「Anaerobic」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sewage treatment apparatus constituted so as to prevent the discharge of air containing offensive smell or gas during treatment to the atmosphere along with the purification of sewage centering around domestic wastewater of every kind to put the air containing the offensive smell or gas to practical use in the enhancement of the treatment efficiency of an anaerobic treatment tank.例文帳に追加

生活雑排水などを中心とする汚水の浄化とともに処理中の臭気やガスを含んだ気体を大気中に排出することなく、嫌気性処理槽の処理効率の向上に役立てる汚水処理装置を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

The night soil is separated into the solid portion and the liquid portion at first in order to perform high performance biological treatment, and the solid portion is decomposed in a stirring decomposer by mixing a combination bacteria containing 80% aerobic bacteria and 20% anaerobic bacteria in a bacillus based bacteria species.例文帳に追加

高性能なバイオ処理を可能にするため、先ず、し尿を固分と液分に分離し、バチアス系菌種のうち好気性微生物が８０％、嫌気性微生物が２０％の割合で含有されている複合菌を混ぜてかくはん分解器で固分を分解処理する。 - 特許庁

A nitrogen elimination process for eliminating ammonia nitrogen in the wastewater shows that a treatment tank 12 is internally provided with a carrier immobilized with anaerobic ammonia oxidizing bacteria, keeps a denitrification rate per the carrier not less than 2 kg-N/m^3-carrier/day, and enables the adjustment of the pH of the wastewater at 6.6 to 7.6 to carry out denitrification.例文帳に追加

廃水中のアンモニア性窒素を除去する窒素除去方法において、処理槽１２内に嫌気性アンモニア酸化細菌を固定化した担体を備え、担体あたりの脱窒速度が２ｋｇ−Ｎ／ｍ^３−担体／日以上であると共に、廃水のｐＨを６．６〜７．６に調整して脱窒処理する。 - 特許庁

In the waste water treatment system 100, a nitrite-oxidizing bacteria removal device 12, an oxygen-free tank 18, a nitrous acid production tank 20, an anaerobic ammonia-oxidizing tank 22, a nitrification tank 24, and a sedimentation pond 26 are arranged in this order, and these tanks are connected through pipe lines 32, 34-40.例文帳に追加

廃水処理システム１００は、亜硝酸酸化細菌除去装置１２→無酸素槽１８→亜硝酸生成槽２０→嫌気性アンモニア酸化槽２２→硝化槽２４→沈殿池２６の順に配置され、各槽間は配管３２，３４…，４０によって接続される。 - 特許庁

To provide a method for controlling the operation of an aerating stirrer capable of automatically and highly completely removing nitrogen particularly in foul water by always keeping favorable aerobic and anaerobic states even when the influent foul water changes in its quality and quantity and controlling operation of the aerating stirrer directly.例文帳に追加

流入汚水の質と量が変化しても、常に適正な好気状態と嫌気状態を維持するようにし、かつ直接的に曝気攪拌機を運転制御し、特に汚水中の窒素成分を自動的かつ高度に除去、処理することができる曝気攪拌機の運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the subject equipment wherein an aerobic zone equipped with a stirring aerator and an anaerobic zone are formed in a circulating water channel comprising a single tank and to directly draw treated water containing no sludge component out of the single tank.例文帳に追加

単一槽からなる循環水路内に、攪拌曝気装置を配設した好気ゾーンと嫌気ゾーンとを形成した汚水処理設備における単一槽から、汚泥分を含まない処理水を直接引き抜くことができるようにした汚水処理設備を提供すること。 - 特許庁

To provide an ascending flow anaerobic treatment apparatus capable of preventing a short-circuit flow of water to be treated, capable of keeping the height of a sludge bed as constant as possible, capable of averagely and uniformly performing the contact of water to be treated with granular sludge and capable of obtaining high treatment effect due to the sludge bed and a method for supplying water to be treated.例文帳に追加

被処理水の短絡流を防止し、汚泥床の高さをできるだけ一定に保持することができ、被処理水とグラニュ−ル汚泥との接触が平均的且つ均一に行われ、汚泥床による高い処理効果が得られる上向流嫌気性処理装置及び被処理水供給方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the treatment load of an activated sludge tank before the failure of nitration/denitration reaction treatment to rapidly restore a normal state even in a case that the activity of nitrifying or denitrifying bacteria are lowered by a disturbance such as the defficiency of aerobic/anaerobic condition, a change in water temperature, the mixing with an inhibitor, etc.例文帳に追加

