「Angry」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

he was quite unconscious that Mrs. Kearney was taking angry note of his conduct. 例文帳に追加

彼はカーニー夫人が彼のふるまいに怒りの目を留めていることにはまったく気づかなかった。 - James Joyce『母親』

The girls don't get angry about this because this custom is supposed to give girls health and beauty. 例文帳に追加

この風習は女の子に健康や美をもたらすとされているので，女の子はこのことで怒りません。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem that people, when waiting for an elevator at floors, may be angry at non-stop passage.例文帳に追加

各階床においてエレベータを待っていると、止まらずに通過する場合があり、憤慨する人が生じる。 - 特許庁

Then becoming seriously angry about the situation, Ieyasu declared that he should conquer the Uesugi clan, because Kagekatsu's intention of defiance was apparent. 例文帳に追加

家康は激怒し、景勝に叛意があることは明確であるとして上杉氏討伐を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gorgeous design on the border of "Angry Waves" was drawn by Kozan based on a preliminary sketch by Hokusai. 例文帳に追加

『怒涛図』の絢爛たる縁どりの意匠は北斎の下絵に基づき鴻山が描いたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. 例文帳に追加

ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 - Tanaka Corpus

But when he found out what she was doing with maclean on my order he got angry, threatened to ruin everything.例文帳に追加

でも 彼女が僕の命令で マクレインと寝てることを知って 腹を立てて 全部バラすぞって脅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, but your mother was an adult, and she was angry with the farmers over how they were treating the animals.例文帳に追加

そう でもあなたのお母さんは 大人だった お母さんは 彼らの 動物に対する扱いに怒っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you think it's either the greedy wife, the angry son, or the shady business partner?例文帳に追加

それじゃ君は 犯人は 欲ばりの妻か 怒れる息子か いかがわしい仕事のパートナーの誰かだと 言うんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This close family friend had been keeping a secret from you and hank, and somehow this person's secret became known, and now you're sad and hurt and angry.例文帳に追加

近しい家族がずっと 君とハンクに 隠し事をしていて その秘密が 知られるところとなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon learning of this, Kumoi no kari became very angry and returned to her parents home with her small children (From 'Wakana' to 'Yugiri'). 例文帳に追加

それを知った雲居の雁は激怒して幼い子供達と供に実家に帰ってしまう（「若菜」～「夕霧」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional saying that "Daikon oroshi becomes more pungent if grated while angry." is probably true. 例文帳に追加

『怒りながら大根をおろすと辛くなる』という昔ながらの伝承は、的を射ているといえるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, jeering laughter of Tengu (long-nosed goblin) rang in the sky, Takatoki became angry and glared at the sky with a naginata (Japanese halberd) in his hand. 例文帳に追加

と、天空より天狗の嘲笑、怒った高時は薙刀を手に空をにらみつけるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.例文帳に追加

ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 - Tatoeba例文

who, when they perceived the elephant striding across-country, made angry and threatening motions. 例文帳に追加

現地人たちは、象に乗ってここを突っ切ろうとしている一行を認めて、怒りからか脅しをかけはじめた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I was angry, and in my folly I did not hide my anger, and my words came to the ears of Ulysses. 例文帳に追加

私は怒り、愚かなことに、怒りを隠そうとはせず、我が言葉はユリシーズの耳に入ったのです。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

They were a long distance off, but the Wicked Witch was angry to find them in her country; 例文帳に追加

みんなずいぶん遠くにいたのですが、邪悪な魔女はみんなが自分の国にいるので腹をたてました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

which knows not how to be angry or indignant against any save self alone. 例文帳に追加

本当の愛と謙遜は、誰に対しても腹を立てず、自分に対する以外は、誰にも憤らないのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away. 例文帳に追加

ぼくは腹をたて、なかばいとおしく想い、そして心の底から申し訳なく感じながら、踵をかえした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him. 例文帳に追加

ところが，彼は腹を立て，中に入ろうとしなかった。そのため，彼の父親が出て来て，彼に懇願した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:28』

which was such an extraordinary thing to do, that it quite took off Alice's attention from the angry brother. 例文帳に追加

これは実に不思議なことだったので、アリスは怒っている兄弟のことをつい忘れてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

This was the same angry Tybalt who would have fought with Romeo at old Lord Capulet's feast. 例文帳に追加

彼こそは、老キャピュレット卿の宴会で止められなければロミオに決闘をいどんだであろうあの男である。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

On the other hand, Loki's father, Odin (Bob Hoskins), is very angry because Loki lost the Mask. 例文帳に追加

さらに，飼い犬のオーティスがアルヴィーにしっとするようになり，彼を追い出すためにマスクのパワーを使おうとする。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September, when a geisha named Kotora did not obey Serizawa, he became angry and rampaged through the Yoshidaya geisha house. 例文帳に追加

