「And so forth」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The consumers can actually have a look at merchandise before their purchases, which seems to be helpful for maintaining the vigor and health of the seniors and so forth. 例文帳に追加

消費者が実際に商品を見て購買できることから、高齢者等の活力や健康の維持にも資すると考えられる。 - 経済産業省

Never were men so glad, and they armed themselves for fear of an ambush, and went cautiously, sending forth scouts in front of them, down to the seashore. 例文帳に追加

誰も決して喜んでおらず、待ち伏を恐れて武装し、自分たちの前に斥候を送りながら、用心深く海岸へと下った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The pair of loading portions 36, 37 is arranged to be symmetry in regard to a back-and-forth direction of the liner portion 33 of the carrier main body 31, and installed so as to freely open/close about a back-and-forth axis of the carrier main body 31.例文帳に追加

１対の積載部３６、３７は、キャリア本体３１の直線部３３の前後方向に対して鏡対称になるように配置され、キャリア本体３１の前後軸回り開閉自在に装着されている。 - 特許庁

A traveling agitator 10 traveling back and forth on the vessels 1 to agitate the object P is installed, and so is a traveling dolly 50 which carries the agitator 10 and travels back and forth along the terminal edges at the terminal outside positions of the vessels 1 so as to stride over a plurality of the vessels 1.例文帳に追加

この攪拌処理槽１上を往復走行して被処理物Ｐを攪拌処理する走行攪拌機１０と、攪拌処理槽１の端部外側方位置で端部縁に沿って複数の攪拌処理槽１に跨るようにして往復走行し、走行攪拌機１０を搭載可能な移動台車５０とを設ける。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recording visualized data of various shapes and so forth on a recording surface of an optical disk and the optical disk in which the visualized data are recorded.例文帳に追加

光ディスクの記録面に様々な形状等の視覚的データを記録する方法、装置および視覚的データが記録された光ディスクを提供する。 - 特許庁

To provide a wet wiper capable of cleaning up surfaces of glass, a metal, a plastic, a coating film and so forth and the surface of a human body safely and without residual.例文帳に追加

ガラス、金属、プラスチックス、塗膜等といった表面や人体表面を安全にかつ拭き残りなく清浄にすることが出来るウェットワイパーを提供する。 - 特許庁

The security board is configured such that a glass sheet 64 is moved back and forth, and supported at the game machine body so that the board surface of the game board is opened and closed.例文帳に追加

セキュリティ板は、ガラス板６４が前後方向へ移動し得るよう構成されると共に、遊技盤の盤面を開閉するよう遊技機本体に支持される。 - 特許庁

A rotary operating body 6 is arranged, and the rigid pen base bodies 2 are inserted and attached to the axial body 5 so as to be able to move back and forth with respect to the axial body 5 by the rotary operating body 6.例文帳に追加

回転操作体６を配して、該回転操作体６によりペン基本体２が軸体５に対して前後動可能に軸体５に挿着する。 - 特許庁

To provide an infrared photosensitive planographic printing plate which permits direct platemaking from digital data of a computer and so forth and has excellent development latitude and scratch resistance.例文帳に追加

コンピュータ等のディジタルデータから直接製版が可能であり、現像ラチチュードおよび耐傷性に優れた赤外線感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Tadataka kept a close relation with the court nobles who had also been his relatives, and spent a lot of time becoming intimate with a book on poetry entitled "Gumonkenchu"(Answer and question about poetry), Noh, Utai (the chanting of a Noh text), Chanoyu (the tea ceremony) and so forth in Kyoto. 例文帳に追加

忠隆は親戚にも当たる公家衆と親しく、その京都で和歌書『愚問賢注』や能謠、茶の湯などに親しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. We will continue to examine various issues such as taxation in this era of aging population and declining birthrate, the relationship between the central government and local governments and so forth.例文帳に追加

