1153万例文収録!

「AIR-FUEL-RATIO」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > AIR-FUEL-RATIOの意味・解説 > AIR-FUEL-RATIOに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

AIR-FUEL-RATIOの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4519



例文

The opening controlled variable of an ISC valve is corrected by the starting time ISC correction factor ISTART to increase the intake air quantity, whereby the air fuel ratio in restarting from high temperature dead soak is optimized to stabilize a rise in engine rotational frequency.例文帳に追加

そして、始動時ISC補正係数ISTARTでISC弁の開度制御量を補正して吸入空気量を増加させ、高温デッドソークからの再始動における空燃比を適正化してエンジン回転数の上昇を安定させる。 - 特許庁

When the engine restarts as an accelerator is stepped on, the trap performance of the lean NOx trap is recovered by limiting sucked air quantity (Step S6) and controlling air/fuel ratio to a richer side, thus securing the purification performance for the exhaust gas.例文帳に追加

そこで、アクセルが踏み込まれるエンジン再始動時には、吸入空気量を制限して(ステップS6)空燃比をリッチ側に制御することにより、NOx吸蔵触媒の吸蔵能力を回復させて排気ガスの浄化性能を確保するようにしている。 - 特許庁

To secure accuracy of air fuel ratio control even if a throttle valve has a fixing failure and suction air quantity can not be controlled in a supercharging device for an engine having a structure provided with the throttle valve and an electric supercharger in a suction passage.例文帳に追加

吸気通路にスロットル弁と電動過給器とが配設された構成のエンジンの過給装置において、スロットル弁が固着故障を起し、吸入空気量の調節ができなくなっても、空燃比制御の精度を確保することを課題とする。 - 特許庁

To provide an in-cylinder swirl combustor capable of maintaining a flame even when the fuel/air ratio is less than the lean flammable limit of a homogeneous premixed gas, and capable of complete combustion and low NOx combustion without regulating the amount of air flow.例文帳に追加

燃料/空気比が予混合均質混合気の希薄側可燃限界よりも更に小さい場合でも火炎の保持を可能にし、空気流量の制御なしに完全燃焼と低NOx燃焼が可能な円筒内旋回燃焼器を提供する。 - 特許庁

例文

Therefore, the flow rate of combustion air at the time of partial loading can be reduced, and a fuel/air ratio can be improved, so that combustion gas temperature is raised to suppress the discharge amount of NOx, CO, UHC, VOC.例文帳に追加

このようにすることで、部分負荷時の燃焼用空気の流量を従来より低減することができ、その燃空比を高くすることができるため、燃焼ガス温度を高くして、NOx、CO、UHC、VOCの排出量を抑制することができる。 - 特許庁


例文

To easily supply secondary air to exhaust gas of a rich air-fuel ratio to activate a catalyst device in early stage without requiring piping or the like deteriorating mountability on a vehicle in a control device of an internal combustion engine having a variable system.例文帳に追加

可変動弁系を有する内燃機関の制御装置において、触媒装置を早期に活性化するために、車両搭載性を悪化させる配管等を必要とせずに、リッチ空燃比の排気ガスに容易に二次空気を供給可能とすることである。 - 特許庁

By regulating the openings of a fuel control valve VF and a combustion air control valve VA, having a known flow rate factor, a furnace temperature is controlled to a set furnace temperature with a combustion air ratio held at a preset prescribed value.例文帳に追加

複合絞り演算により、流量係数が既知の燃料制御弁V_F及び燃焼空気制御弁V_Aの開度を調整することで燃焼空気比を予め設定した所定値に保持したまま炉内温度を設定炉温に制御する。 - 特許庁

To provide an output control method of a gas sensor capable of adjusting properly an air-fuel ratio or an exhaust gas amount by correcting a sensor output from the gas sensor based on correlation between the temperature of a gas sensor component or the like and a leakage amount of the air at each temperature.例文帳に追加

