「Associate with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile communication terminal capable of improving the convenience of a user by displaying even information other than information manually inputted by a user by making it associate with dates.例文帳に追加

利用者が手入力した情報以外の情報についても日付に関連付けて表示できるようにし、利用者の利便性を高めることができる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

The control section 16A and a memory 16B associate the medium identification information with the passenger detected by the photoelectronic sensor 14 and record the reception state of the response signal.例文帳に追加

制御部１６Ａおよびメモリ１６Ｂは、その媒体識別情報を、光電センサ１４が検出した通行者に対して関係付け、応答信号の受信状況を記録する。 - 特許庁

To improve expectations about and interest in games played more than once by making a player feel a sense of achievement and making the player associate a privilege to be a shift to a favorable game with an occurrence of an inoperable period.例文帳に追加

達成感を付与すると共に、操作不能期間の発生で有利遊技への移行という特典を想起させ、複数回の遊技にわたる期待感や興味を増幅させる。 - 特許庁

When creating the index, the search engine may determine a set of geographical regions surrounding a geographical region relevant to a document and associate references to the set of geographical regions with the document index.例文帳に追加

インデックスを作成する際、検索エンジンは、文書に関連性のある地理的区域の周りの地理的区域のセットを定め、地理的区域のセットへの参照を文書インデックスに関連付け得る。 - 特許庁

To surely associate a group of stored objects stored in a storage part installed in a layout storage container with a plurality of files sequenced along the array direction of the storage part.例文帳に追加

配置収容容器が有する収容部に収容された一群の収容物と、収容部の配列方向に沿って順位付けされた複数のファイルとを確実に対応付ける。 - 特許庁

Candidate words likely to be given by users (no ink fed, lines thin, etc.), are held in an information provision supporting server 2 in linkage with any associate searching keywords (clogging etc.).例文帳に追加

ユーザから発せられることが予想される候補ワード（インクが出ない、線が細い・・・）を、それが関連する検索用キーワード（「目詰まり」）とリンクさせて情報提供支援サーバ２に保持しておく。 - 特許庁

To appropriately associate CAD data with a symbol name and a net of a circuit included in the CAD data created by a different CAD even when the symbol name and the net are not completely matched to each other.例文帳に追加

異なるＣＡＤによって作成されたＣＡＤデータに含まれる回路のシンボル名称やネットが完全に一致していない場合にでも、適切にＣＡＤデータを対応付けること。 - 特許庁

To provide a diagnosis support system allowing a doctor to efficiently and simply associate a patient with a captured image in the diagnosis support system responding to a small-scale medical institution.例文帳に追加

小規模な医療機関に応じた診断支援システムであって、医師が患者と撮影画像の対応付けを効率よく簡易に行うことができる診断支援システムを提供する。 - 特許庁

A context tagging tool may associate specific text input fields of an existing application with an input scope without modifying the application itself, and may create a manifest containing tags for it.例文帳に追加

コンテクスト・タグ付けツールは、このアプリケーション自体を修正せずに、既存のアプリケーションの特定のテキスト入力フィールドをインプット・スコープに関連付け、そのためのタグを含むマニフェストを作成できる。 - 特許庁

A content creation device, for example, a video recorder or a still camera, can store labels of the right and can associate the use right with the content in real time when the content is created.例文帳に追加

コンテンツ作成デバイス、たとえば、ビデオレコーダまたはスチルカメラは、権利のラベルを記憶可能であり、コンテンツが作成されるときリアルタイムで使用権をコンテンツに関連づけ可能である。 - 特許庁

To quickly associate a terminal and musical piece data presented from a user of the other terminal with each other in a mobile phone in response to reception of the presentation.例文帳に追加

携帯電話器において、他の端末のユーザから楽曲データのプレゼントを受けた場合に、当該端末と、このプレゼントを受けた楽曲データとを迅速に対応付けられるようにする。 - 特許庁

You use the component's property sheet in the Properties window to change the appearance and behavior of the component, to bind the component to data, and to associate the component with event handlers. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウにあるコンポーネントのプロパティーシートを使用して、コンポーネントの外観や動作を変更したり、コンポーネントをデータにバインドしたり、コンポーネントをイベントハンドラに関連付けたりします。 - NetBeans