9月に芹沢が思いのままにならない芸妓小寅に腹を立て遊郭の吉田屋に乗り込む騒ぎが起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Tadaoki who had lost his wife, Gracia, got angry at him, and Tadataka was disowned before he went to Buzen Province, his new territory. 例文帳に追加

しかし、ガラシャを失った忠興の怒りを買い、新領地の豊前国に赴くことなく勘当される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement of the army made Emperor Gotoba angry, and so Tsunetaka was dismissed from the position of Shugo of the Awaji, Awa, and Tosa Provinces. 例文帳に追加

その騒動は後鳥羽天皇の怒りに触れ、8月2日に淡路、阿波、土佐三ヶ国の守護を解任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main reason for this seems to be that Tsunayoshi was angry at Asano for making a mess of a ceremony with the Imperial Court. 例文帳に追加

それも朝廷との儀式を台無しにされたことへの綱吉の激怒が大きな原因であったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo got angry when he heard about internal fighting for the vanguard position happening at Sumimata watashi-Ferry in Owari Province. 例文帳に追加

尾張墨俣渡にて御家人らと先陣争いで乱闘になったのが頼朝の耳に届き、怒りを買っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book also says that the dimples appeared on both sides of his cheeks when he smiled, and that he laughed and got angry as if he had been a young girl. 例文帳に追加

また、笑うと両頬にえくぼができ、笑う時も怒る時もまるで若い女のようだったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, angry with Enjaku who became the leader of the troupe ahead of him, he went to the east capital, Tokyo. 例文帳に追加

明治6年(1873)、しのぎを削る延若が自分より先に座頭になったことに憤激、初めて東上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAKASAGO who got angry expelled him and, after that, he moved to Isenoumi (Sogoro KASHIWADO [the fifth]). 例文帳に追加

怒った高砂からは破門を宣告され、以降伊勢ノ海（柏戸宗五郎(5代)）のもとに身を寄せることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otatsu is angry as 'I'm losing my face, please not to make me do so, my dear,' but Sabu never agrees. 例文帳に追加

「それでは、妾の顔が立たぬぞえ、立ててくだんせ、もし、三婦さん」と憤るお辰だが、三婦はうんといわない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being angry about the situation their anabasis was blocked both at sea and ground, his older brothers, Inahi no Mikoto and Mikeiri no mikoto drowned themselves. 例文帳に追加

陸でも海でも進軍が阻まれることを憤慨した兄の稲飯命と三毛入野命が入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese got angry about the stagnation of negotiations, and they asked the Japanese government to resort to the gunboat diplomacy. 例文帳に追加

交渉の停滞に業を煮やした日本側は砲艦外交を行うことを日本政府に上申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said both made Takumi no Kami very angry by Chiba speaking his mind plainly and Fuwa killing a person. 例文帳に追加

このうち千馬は直言癖があり、不破は人を斬って、それぞれ内匠頭を激怒させたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ajisukitakahikone got angry for being confused with a dead person, he cut down the funeral house with a sword and destroyed it. 例文帳に追加

アヂスキタカヒコネは穢わしい死人と一緒にするなと怒り、剣を抜いて喪屋を切り倒し、蹴り飛ばしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyomi no mikoto became angry, saying 'how filthy you are to make me eat something you spit out of your mouth,' and killed her with a blade. 例文帳に追加

月夜見尊は「吐き出したものを食べさせるとは汚らわしい」と怒り、保食神を斬ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "ANC支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. mandela has traveled to durban in an effort to persuade a hundred thousand angry young anc supporters on the front line to make peace.例文帳に追加

"マンデラ氏はダーバンに出向き" "10万人以上の若い" "anc支援者に対し" "和平を求める" "説得を行いました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He came back from the army two years ago, and... ever since then, he's been angry and... sad andand violent sometimes.例文帳に追加

弟は 2年前に軍から戻ってきて それ以来 いつも怒ってて 悲しそうで 時々暴力的だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I made an evil man very angry, and he killed them to teach me a lesson, to make me sorry for what i'd done.例文帳に追加

悪人を怒らせてしまって それで彼は家族を殺した 僕に自分の行為を 後悔させるためにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I know how important it is for you to keep your team together so you must've been pretty angry when you found out that amanda wanted to quit.例文帳に追加

チームのメンバーが どれだけ重要かはわかってます だからあなたはアマンダが やめると知って激怒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh we took a river trail up north in nebraska where we ran into some angry albanians who did not like us.例文帳に追加

ああ、俺達はネブラスカの 川を北に向かった 俺達を嫌ってるアルバニア人が 怒っていたので逃げたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 例文帳に追加

酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 - Tanaka Corpus

When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's. 例文帳に追加

バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。 - Tanaka Corpus