ガスセンサ構成部品などの温度と温度ごとの大気の漏れ量との相関に基づいてガスセンサのセンサ出力を補正することにより、空燃比や排ガス量の適切な調整を可能としたガスセンサの出力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for an internal combustion engine capable of controlling amount of sucked air when enriching an air-fuel ratio properly and preventing increase of fluctuation of engine output torque and increase of amount of NOx generation when the atmospheric pressure is low.例文帳に追加

空燃比のリッチ化を行う際に吸入空気量を適切に制御し、大気圧が低い場合における機関出力トルク変動の増加、及びNOx発生量の増加を防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

Further, the controller 6 corrects the oxygen storage amount when the detected oxygen concentration or the air-fuel ratio of the exhaust flowing from the catalyst 3 reaches a predetermined threshold value, and corrects the predetermined threshold value depending on the intake air amount.例文帳に追加

さらに、コントローラ6は、検出された触媒3から流出する排気の酸素濃度あるいは空燃比が所定しきい値となったときに酸素ストレージ量の補正を行うとともに、この所定しきい値を吸入空気量に応じて補正する。 - 特許庁

例文

In this case, an ignition retard is performed for negating a sudden increase in engine torque caused by a jump of the air-fuel ratio, and a fuel injection quantity is increasingly corrected by the first one combustion cycle with respective cylinders 2 after its switching, by estimating an air quantity remaining in the respective cylinders 2 for switching the injection mode.例文帳に追加

この際、空燃比のジャンプに伴うエンジントルクの急増を打ち消すために点火リタードを行うとともに、噴射モードが切替えられる各気筒2内に残留する空気量を推定して、その切替え後の各気筒2毎に最初の1燃焼サイクルだけは燃料噴射量を増量補正する。 - 特許庁

The mixed molar ratio of air to a hydrocarbon gas in a fuel gas is regulated so as to be23 value in the method for modifying the surface of the recycled material by blowing flame derived from the fuel gas containing a modifier compound containing a silicon atom, a titanium atom or an aluminum atom, the air and the hydrocarbon gas upon the recycled material.例文帳に追加

シリコン原子、チタン原子またはアルミニウム原子を含む改質剤化合物と、空気と、炭化水素ガスと、を含む燃料ガスに由来した火炎を吹き付けることによって、リサイクル材料の表面を改質する方法において、燃料ガスにおける空気/炭化水素ガスの混合モル比を23以上の値とする。 - 特許庁

To restrain rich flame-out caused as rich spike treatment is executed in accordance with an excessively rich air-fuel ratio in a lean combustion internal combustion engine to set a fuel injection quantity and suction air quantity at the time of executing the rich spike treatment and at the time of lean combustion in accordance with an accelerator opening degree.例文帳に追加

リッチスパイク処理の実行時及び希薄燃焼時における燃料噴射量及び吸入空気量がアクセル開度に基づいて設定される希薄燃焼内燃機関において、過剰にリッチな空燃比に基づいてリッチスパイク処理が実行されることに起因したリッチ失火の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of reducing rotational fluctuation of the internal combustion engine due to individual difference and dispersion of intake air amounts of fuel injection valves of each cylinder, and capable of preventing deterioration of exhaust gas performance by suppressing abnormal dropping of an excess air ratio of each cylinder.例文帳に追加

各気筒の燃料噴射弁の個体差や吸入空気量のバラツキに起因する内燃機関の回転変動を低減できると共に、各気筒の空気過剰率の異常低下を抑制して排ガス性能の悪化を未然に防止できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine that can maintain accuracy of air-fuel ratio control high even when a throttle is controlled due to passing of delay time until an acceleration aperture varies and an air inlet valve is closed after the amount of fuel injection is calculated regarding the control device for the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、燃料噴射量の算出後にアクセル開度が変化し、吸気バルブが閉じられるまでに遅延時間が経過してスロットルが制御される場合であっても、空燃比制御の精度を高く維持することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The catalyst for purifying the exhaust gas comprises carrying a catalyst component containing rhodium, platinum and/or palladium, magnesium, calcium, strontium, barium, sodium, potassium, cesium and the like, and alumina on a honeycomb carrier, adsorbing NOx in a lean condition based on a theoretical air-fuel ratio and reducing the adsorbed NOx to N_2 in a stoichiometric amount of air condition and a fuel-rich condition.例文帳に追加