好気／嫌気条件の不備、水温変化、阻害物質混入などの外乱によって硝化菌や脱窒菌の活性が低下した場合でも、硝化・脱窒反応処理が破綻する前に活性汚泥槽の処理負荷を軽減でき迅速に正常状態に戻すことができるようにすること。 - 特許庁

In the sewage cleaning tank 1 having an anaerobic treatment tank, an aerobic treatment tank 4 packed with a material having microorganisms immobilized thereon and a filter tank 5 packed with a filter medium successively provided thereto from the upstream side, the aerobic treatment tank 4 is divided into a plurality of chambers arranged side by side and sewage flows through the plurality of the chambers in series.例文帳に追加

上流から順に、嫌気処理槽と、微生物付着材を充填した好気処理槽４と、濾材を充填した濾過槽５とを備える汚水浄化槽１において、好気処理槽４では並置した複数室に分割し、汚水はこれら複数室を直列に流れるように構成する。 - 特許庁

Water level fluctuation regions 27 for flow rate regulation are formed in the upper parts of respective tanks from a first anaerobic filter bed tank 3 to a treated water tank 8 as pretreating tanks and slits 9 for flow rate regulation are disposed between the treated water tanks 8 and a disinfecting tank 10, by which the flow rate of waste water is suppressed.例文帳に追加

前処理槽としての第１嫌気濾床槽３から処理水槽８までの各槽の上部に流量調整用水位変動領域２７を形成し、処理水槽８と消毒槽１０の間に流量調整用スリット９を設けて排水流量を抑制するようにした。 - 特許庁

To establish a total system for organic waste which enables a volume reduction of discharged surplus sludge generated by anaerobic digestion treatment of the organic waste, efficient recovery of methane gas, and effective utilization of phosphorus, which has been contained in the sludge and removed from it.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化処理するにあたり、消化処理に伴って発生する余剰汚泥の系外排出量の減容化、効率的なメタンガスの回収及び汚泥に含有された燐を除去して有効利用を図ることができる有機性廃棄物のトータルシステムを確立する。 - 特許庁

It is preferable to add a deforming agent to water, to blow air containing no oxygen, especially the gas generated in a gas holder into the apparatus or to mix the organic waste with a part of treated water to subject the resulting mixture to the anaerobic treatment after acid fermentation.例文帳に追加

被処理水に消泡剤を添加すること、装置内に酸素を含有しない空気、特にガスホルダー内の発生ガスを吹き込むこと、又は有機性廃棄物と処理水の一部を混合し、酸発酵した後に嫌気性処理を行うことが好ましい。 - 特許庁

The areas where the aerobic microorganisms exist in different places and the areas where the anaerobic microorganisms exist are made to coexist within the same equipment by utilizing elongated and closed waterways, by which the efficient cleaning actions are effected and the downsizing of the equipment is made possible.例文帳に追加

本発明は、細く長い閉鎖された水路を利用することにより、同一装置内の異なる場所に好気性微生物の存在する区域と、嫌気性微生物の存在する区域を共存させ、効率的な浄化作用を行わしめ、装置も小型化が可能となる。 - 特許庁

To provide an anaerobic wastewater treatment apparatus constituted so that an acid is sufficiently produced in an acid producing tank into which waste raw water is introduced and the decomposition properties of organic matter are enhanced in a methane fermentation tank into which the water passed through the acid producing tank is introduced.例文帳に追加

排水原水が導入される酸生成槽において酸生成が十分であり、該酸生成槽を通過した水が導入されるメタン発酵槽において有機物分解性が高い、嫌気性排水処理装置および該装置を用いた方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the primary treatment of fluorine in waste water by the calcium carbonate mineral 5, the secondary treatment of fluorine and the primary treatment of phosphorus by unreacted chemicals, the treatment of a surfactant by microorganisms in return sludge and the reducing treatment of hydrogen peroxide by anaerobic microorganisms in return sludge can be performed in the second water tank 42.例文帳に追加

その結果、第２水槽４２で、炭酸カルシウム鉱物５２による排水中のフッ素の１次処理、未反応の薬品によるフッ素の２次処理とリンの１次処理、返送汚泥中の微生物による界面活性剤の処理、返送汚泥中の嫌気性微生物による過酸化水素の還元処理ができる。 - 特許庁

In this method for producing the gas using the biomass, the chipped ligneous biomass is mixed with splinters of a waste mushroom-growing medium, then a material containing a methane-producing microorganism is added to the mixture, and as a result, a mixed gas containing at least the methane is generated by fermenting the mixture in an anaerobic state.例文帳に追加

細片化された木質バイオマスに、茸栽培廃床の細片を混合した後、メタン細菌含有物質を添加し、嫌気状態下での発酵により少なくともメタンを含む混合ガスを発生させることを特徴とするバイオマスを用いたガス製造方法。 - 特許庁

The DMSO-containing wastewater is subjected to methane fermentation treatment in an anaerobic digestion tank 1, the treated water is solid-liquid separated by a UF membrane separator 2 without being subjected to aerobic biological treatment to get the separated water desalted by an RO membrane separator 3 without being subjected to aerobic biological treatment.例文帳に追加

ＤＭＳＯ含有排水を嫌気性消化槽１でメタン発酵処理し、処理水を好気性生物処理することなくＵＦ膜分離装置２で固液分離し、分離水を好気性生物処理することなくＲＯ膜分離装置３で脱塩処理する。 - 特許庁

Each of the wastewater treatment units 2 is equipped with a container body to which at least wastewater 4 containing a nitrogen compound and a hydrogen donor 13 are supplied and the container body is constituted so as to freely permit water to transmit partially or entirely and formed of an immobilizing bed material capable of immobilizing aerobic and anaerobic bacteria.例文帳に追加

排水処理ユニット２は、少なくとも窒素化合物を含有する排水４と水素供与体１３とが供給される容器体を備えて成り、容器体の一部または全体が、透水自由で、かつ、好気性菌および嫌気性菌を固定化可能な固定床材料で構成されたものである。 - 特許庁

The device for treating the waste water is provided with a means 11 for executing aerobic decomposing treatment of a material 10 containing organic fibrous substances, a means 21 for executing solid-liquid separation of decomposed products obtained by the decomposing treatment and at least one treatment facility among an anaerobic treatment facility 9 and an anoxic facility 2.例文帳に追加

有機系繊維質を含む物質（１０）を好気性分解処理する手段（１１）と、前記分解処理により得られた分解生成物を固液分離する手段（２１）と、嫌気性処理設備（９）および無酸素性設備（２）のうちの少なくとも一つの処理設備とを具備する廃水の処理装置である。 - 特許庁

The anaerobic water treatment apparatus comprises: a reactor 2 having granules 3, and treating waste water with the granules 3, so as to generate treated water; a membrane separator 4 installed in the reactor 2 and separating the granules 3 from the treated water; and a suction pump 5 sucking the treated water from the membrane separator 4.例文帳に追加

嫌気性水処理装置は、グラニュール３を有し、グラニュール３により廃水を処理して処理水を生成するリアクタ２と、リアクタ２内に設置され処理水からグラニュール３を分離する膜分離装置４と、膜分離装置４から処理水を引く抜く引抜ポンプ５と、を備えている。 - 特許庁

To provide an anaerobic digestion tank which has smaller height diameter ratio of a tank than conventional one, and further can stably treat organic wastewater and sludge with solid content of higher concentration than the conventional one by improving the uniformity of stirring the liquid to be treated.例文帳に追加

本発明は、槽の高さ／直径比を従来より小さくするばかりでなく、被処理液の均一攪拌を向上して、従来より固形分濃度の高い有機性廃液及び汚泥を安定して処理可能な嫌気性消化槽を提案することを目的としている。 - 特許庁

The silica compound, which is selected from among the activated silica, the colloidal silica and the liquid glass, and a microbe are charged into the ground; the anaerobic metabolism makes the microbe generate ethanol under anaerobiotic conditions; and the ground is consolidated by reaction between the ethanol and the silica compound.例文帳に追加

さらには地盤中に活性シリカ、コロイダルシリカおよび水ガラスから選択されるシリカ化合物、および微生物を投入し、嫌気性条件下で微生物が嫌気代謝によりエタノールを生成し、エタノールとシリカ化合物の反応により固結する。 - 特許庁

In a DMSO-containing wastewater treatment apparatus, after decomposing DMSO in the wastewater to DMS in an anaerobic treatment tank, the DMS is vaporized and recovered, which enables reuse of the DMS as a synthetic raw material of DMSO, and inhibits generation of odorous gas due to decomposition of the DMS.例文帳に追加

本発明のＤＭＳＯ含有排水処理装置は、嫌気性処理槽で排水中のＤＭＳＯをＤＭＳに分解した後にＤＭＳを気化させ、回収することにより、ＤＭＳＯ合成原料としてＤＭＳの再利用を可能にし、ＤＭＳの分解による臭気性ガスの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a method which is employed for cleaning soil contaminated with cyanide based materials such as cyanide compounds by using aerobic or anaerobic microorganisms and enables the efficient cleaning of even cyanide contaminated soil at an excellent contamination cleaning rate.例文帳に追加

シアン化合物等のシアン系の物質で汚染された土壌を、好気性もしくは通性嫌気性等の微生物を用いて浄化処理する浄化方法に係り、シアン汚染土壌にあっても良好な汚染浄化速度で効率よく浄化処理できるようにする。 - 特許庁

In the anaerobic treatment method of the organic sludge, steam (a) produced by indirectly heating the residue 100c_1 of dehydrated sludge is compressed by a compressor 50 to be supplied to the solubilizing tank 30 and the solubilized sludge in the solubilization tank 30 is circulated to a digestion tank 10.例文帳に追加

有機性汚泥の嫌気性処理方法において、脱水汚泥の残部１００ｃ_１を間接加熱することによって生じた蒸気ａをコンプレッサ５０によって圧縮し、可溶化タンク３０に供給し、かつ、可溶化タンク３０内の可溶化汚泥を消化タンク１０内に循環させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sewage treatment system wherein a rotary membrane separation unit is immersed in the endless water passageway in a bioreactor to mix sewage with activated sludge, to ensure solid/liquid separation, to stably performing aerobic and anaerobic operations, and to remove also nitrogen from the sewage.例文帳に追加

生物反応槽の無終端水路内に回転型膜分離装置を浸漬配設することにより、汚水と活性汚泥を混合し、かつ固液分離を確実に行い、安定した好気と嫌気運転とにより、汚水中の窒素除去もできるようにした汚水の処理システムを提供すること。 - 特許庁

To remove odors of matters stored in an old refuse dump, to prevent explosion, at the same time to enable easy transportation and simple transference of contents in the old refuse dump to be executed and to avoid the problem of malodor due to reactive gases from anaerobic decomposition.例文帳に追加

古いごみ集積場に貯蔵された物質の臭いを除去し、爆発を防止し、同時に、古いごみ集積場内容物の容易な輸送と簡単新規な移転を可能にし、嫌気性分解の反応ガスによる悪臭問題を回避する。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment method by which energy to be used is minimized, energy from the outer part is unnecessary and a large quantity of water to be used for steam and a waste gas treatment process are not required.例文帳に追加

本発明は、使用するエネルギーの最小限化を図り、かつ、外部エネルギーを不要とする有機性汚泥の嫌気性処理方法であって、大量のスチーム用水と排ガス処理工程を不要とする有機性汚泥の嫌気性処理方法を提供することを課題とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating wastewater containing an organic solid, capable of decomposing wastewater containing the organic solid by anaerobic biological treatment and capable of aerobically treating a malodor or soluble organic matter generated accompanied by the anearobic biological treatment rapidly and stably and more reduced in size.例文帳に追加

有機性固形物含有排水を嫌気的生物処理によって分解し、それに伴って、発生する臭気や可溶性有機物を、迅速且つ安定して好気的に処理し得、且つ、処理装置をより小型化した有機性固形物含有排水の処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure of a partition wall in a sewage treatment tank, which is installed, if necessary, easily and freely detachably even in the existing simple sewage treatment tank having no partition wall so that aerobic treatment and anaerobic treatment are performed distinctively to efficiently perform high-level treatment on sewage.例文帳に追加

既設の仕切壁のない簡易な汚水処理槽においても必要な場合に簡易に仕切壁を着脱自在に設置して好気攪拌と嫌気処理とを区別して処理することで高度処理を処理を効率的に行えるようにした汚水処理槽における仕切壁構造を提供すること。 - 特許庁

