「Advertisements」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For the selection of formats, the user can select either of three ways on the control screen of the print terminal 2000, i.e., 'selecting no format', 'selecting a format with advertisements' and 'selecting a format without advertisements'.例文帳に追加

書式の選択では、ユーザは印刷端末２０００の操作画面に対して「書式を選ばない」、「広告入りの書式を選ぶ」、「広告なしの書式を選ぶ」の３通りの選択が可能である。 - 特許庁

To provide a gateway which delivers advertisements to information household electrical appliances in consideration of correlations between advertisement delivery timing and advertisements which users want; and also to provide an advertisement-delivery system, a program and a method thereof.例文帳に追加

広告を配信するタイミングやユーザが欲する広告との関連性を考慮した、情報家電に対して広告を配信するゲートウェイ、広告配信システム、プログラム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The game dedicated machine 52 can determine whether the commercial advertisements have been introduced into and are in operation, in the game software; and if the commercial advertisements are not in the game software, the game-dedicated machine 52 can be made so as not to operate.例文帳に追加

これによって、ゲーム専用機５２は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。 - 特許庁

The number of subscribers for newspaper which is planning to publish advertisements is multiplied by the population ratio (target number of people ratio) of people to be recruited of recruit advertisements so that the target number of people can be calculated (a symbol 1).例文帳に追加

広告の出稿を予定している新聞の購読者数に対して、その募集広告の募集対象者の人口比率（ターゲット人数比率）を乗じて、ターゲット人数を算出する（記号１）。 - 特許庁

When one advertiser's advertisements line up a whole line horizontally, vertically or diagonally, a portion occupied with one advertiser's advertisements is displayed in pop-up method and a notion sound is rung.例文帳に追加

同一広告主の広告物が一行分すべて、一列分すべて、または対角線方向にすべてに整列すると、整列した部分をポップアップ方式で表示するとともに、表字音を鳴らす。 - 特許庁

When an operation section 202 receives a user operation requesting storage of any advertisements displayed by the display section 201, advertisement identification information of the storage requested advertisements is stored by an interested advertisement storage section 301.例文帳に追加

表示部２０１が表示する広告のいずれかの保存を要求するユーザ操作を操作部２０２が受け付けると、保存要求のあった広告の広告識別情報を、気になる広告記憶部３０１が記憶する。 - 特許庁

To evaluate the recognition effects of advertisements in consideration of the purposes of persons passing by advertisements in a station or store or the periphery of a road, and congestion due to the interaction of persons.例文帳に追加

駅や店舗、道路周辺に掲げられている広告の付近を通過する人々の目的や人々の相互作用による混雑を考慮した上で、広告の認識効果を評価すること。 - 特許庁

To reduce various labors and costs on the manufacturing/circulation/distribution of flier advertisements when a company or person who engages in business tries to do announcement advertisements to a region.例文帳に追加

商売を行う会社及び人が地域へ告知広告をしようとした場合、チラシ広告の制作・流通・配布といった数々の手間とコストをかけないようにする。 - 特許庁

A selection part 103 selects advertisements to be inserted into the electronic book from among the candidates of advertisements to be inserted into the electronic book based on the content of the acquired electronic book.例文帳に追加

選択部１０３は、取得された電子書籍の内容に基づいて、電子書籍に挿入する広告の候補から、電子書籍に挿入する広告を選択する。 - 特許庁

As distribution conditions, target areas and routes for distributing advertisements, target user groups for advertisements, purposes of dropping by a store etc. and the like are specified.例文帳に追加

配信条件としては、広告を配信する対象となるエリア、ルート、広告が狙いとするユーザのグループ、店舗等への立寄目的などが指定される。 - 特許庁

To provide a server device that presents users using a network storage with advertisements matching the way of use of the user, and to provide a method of presenting advertisements, and a program.例文帳に追加

ネットワークストレージを使用するユーザに対し、そのユーザの使用の態様に応じた広告を提示するサーバ装置、広告提示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the user receives route guidance in the system, based on a location, a traveling direction and a destination of the user, the server 200 extracts advertisements which meet the distribution conditions, and distributes the advertisements to the users who meet advertiser's intentions.例文帳に追加

ユーザがこのシステムでの経路案内を受ける時、ユーザの位置、進行方向、目的地などを踏まえてサーバ２００は配信条件に合致する広告を抽出し、広告主の意図に沿うユーザに配信する。 - 特許庁

To grasp the purchase history of a user corresponding to distributed advertisements at the time of distributing advertisement information to an ATM, and to select advertisements to be distributed to an ATM based on the purchase history.例文帳に追加