ロジウムと、白金及び/又はパラジウムと、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、バリウム、ナトリウム、カリウム及びセシウムなどと、アルミナと、を含む触媒成分をハニカム担体上に担持して成り、理論空燃比よりリーンの状態でNOxを吸着し、吸着したNOxをストイキ及びリッチでN_2に還元する排ガス浄化用触媒である。 - 特許庁

A control device updates a first feedback amount for bringing an output value of a downstream side air-fuel sensor 68 arranged downstream of a catalyst 53 in agreement with a value according to a downstream side target air-fuel ratio, and updates the learning value so that it has an amount according to a regular component of the first feedback amount.例文帳に追加

制御装置は、触媒53よりも下流側に配設された下流側空燃比センサ68の出力値を下流側目標空燃比に応じた値に一致させるための第1フィードバック量を更新し、その第1第1フィードバック量の定常成分に応じた量となるように学習値を更新する。 - 特許庁

A response time constant varying means 31 continuously varies a response time constant τ of a control model simulating control objects ranging from a fuel injection valve to an air/fuel ratio sensor corresponding to an inlet air amount, and a control gain varying means 32 continuously varies a control gain ω corresponding to the response time constant τ.例文帳に追加

応答時定数可変手段31は、燃料噴射弁から空燃比センサまでの制御対象を模擬した制御モデルの応答時定数τを吸入空気量に応じて連続的に変化させ、制御ゲイン可変手段32は、制御ゲインωを応答時定数τに応じて連続的に変化させる。 - 特許庁

This device comprises a sensor (52) for detecting an air-fuel ratio in the exhaust pipe and a control means (170) for switching the switching valve so that the exhaust gas flows from the catalyst device to the bypass passage when load acting on the engine is equal to or less than a predetermined value and the air-fuel ration in the exhaust pipe is detected to be rich by the sensor.例文帳に追加

更に、排気管中の空燃比を検知するセンサ(52)と、エンジンにかかる負荷が所定値以下であって、排気管中の空燃比がセンサによってリッチであると検知された場合に、排気ガスが触媒装置からバイパス路に流れるように切替弁を切り替える制御手段(170)とを備える。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing the disorder of an air-fuel ratio of mixed air in a cylinder of an internal combustion engine by keeping constant an amount of fuel adhering to an intake passage and carried away to the inside of the cylinder of the internal combustion engine by the vaporization thereof when changing an external EGR gas amount, in a control device of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の制御装置において、外部EGRガス量を変更する場合に、吸気通路に付着した燃料が気化して内燃機関の気筒内へ持ち去られる量を一定に維持し、内燃機関の気筒内での混合気の空燃比が荒れてしまうことを抑制する技術を提供する。 - 特許庁

This low emission method for the power generation using a gas turbine 2 includes a step for premixing a plurality of fuels with an air mixture, a step for injecting the fuels and the air mixture, using a plurality of nozzles 11, 12, and a step for regulating a ratio of the fuel and air injected by the at least one nozzle to control a fuel/air concentration distribution inside a combustion chamber.例文帳に追加

ガスタービン(2)を使用する発電用の低エミッション方法は、複数の燃料及び空気混合気を予混合する段階と、燃料及び空気混合気を複数の燃料ノズル(11、12)を使用して燃焼室(13)に噴射する段階と、燃焼室内部で燃料/空気濃度分布を制御するため少なくとも1つのノズルによって噴射される燃料と空気の比率を調節する段階とを含む。 - 特許庁