The nitrite solution in the nitriting tank 1 is introduced into an autotrophic denitrification tank 2 and the other part of raw water is also introduced into the tank 2 from a bypass raw water passage 11 to be mixed biological sludge containing autotrophc denitrifying bacteria in the tank 2 to perform dentification under an anaerobic condition.例文帳に追加

亜硝酸化槽１内の亜硝酸化液は独立栄養性脱窒槽２に導入するとともに、バイパス原水路１１から原水の他の一部を導入し、槽内の独立栄養性脱窒菌を含む生物汚泥と混合し、嫌気条件下に脱窒を行う。 - 特許庁

This flanged developer carrying member formed by mounting the end of a developer carrying member 1 having a cylindrical substrate with a flange 2 has a film on the surface of this cylindrical substrate and the flange is adhered by an anaerobic adhesive 5.例文帳に追加

円筒基体を有する現像剤担持体１の端部にフランジ２が取り付けられてなるフランジ付き現像剤担持体であって、該円筒基体の表面に被膜を有し、かつ、該フランジが嫌気性接着剤５により接着されていることを特徴とするフランジ付き現像剤担持体である。 - 特許庁

The combining device connected to the downstream part of the existing individual treatment septic tank 13 is equipped with a biological reaction part 26, a filtering part 27 and a disinfection part (disinfection tank) 38, and anaerobic treatment and aerobic treatment are alternately performed in the biological reaction part 26.例文帳に追加

既設単独処理浄化槽１３の下流にて接続され合併処理を可能にする合併化装置１６であって、合併化装置１６は、上流から、生物反応部２６と、濾過部２７と、消毒部（消毒槽）３８とを備え、その生物反応部２６では嫌気処理と好気処理とを交互に行うものである。 - 特許庁

To provide a treatment method of an object to be treated which attempts to easily maintain the process conditions of the hydrothermal treatment or to improve the treatment efficiency, or to achieve both of them and which conducts the biodegradation treatment of separated liquid from an object to be treated that is subjected to the hydrothermal treatment using activated sludge containing anaerobic bacteria and aerobic bacteria.例文帳に追加

水熱処理の処理条件の簡便な維持や処理効率向上を図ること、或いはその両立を図ること、および水熱処理された被処理物から分離された液体を嫌気性細菌と好気性細菌を含む活性汚泥を用いて生分解処理すること。 - 特許庁

The method for producing the functional component-containing food material containing the young fruit of citrus fruits as the raw material comprises a preliminary step for pulverizing the young fruit of citrus fruits and a modifying step for adding a bitter component-removing enzyme and a fermenting microorganism to the pulverized material and carrying out anaerobic fermentation.例文帳に追加

本発明のカンキツ類の幼果を原料とする機能性成分含有食品素材の製造方法は、カンキツ類の幼果を粉砕する予備工程と、該粉砕物に苦み成分除去酵素および発酵微生物を添加して嫌気性発酵を行なう改質工程とを備えてなることを特徴とする。 - 特許庁

In the above constitution, fine organic solid matter like suspended substances contained in the organic waste water is removed by coagulating and precipitating them in the coagulating sedimentation tank 10, thereby the water quality of the treated water is improved without passing the treated water through the anaerobic treatment tank 30 at the subsequent stage.例文帳に追加

この構成においては、有機性廃水に含まれている懸濁物質のような微細な有機性固形物を凝集沈殿槽１０により凝集沈殿させることで取り除くため、後段での嫌気性処理槽３０を通過することはなく、処理水の水質が向上する。 - 特許庁

Then, the solution 33 in channel 15a, 15b, 15c is replaced sequentially with an anaerobic adhesive 35 having 1.1-1.2 of specific gravity and excellent in affinity with a metal ion, while imparting centrifugal loading to the experiment soil vessel 1, using a centrifugal loading device 19.例文帳に追加

次に、遠心載荷装置１９を用いて実験土槽１に遠心載荷を行いつつ、溝１５ａ、溝１５ｃ、溝１５ｂ内の溶液３３を、比重１．１〜１．２程度で金属イオンとの親和性に優れた嫌気性接着剤３５で順次置きかえる。 - 特許庁

The live bacterial cells and spores are dispersed in gum or troches to prepare foods or pharmaceuticals and they are chewed in mouth or sucked for a long time to promote the take, proliferation of the butyric acid bacteria under the intraoral anaerobic atmosphere whereby the prophylaxis and therapy for periodontal diseases and teeth decay are achieved.例文帳に追加

