「Active-Site」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a prostaglandin (PG) derivative having an amidated carboxyl group at the 1st site and two fluorine atoms at the 15th site and useful as pharmaceuticals, and pharmaceuticals containing the derivative as an active component, especially pharmaceuticals for the prevention or treatment of eye diseases.例文帳に追加

１位のカルボキシ基がアミド化され、１５位に２個のフッ素原子を有する医薬品として有用なプロスタグランジン（ＰＧ）誘導体、および該誘導体を有効成分として含む医薬、特に眼疾患の予防または治療のための医薬の提供。 - 特許庁

The biliverdin reductase has such the three-dimensional structure as to form an active site or substrate-binding site by at least one group of amino acid residues selected from the group consisting of amino acid residues at 6 specific sites in a specific amino acid sequence derived from Rattus norvegicus.例文帳に追加

ドブネズミ（Ｒａｔｔｕｓ ｎｏｒｖｅｇｉｃｕｓ）由来の特定のアミノ酸配列のうち、６個所の特定部位のアミノ酸残基からなる群から選択される少なくとも１群のアミノ酸残基により活性部位又は基質結合部位が形成される立体構造を有するビリベルジンリダクターゼ。 - 特許庁

By opening biding to users belonging to the plurality of auction sites, an auction service is made active, and by explicitly describing that the electronic mail is from the belonging home site, reliable feelings or familiar feelings to the belonging home site can be provided.例文帳に追加

入札を複数のオークションサイトの所属ユーザに開放することで、オークションサービスを活性化し、所属ホームサイトからの電子メールであることを明記することで、所属ホームサイトへの信頼感や親近感が得られる。 - 特許庁

The light modulation element 20 is provided with a pair of substrates 1,2 having electrodes 3,4 and a light modulating layer composed of a liquid crystal composition containing (a) a nematic liquid crystal substance and (b) an associative organosiloxane having at least one associative site having an optically active site, both placed between the substrates.例文帳に追加

本発明の光変調素子２０は、電極３，４を設けた一対の基板１，２の間に、（ａ）ネマティック液晶物質、及び、（ｂ）光学活性部位を有する会合性部位を少なくとも１か所有する会合性オルガノシロキサン、を含有する液晶組成物からなる調光層を備えている。 - 特許庁

The invention results from the isolation, from wild isolates of Leishmania major, of a gene encoding the protein known as LmPDI having two domains identical to the sequence (Cys-Gly-His-Cys) of a site considered to be the potential active site of the protein disulfide isomerase (PDI).例文帳に追加

上記発明はプロテインジスルフィドイソメラーゼ（PDI）の活性部位と考えられる部位の配列（Cys-Gly-His-Cys）と同一な2つの領域を有し、LmPDIとして知られるタンパク質をコードする遺伝子の、野生型Leishmania major単離株の単離から生じたものである。 - 特許庁

A job site side file is formed for holding/managing active information at all the time by updating and recording or newly recording information, which is generated concerning each of articles Mat on the side of job site, on an information tag TF attached to that article Mat in offline mode at all the time.例文帳に追加

現場側で各物品Ｍａｔに関し発生する情報を、オフラインモードで常時、その物品Ｍａｔに添設された情報タグＴＦへ更新記録または新規記録することで、常にアクティブ情報を保持・管理する現場側ファイルを形成する。 - 特許庁

There is provided with the formulation containing a biologically active compound including a structure with a hydrogen bonding site blended with a first polymer including the structure with the complementary hydrogen bonding site and a second polymer that degrades to form a degradation product that promotes the release of the active compound from the first polymer.例文帳に追加

水素結合部位を含む構造を有すると共に、相補的な水素結合部位を含む構造を有する第１のポリマーおよび分解すると分解生成物を形成し前記第１のポリマーからの前記活性化合物の放出を促進する第２のポリマーと混合された生物活性化合物を含む製剤。 - 特許庁

Therefore, in the presence of the oxidizing agent, the gas to be treated can be passed through the catalyst gas passage having the active site of the catalyst while being subjected to the oxidation of CO and can be passed through the catalystless gas passage having no active sites of the catalyst without being subjected to the oxidation of CO.例文帳に追加

これ故、酸化剤の存在下、触媒の活性点の有る触媒ガス通路では処理対象のガスをＣＯの酸化を受けさせながら通り抜けさせ、触媒の活性点の無い無触媒ガス通路ではＣＯの酸化を受けないままで通り抜けさせることができる。 - 特許庁

To make the occurrence of defects on the surface and in the vicinity of the surface of a wafer less likely, to reduce crystal defects and to prevent the occurrence of leak, by making metallic contaminants attach to a gettering site near the interface between an active side wafer and an insulating film, even when the metal contaminants attach to the active side of the wafer.例文帳に追加

