「APPLICATION TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual deviation Da between the actual gap Ga and reference gap GR in the entire coating application region is calculated by a controller 15 prior to starting the coating application.例文帳に追加

塗布開始前に、全塗布領域における実ギャップＧａと基準ギャップＧ_Rの実偏差Ｄａを制御装置１５で演算する。 - 特許庁

To provide a composition for an external preparation, having inhibitory effect of sweating, excellent in feeling on application and after the application, and without having residual whiteness.例文帳に追加

発汗抑制作用を有し、皮膚への塗布時及び塗布後の感触に優れ、しかも白残りがない外用剤組成物の提供。 - 特許庁

In a common rule application part 3, services to be applied to respective users according to a common rule are presented and, in an individual rule application part 5, services to be applied to individual users according to individual determination standards are presented.例文帳に追加

共通ルール適用部３では、各ユーザに共通のルールに従って適用するサービスを提示し、個別ルール適用部５では、個別ユーザに対して個別の判定基準に従って適用するサービスを提示する。 - 特許庁

For the purposes of applying section 57 to a PCT application, references to the complete specification becoming open to public inspection are references to the PCT application being taken to have become open to public inspection under section 90. 例文帳に追加

PCT出願に対する第57条の適用上，公衆の閲覧に供された完全明細書についての言及は，第90条に基づいて，公衆の閲覧に供されたものとみなされるPCT出願についての言及とする。 - 特許庁

A common rule application part 3 presents services to be applied to respective users according to a common rule, and an individual rule application part 5 presents services to be applied to the individual users according to the individual determination standards.例文帳に追加

共通ルール適用部３では、各ユーザに共通のルールに従って適用するサービスを提示し、個別ルール適用部５では、個別ユーザに対して個別の判定基準に従って適用するサービスを提示する。 - 特許庁

To accelerate processing related to image generation in which the feeling of incompatibility is reduced, and to perform application to real time processing when picking up images.例文帳に追加

違和感が軽減された画像生成に係る処理の高速化を図り、撮像時のリアルタイムの処理に適用する。 - 特許庁

To enable a host side to require no application for energy-saving control to thereby enable the host side to obtain a greater energy-saving effect.例文帳に追加

ホスト側で、省エネ制御用のアプリケーションが不要で、より一層の省エネルギ効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

(4) If the applicant fails to reply to the invitation or to divide the application, he shall be considered to have surrendered the provisional patent protection.例文帳に追加

(4) 出願人が求めに応答せず又は出願を分割しない場合は，特許の仮保護を放棄したものとみなす。 - 特許庁

(2) A designer shall have the right to the design including the right to file an application (hereinafter referred to as “a right to a design”).例文帳に追加

(2) 意匠創作者は，出願する権利を含めて意匠に係る権利(以下「意匠に係る権利」という)を有する。 - 特許庁

The state change information corresponding to each application, to be made correspondent to the basic display information, is distributed to the clients.例文帳に追加

基本表示情報に各アプリケーションに応じた状態変化情報が対応付けられてクライアントに配信される。 - 特許庁

To enable the processor to be adaptive to the addition or deletion of application after card issue and to improve security in shared access.例文帳に追加

カード発行後のアプリケーションの追加や削除に対応し、かつ共有アクセスにおけるセキュリティを高めるようにする。 - 特許庁

(7) With respect to the application of penal provisions to an act committed prior to the enforcement of the preceding article, the precedent shall continue to apply 例文帳に追加

７　前条の規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This object-oriented mechanism to dynamically construct service mounting to impose the restriction on the service to be provided to application is disclosed.例文帳に追加

アプリケーションに提供されるサービスに制約を課すサービス実装を、動的に構築するオブジェクト指向機構が開示される。 - 特許庁

processRequest as a root method, you need to use the portion of the web application that causes that root method to run:In your web browser, click Performance Problems to go to the Performance demo page.On the Performance demo page, enter 123456 in the input text field.例文帳に追加

Web ブラウザで「Performance Problems」をクリックして「Performance」デモページを表示します。 「Performance」デモページで、テキストフィールドに 123456 と入力します。 - NetBeans