When NO_X storing catalyst 11 is not activated, the ratio of nitrogen dioxide NO_2 to nitrogen monoxide NO generated when combustion is performed at the lean air-fuel ratio is increased as compared with that when NO_X storing catalyst is activated in the same engine operating condition.例文帳に追加

NO_X 吸蔵触媒11活性化していないときにはリーン空燃比のもとで燃焼を行ったときに発生する一酸化窒素NOに対する二酸化窒素NO_2 の割合を同一の機関運転状態におけるNO_X 吸蔵触媒活性時に比べて増大させる。 - 特許庁

ECU 30 corrects the control of the air-to-fuel ratio based on a standard value in place of the learned value, when the learning value learned immediately before the last stop becomes smaller than the specific threshold value.例文帳に追加

ECU30は、エンジン3の冷機始動時に、前回の停止直前に学習された学習値が所定しきい値より小さくなるとき、学習値に代わる標準値に基づき空燃比制御を補正する。 - 特許庁

After the element temperature is raised furthermore and reaches a second prescribed temperature equivalent to a target activation temperature (S7, 88), the sensor side valve of the switching valve device is opened and detection of an air-fuel ratio is enabled (S9).例文帳に追加

素子温度が更に上昇して、目標活性化温度相当の第2の所定温度に達した後は(S7,S8)、切換弁装置のセンサ側バルブを開いて、空燃比の検出を可能とする(S9)。 - 特許庁

Consequently, it is possible to favorably restrain the fluctuation of the air-fuel ratio immediately after starting and to conduct the reduction of HC and the early activation of a catalyst during the predetermined period after the cold starting of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

これにより、内燃機関10の冷間始動後の所定期間では、始動直後の空燃比変動が好適に抑制されると共に、HC低減、触媒早期活性化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a sensor simulator capable of easily simulating the operation of a sensor, particularly, simulating the operation of an all area air-fuel ratio sensor or an NOx sensor among oxygen sensors.例文帳に追加

センサの動作を簡単に模擬することができるセンサのシミュレータ、特に、酸素センサ、中でも、全領域空燃比センサ、或いはNOxセンサの動作を模擬することができるセンサのシミュレータを提供する。 - 特許庁

Consequently, even if valve close timing of the intake valve 29 changes in an advance direction and reverse flow of rich gas in the cylinder decreases, average air fuel ratio in the cylinder is maintained roughly fixed to prevent a rich spike.例文帳に追加

これにより、吸気バルブ29の閉弁時期が進角方向に変化して筒内のリッチガスの逆流が減少しても、筒内の平均空燃比をほぼ一定に保持してリッチスパイクの発生を防止する。 - 特許庁

Meanwhile, when the estimated degree of the probability of the occurrence of the control abnormality is large, the ECU terminates the performance of the air-fuel ratio rich control when a second implementation term shorter than the first implementation term is terminated.例文帳に追加

一方、推定された制御異常の発生見込みの程度が大きいときには、第1実行期間よりも短い第2実行期間の終了時点で空燃比リッチ制御の実行を終了する。 - 特許庁

Likewise, this central processing unit 31 calculates nitrogen oxide integrated quantity to be occluded in the nitrogen oxide catalyst 14 in time of air-fuel ratio lean control, whereby a reference rich quantity necessary for the rich control is calculated according to the calculated value.例文帳に追加

また、CPU31は、空燃比リーン制御時にNOx触媒14に吸蔵されるNOx積算量を算出し、その算出値に応じてリッチ制御に必要な基準リッチ量を算出する。 - 特許庁

During applying the voltage, the sensor output Vs is read in to measure the internal resistance, and the internal resistance of the sensor element relating to the element temperature of the air-fuel ratio sensor is measured on the basis of the read in data.例文帳に追加

そして、前記電圧の印加中に、内部抵抗計測用にセンサ出力Vsを読込んで、これに基づいて空燃比センサの素子温度と関連するセンサ素子の内部抵抗を計測する。 - 特許庁

When the air-fuel ratio is changed toward the lean side, in the same manner, the voltage value Vin of the reference signal stored before the number of times of acquisition corresponding to LeanDelayTime is output as the voltage value Vout of the present degradation signal.例文帳に追加