活性側に金属汚染が付着した場合も、汚染物が活性側ウェーハと絶縁膜との界面付近のゲッタリングサイトにゲッタリングされ、表面および表面近傍に欠陥を発生しにくくし、結晶欠陥を少なくしリーク不良を発生しにくくする。 - 特許庁

There are provided the method for forming the polymer using as a bonding site substantially a few sites on a biologically active substance chemically modified by a reaction of methoxy-poly(ethylene glycol) acid and a diamino compound, a method for conjugating the polymer and a biological active moiety, and a method for using the conjugate.例文帳に追加

メトキシーポリ(エチレングリコール)酸とジアミノ化合物との反応により化学変性した、生物活性物質上の実質的に数少ない部位が結合部位として使用されるポリマーの形成方法、該ポリマーと生物活性部分とのコンジュゲート化方法及び前記コンジュゲートの使用方法。 - 特許庁

Azuma (armored cruiser) main anchor: This Azuma armored cruiser was active during the Russo-Japanese War and retired in 1944 but was relocated to its current site to serve as a memorial as a result of the strong desire of former navy veterans from Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

吾妻(装甲巡洋艦)の主錨--日露戦争時、装甲巡洋艦として活躍した吾妻は、昭和19年引退したが、京都府出身旧海軍従軍者の熱願によって慰霊のモニュメントとして移設、安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A composition for treating cardiac infarction containing A-cells and cell growth factor W as active ingredients, characterized in that the composition is administrated to the site of cardiac infarction of humans. 例文帳に追加

A細胞と細胞成長因子Wとを有効成分として含有し、ヒトの心筋梗塞部位に投与されるように用いられることを特徴とする心筋梗塞治療用組成物。 - 特許庁

A therapeutic agent for ovary cancer containing compound A as an active ingredient wherein 100~120μg/kg of compound A is administered to the particular site Z in human brain. 例文帳に追加

1回あたり 100～120μg/kg体重の化合物 Aが、ヒトの脳内の特定部位 Zに投与されるように用いられることを特徴とする、化合物 Aを有効成分として含有する卵巣癌治療薬。 - 特許庁

To provide a browser state repository (BSR) service capable of saving and restoring a browser state of an active session established between a browser and a site.例文帳に追加

ブラウザとサイト間で確立されるアクティブセッションのブラウザ状態を保存し、復元できるブラウザ状態リポジトリ（ＢＳＲ）サービスを提供する。 - 特許庁

In this way, the catalyst having the nitrogen atom indicating the above ESPD charge as an active site can effectively activate the hydrogen atom of the compound.例文帳に追加

これにより、該触媒は、上記特定の範囲内のＥＳＰＤ電荷を示す窒素原子を活性点として、化合物が有する活性水素を効率的に活性化させることができる。 - 特許庁

To provide a catalyst having a fine interface structure that increases an active site to the catalyst supported amount and develops high catalyst activities, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

触媒担持量に対する活性サイトを増大させて、高い触媒活性を発現することができる微細界面構造を有する触媒及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the chemical grafting, an active bonding site is formed on a metallic surface to polymerize silicone based prepolymer on the metallic surface by using graft initiator.例文帳に追加

ケミカルグラフティングでは、グラフト開始剤を用いて、シリコーン系プレポリマーが金属表面上で重合するための活性結合サイトを金属表面上に形成する。 - 特許庁

The cytoplasm sol domain of phospholamban (PLB) and the three-dimensional structure of the active site are determined from NMR data having fully high resolution for determining the three-dimensional structure.例文帳に追加

三次元構造決定のための充分高い解像度のＮＭＲデータから、ホスホランバン（ＰＬＢ）の細胞質ゾルドメインおよびその活性部位の三次元構造を決定する。 - 特許庁

This is the positive electrode material for the lithium secondary battery containing lithium copper oxide as the active substance, in which a part of Spinal type lithium manganese oxide and Cu site is substituted by at least one and more kind of other elements.例文帳に追加

スピネル型リチウムマンガン酸化物およびＣｕサイトの一部が少なくとも１種以上の他元素で置換されたリチウム銅酸化物を活物質として含むことを特徴とするリチウム二次電池用正極材料。 - 特許庁

A general method for preparing a site-specific biologically active conjugate of the growth hormone supergene family proteins such as β-interferon or the like is provided.例文帳に追加

βインターフェロン等の成長ホルモンスーパー遺伝子ファミリータンパク質の、部位特異的な生物学的に活性な結合体を作製するための一般的な方法。 - 特許庁

The invention relates to a kit for administering a biologically active substance to an in vivo site in a patient, comprising a unit dose of composite ferroceramic particle.例文帳に追加