To provide a vehicle positioning device optimizing a parking position of a vehicle to a parking space to maximize the range of application for the vehicle to be parked.例文帳に追加

駐車スペースへの車両の駐車位置を最適化して、駐車可能な車両の適用範囲を最大化する。 - 特許庁

In applying a plurality of types of coating liquids on a substrate having a plurality of the application areas to the application direction of the coating liquids so that each coating liquid becomes parallel mutually in each application area, following steps of (A) to (B) are conducted in order.例文帳に追加

塗液の塗布方向に複数個の塗布領域を有する基板上に、複数種類の塗液を各塗布領域内で互いに平行になるように塗布するにあたり、次の（Ａ）〜（D）の工程を順に行う。 - 特許庁

Before performing application of a transparent hard coat application liquid, dust removal of a base is performed by no contacting, discharge of the base is performed; and during conveyance, the base is covered with a protection film which is made to be exfoliated, immediately prior to the application.例文帳に追加

透明ハードコート塗布液の塗布を行なう前に、ベースの除塵を無接触で行ない、しかもベースの除電を行ない、搬送中はベースを保護フィルムで被覆し、塗布の直前に剥離するようにした。 - 特許庁

To solve the problem that an application cannot use local resources of a terminal because there is the possibility that the application downloaded to a terminal 100 performs an unauthorized operation, so that the operation of the downloaded application is strictly limited.例文帳に追加

端末１００にダウンロードされたアプリケーションが不正な動作を行なう可能性があるため、ダウンロードされたアプリケーションの動作は、厳格に制限がされており、アプリケーションは、端末のローカルリソースを用いることができない。 - 特許庁

An AVN system 10 displays an "application image" to user in preference to the "wallpaper" as shown in Figure 3 when a "application image precedence requirement" shown in (Figure 2 (b)) is satisfied in the case there is a need for displaying the "application image".例文帳に追加

ＡＶＮシステム１０では、「アプリ画像」を表示する必要がある場合（図２（ｂ）に示す「アプリ画像優先条件」を満たす場合）には、図３に示すように、「壁紙」よりも「アプリ画像」を優先してユーザに表示する。 - 特許庁

The application state management module 52 can change the internal state of the application, and does not hold a mechanism for determining whether or not to cause a state transition of the application in order to ensure set-independent portability.例文帳に追加

アプリケーション状態管理モジュール５２は、アプリケーションの内部状態を変更することができ、セットによらない可搬性を確保するために、アプリケーションの状態を遷移させるか否かの判断機構を保有しない。 - 特許庁

The CPU 51 judges whether any active application exists when the operating information of the jog dial 4 is given from the jog dial driver 54D and when no active application exists, the processing proceeds to a launcher operation and when the active application exists, the processing proceeds to an event operation.例文帳に追加

ジョグダイヤルドライバ５４Ｄからジョグダイヤル４の操作通知がくると、ＣＰＵ５１は、アクティブなアプリケーションがないか有るかを判断し、無い場合はランチャー動作に、アクティブなアプリケーションがある場合はイベント動作に進む。 - 特許庁

According to the application download servicing method, user terminal information is transferred to a server, an application list generated based on the user terminal information is received, and the received application list is displayed on a screen.例文帳に追加

本アプリケーションダウンロードサービス方法によれば、サーバにユーザ端末機情報を転送し、ユーザ端末機情報に基づいて生成されたアプリケーションリストを受信し、受信したアプリケーションリストを画面に表示するようになる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus comprising a lubricant application device capable of controlling lubricant application quantity to a proper range even if temperature is changed without using a detection means for temperature or lubricant application quantity.例文帳に追加

温度または潤滑剤塗布量の検出手段を用いることなく、温度が変化しても潤滑剤塗布量を適正範囲内に管理できる潤滑剤塗布装置を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In specification change in IP external line at a convenience of an IP telephone carrier side, the operation of the application 1 is not interrupted but only the application 2 is changed to an application 2' corresponding to the specification change.例文帳に追加

IP電話キャリア側の都合でIP外線仕様に仕様変更があった場合には、アプリケーション１の稼働を中断することなく、アプリケーション２のみが前記仕様変更に対応するアプリケーション２’に変更される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an information management method, and a program allowing a manager of an application to accurately acquire a use state of the application even if an uninstalled application is reinstalled.例文帳に追加