空燃比がリーン側に変更された場合も同様に、LeanDelayTimeに相当する取得回数前に記憶した基準信号の電圧値Vinを現在の劣化信号の電圧値Voutとして出力する。 - 特許庁

On the other hand, when actual air fuel ratio A/F is leaner than a predetermined value af(0), delay time TD is set to zero and scavenging start rotation speed NE2 at a time of natural recovery is set to a predetermined value B lower than the predetermined value A.例文帳に追加

一方、実空燃比A/Fがaf[0]よりもリーンであるときは、ディレー時間T_Dをゼロに設定し、自然復帰時の掃気開始回転数NE2を所定値Aに比して低い所定値Bとなるように設定する。 - 特許庁

To burn air-fuel mixture of three kinds of concentration with a simple structure to stabilize lean flame, and to increase an input ratio to the lean flame to realize ultra low NOx.例文帳に追加

本発明は簡素な構成にて三種類の濃度の混合気を燃焼させて希薄火炎を安定化させ、希薄火炎への入力比率増大を可能にして超低NOxを実現する。 - 特許庁

"DFi sticking" is determined in the case a value DFilow obtained by low pass filter processing a guard processed feedback correction value DFi is maintained to the guard value over a predetermined amount of time, and air-fuel ratio feedback control is stopped.例文帳に追加

ガード処理されたフィードバック補正値DFiをローパスフィルタ処理して得られる値DFilowが所定期間に亘ってガード値に維持された場合に「DFi張り付き」と判定され、空燃比フィードバック制御が中止される。 - 特許庁

An A/F (air/fuel ratio) sensor 11 has an element part comprising a solid electrolyte and a pair of electrodes, and outputs a current signal in proportion to the concentration of oxygen in exhaust gas in keeping with the impression of a voltage on the element part.例文帳に追加

A/Fセンサ11は、固体電解質及び一対の電極からなる素子部を有し、該素子部への電圧印加に伴い排ガス中の酸素濃度に応じた電流信号を出力する。 - 特許庁

When the WGV 40 is opened, the transport lag time used in controlling the air-fuel ratio is set to a value corresponding to an exhaust path length passing through an exhaust bypass passage 38 (step 106).例文帳に追加

一方、WGV40が開いている場合には、空燃比制御に使用する輸送遅れ時間を、排気バイパス通路38を通過する排気経路長に対応した値に設定する(ステップ106)。 - 特許庁

In the engine low speed range, the opening of the control valve 26 in a high load area within the theoretical air-fuel ratio area including the maximum load line is smaller than that of the control valve 26 in the enrich area.例文帳に追加

エンジン低速域において、最大負荷ラインを含む理論空燃比領域内での高負荷域における制御弁26の開度が、エンリッチ領域における制御弁26の開度よりも小さくされる。 - 特許庁

Accordingly, moisture in the scroll passage 22a can be drained to a drain pipe in a downstream side of the air fuel ratio sensor 5 from the water drop collection part 22e via a drain pipe provided with a drain valve 27.例文帳に追加

そして、この水滴収集部22eから排水バルブ27を備えた排水パイプ26を介して、スクロール通路22a中の水分を空燃比センサ5の下流側の排気管19に排水可能とした。 - 特許庁

To accurately estimate a temperature of an intake valve of an internal combustion engine having both a port injector and a cylinder injector, in an air-fuel ratio control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、ポートインジェクタと筒内インジェクタとの双方を備えた内燃機関において、吸気弁の温度を精度良く推定することを目的とする。 - 特許庁

To provide proper air/fuel ratio which is maintainable according to an engine of high water resistance at a low cost, by only using an A/F sensor at operation time of factory shipment, thereafter eliminating the neat for the A/F sensor in a propeller.例文帳に追加

