「ASSURED」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Because it is assured that Emperor Fushimi conducted sokuikanjo, we know that sokuikanjo started in the latter half of the 13th century at the latest. 例文帳に追加

伏見天皇が即位灌頂を行ったことは確かであるため、遅くとも13世紀後半には即位灌頂は始まったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kageboshi (Silhouette) had the same combination of leading actor and scriptwriter and was greeted with such great public favor that Tsumasaburo was assured of a position as the top-ranking actor in period movies. 例文帳に追加

同じコンビで発表した『影法師』は大好評で、時代劇俳優の第一人者としての地位は決定的なものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 27, on May 17, 1867, assured that the Edo shogunate would end, but without witnessing the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）5月17日（太陽暦）、江戸幕府の終了を確信しながらも大政奉還を見ずしてこの世を去る（享年27）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Nobunaga recognized ability of Katsumasa, he did not blame the resistance against him and even gave Katsumasa additional territory and assured his territory (according to the 'Oda-Bukan' the territory was 60,000 koku crop yields. 例文帳に追加

しかし信長は能力を認め、抵抗に対するお咎めをしないどころか加増の上で領地安堵（「織田武鑑」によると6万石）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An issuance of tsuibu kanpu assured that the persons who participated in the activities to capture criminals and realized distinguished achievements were to be rewarded. 例文帳に追加

追捕官符の発布は、追捕に参加して勲功を挙げた者に対する恩賞給与を保証するものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25 of the same year, when non-confidence motion against the Cabinet was submitted to the House of Representatives and assured to pass, MATSUKATA immediately carried out dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

同年12月25日、衆議院で内閣不信任案が上程されて可決が確実視されると、松方は直ちに衆議院解散を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restore the global economy and financial system to health, we agreed to maintain support for the recovery until it is assured. 例文帳に追加

世界経済と金融システムの健全性を回復するために、我々は回復が確実となるまで、回復のための支援を維持することに合意した。 - 財務省

These rules will be phased in as financial conditions improve and economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012. 例文帳に追加

これらのルールの実施は、2012年末までを目標に、金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に行われることとなろう。 - 財務省

to take action, once recovery is assured, to improve the quality, quantity, and international consistency of capital in the banking system. 例文帳に追加

景気回復が確実になれば、銀行システムにおける資本の質、量及び国際的な整合性を改善させるための行動をとる。 - 財務省

until recovery is assured the international standard for the minimum level of capital should remained unchanged; 例文帳に追加

自己資本の最低水準に関する国際基準は、景気回復が確実になるまで、変更されるべきではない。 - 財務省

A vigorous private sector must provide the main engine for job creation, and needs to be assured of adequate financial and technical support. 例文帳に追加

活力あるセクターが雇用創出の主なエンジンとならなければならず、十分な資金と技術支援により担保される必要がある。 - 財務省

The patentholder is further assured the right to prevent third parties from contributing to the perpetration by others of the acts referred to in this Article. 例文帳に追加

更に，特許所有者には，第三者が本条にいう行為を他人が行うのを援助することを阻止する権利が与えられる。 - 特許庁

The employer is guaranteed the exclusive right of license for exploitation, and the employee is assured the fair remuneration. 例文帳に追加

使用者は，実施に関するライセンスについての排他的権利を有するものとし，また，従業者は正当な報奨金を受ける権利を有するものとする。 - 特許庁

The author shall be assured the right to obtain registration of an industrial design that confers property on him, under conditions established in this Law. 例文帳に追加

意匠創作者は，本法に定めた条件に基づき，その者に意匠の所有権を与える意匠登録を取得する権利を有するものとする。 - 特許庁

mark that is registered in Brazil and considered to be famous shall be assured special protection in all branches of activity. 例文帳に追加

ブラジルにおいて登録されており，著名であるとみなされる標章は，全ての活動分野において特別の保護が与えられる。 - 特許庁

The applicant is assured the guarantee of priority set forth in Article 7 of Law No. 5.772 of December 21, 1971, until the end of the time period in effect. 例文帳に追加

出願人は，1971年12月21日法律第5.772号に規定した優先権の保証を，その有効期間が満了するまで受けるものとする。 - 特許庁

The surfaces of the toner particles are covered with particulates before the solidification of the toner, thereby, the break up property of the solid toners is further well assured.例文帳に追加

また，トナーを固形化する前に，トナー粒子の表面に微粒子を被覆することにより，固形トナーの解体性がさらによく確保される。 - 特許庁

To prepare a hydrogen separation sheet which has an assured hydrogen separation function though it has a lower palladium content than the conventional.例文帳に追加

パラジウムの使用量を従来よりも低減させつつ確実な水素分離機能を有する水素分離シートを提供する。 - 特許庁

Since spaces are formed on the lower side of the inclined segments of the pedestal section 26, the spaces for housing bolts and nuts for mounting are assured.例文帳に追加

また、台座部の傾斜部分の下側には空間が形成されるので、取付用のボルトやナットを収容するスペースが確保される。 - 特許庁

To provide a method of magnetizing a DC brushless motor which has assured magnetization of a rotor of the DC brushless motor and improved the characteristics thereof.例文帳に追加

直流ブラシレスモータのロータの着磁を確実にし、特性を向上した直流ブラシレスモータの着磁方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the mail address of the customer is assured, so that the electronic delivery to the mail address becomes possible.例文帳に追加

これにより、顧客のメールアドレスが確実なものになり、当該メールアドレスへの電子交付が可能になる。 - 特許庁

Reliability against vibration is assured even if a housing of the tuner module is made by aluminum die casting and heavy.例文帳に追加

チューナモジュールのケースがアルミダイキャスト製で重い場合にも、振動に対する信頼性が確保される。 - 特許庁

Thus, effective combustion control is assured without depending upon pressure in a furnace while keeping a ratio between the combustion air and an exhaust flow rate unchanged.例文帳に追加

炉内圧に依存することなく、効率のよい燃焼用空気と排気流量との比を保ちながら燃焼制御を行うことができる。 - 特許庁

This reduces cooling water stagnation in the water cooling jackets 5a, 5b, enabling assured cooling performance along with minimized pressure loss.例文帳に追加

これにより水冷ジャケット５ａ，５ｂ内での冷却水の滞留が小さくなって確実な冷却ができると共に、圧損が小さくなる。 - 特許庁

Accordingly, the elasticity after passage through a fixing nip is assured and the high-temperature resistant offset property of the toner is more effectively improved according to the above toner.例文帳に追加

したがって、本発明のトナーによれば、定着ニップ通過後の弾性が確保されてトナーの耐高温オフセット性をより効果的に向上する。 - 特許庁

Since a magnetic paths in the cores of the small electromagnets are rather short, the lowering of inductance in the high frequency area is suppressed, and an electromagnetic force is assured.例文帳に追加

小電磁石のコア内の磁路が比較的短いことにより高周波領域でのインダクタンスの低下が抑制され、電磁力が確保される。 - 特許庁

In this case, the communication control unit 2b stops the count-down processing for the shortest time when the shortest time agrees with the minimum assured time.例文帳に追加

この場合、通信制御装置２ｂは最短時間と最小保証時間が一致した時点で最短時間のカウントダウン処理を停止する。 - 特許庁

To smoothly and adequately compost treatment objects to be composted even under conditions under which only the limited site area can be assured.例文帳に追加

限られた敷地面積しか確保できない条件下においてもコンポスト化すべき処理対象物を円滑かつ適切にコンポスト化し得るようにする。 - 特許庁

To provide a simple and assured method for determining an absolute crankshaft angle of a rotating crankshaft of an internal combustion engine.例文帳に追加

簡単で確実な、内燃エンジンの回転するクランク軸の絶対的なクランク軸角度を特定するための方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a large current path area is assured between the base plate 1 and the bus-bar electrode 6 by soldering.例文帳に追加

これにより、ベースプレート１とバスバ電極６との間には、半田付けによって大きな面積の電流経路を確保することができる。 - 特許庁

To provide an Oldham ring by which an excellent sliding characteristic and wear resistance can be assured without performing a gas soft nitriding treatment.例文帳に追加

優れた摺動特性と耐摩耗性をガス軟窒化処理を行わずに確保できるオルダムリングを提供する。 - 特許庁

To manufacture a high-quality solidified body which is not affected by a change, such as pozzolan reactivity and plasticity threshold, of coal ash, has stable quality and is assured in safety.例文帳に追加

石炭灰のポゾラン反応性、塑性限界などの変化に影響されず、安定品質で、安全性が確保された高品質の固化体を製造する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has sufficient strength, a specified interval is assured between semiconductor substrate and air bridge wiring.例文帳に追加

十分な強度を持ち、且つ、半導体基板とエアブリッジ配線との間隔において所定の間隔を確保できる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Fluid pathways are provided so that filtration of all incoming feed is assured prior to passing from the cartridge as filtrate.例文帳に追加

濾液としてカートリッジから通過する前に、すべてのインカミングフィードの濾過が保証されるように、流体のパスウェイが提供される。 - 特許庁

As a result, the brake members 12 and 13 are surely positioned at the save positions and the good assembling characteristics of the tape reel can be assured.例文帳に追加

これにより、ブレーキ部材１２，１３を退避位置にて確実に位置決めし、テープリールの良好な組み付け性を確保することができる。 - 特許庁

Thereby flow rate of the membrane filtration module 14 can be assured without giving excessive burden to a cross flow pump 15.例文帳に追加

これによりクロスフローポンプ１５に過大な負担を与えることなく膜ろ過モジュール１４の流量を確保できる。 - 特許庁

The purchase price of the product is paid in advance from the financier D to the dealer A with the assurance limit assured by the bondsman C.例文帳に追加

その商品購入費用は、保証業者Ｃの限度額の保証付きで金融業者Ｄから販売業者Ａに先払いされる。 - 特許庁

The aberration correction is improved and the light quantity in the peripheral part can be sufficiently assured by satisfying the equation (1) and the equation (2).例文帳に追加

（１）式および（２）式を満足することにより、収差補正を良好にして且つ周辺部の光量を十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a network system, a data processor and a data transmitter by which security of mail data is easily and inexpensively assured.例文帳に追加

メールデータのセキュリティを簡単且つ安価に確保できるネットワークシステム及びデータ処理装置、データ送信装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, planar rigidity of the flexible board is assured by using the check lands 2a and check lands 2b together.例文帳に追加

また、チェックランド２ａとチェックランド２ｂを併用することで、フレキシブル基板の平面的な剛性を確保する。 - 特許庁

To provide an unleaded gasoline composition and its preparation process, wherein the content of sulfur is reduced and satisfactory driving characteristics are assured.例文帳に追加

硫黄分を低減し、かつ、十分な運転特性を確保した無鉛ガソリン組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery cell in which corrosion of a battery is prevented with a simple configuration and sealability is assured for improved safety.例文帳に追加

簡易な構成で電池容器の腐食を防止するのみならず、密閉性を確保して安全性の向上した電池セルを提供する。 - 特許庁

By fixing the forming head and the support pedestal to the cassette base 26, alignment and proper manufacture of the spring is assured.例文帳に追加

形成ヘッドおよび支持台をカセット基部２６に固定することにより、バネの配置と適切な製造が確実となる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where the turn-on voltage of a thyrisor is lowered, while turning-off is assured.例文帳に追加

サイリスタのターンオン電圧を下げることができ、かつターンオフをより確実にできる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the dynamic ranges detecting the vibration of the dewatering tack 108 are assured and vibration of the dewatering tank 108 can be detected efficiently.例文帳に追加

これにより、脱水槽１０８の振動に対する検出ダイナミックレンジが確保され、脱水槽１０８の振動を効率よく検出することができる。 - 特許庁