アンインストールされたアプリケーションを再インストールした場合であっても、アプリケーションの管理者がアプリケーションの利用状況を正確に把握することができる画像形成装置、情報管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide method and system for controlling a connection destination of a terminal PC, which prevents application information on OS environment of a terminal PC dedicated for a certain application from leaking out to other parties than its application network.例文帳に追加

ある業務専用の端末ＰＣのＯＳ環境上にある業務情報が、その業務ネットワーク以外に流出することを防ぐことができる端末ＰＣの接続先制御方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Before publication of the information on the application for an invention but no later than date of receipt of the decision on patent grant, an applicant has the right to reorganize the application for invention by filling an appropriate declaration to the application for the utility model.例文帳に追加

発明出願の情報の公開前であり特許付与決定の受領日以前に，出願人は，該当する宣言の提出によって発明出願を実用新案出願へ変更する権利を有する。 - 特許庁

(1) Where an application for the registration of an industrial designhas been accorded a filing date and the application is not withdrawn, the Registrar shall cause the application to be examined to determinewhether it complies with the formal requirements.例文帳に追加

(1) 意匠登録出願が出願日を付与され，かつ，出願が取り下げられていない場合は，登録官は，出願が方式要件を遵守するか否かを決定するために審査を行わせるものとする。 - 特許庁

Where an application relates to more than one design, the applicant may divide the application by filing more than one; in such a case, the said applications shall be deemed to have been made simultaneously with the original application. 例文帳に追加

出願が複数意匠に関係する場合は，出願人は複数の出願を行うことにより原出願を分割することができる。この場合は，前記出願は，原出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

(5) indication of the date (a) on which the application for registration is deemed to have been filed in accordance with Section 10 a of the Act, (b) on which the application documents became available to the public, (c) on which the application for registration was published, and (d) on which the design was registered; 例文帳に追加

(5) 次の各日付の表示 (a) 意匠法第10a条に従って登録出願がされたとみなされる日 (b) 出願書類が公衆の利用に供された日 (c) 登録出願の公告日 (d) 意匠の登録日 - 特許庁

On the basis of this comparison result, the computer 10 transmits the reception information to the terminal 20 to show that the reception of application is completed about each commodity S that is matched with the application number included in the application data and not applied for yet.例文帳に追加

対照の結果、サーバコンピュータ10は応募データ中の応募番号とマッチングし未応募の応募対象商品S個々について応募受付完了した旨の受付情報を情報端末20に送信する。 - 特許庁

On the other hand, during the time period of the application of the voltage, the aquatic life, which is adhered to the inner wall surface of the head race channel 4 during the period of the non-application of the voltage is moved away from the inner wall surface by the application of the voltage to the electrode bars 21, 21, etc.例文帳に追加

一方、電圧印加期間では、電極棒２１，２１，…に電圧を印加させて、電圧不印加期間内に導水路４の内壁面に付着した水生生物をその内壁面から遠ざける。 - 特許庁

When a coating application type rough surface forming agent (5) is used, the metal (2) is thermally sprayed to the object for thermal spraying after the coating application type rough surface forming agent (5) is applied and thereafter the surface of the object for thermal spraying is subjected to polishing and coating application of the coating material (4).例文帳に追加

なお塗布型粗面形成剤（５）を使用するときは溶射対象物（１）に塗布型粗面形成剤（５）を塗布してから金属（２）を溶射し、溶射対象物の表面を研磨、塗料（４）を塗布する。 - 特許庁

Also, when the performance application 22 fails to be started in a state that the new operating program 24 or the old operating program 21 succeeds to be started, the performance application 22 is restored by a restoration application 23.例文帳に追加

また、新動作プログラム２４又は旧動作プログラム２１が起動に成功した状態で、実行アプリケーション２２が起動できなかった場合には、修復アプリケーション２３によって実行アプリケーション２２を修復する。 - 特許庁

Also, a CSG area local network server is utilized to provide a specific network application services including CSG area local network application services and home base station area local network application services to a CSG user.例文帳に追加

