bring about a good gloss and good visibility of a image on a sheet substrate, and to also make the surface strength good, even in the case of a card wherein an ink absorbing layer is superposed on the image formed on the sheet substrate.例文帳に追加
シート基材に形成された画像に重ねてインク受容層が形成されたカードであっても、光沢感やシート基材の画像の視認性を良好にし、さらには表面強度も良好にする。 - 特許庁
To automatically switch to a communication mode depending on a wireless LAN in a portable terminal including the communication mode depending on the wireless LAN and a communication mode depending on other communication scheme such as 1xEV-DO.例文帳に追加
無線LANによる通信モードと1xEV− DO 等の他の通信方式による通信モードとを有する携帯端末において、無線LANによる通信モードに自動的に切替るようにする。 - 特許庁
An electric power source control circuit 24 outputs a hub-ON signal 31 that is a logical sum of a USB-ON signal 30 from the sensor 25 and a main-ON signal 29 from the main electric power source switch.例文帳に追加
電源制御回路24は、センサ25からのUSB—ON信号30とメイン電源スイッチ27からのメイン−ON信号29の論理和を取ったハブ−ON信号31を出力する。 - 特許庁
As shown in Figure 4(a), in each folder in a recording medium, information on folders of different hierarchies is list-displayed in a mutually identical rank form without depending on the hierarchies on the basis of a reproduction list management table.例文帳に追加
再生リスト管理テーブルに基づき、記録媒体内にある各フォルダについて、異なる階層のフォルダに関する情報も互いに階層によらず相互に同列の形式でリスト表示する図4(a)。 - 特許庁
In the method for manufacturing the array substrate, a transparent conductive film 10 is formed on a transparent insulation substrate 1 on which a pixel electrode 8 is formed, and a resist pattern 11 having the same pattern as that of the pixel electrode 8 is formed on the transparent conductive film 10.例文帳に追加
画素電極8が形成された透明絶縁基板1上に、透明導電膜10を形成し、この上に、さらに前記画素電極8と同じパターンのレジストパターン11を形成する。 - 特許庁
The compartments (14) have a circular arrangement on the body (12).例文帳に追加
小部屋(14)は、本体(12)上に円形配置を有する。 - 特許庁
A main circuit board 4, etc., are first installed on the main body 1.例文帳に追加
まず、本体部1に主回路基板4等を取り付ける。 - 特許庁
To easily obtain in a traveling destination detailed information on this place.例文帳に追加
旅行先で詳細な当地情報を簡易に得られる。 - 特許庁
Then the upper electrode made of a noble metal is formed on the dielectric film.例文帳に追加
前記下部電極上に誘電体膜を形成する。 - 特許庁
A rodless cylinder 4 is placed on the supporting plate of the holding member.例文帳に追加
保持部材の支持板上にロッドレスシリンダ4を設ける。 - 特許庁
The printed circuit board 2 has a land 21 for ground on the top surface.例文帳に追加
プリント基板2はグランド用ランド21を上面に有する。 - 特許庁
To suppress the diffusion area of body fluid on a top sheet.例文帳に追加
トップシート上における体液の拡散面積を抑制する。 - 特許庁
A spacing member 40 is provided on an undersurface of an antenna board 37a.例文帳に追加
アンテナ盤37aの下面に離間部材40を設ける。 - 特許庁
A support part 35 is provided on the partition member 34 to project upward.例文帳に追加
仕切部材34に支持部35を上方突出状に設ける。 - 特許庁
A reflection free coating glass board 24 is provided on the output surface 16.例文帳に追加
出力面16には無反射コーティングガラス板24を設ける。 - 特許庁
The IC socket 1 is mounted on the surface of a socket board 2.例文帳に追加
ICソケット1をソケットボード2の表面に実装する。 - 特許庁
The legged plug 30 is passed through a hole 14 on the wall panel 2.例文帳に追加
まず脚付きプラグ30を壁パネル2の穴14に通す。 - 特許庁
A receiving apparatus 14 receives on-aired broadcasting information.例文帳に追加
受信装置14は、オンエアされた放送素材を受信する。 - 特許庁
In addition, the start of a maintenance program can also be performed on the top screen.例文帳に追加
またトップ画面で保守プログラムの起動も可能とする。 - 特許庁
Additionally, the pressure sensitive sensor is arranged on the upper surface of a cushion pad.例文帳に追加
そして、該感圧センサはクッションパッドの上面に配設される。 - 特許庁
A flange part 27 is projected on the outer peripheral surface 3a of the rotor 3.例文帳に追加
ロータ3の外周面3aにフランジ部27を突設する。 - 特許庁
At first, a magnetic layer is formed on the record gap layer 25.例文帳に追加
まず、記録ギャップ層25の上に磁性層が形成される。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|