本発明はまた、複合体フェロセラミック粒子の単位用量を含む、患者中のインビボ部位に生物学的に活性な物質を投与するためのキットを提供する。 - 特許庁

The unsaturated compound which carries out degenerative radical chain transfer is an unsaturated compound which becomes a stable radical even when a radical active site is formed in the molecule of the unsaturated compound by a radical chain reaction.例文帳に追加

退化的ラジカル連鎖移動する不飽和化合物は、ラジカル連鎖反応によって、ラジカル活性点がその不飽和化合物の分子内に形成されても安定ラジカルとなる不飽和化合物である。 - 特許庁

The homology and similarity of the amino acid sequence of highly active glycoprotein hormone homologue originated from a different kind of organism are analyzed to judge a site and a substituted amino acid which are estimated to be effective.例文帳に追加

別種生物由来の、上記糖タンパク質ホルモンのホモログであってより高活性のもののアミノ酸配列の相同性及び相似性の解析により、有効と推定される部位、及び置換アミノ酸を判定する。 - 特許庁

A nonnatural nucleoside constituted of an electrochemically active site and nucleic acid bases which are bound via a spacer through which π-electrons can conjugate or its phosphoramidite derivative is provided, and the DNA probe contains the same.例文帳に追加

π電子が共役可能なスペーサーを介して結合した電気化学活性部位と核酸塩基から構成される非天然ヌクレオシド又はそのホスホロアミダイト誘導体、それを含むＤＮＡプローブ。 - 特許庁

Two or more monomers having different properties are combined by graft polymerization from a radical active site generated by an irradiation process performed on a pair of blade rubber molding.例文帳に追加

成形した一対のブレードラバー成形体に照射処理を行い生成したラジカル活性点を起点としてグラフト重合により性質の異なる２種類以上のモノマーを結合させる。 - 特許庁

To provide a capsule useful in cosmetics and pharmaceuticals, which ensures increased stability of the encapsulated active materials and ensures its efficient vectorization to its site of action.例文帳に追加

カプセル化された活性物質の安定性を高め、かつ活動のその部位にその効率的なベクトリゼーションを確保するための化粧品および医薬品有用なカプセルを提供。 - 特許庁

The loop structure is, for example, the CDR3 of a camelid species heavy chain antibody having a binding specificity to the active site or cleft of a target molecule or a derived version of such a CDR3.例文帳に追加

該ループ構造はたとえば、標的分子の活性部位またはクレフトに対する結合特異性をもつ、ラクダ科の動物の重鎖抗体のＣＤＲ３またはそのようなＣＤＲ３の誘導バージョンである。 - 特許庁

Thus, it is possible to present the collation result of a document not only to an active user who frequently contributes to the blog site but also an inactive user who mainly browses the blog.例文帳に追加

これにより、ブログサイトに頻繁に投稿するアクティブユーザに対してだけでなく、閲覧が主な非アクティブなユーザに対しても文書の照合結果を提示することができる。 - 特許庁

To provide a system or the like, which enables the prediction of the active site of a protein from the information of molecular orbital energy and spread obtained by a molecular orbital calculation.例文帳に追加

分子軌道計算によって得られた分子軌道のエネルギーや広がりの情報から蛋白質の活性部位を予測することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

An amino acid 1040 coordination-bondable to a metal complex 1020 is introduced in the active site 1030 in the enzyme 1000, or a controlled position in the vicinity thereof.例文帳に追加

酵素１０００内の活性サイト１０３０、あるいはその近傍の制御された位置に金属錯体１０２０と配位結合するアミノ酸１０４０を導入する。 - 特許庁

The installed Java programs 11 and 21 transmit position data received from an active base station 3 to the map service site 51 through Internet 4 at interval of fixed time.例文帳に追加

インストールされたＪａｖａプログラム１１，２１は一定時間ごとに、使用中の基地局３から受けた位置データをインターネット４を介して地図サービスサイト５１に送信する。 - 特許庁

To provide a carbonaceous material of low production cost causing no stability hindrance of an electrolyte due to active site exposure even when subjected to press molding as a carbonaceous material for lithium secondary battery electrode.例文帳に追加

リチウム二次電池電極用炭素材料として、プレス成形を行った場合にも、活性点の露出による電解液の安定性阻害を生じることがなく、また、生産コストの低い炭素材料を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

Consequently, the specific bond region derived from any of various heterologous proteins is extremely readily transferred to the fixed position of the active site periphery of the sensor protein to prepare hybrid protein.例文帳に追加