また、ＣＳＧエリアローカルネットワークサーバを利用することにより、ＣＳＧエリアローカルネットワークアプリケーションサービスとホーム基地局エリアローカルネットワークアプリケーションサービスとを含む特定のネットワークアプリケーションサービスをＣＳＧユーザに対して提供する。 - 特許庁

To provide a customizing device of an application package for allowing a developer to customize an application package only by changing task rules without changing any source code of the application package.例文帳に追加

アプリケーションパッケージをカスタマイズする際に、開発者がアプリケーションパッケージのソースコードに手を加えることなく業務ルールのみを変更するだけでカスタマイズを行うことができるアプリケーションパッケージのカスタマイズ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an embedded computer system and its application setting information storage method wherein an application can normally run even if write frequency to a storage area of the application setting information is limited.例文帳に追加

アプリケーション設定情報の記憶領域に書き込み回数制限がある場合でも、アプリケーションが正常に動作することができる機器組み込み用コンピュータシステム及びそのアプリケーション設定情報記憶方法を提供する。 - 特許庁

A license-managing information output part 22 outputs license-managing information corresponding to each software license state, by referring to usage application information from a usage application information database 21a with usage application information stored therein.例文帳に追加

ライセンス管理情報出力部２２は、利用申請情報を格納する利用申請情報データベース２１ａより利用申請情報を参照して、各ソフトウェアのライセンス形態に応じたライセンス管理情報を出力する。 - 特許庁

d. the serial number and the date of filing of the application, as well as the above-mentioned information of the original application, in the event that it pertains to a patent granted pursuant to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act;例文帳に追加

(d) 出願の一連番号及び出願日，並びに，法律第28条の意味での別個の出願により付与された特許に係わる場合は，原出願についての上に掲げる事項についての情報 - 特許庁

(10) Where an application to amend is filed using the electronic online system -- (a) paragraph (6) shall not apply to the application; and (b) the application shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements under those paragraphs.例文帳に追加

(10) 補正申請を電子オンラインシステムを用いて提出した場合は， (a) (6)は当該申請に適用されず， (b) 当該申請は，同項に基づく要件の代わりに登録官が発する実施指針に従わなければならない。 - 特許庁

The Office shall, at the request of the applicant of the European patent application, filed according to the Article 136(2) of the European Patent Convention, start the procedure with the application as with respect to the national application. 例文帳に追加

庁は，欧州特許条約第136条(2)に従って提出された欧州特許出願の出願人から請求を受けた場合，当該出願について国内出願に関する手続を開始するものとする。 - 特許庁

If an application contains a reference to a previous application drawn up in one of the languages referred to in section 8(1), that reference may replace the description and any drawing for the purpose of establishing the date of filing of the application. 例文帳に追加

願書が第8条(1)にいう言語の1により作成された先の出願への言及を含む場合は，その言及は，出願日を確定するために説明及び何れかの図面と差し替えることができる。 - 特許庁

Section 41 of this Ordinance (claim to priority) applies to an application for registration under this Ordinance made on or after the commencement date notwithstanding that the Convention application or WTO application concerned was made before that date. 例文帳に追加

本条例第41条(優先権主張)は，当該条約出願又は世界貿易機関協定出願が施行日前にされたとしても，当該日以降にされた本条例に基づく登録出願に適用される。 - 特許庁

For greater certainty, for the purposes of subsection (1), (a) a divisional application is considered to be filed on the same date as the original application; and (b) a reissued patent is considered to be issued on the basis of the original application. 例文帳に追加

念のため，(1)の適用上，次の通り取り扱うものとする: (a) 分割出願は，原出願と同じ日に出願されたものとみなし，かつ (b) 再発行特許は，原出願を基礎として発行されたものとみなす。 - 特許庁

For greater certainty, for the purposes of subsection (1) (a) a divisional application is considered to be filed on the same date as the original application; and (b) a reissued patent is considered to be issued on the basis of the original application. 例文帳に追加

念のため，(1)の適用上，次の通り取り扱うものとする: (a) 分割出願は，原出願と同日に出願されたものとみなし，かつ (b) 再発行特許は，原出願を基礎として発行されたものとみなす。 - 特許庁