３今後も、少子・高齢化と税制のあり方、国・地方のあり方と税制等、様々な検討課題について更に議論を進めてまいります。 - 財務省

On a truck part 2 steered to travel in back and forth directions, a seat part 3 where an operator sits is provided so as to be displaced and driven in left and right directions.例文帳に追加

前後方向に操舵して走行する台車部２の上に、作業者が着座する座席部３を、左右方向に変位駆動可能に設ける。 - 特許庁

To develop a simple method for reducing the proliferation of Escherichia coil and so forth in pigs and effective for controlling diarrhoea of the pigs and promoting the growth of the pigs.例文帳に追加

豚の大腸菌等の増殖を軽減し、豚の下痢症及び発育促進に対して簡便かつ効果的な方法の開発を課題とする。 - 特許庁

A bevel gear 16 and an end gear 17 are attached to a roll paper stem 6 so that they can freely rotate back and forth and claw clutches 16a, 17a are attached to each.例文帳に追加

ロール紙軸６には傘歯車１６及び端部歯車１７を正逆回転自在に取り付け、夫々爪クラッチ１６ａ，１７ａを付設する。 - 特許庁

The aperture diaphragm is moved back and forth in a direction perpendicular to an optical axis so as to pick up subject light at both ends of the moving path.例文帳に追加

開口絞りを光軸と垂直な方向に往復移動させ、その移動経路の両端で被写体光を撮像する。 - 特許庁

Under the specified condition, the storage time, the storage number, the storage place, the releasing number, the releasing place or the releasing timing and so forth change.例文帳に追加

所定条件の下で、貯留時間、貯留数、貯留場所、解除数、解除場所又は解除のタイミング等が変化する。 - 特許庁

A back-and-forth direction extending portion 31 of a rear side frame 26 is molded by a mold so as to have a C-shaped cross section upwardly opening.例文帳に追加

後側フレーム２６の前後方向延在部３１を金型によって上方に開放する断面コ字状に成形する。 - 特許庁

To provide a technique of embedding/extracting information in/from the document picture wherein character strings, photographs, figures, and so forth are intermingled.例文帳に追加

文字列と写真、図形等が混在した文書画像に対して情報を埋め込み、また、抽出する技術を提供する。 - 特許庁

The rod 1 comprises a plurality of air supply pipes 3A, 3B and so forth arranged around a hollow main pipe 2.例文帳に追加

ロッド１は、中空状に形成された主管２の周囲に複数本のエア供給管３Ａ、３Ｂ、…を配して構成される。 - 特許庁

A cylindrical air nozzle is installed in the inside of each injection nozzle 25 so that its position can be adjusted back and forth.例文帳に追加

一方、各噴射ノズル２５の内部には、円筒状のエアーノズル２９が前後方向に位置調節可能に配設されている。 - 特許庁

A manifold 4 having a plurality of branched flow routes 3 and so forth are formed as to supply the hot melt along the jetting port 2.例文帳に追加

この吐出口（２）に沿ってホットメルト剤を供給するよう複数の分岐流路（３）・・・を有するマニホ−ルド（４）を形成する。 - 特許庁

On the adaptor 40, vertical groove portions 41, 41 slidably fitted with the flange portion 25, 25 so as to sandwich them from back-and-forth both surfaces are formed.例文帳に追加

アダプタ４０には、フランジ部２５，２５を前後両面から挟み込むようにスライド嵌合する縦溝部４１，４１を形成する。 - 特許庁

To improve voice recognition accuracy, when recognizing a voice acquired from a telephone and so forth, without having to make the processing speed reduced.例文帳に追加

電話等から取得される音声を認識する際に、処理速度を低下させることなく、音声認識精度を向上させる。 - 特許庁

Seiso: the Sugawara clan, the Tachibana clan, the Ceremonial House of the Fujiwara clan (the Kiyonari line), the Northern House of the Fujiwara clan (the Hino line) (the Taira clan, the Shigeno clan, 善滋氏, the Sugano clan, and so forth) 例文帳に追加

西曹…菅原氏・橘氏・藤原式家（清成流）・藤原北家（日野流）（平氏・滋野氏・善滋氏・菅野氏など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'public residences' is used to refer to the palaces in castles, to the shoin (studies) in shrines or temples, to reception halls, and so forth, whereas 'private homes' refers to merchant or farmer houses. 例文帳に追加

なお、ここで言う「住宅」は城郭の御殿、社寺の書院、客殿などを指し、「民家」は町屋、農家などを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lens meter capable of easily fixing an abutting plate energized longitudinally so as to move back and forth, tracking eyeglasses to an arbitrary position.例文帳に追加

眼鏡に追従して前後するように付勢された当接板を、任意の位置に容易に固定できるレンズメータを提供する。 - 特許庁

In addition, depending on the types of services, there are some services that cannot be lightly used by anybody because the prices, the delivery fees, and so forth are high. 例文帳に追加

また、サービスの種類によっては、価格や配達料等が高価で誰もが気軽に利用できるわけではないものもある。 - 経済産業省

Particularly, the fuel supply amount is gathered as data at gas stations 8 and so forth and is converted into the emissions of carbon dioxide 4.例文帳に追加

特に、燃料の供給量をガソリンスタンド８等においてデータとして収集し、これを二酸化炭素４の排出量へと変換する。 - 特許庁

The note-sized computer placing plate is constituted of a pedestal and a top plate freely slidable back and forth arranged so as to be superposed on the pedestal.例文帳に追加

基台と、その基台に重ねて前後に滑動自在な天板を設けてノート型コンピュータの載置台とするという手段を採用した。 - 特許庁

The recording parameter is data indicating a best score or a fairway keeping rate and so forth, and the inclination parameter is data indicating habits of the player such as the degree of a safety intention.例文帳に追加

記録パラメータは、ベストスコアやフェアウェイキープ率などを示すデータであり、傾向パラメータは、安全志向度などプレイヤの癖を示すデータである。 - 特許庁

To provide a tool slidable parallel left, right, back and forth on a fabric so as to remove an embroidery thread and readily removing the thread.例文帳に追加

刺繍糸を取り除くのに左右前後に布地の上に、平行に滑らす事ができ、糸を容易にこの器具で取り除くことを可能にする - 特許庁

To provide a semiconductor device which is excellent in reliability, performance and so forth, and prevents the breakdown by the heat of a main switching element in advance.例文帳に追加

信頼性、性能等の点で優れ、主スイッチング素子の熱による破壊を事前に防止することが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate without using any dampening water, but enabling one to have clear and good reproducible letters, images, and so forth in printing.例文帳に追加

本発明は湿し水を使用することなく鮮明かつ再現性の良い文字、画像等を印刷できる水なし平版印刷版に関する。 - 特許庁

On this occasion, the rule that each minister could countersign laws and so forth by him or herself was abolished, and it was decided that all Imperial edicts had to be countersigned by the Prime Minister. 例文帳に追加

その際、各省大臣の単独副署の制度が廃止され、全ての勅令に内閣総理大臣が副署することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, an embodiment is also described in which red and blue filters are moved back and forth in front of the two imaging means, so that photographing in an anaglyph stereo mode is made possible.例文帳に追加

また、２つの撮像手段の前方に赤青フィルタを進退させることで、アナグリフステレオモードが撮影可能な実施例も記載した。 - 特許庁

To provide a resin composition containing a polyester resin containing recovered PET and so forth and capable of producing film having sufficient film strength.例文帳に追加

充分なフィルム強度を有するフィルムの製造が可能な回収ＰＥＴ等のポリエステル樹脂を含む樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Because of the existence of many patterns for which fingers and a thumb are put together, in what direction a palm is oriented (outward, inward, upward or otherwise), and so forth, there are many variations of this inso. 例文帳に追加