これにより、極めて容易に、そしてセンサー蛋白質の活性部位周辺の所望の場所に、様々な異種蛋白質由来の特異的結合領域を導入して、ハイブリッド蛋白質を作製する。 - 特許庁

The polyarylate has a structure represented by either of general formula in the figure, and an optically active site (ring α, β, and γ are each a single ring or a polycyclic ring.).例文帳に追加

主鎖中に下記のいずれかの一般式（環α、β、γは単環式または多環式の環を表す）で表わされる構造と光学活性部位とを有することを特徴とするポリアリレート。 - 特許庁

The active material for the secondary battery has a polymer compound having a radical site in the side chain and having a polyphenylene vinylene structure and/or polyphenylene thiophene structure in the main chain.例文帳に追加

本発明の二次電池用活物質は、側鎖にラジカル部位をもつとともに、主鎖にポリフェニレンビニレン構造及び／又はポリフェニレンチオフェン構造をもつ高分子化合物を有することを特徴とする。 - 特許庁

A polymerase on the target nucleic acid molecule complex is provided in a position suitable to move along the target nucleic acid molecule and extend the oligonucleotide primer at an active site.例文帳に追加

標的核酸分子複合体上のポリメラーゼは、標的核酸分子に沿った移動、および活性部位におけるオリゴヌクレオチドプライマーの伸長のために適切な位置において提供される。 - 特許庁

A plurality of labelled types of nucleotide analogs are provided proximate to the active site, with each distinguishable type of nucleotide analog being complementary to a different nucleotide in the target nucleic acid sequence.例文帳に追加

複数の標識型のヌクレオチド類似体が、標的核酸配列において異なるヌクレオチドに対し相補的な、各々識別可能な型のヌクレオチド類似体と共に、活性部位近傍に提供される。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolymer of ethylene and α-olefin maintaining catalyst activity even in the state of high temperature solution polymerization using a single active-site catalyst composition with high activity.例文帳に追加

高活性の単一活性点触媒組成物を用いて高温溶液重合状態でも触媒活性を維持できるエチレンとα−オレフィンの共重合体を製造する方法の提供。 - 特許庁

Terpene synthases and genes encoding such synthases possess an active site pocket that includes key amino acid residues that are modified to generate desired terpenoid reaction intermediates and products.例文帳に追加

重要なアミノ酸残基を含む活性部位ポケットがあり、該アミノ酸残基が目的のテルペノイド反応中間体および反応産物を生成するように改変された、テルペンシンターゼと該シンターゼをコードする遺伝子。 - 特許庁

To provide a method of improving protein replacement therapy by combining protein replacement therapy with active site-specific chaperones (ASSC) to increase the stability and efficiency of protein being administered.例文帳に追加

タンパク質補充療法を活性部位特異的シャペロン（ＡＳＳＣ）と組み合わせることによって、投与されるタンパク質の安定性及び有効性を高め、タンパク質補充療法を改善する方法を提供する。 - 特許庁

Synthase modifications are designed based on, e.g., the three-dimensional coordinates of tobacco 5-epi-aristolochene synthase with or without a substrate bound in the active site.例文帳に追加

シンターゼの改変は、例えば、活性部位に基質が結合したまたは結合していない、タバコの5-エピ-アリストロケンシンターゼの三次元座標に基づいて設計される。 - 特許庁

The invention provides the composition including, for example: an active agent; an identifier that emits a signal when it contacts a targeted site; and a pharmaceutically acceptable carrier.例文帳に追加

本発明は、例えば、活性剤と；標的部位と接触した際に信号を発する識別子と；薬学的に許容可能な担体と；を備える、組成物を提供する。 - 特許庁

Under an alkaline environment, a hydroxyl group is bonded to a surface of a metal electrode, such as gold and silver, and operates as a catalytically active site of the oxidation reaction of the hardly-soluble carbohydrate.例文帳に追加

アルカリ環境下では、金や銀などの金属電極表面に水酸基が結合して、難溶性炭水化物の酸化反応の触媒活性部位として働く。 - 特許庁

To provide a muco-adhesive polymer allowing targeted introduction of active materials to a mucous membrane for achieving stable supply in a target site.例文帳に追加

標的部位における安定した供給を可能とする、粘膜層中に活性物質を標的導入することを可能にする改良された粘液付着性ポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a printer for a heat-active label, which can be used for an ordinary paper, eliminates the need to apply a heat adhesiveness on a site where an adhesiveness is unnecessary, and can reduce expenditure.例文帳に追加

通常の用紙にも用いることができるとともに、粘着性の必要のない部位に熱粘着性を塗布する必要がなく、費用を削減することのできる、熱活性ラベル用プリンタを提供する。 - 特許庁