ＡＴＭに広告情報を配信するにあたり、配信した広告に応じた利用者の購入履歴を把握し、この購入履歴に基づいて、ＡＴＭへ配信する広告を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide an advertisement evaluation method capable of classifying advertisements according to a fixed reference, and capable of evaluating the classification, in order to improve a nonefficient aspect of consuming a plenty of expenses and times for an advertisement business concerned to evaluate all the advertisements.例文帳に追加

広告業者がすべての広告を評価するために多くの費用と時間を費やす非効率な面を改善するため、広告を一定の基準に応じて分類し、分類に応じて評価を行う方法を提供する。 - 特許庁

To easily carry advertisements in a Web site, and to highly effectively and highly efficiently match advertisements with the purpose of a service to be provided to the Web site, and to enable the contractor of the Web site to expect benefits.例文帳に追加

Webサイトへの広告の掲載が容易でWebサイトに提供されるサービスの目的に高効果的且つ高効率的に広告が合致しWebサイトの契約者にも収益が見込める。 - 特許庁

To provide a mediation mechanism for realizing the simultaneous delivery of the advertisements of advertisers who want to carry advertisements without making a media provider being the sender of a mail necessary to open customer data.例文帳に追加

郵便物の発送者たる媒体提供者は顧客データを開示することなく、広告掲載を希望する広告主の広告を同時発送するということを実現するための仲介する仕組みを提供する。 - 特許庁

Thus, the game dedicated machine 52 can judge whether or not the commercial advertisements have been introduced into and are in operation in the game software and, if the commercial advertisements are not in the game software, the game dedicated machine 52 can be made so as to be out of operation.例文帳に追加

これによって、ゲーム専用機５２は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。 - 特許庁

An advertisement control server 101 calculates values of adaptation of respective advertisements for copying machines 102, and transmits a written form setting indication of setting of forms with advertisements selected on the basis of the degrees of adaptation to the copying machines 102.例文帳に追加

広告制御サーバ１０１は、コピー機１０２毎に各広告に対する適応値を算出して、その適応度により選択した広告付き用紙の設置を指示する用紙設置指示書をコピー機１０２に送信する。 - 特許庁

To prevent the attraction of a program from being deteriorated due to CM, and to simultaneously improve the appealing effects of advertisements by developing a technology capable of selecting advertisements to be displayed according to personal information such as the tastes of a viewer or the like.例文帳に追加

視聴者の嗜好等の個人情報に合わせて表示する広告を選定できる技術を開発し、上記のようにＣＭによる番組への魅力低下を防ぐと共に、同時に、広告の訴追効果を向上させる。 - 特許庁

To solve the problem that when skipping or fast-forwarding of advertisements is permitted, it becomes difficult for sponsors to provide contents, while with a content reproducing device inhibiting the skipping or the fast-forwarding of advertisements, user's stress builds up.例文帳に追加

広告のスキップあるいは早送りが禁止されたコンテンツ再生装置ではユーザのストレスがたまるが、広告をスキップまたは早送りを許可された場合には、コンテンツをスポンサーが提供しにくくなる。 - 特許庁

When the input part 41 instructs list output of advertisement amounts and the advertisement charges of all the kinds of the advertisements, the processing part 46 controls a display/printing part 44 to display/print the monthly advertisement amount and the advertisement charge for all the kinds of the advertisements.例文帳に追加

入力部４１により、全種類の広告の広告量、広告料金の一覧出力を指示すると、処理部４６は表示／印刷部４４により全種類の広告につき、月単位の広告量、広告料金を表示／印刷させる。 - 特許庁

To provide a distribution method, a distributor, and a distribution program of multimedia contents, and a program medium capable of distributing advertisements in a way of not causing a missing part in distributed contents even when the contents such as sports relay broadcasting are provided in real time and preventing viewers from not viewing the advertisements.例文帳に追加

スポーツ中継等のリアルタイムで提供されるコンテンツであっても、配信するコンテンツに欠落部分を生じない広告の配信を可能にするとともに、視聴者がその広告を視聴しないことを防止する。 - 特許庁

Where persons sell goods through internet auction sites, do Article 11 (Display of required items in advertisements) and Article 12 (Prohibition of misleading advertisements) of the Specified Commercial Transactions Law apply? 例文帳に追加

インターネット・オークションを通じて、個人が商品を販売する場合についても、特定商取引法第１１条（必要的広告表示事項の表示）・第１２条（誇大広告の禁止）の規定は適用されるか。 - 経済産業省

Business entities who sell "specified products" as defined in the Law Concerning Specified Commercial Transactions (hereinafter referred to as the "Specified Commercial Transactions Law") are subject to obligations to display certain items in advertisements (Article 11) and to the prohibition of misleading advertisements (Article 12). 例文帳に追加

特定商取引法上の「指定商品」等の通信販売をする事業者には、必要的広告表示事項の表示（同法第１１条）及び誇大広告等の禁止（第１２条）等の義務が課せられている。 - 経済産業省

A charging method of an advertisement system for providing advertisements is provided which includes determining the number of expected clicks expected for each of a plurality of advertisements when the plurality of advertisements are exposed, acquiring the number of generated clicks generated for each of the advertisements after the advertisements are exposed, and determining a charging amount for the acquired number of advertisement clicks on the basis of the number of expected clicks.例文帳に追加

広告を提供する広告システムの課金方法であって、複数の広告が露出された場合、複数の広告のそれぞれに対して期待される期待クリック数を決定し、前記広告が露出された後、前記広告のそれぞれに対して発生した発生クリック数を取得し、前記それぞれの期待クリック数に基づいて、前記取得されたそれぞれの広告クリック数に対する課金額を決定すること、を含む広告システムの課金方法が提供される。 - 特許庁

To acquire the position information of a portable terminal when a user visualizes (recognizes) street advertisements, and performs any operation, and to associate, according as any action relating to the advertisements has been made, the position information with the action, and to specify the advertisements based on the position information, and to tabulate the frequency of the action for every specified advertisement.例文帳に追加

利用者が街頭広告を視認（認識）して何らかの操作を行った際の携帯端末の位置情報を取得し、広告に関連する行動が行われた際に位置情報と当該行動とを対応付け、位置情報に基づいて広告を特定し、特定された広告毎に当該行動の回数を集計する。 - 特許庁

According to an embodiment of the invention, the method for dynamically providing advertisements include receiving access request information for a specific content from a user; determining an access route of the user based upon the respect information; dynamically selecting advertisements based upon the access route determination; and providing a content integrated picture including the selected advertisements and the specific content.例文帳に追加

本発明の一実施形態によると、動的に広告を提供するための方法であって、ユーザから特定コンテンツのアクセス要求情報を受信し、要求情報に基づいてユーザのアクセス経路を判断し、アクセス経路判断に基づいて動的に広告を選択し、選択された広告及び特定のコンテンツを含むコンテンツ統合画面を提供すること、を含むことを特徴とする方法が提供される。 - 特許庁

The media rep 2 accesses the advertisement specification information database 9 to confirm and approve of the document specification information that the media company 1 has registered, so that the advertising company 3 creating ad scripts can perform creation services without problems, and so that the advertising agent 4 planning and selling advertisements to a company providing the advertisements can correctly give fixed information and operation information about the advertisements.例文帳に追加

メディアレップ２は、広告原稿を作成する広告制作会社３が問題なく制作業務が出来るよう、また広告提供企業に対し広告企画・販売を行う広告代理店４が該当広告の固定的情報および動作情報を正しく伝えることが出来るよう、媒体社１が登録申請した原稿規定情報を広告規定情報データベース９にアクセスして確認し、承認する。 - 特許庁

Service provider servers 31-3M respectively select prize advertisements matched with each previously registered user from respective prize advertisements based on the user information of each user, and transmit a prize advertisement list constituted of the prize advertisement information of a plurality of prize advertisements matched with the selected user to corresponding user terminals 21-2N.例文帳に追加

サービス提供者サーバ３１〜３Ｍでは、予め登録された個々のユーザのユーザ情報を元にして各懸賞広告から当該ユーザに合致する懸賞広告をそれぞれ選択し、選択された当該ユーザに合致する複数の懸賞広告の懸賞広告情報からなる懸賞広告リストを対応するユーザ端末２１〜２Ｎへ送付する。 - 特許庁

The distributing means distributes common parts of advertisements displayed on the storefront display device 12 and the sales-floor display device 11 to the storefront display device 12 and also distributes the common parts of the advertisements displayed on the storefront display device 12 and display devices 11 of each sales floor and individual parts of advertisements for each sales floor to the display device on each of the sales floors.例文帳に追加

この配信手段は、店頭の表示装置１２及び各売り場の表示装置１１に表示する広告の共通部分を店頭の表示装置１２に配信すると共に、店頭の表示装置１２及び各売り場の表示装置１１に表示する広告の共通部分と売り場ごとの広告の個別部分とを各売り場の表示装置に配信するものである。 - 特許庁

To provide an advertising system for utilizing a rear side of receipt paper received as a receipt in payment for merchandise or service, as an advertising space; linking an advertisement printed on the rear side of the receipt with other advertisements; or printing advertisements of a plurality of alliance enterprises of different categories of business; and providing detailed advertisements according to the preference of each customer such as attributes and tastes of customers who receive receipts.例文帳に追加

商品およびサービスの代金支払い時に領収書または受領書として手渡されるレシート用紙の裏面を広告スペースとして活用し、レシート裏面に印刷した広告と他の広告とをリンクさせたり、業種の異なる複数のアライアンス企業の広告を印刷したり、さらには、レシートを受け取る顧客の属性、趣向等、個々の顧客の趣向に即したきめ細やかな広告の提供をすること。 - 特許庁

When the season ticket 100 is inserted into the machine 2, the boarding information and the user information read by the reader/writer 21 are sent to the server 3, the server 3 extracts advertisements in which the contents of the sent boarding information and user information coincide with the predetermined advertisement performance conditions and sends the advertisements to the printer 22, and the printer 22 prints specific advertisements on the season ticket 100.例文帳に追加

自動改札機２に定期乗車券１００が投入されると、リーダー／ライター２１が読み取った乗車情報や使用者情報を広告サーバー３へ送り、広告サーバー３が、送られた乗車情報や使用者情報の内容が、事前に決められた広告実施条件に合致する広告を抽出しプリンタ２２へ送り、プリンタ２２が定期乗車券１００に特定の広告を印刷する。 - 特許庁

signboard consisting of two hinged boards that hang front and back from the shoulders of a walker and are used to display advertisements 例文帳に追加

歩いている人の両肩から下がっている2枚の蝶番の付いた板で、広告を表示するために用いられる - 日本語WordNet

mail consisting of large numbers of identical items (circulars or advertisements) sent to individual addresses at less than 1st-class rates and paid for in one lot 例文帳に追加

ファーストクラスメールより低い等級で個人の住所に送られ、一括して支払われる多量の同様の品目（回覧または宣伝）で成る郵便 - 日本語WordNet

(ii) e-mail address to which the advertising target may send a notification of the fact that he/she does not wish to receive offer of advertisements by electromagnetic means. 例文帳に追加

二　相手方が電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨を通知するための電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1970s, advertisements of 'Hyakuman-doru, seishu of Fushimi' had been aired on local TV programs in Gunma Prefecture, using images of maiko (apprentice geisha.) 例文帳に追加

1970年代に群馬県のローカルTV番組に舞妓をモデルにした「伏見の清酒百萬弗」のCMを放映していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to advertisements by Mitsukoshi and Shirakiya department stores, it seems that the market price of one obiage was about 1.50 yen. 例文帳に追加

ちなみに三越、白木屋百貨店の広告を見ると、当時の価格は帯揚げ1本1円50銭程度が相場だったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the publications which took the form of nishiki-e-shinbun included those that were produced incidentally as advertisements or attachments of the main paper. 例文帳に追加

つまり、錦絵新聞の形態をとる刊行物の中には、本紙の宣伝・付録として付属的に作成されたものも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This episode was mentioned in the Kirin Brewery Company's project which explores the history of 5000 years of beer, and it was used for its advertisements. 例文帳に追加

キリンビールのビール5000年の旅探究プロジェクトの一環としてそのことが取り上げられ、広告などに使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the suburbs of metropolitan areas, there are some taxi companies that post available job positions on advertisements hung in trains (this is mainly performed by taxi companies belonging to a private railway group) and commercials on the radio. 例文帳に追加

大都市近郊では吊り広告など電車内の広告（特に私鉄系のタクシー会社）やラジオCMで求人を募集している会社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forty consumer monitors checked various television-shopping programs and found there were problems in the advertisements for 407 products on 88 programs. 例文帳に追加

40人の消費者モニターがさまざまなテレビショッピング番組を調べ，88番組で，407の商品の広告に問題があったことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Advertisement under subsections 28 (9), 44 (2) and 44 (4) of the Act shall be made in the same manner, mutatis mutandis, as advertisements relating to an application for registration.例文帳に追加

商標法第28条 (9)，第44条 (2)及び第44条 (4)に基づく公告は登録出願についての公告に準じてなされるものとする。 - 特許庁

(10) The evidence of use of the opposed trademark are mainly documents, such as: packages, labels, catalogues, invoices, photographs, advertisements in newspapers, written declarations, etc.例文帳に追加

(10) 異議申立された商標の使用証拠の主たるものは，包装，ラベル，カタログ，送り状，写真，新聞広告，宣言書等の書類である。 - 特許庁

(2) An order may be made subject to such terms (if any) as to costs, advertisements or otherwise, as the court thinks fit. 例文帳に追加

(2) 命令には，費用，公告又はその他について裁判所が適切と考える条件がある場合は，それを付すことができる。 - 特許庁

To prevent the leakage of personal information such as traceability information in using advertisements in a radio tag use system.例文帳に追加

無線タグ利用システムで広告を使う場合にトレーサビリティ情報など個人情報の漏洩を防ぐこと。 - 特許庁