親指とどの指を合わせるか、手のひらを前に向けるか自分に向けるか上に向けるかなどによって様々なバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leg members 90a-90f are respectively provided with the magnetic members 93 and so forth or claw members, so that it can walk on a walking face of a steep slant.例文帳に追加

脚部材９０ａ〜９０ｆは、接地部に磁石部材９３・・・又は爪部材１１３・・・が設けられているので、急勾配の歩行面でも歩行させることができる。 - 特許庁

A gear wheel 14 meshing with a rack part 36 of the sub-mast 35 is provided to the mast 13 so that a lateral direction moving mechanism 43 is constituted by the rack part 36, the gear wheel 14, and so forth.例文帳に追加

さらに、マスト１３にはサブマスト３５のラック部３６に噛合する歯車１４を設け、ラック部３６、歯車１４等によって横方向移動機構４３を構成する。 - 特許庁

The magnifications H_1k, H_2k (hence magnification coefficients α_1k, β_1k and so forth), are selected so that the parts in which the denominators of the expressions 22 and 23 become zero, are complemented among the plurality of sets.例文帳に追加

（２２）式および（２３）式の分母が０となる部分は複数組の間で補完しあうように倍率Ｈ_１ｋ、Ｈ_２ｋ（結果的に倍率係数α_１ｋ、β_１ｋ等）を選択する。 - 特許庁

Also, whether the necessary authority, systems and so forth have been secured so that the compensation committee, etc. can exercise the monitoring and checking function independently from the sales divisions, etc. (including officers in charge of sales). 例文帳に追加

また、報酬委員会等は、その監視・牽制機能を営業部門等（担当役員を含む。）から独立して発揮できるよう必要な権限や体制等を確保しているか。 - 金融庁

This screen printing machine has a squeegee mechanism which has squeegees 9a and 9b, and moves the squeegees 9a and 9b in the directions of the Y axis and the Z axis while switching them, and a main controlling means which controls the driving of the squeegee mechanism, and so forth.例文帳に追加

スキージ９ａ，９ｂを有し、これらを切替えながらＹ軸およびＺ軸方向に移動させるスキージ機構と、その駆動を制御する主制御手段等を有する。 - 特許庁

In a communication system consisting of a plurality of electronic control units (ECU) 10(1), 10(2) and so forth which are mounted on an automobile, the ignition key of the automobile is turned on, ECU 10(1) as a center node transmits a session key used for encryption transmission to the other ECUs 10(2), 10(3) and so forth.例文帳に追加

自動車に搭載された複数の電子制御装置（ＥＣＵ）１０（１），１０（２），…からなる通信システムにおいて、自動車のイグニッションスイッチがオンされると、センターノードとしてのＥＣＵ１０（１）が、暗号通信に用いるセッション鍵を、他のＥＣＵ１０（２），１０（３），…へ送信する。 - 特許庁

The recording device 1 includes focus error signal generation means (50, 54, and so forth) generating a focus error signal corresponding to a focus state of an optical beam on an optical disk and detection means (260, 261, and so forth) detecting gyro moment acting on the optical disk in the recording device.例文帳に追加

記録装置（１）は、光ディスク上での光ビームのフォーカス状態に対応したフォーカスエラー信号を生成するフォーカスエラー信号生成手段（５０、５４等）と、当該記録装置内の光ディスクに作用するジャイロモーメントを検出する検出手段（２６０、２６１等）とを備える。 - 特許庁

The device (1) for recording includes focus error signal generation means (50, 54 and so forth) for generating focus error signals corresponding to the focus state of an optical beam on an optical disk, and spindle drive signal generation means (40, 41 and so forth) for generating spindle drive signals corresponding to a rotational speed of the optical disk.例文帳に追加

記録装置（１）は、光ディスク上での光ビームのフォーカス状態に対応したフォーカスエラー信号を生成するフォーカスエラー信号生成手段（５０、５４等）と、光ディスクの回転速度に対応したスピンドルドライブ信号を生成するスピンドルドライブ信号生成手段（４０、４１等）とを備える。 - 特許庁