酪酸菌の生菌と芽胞をガムやトローチに分散させた食品あるいは医薬品を作成し、これを口内で、長い時間噛んだり、なめたりすることにより、酪酸菌の口腔内嫌気的環境での、生着と増殖を促進して、歯周病、さらにはう蝕の予防と治療を実行する。 - 特許庁

This organic waste treatment method comprises the following steps (a) and (b): (a) a step of decomposing an organic substance contained in organic waste at a temperature of 60°C or above by methane fermentation sludge and (b) a step of subjecting the decomposition product produced in step (a) to methane fermentation under an anaerobic atmosphere.例文帳に追加

以下の工程(a)及び(b)を含有する有機性廃棄物の処理方法：(a)６０℃以上の温度条件下で、有機性廃棄物に含まれる有機物をメタン発酵汚泥により分解する工程、及び(b)工程(a)で得られた分解物を嫌気性雰囲気下でメタン発酵する工程。 - 特許庁

The anaerobic water treatment apparatus comprises the reactor 2 containing the granules 3 and producing treated water by treating waste water with the granules 3, a membrane separator 4 disposed in the reactor 2 for separating the granules 3 from the treated water, and a drawing pump 5 for drawing the treated water from the membrane separator 4.例文帳に追加

嫌気性水処理装置は、グラニュール３を有し、グラニュール３により廃水を処理して処理水を生成するリアクタ２と、リアクタ２内に設置され処理水からグラニュール３を分離する膜分離装置４と、膜分離装置４から処理水を引く抜く引抜ポンプ５と、を備えている。 - 特許庁

The wastewater treatment system mainly comprises: an anaerobic tank 30; an aerobic tank 40; a multifunctional treatment apparatus 50 including a flotation tank 54, a contact aeration tank 60, a biofiltration tank 66, and a floating substance storage/decomposition tank 58; and a filtration/discharge tank 80.例文帳に追加

排水処理システムは、嫌気槽３０と、好気槽４０と、浮上分離槽５４，接触曝気槽６０，生物濾過槽６６，浮上物貯留・分解槽５８を含む多機能処理装置５０と、濾過・放流槽８０を中心に構成されている。 - 特許庁

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition.例文帳に追加

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。 - 特許庁

Iron powder is supplied to the high concentration VOC contaminated ground to lower the concentration of VOC in the contaminated ground to be 1 mg/l or higher and 100 mg/l or lower, and a poorly water-soluble nutrient material is supplied to the contaminated ground thereafter to activate anaerobic microorganisms.例文帳に追加

高濃度ＶＯＣ汚染地盤に鉄粉を供給し、汚染地盤中のＶＯＣの濃度を１ｍｇ／ｌ以上１００ｍｇ／ｌ以下に低下させ、その後、当該汚染地盤に難水溶性栄養材を供給し、嫌気性微生物を活性化させる。 - 特許庁

The drainage to be treated (intermediate treatment liquid containing high concentration phosphorus) for which a remarkable effect can be expected is treated drainage after anaerobic treatment, sludge dehydration separate liquid after sludge treatment (especially digestive supernatant liquid generated after a sludge dehydration process after digestive treatment), and returned water including the sludge dehydration separate liquid.例文帳に追加

著効を期待できる被処理排水（高濃度リン含有中間処理液）は、嫌気処理後の処理排水、汚泥処理後の汚泥脱水分離液（特に消化処理後の汚泥脱水工程で発生する消化脱離液）、及び汚泥脱水分離液を含む返流水である。 - 特許庁

A polyvalent unsaturated fatty acid (for example, linoleic acid and linolenic acid) is used as a base substance and lipoxygenase is allowed to act on the material in the presence of a hydrogen donor (a phenolic antioxidant or an ester thereof) under anaerobic conditions to convert the unsaturated fatty acid to the corresponding conjugated fatty acid.例文帳に追加

多価不飽和脂肪酸（リノール酸、リノレン酸など）を基質とし、水素供与体（フェノール系抗酸化剤、そのエステルなど）の存在下かつ嫌気的条件下で、リポキシゲナーゼを作用させて該不飽和脂肪酸を共役脂肪酸に転化することを特徴とする、上記の方法。 - 特許庁