In addition, he was nicknamed 'Chab' by his schoolmates in his school days of Gakushuin Primary School, which originated in his looks that let schoolmates associate with an incense burner for burning the mosquito repellent stick, as well as in his swarthy-colored skin. 例文帳に追加

このほか学習院初等科時代に、容貌が蚊取線香の香炉を想起させたこと・色黒だったことから「チャブ」と学友たちによってつけられた愛称が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naidaijin (minister of the center) Arifusa ROKUJO (1251-1319), a son of Michiari, became a vassal of Emperor Gouda, and his son, Chunagon (associate chief of the councilor of state) Aritada ROKUJO also served well as a member of the family of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama). 例文帳に追加

通有の子、内大臣六条有房（1251年－1319年）は後宇多天皇の近臣となり、その子の中納言六条有忠も大覚寺統の公家として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate an internal normal position element of a camera easily and associate survey information obtained from a survey device with image information on a survey site obtained from the camera easily and efficiently.例文帳に追加

カメラの内部定位要素を簡便に算出するとともに測量機で得られる測量情報とカメラで得られる測量現場の画像情報とを簡便・効率的に関連付ける。 - 特許庁

IPS-1 is composed of two domains: one is an N-terminal CARD-like domain which can associate with RIG-I; and the other is a C-terminal effecter domain which recruits FADD and RIP1.例文帳に追加

ＩＰＳ−１は、ＲＩＧ−Ｉと会合するＮ末端ＣＡＲＤ様ドメインと、ＦＡＤＤ及びＲＩＰ１をリクルートするＣ末端エフェクタードメインとの２つのドメインからなる。 - 特許庁

To efficiently associate an electronic money member number set in an electronic money function, installed in the non-contact IC chip of a portable telephone with the point member number of a point service.例文帳に追加

携帯電話の非接触ＩＣチップにインストールした電子マネー機能などに設定されている電子マネー会員番号と、ポイントサービスのポイント会員番号を効率よく対応付けること。 - 特許庁

To associate image features in a two-dimensional image with geometric features constituting a three-dimensional shape model, so as to measure the position and attitude of an object, based on the association result.例文帳に追加

２次元画像上における画像特徴と３次元形状モデルを構成する幾何特徴とを対応付け、その結果に基づいて物体の位置及び姿勢の計測を行なう。 - 特許庁

To provide an information processing device which can dynamically associate reading information of a user card with management information of a user, an information management method, and an information management program.例文帳に追加

利用者カードの読み取り情報と利用者の管理情報とを動的に対応づけることができる情報処理装置、情報管理方法、及び情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

You now associate the personDD Drop Down List with the Table component to enable the following behavior: When the user selects a person from the list, that person's trips will appear in the table. 例文帳に追加

ここで、personDD ドロップダウンリストを「表」コンポーネントに関連付け、次の動作を有効にします。 ユーザーがリストから人を選択したときに、その人の旅行が表に表示されるようになります。 - NetBeans

A defective pixel address storage unit 320 stores the position information of a defective pixel and pixel defect information indicating whether the defective pixel is included in a defective pixel group or not, while making them associate with each other.例文帳に追加

欠陥画素アドレス記憶部３２０には欠陥画素の位置情報とこの欠陥画素が欠陥画素群に含まれるか否かの画素欠陥情報とを関連付けて記憶する。 - 特許庁

Leaf elements are shaped to have edge profiles 3 arranged to associate with each other to create a ring carousel, either about the front or rear edge of a leaf seal arrangement.例文帳に追加

リーフシール装置の前端縁又は後端縁の回りの何れかにてリングカルーセルを形成し得るよう互いに関係するよう配置されたエッジ輪郭外形３を有するように成形する。 - 特許庁

In order to associate (reconfigure) event information with relevant information thus obtained, the user computer obtains link information which shows a relation of those pieces of information by associating it with the event information and the relevant information respectively.例文帳に追加

このように取得したイベント情報と関連情報とを関連付ける(再構成する)ために、ユーザコンピュータはそれらの情報の関連を示すリンク情報をイベント情報と関連情報とにそれぞれ対応させて取得する。 - 特許庁

In 1935, through his close friend Kiichiro HIRANUMA, he began to associate with the generals of Kodoha (the Imperial Way group) of the army, such as Sadao ARAKI and Junzaburo MASAKI, taking a stance which was not always compatible with the political policy of Kinmochi SAIONJI. 例文帳に追加

1935年には親しかった平沼騏一郎を通じて陸軍皇道派の荒木貞夫、真崎甚三郎といった将軍と交際するようになり、西園寺公望の政治信条とは必ずしも相容れない立場をとるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the window 62 has a route common to a window 31 set in association with a window for inputting the handwritten character, and associate with each other, the window 30 for inputting the handwritten character is left in a displayed state.例文帳に追加

このウインドウ６２は、手書き文字入力用ウインドウと関連付け設定されたウインドウ３１と共通したルートを有するものであり、互いに関連しているため、手書き文字入力用ウインドウ３０は表示状態のままとなる。 - 特許庁

In a mobile phone 1 with a camera 19 and the like, at least a portion of a photographed image 32 is converted into font data of a scalable format identical to ordinary default font, so that the font data are made to associate with unique codes and are registered as registration characters 34 (48).例文帳に追加

カメラ19付き携帯電話1などにおいて、撮影画像32の少なくとも一部を通常のデフォルトフォントと同じスケーラブルフォーマットの字体データに変換し唯一無二のコードに関係付け登録文字34として登録する(48)。 - 特許庁

Because people other than Christians do not perceive these events as religious rites, they easily associate Christmas with gifts from Santa Claus, Christmas trees, and cakes, and Valentine's Day with nothing more than an important romantic event. 例文帳に追加

しかし、キリスト教徒を除けばこれらに宗教行事としての印象は持っておらず、クリスマスは、サンタクロースの贈り物、ツリーやケーキを連想し、バレンタインは恋愛をする上で重要なイベントというぐらいでしか認知されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate electronic information associated with a plurality of association locations associated with a tree structure by forming a plurality of new association locations associated with a new tree structure reflecting the tree structure based on attribute information of the electronic information.例文帳に追加

木構造に関連付けされた複数の対応付け場所に対応付けされた電子情報を、その電子情報の属性情報に基づいて、その木構造を反映した新たな木構造に関連付けされた新たな複数の対応付け場所を形成して対応付ける。 - 特許庁

To provide a moving pattern specification device which can exactly associate an input moving pattern with a standard moving pattern without setting up a complicated case separation or conditions, etc.例文帳に追加

煩雑な場合分けや条件などを設けることなく、入力された移動パターンと標準の移動パターンとの対応付けを的確に行うことが可能な移動パターン特定装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to associate a log of processing executed in a web browser of an image forming apparatus with a log of processing executed in a web application server, and thus it is difficult to track the logs as a series of processing logs.例文帳に追加

画像形成装置のウェブブラウザで行われた処理のログと、ウェブアプリケーションサーバで行われた処理のログは紐づけが困難であるため、一連の処理のログとして追跡する事が困難である。 - 特許庁

A real waiting time calculation part reads the data about the waiting state starting time and the data about the waiting state end time to calculate a real waiting time, makes the real waiting time associate with the customer ID to store the data in the storage part.例文帳に追加

実待ち時間算出部は、待ち状態開始時刻のデータおよび待ち状態終了時刻のデータを読み出して実待ち時間を算出し、顧客ＩＤに対応させて記憶部に記憶させる。 - 特許庁

When a class belonging to a certain package has a relation with a class belonging to another package, the generation unit 202 generates an update reference relation to associate the another package as an update reference package.例文帳に追加

生成部２０２は、あるパッケージに属するクラスと他のパッケージに属するクラスとに関係がある場合に、該他のパッケージを更新参照パッケージとして関連付ける更新参照関係を生成する。 - 特許庁

When performing image processing on image data having identification information, the identification information generating section 73 as identification information of the image data, before image processing is made to associate with the image data after image processing, as history information.例文帳に追加

識別情報生成部７３は、識別情報のある画像データを画像処理する場合、画像処理前の画像データの識別情報を履歴情報として画像処理後の画像データに対応付ける。 - 特許庁

The outputs of the feature extraction parts 103, 104 are inputted to an associating part 105 to associate the featured images with each other in a one-dimensional window unit, thereby obtaining a parallax of a one-dimensional window unit.例文帳に追加

特徴抽出部103、104の出力は対応付け部105に入力され、前記特徴画像間で一次元ウィンドウ単位での対応付けが行われ、その結果、一次元ウィンドウ単位の視差が求められる。 - 特許庁

To provide a schedule management server or the like for making it possible for a user side to freely associate transmitted and received electronic mail to be displayed on a home page with a date.例文帳に追加

送受信された電子メールであって、ホームページ上で表示される電子メールを、ユーザ側で、自由に、日付と対応付けることができるスケジュール管理サーバ等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gate system and an automatic ticket gate which can accurately associate a passenger with a human body communication medium even when human body communication is performed through human bodies of a plurality of passengers.例文帳に追加

複数の通行者の人体を介して人体通信が行われたとしても、通行者と人体通信媒体を正しく関連付けることができるゲート装置及び自動改札機を提供する。 - 特許庁

The invention allows to increase value of the home base station, to add values to the network, to automatically and organically associate the user equipment with the network, and to improve intelligence and usage convenience of the user equipment.例文帳に追加

本発明によれば、ホーム基地局の価値が高められ、更に、ネットワークに価値を付加し、ユーザ設備とネットワークとを自動的且つ有機的に関連付け、ユーザ設備の智能性と使用便利性を向上させた。 - 特許庁

To associate character strings of data parts corresponding to headings of a form, with the headings even in a form wherein character strings of data parts corresponding to heading parts are not regularly arranged in vertical and horizontal directions.例文帳に追加

見出し部分に対するデータ部分の文字列の縦横の並びが規則的に整列していない帳票においても、帳票の見出しに対応するデータ部分の文字列を対応付けする。 - 特許庁

Since the program guide displays the music program and the sport program in icon images with which the viewer can associate program contents, the viewer A can quickly discriminates the program contents through vision.例文帳に追加

このように、音楽番組とスポ−ツ番組は番組内容を連想させるようなアイコンの画像で表示しているので、視聴者Ａは視覚により迅速に番組内容を判断することができる。 - 特許庁

To associate an electronic document with a search condition for searching information related to the electronic document, the search condition being generated based on a designated word and a user who is involved in each piece of information.例文帳に追加

電子文書にその電子文書に関連する情報を検索する検索条件を対応づけ、その検索条件は指定された語と情報毎に関与するユーザに基づいて生成したものとする。 - 特許庁

Also, the access control system is configured to associate the access request terminal with the access authorization terminal, and to permit access by the access request terminal under such conditions that the association of the access request terminal and the access authorization terminal has been completed.例文帳に追加

また、アクセス要求端末とアクセス承認端末との対応付けをおこない、対応付けができたことを条件としてアクセス要求端末によるアクセスを許可するよう構成する。 - 特許庁

To provide a monitoring controller which can easily produce a monitor screen and also excels in the monitoring capability by giving a function to each of symbols which are used for the monitoring screen to connect and associate with each other.例文帳に追加

監視画面に用いる各シンボルに、互いに連結し関連付ける機能を持たせ、もって、監視画面を容易に作成でき、かつ監視能力に優れた監視制御装置を提供すること。 - 特許庁

The social network service system is adapted to associate child information with registration information of a parent thereof, so that only a registered parent can manage, modify, correct and delete the child information.例文帳に追加

本発明によるソーシャルネットワークサービスシステムは、親の登録情報に子どもの情報がぶらさがり、登録した親だけが子情報の管理、訂正、修正、削除が出来る、ソーシャルネットワークサービスシステムである。 - 特許庁

To provide an image forming system which can precisely associate the opening and closing state of a cover of an inserter with the operation, and improve the operability related to the operation including the insert mode by the association.例文帳に追加

インサータのカバーの開閉状態と動作とを的確に関連付け、その関連付けによりインサートモードを含む動作に関する操作性の向上を図ることができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus, capable of making an input test pattern associate with an abnormality of voltage in detecting the abnormality of the voltage, when the test pattern is input into a device.例文帳に追加

テストパターンをデバイスに入力した時の電圧の異常を検出する際に、入力テストパターンと電圧の異常との対応付けをすることができる半導体試験装置を提供することを課題とする。 - 特許庁