「Allowance」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Then vibration only within an allowance wherein a sensor value with respect to the yaw rate sensor 11 does not vary, is transmitted, and it is not shown as a sensor output.例文帳に追加

このため、ヨーレートセンサ１１に対してセンサ値が変化しない許容値以内の振動しか伝わらないようにでき、センサ出力として表されないようにできる。 - 特許庁

To easily install a wiring appliance flush box or a positioning box with a coating allowance through an opening, even after a board is stuck.例文帳に追加

配線器具用配線器具用埋め込みボックス又は塗り代を取り付けた位置ボックスを、ボードを貼った後からでも、楽に開口から入れ込むことのできる構造にする。 - 特許庁

During the update, when writing request is generated, the update is stopped, and the same data is written in both of the allowance region and the transfer destination region, and sector transfer is resumed.例文帳に追加

更新時に、書き込み要求が発生した場合は更新を停止し、余裕領域と転送先領域の両方に同一のデータを書き込み、セクタ転送を再開する。 - 特許庁

The long slack of the optical fiber conductor 1a is allowed to take and the number of times of weld failure allowance in the after branching treatment of the optical cable 1 can be increased.例文帳に追加

光ファイバ心線１ａの余長を長く取ることが可能となり、光ケーブル１の後分岐処理における融着失敗許容回数を増加させることができる。 - 特許庁

To shorten selecting operation time so as to increase time allowance for the correcting judgment of a commander by facilitating the selecting operation of a correction object train at the time of correcting a diagram.例文帳に追加

ダイヤ修正時の修正対象列車の選択操作が容易で、選択操作時間を短縮して指令員の修正判断の時間的余裕を増大する。 - 特許庁

An allowance part 51 allowing displacement of the upper divided body with respect to the lower divided body is disposed between the inner surface of the upper divided body and the valve device 3.例文帳に追加

上側分割体の内面とバルブ装置３との間には、上側分割体の下側分割体に対する位置ずれを許容する許容部５１が設けられている。 - 特許庁

The length of the diagonal line of the profile 15 of the other auxiliary pulley is structured slightly smaller than the diameter of the feeding hole 12 and the profile 15 is inserted in the hole 12 with some allowance.例文帳に追加

もう一方の補助プーリは、歯形１５の対角線の長さが送り穴１２の直径よりもわずかに小さく構成され、送り穴１２に余裕をもって嵌入する。 - 特許庁

A light receiving amount display part 22, a threshold value display part 23, the allowance display part 24, an adjusting switch 28, and a setting switch 29 are arranged in a casing 21 for the main body unit 2.例文帳に追加

本体部２のケーシング２１には受光量表示部２２、しきい値表示部２３、余裕度表示部２４、調整スイッチ２８および設定スイッチ２９が設けられる。 - 特許庁

A structure is provided, in which an input image is normalized according to such a normalization value that a saturation amount falls into an allowance range, and the brightness of the backlight is adjusted in accordance with the normalization value.例文帳に追加

飽和量が許容範囲に入るような正規化値により入力画像を正規化し、正規化値に応じてバックライトの輝度を変えるような構成にした。 - 特許庁

When the electrical storage system operation allowance cancellation signal is received, the base station issues an electrical storage system stop command, and transmits the electrical storage system stop command to the electrical storage system slave station.例文帳に追加

基地局は、蓄電システム運転許可取消信号を受信すると、蓄電システム停止指令を発令し、蓄電システム子局へと蓄電システム停止指令を送る。 - 特許庁

The two O-rings 33 have hardness of Hs70, and are fitted to a housing 35 with a collapse allowance d 20 to 40% of the wire diameter D of the O-rings 33.例文帳に追加

２本のＯリング３３は、硬度がＨｓ７０であり、Ｏリング３３の線径Ｄの２０％〜４０％のつぶし代ｄをもってハウジング３５に装着される。 - 特許庁

To provide a person collating device which can easily and rapidly perform personal identification and also has high shift allowance of a position, where the body of a person to be discriminated is partly placed.例文帳に追加

本発明は、個人識別を容易に、しかも高速に行うとともに、判別すべき身体の一部が配置される位置ずれに対する許容度が高い装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an image level from getting lower than an allowance range by deterioration of an image formed in an image formation station preceding in an image formation order when passing a transfer nip in a downstream.例文帳に追加

作像順の早い作像ステーションで形成した画像が、下流の転写ニップ通過時に劣化して画像レベルが許容範囲を下回ることを防止する。 - 特許庁

A lower shape-retaining part 54 is continued to the lower deformation allowance part 52 from below and left/right portions close to the intermediate part of the lower shape retaining part 54 are supported by a lower link from behind.例文帳に追加

下変形許容部５２に下方から下保形部５４が連続しており、下保形部５４の左右中間寄り部位が下リンクで後方から支持されている。 - 特許庁

To detect an overloaded vehicle, without having to use a means for specifying the vehicle, and a storage means for storing the data of an allowance live load.例文帳に追加

車両を特定するための手段や、車両の許可積載荷重のデータを記憶しておくための記憶手段を用いずに、過積載車両を検出できるようにする。 - 特許庁

The unit 21 imparts information which can be specified for the number of the measuring data transmission allowance designated from the unit 13 together with contents to a client 3.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ処理部２１は、コンテンツとともに、計測データ送信指示部１３から指示された計測データ送信許容数を特定しうる情報をクライアント３に与える。 - 特許庁

To provide a leveling device for an elevator suppressing level difference of a car floor 7 and a landing place of each story 11 to a predetermined allowance range even when a car load Lw is fluctuated.例文帳に追加

かご荷重Ｌｗが変動した場合でも、かご床７と各階１１の乗場との段差を所定の許容範囲内に抑止するエレベータの床合せ装置を得る。 - 特許庁

To form a command which can perform an original performance by a performance control means while concealing the determination result for the allowance regarding respective winning configurations.例文帳に追加

各入賞態様についての許容に対する決定結果を隠蔽しつつ、演出制御手段による独自の演出を可能とするようなコマンドを生成する。 - 特許庁

In the determination part 5, a differential value determination part 51 determines whether the computed deviation differential value satisfies an allowance condition or not for determining an abnormal condition of the optical fiber.例文帳に追加

判定部５は、差分値判定部５１において、算出された偏差の差分値が許容条件を満たすかどうかを判断し、光ファイバの異常を判定する。 - 特許庁

At the non-inflation areas B, a contraction allowance part for allowing contraction in the parallel provision direction accompanying with inflation of the inflation areas A1-A3 by deforming itself is provided.例文帳に追加

各非膨張領域Ｂには、自身が変形することで、膨張領域Ａ１〜Ａ３の膨張に伴う並設方向への収縮を許容する収縮許容部を設ける。 - 特許庁

The security server 35 transmits usage allowance control, namely control notification for allowing power supply to the engine of a vehicle 1, when the answers of the personal authentication inquiries are correct.例文帳に追加

セキュリティサーバ３５は、個人認証質問の回答が正しい場合に、車両１のエンジンへの給電を可能にする制御通知である使用許可制御を送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which allow an allowance of misalignment in lithography to be expanded when a columnar structure is formed to suppress degradation of device properties.例文帳に追加

柱状構造体の形成の際のリソグラフィの合わせずれの許容度を拡大し、デバイス特性の劣化を抑制する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for providing piping parts for high pressure and the piping parts for high pressure produced with this producing method, wherein the allowance degree of pressure-resistance can be improved.例文帳に追加

耐圧性の余裕度を向上することが可能な高圧配管部品の製造方法およびその製造方法により製造される高圧配管部品を提供すること。 - 特許庁

In the selecting conditions, (1) there is a solution of reverse kinematics for all working point rows, (2) there is no interference with peripheral devices, and (3) degree of operation allowance of all shafts clears a reference value (S1).例文帳に追加

選定条件は、（イ）全作業点列に対して逆運動学の解あり、（ロ）周辺機器との干渉なし、（ハ）全軸の動作余裕度が基準値クリア、である（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a funds transfer service capable of realizing the fixed amount setting and automation of the transfer of money, so called, 'allowance' between parents and children, and simplifying the management of the monetary amount and frequency or the like.例文帳に追加

親子間の「お小遣い」という現金の授受を、定額化・自動化するとともに、金額・頻度等の管理を容易にする資金移動サービスを提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting circuit with improved precision without making it necessary to make allowance for the error of a reference voltage by detecting abnormality in an actual operating state.例文帳に追加

実際の動作状態で異常検出が可能で、基準電圧の誤差を見込む必要がなく、精度の向上が図れる異常検知回路を提供すること。 - 特許庁

By doing this, dielectric is defined as prescribed thickness obtained by combining the layer 3a and the substrate 6a to suppress the influence of wiring accuracy allowance that occurs at the time of manufacturing the dielectric.例文帳に追加

このことで誘電体をビルドアップ層３ａとコア基板６ａとを複合させた所定の厚さとし、製造時に生じる配線精度の許容差の影響を抑制する。 - 特許庁

The image display 1 is constituted by using, as a rear side glass substrate 10, a glass substrate which contains Sn^++ in an amount higher than an allowance value in a face on which an Ag electrode 11 is formed.例文帳に追加

背面側のガラス基板１０に、Ａｇ電極１１を形成する面上のＳｎ^++の量が許容値を超えたガラス基板を用いて画像表示装置１を構成する。 - 特許庁

To provide a pressure cooker which is reduced in allowance and play in manufacturing, prevents occurrence of danger areas by heated air, and secures safety in handling.例文帳に追加

製造公差や遊びを少なくし、加熱空気による危険領域の発生を防ぎ、取り扱い時の安全性を確実なものにする圧力調理器を提供する。 - 特許庁

To provide the seismically isolated structure of a structure in which an earthquake-resistant performance can be imparted to an existing structure at a site having no allowance at a low cost by a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、敷地に余裕のない既存構造物に、簡略な構成で安価に耐震性能を付加することのできる構造物の免震構造を提供する。 - 特許庁

To provide a dipping masking member for a rubber roller easy to mount and attach even if the dimensional allowance of the dipping masking member for the rubber roller is not made too severe.例文帳に追加

ゴムローラー用ディッピングマスキング部材の寸法公差をそれほど厳しくしなくても、装着、取り外しが容易なゴムローラー用ディッピングマスキング部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for joining together the components of a drive shaft and enabling machining components with a comparatively high allowance.例文帳に追加

部品を歪めるような大量の熱を発生せず、低コストで、比較的大きな許容誤差で部品の機械加工を可能とする駆動軸の部品の接合方法を提供する。 - 特許庁

The other ends of the primary arm 14 and secondary arm 16 are each connected with a pin 24 to a secondary mounting metal fitting 25 that joins a secondary fixture of a structure, and have allowance for rotation.例文帳に追加

第１アーム１４と第２アーム１６の他端は、構造物の第２固定部と固定される第２取付金具２５とそれぞれ回転可能にピン接合２４されている。 - 特許庁

The other ends of the primary arm 12 and secondary arm 18 are each connected with a pin 20 to a primary mounting metal fitting 21 that joins a primary fixture of a structure, and have allowance for rotation.例文帳に追加

第１アーム１２と第２アーム１８の他端は、構造物の第１固定部と固定される第１取付金具２１とそれぞれ回転可能にピン接合２０されている。 - 特許庁

The excision appliance 46 is provided with a suction amount adjusting mechanism 80 adjusting a crush allowance for crushing the suction tube 78 from the outside so as to adjust the suction amount.例文帳に追加

そして、前記吸引チューブ７８を外方から潰す潰し代を調整して吸引量を調整する吸引量調整機構８０を前記切除器具４６に設けた。 - 特許庁

Change of tightening allowance of the fitting part is reduced irrespective of large change of temperature due to the use to prevent the reduction of support strength of the fitting part.例文帳に追加

そして、使用に伴う大きな温度変化に拘らず、上記嵌合部の締め代の変化を小さくして、この嵌合部の支持強度が低下する事を防止する。 - 特許庁

(2) An Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid shall be paid pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare and limited to when the Municipality determines it necessary. 例文帳に追加

２　居宅介護福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount of Allowance for purchasing Equipment for In-Home Long-Term Care Covered by Public Aid shall be the amount equivalent to 90 percent of the actual expenses required for the purchase of said Specified Equipment Covered by Public Aid. 例文帳に追加

３　居宅介護福祉用具購入費の額は、現に当該特定福祉用具の購入に要した費用の額の百分の九十に相当する額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Allowance for Home Modification for In-Home Long-Term Care shall be paid pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare limited to a case when the Municipality determines it necessary. 例文帳に追加

２　居宅介護住宅改修費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Long-Term Care Service: Article 42-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 43, paragraph (1), paragraph (4) and paragraph (6); 例文帳に追加

三　地域密着型介護サービス費の支給　第四十二条の二第二項第一号及び第二号並びに第四十三条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care listed in the following items and the amount as prescribed in said item: 例文帳に追加

２　地域密着型介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When the cost is paid pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that an Allowance for Community-Based Preventive Long-Term Care Service is paid to said Insured In-Home Person Requiring Support. 例文帳に追加

７　前項の規定による支払があったときは、居宅要支援被保険者に対し地域密着型介護予防サービス費の支給があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid shall be paid pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare only when a Municipality determines it necessary. 例文帳に追加

２　介護予防福祉用具購入費は、厚生労働省令で定めるところにより、市町村が必要と認める場合に限り、支給するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) payment of an Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care: Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

三　地域密着型介護予防サービス費の支給　第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) payment of an Exceptional Allowance for Community-Based Preventive Service of Long-Term Care: Article 54-2, paragraph (2), item (i) and item (ii), and Article 55, paragraph (1), paragraph (4), and paragraph (6); 例文帳に追加

九　地域密着型介護予防サービス費の支給　第五十四条の二第二項第一号及び第二号並びに第五十五条第一項、第四項及び第六項 - 日本法令外国語訳データベースシステム