出荷検査の運転時にA/Fセンサを用いるだけで、その後推進機にA/Fセンサが不要となり、低コストで耐水性の高いエンジンに応じた適切な空燃比を維持可能である。 - 特許庁

When the estimate sulfur deposit amount SOXMILE becomes more than an allowable value SOXFUL, an exhaust temperature is increased by being rich of air-fuel ratio, delay angle correction of an ignition timing, and stopping of exhaust reflux, whereby sulfur is released from the catalyst.例文帳に追加

イオウ推定付着量SOXMILEが許容量SOXFUL以上になると、空燃比のリッチ化、点火時期の遅角補正及び排気還流の停止によって排気温度を上昇させ、触媒からイオウを放出させる。 - 特許庁

To provide a controller of a hybrid vehicle for precisely controlling air-fuel ratio of an internal combustion engine in a hybrid vehicle.例文帳に追加

この発明は、この発明は、ハイブリッド車両の制御装置に関し、ハイブリッド車両において、内燃機関の空燃比を精度よく制御することのできるハイブリッド車両の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of properly restraining exhaust of a nano particle in the atmosphere when traveling at a high speed and even in an operation state of being rich in the air-fuel ratio.例文帳に追加

高速走行時や空燃比がリッチである運転状態においても、ナノ粒子の大気中への排出を適切に抑制することが可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting a failure in an engine, which enable accurate detection of a failure of an air-fuel ratio when the failure occurs only in some specific cylinders.例文帳に追加

特定の一部の気筒についてのみ空燃比異常が発生している場合に、この異常を精度よく検出することができるエンジンの異常検出方法及び異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, capable of maintaining high emission control performance, irrespective of an engine operation air-fuel ratio, in the internal combustion engine allowing a lean burn operation.例文帳に追加

リーンバーン運転が可能な内燃機関において、機関運転空燃比によらず高い浄化性能を維持することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the unburnt HC amount is estimated, the air-fuel ratio detection device calculates an output deviation amount of the A/F sensor according to the unburnt HC amount to correct an output of the A/F sensor based on the deviation amount (S406).例文帳に追加

未燃HC量を推定すると、空燃比検出装置は、未燃HC量に応じたA/Fセンサの出力ずれ量を算出し、このずれ量に基づいてA/Fセンサの出力を補正する(S406)。 - 特許庁

When it is determined that an excessive internal EGR amount is the knock generation factor, the method of preventing knock by correcting an air-fuel ratio of the external EGR gas generation cylinder to a rich side is prioritized.例文帳に追加

内部EGR量の過多がノック発生要因であると判定された場合には、外部EGRガス生成気筒の空燃比をリッチ側に補正することによってノックを抑制する方法を優先する。 - 特許庁

Since a three-way catalyst 7 purifies NOx, HC and CO, etc. in the vicinity of the theoretical air-fuel ratio, according to this engine system, both the improvement of energy recovery efficiency and the reduction of emission can be realized at the same time.例文帳に追加

三元触媒7は理論空燃比付近でNOx並びにHC及びCO等を浄化するから、このエンジンシステムによれば、エネルギー効率の向上とエミションの低減と同時に実現できる。 - 特許庁

Similarly, when the air-fuel ratio is changed toward a lean side, the voltage value Vin of the reference signal stored before the number of times of acquisition corresponding to Lean Delay Time is output as the voltage value Vout of the present degradation signal.例文帳に追加

空燃比がリーン側に変更された場合も同様に、LeanDelayTimeに相当する取得回数前に記憶した基準信号の電圧値Vinを現在の劣化信号の電圧値Voutとして出力する。 - 特許庁

例文

To provide a resistive oxygen sensor element including an oxygen partial pressure detection unit for achieving a decrease in response time in resistive oxygen sensor elements used for measuring an air-fuel ratio of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の空燃比の計測に用いられる抵抗型酸素センサ素子において、応答時間短縮を実現した酸素分圧検出部を有する抵抗型酸素センサ素子を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS