「Associate with」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An item introduction system 1 lets client users associate items with one another and securitizes the relationship between the items in a simulated fashion, thus allowing the users to freely trade among them.例文帳に追加

アイテム紹介システム１においては、アイテム間の関連付けは、クライアントのユーザにより行われるが、そのアイテム間の関連性を擬似的に証券化し、ユーザ同士で自由に取引することができるようにしている。 - 特許庁

Also, the acquisition unit may acquire history information about actions of the individual, and the control unit may associate the personal identification information with an environmental load amount acquired by analyzing the history information.例文帳に追加

また、取得部は、個人の行動に関する履歴情報をさらに取得し、制御部は、履歴情報を解析することにより取得した環境負荷量と個人識別情報とを対応付けてもよい。 - 特許庁

A road map device 4 associate the vehicle position acquired by a GIS antenna 5 with a road map and outputs presence/absence of an intersection in front of the vehicle and distance information to the intersection to the image processor 1.例文帳に追加

また、道路地図装置４は、ＧＩＳアンテナ５から得た車両位置を道路地図上に対応付け、車両前方の交差点の有無、交差点までの距離情報を画像処理装置１に出力する。 - 特許庁

The incorporated CPU 21, etc. associate addresses, distance, owners' names or installation place names of the adjacent radio modules with on/off signals of microphones 31, 32 and store them as history information.例文帳に追加

組込ＣＰＵ２１等は、近接無線モジュールのアドレスと、距離と、近接無線モジュールの持ち主名または設置場所名と、マイク３１，３２のオン／オフ信号とを対応付けて履歴情報として記憶する。 - 特許庁

Moreover, to comply with the social tendency of private information protection that has risen from the 2000's, and to prevent collusion between associate companies and employees, there are restrictions on receiving gifts from associated companies to the home of an employee. 例文帳に追加

さらには、2000年代以降の個人情報保護の社会的動きや、取引先と社員の癒着の防止の観点から、取引先企業から各社員自宅への贈答品を規制する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a virtuoso of jiuta shamisen and furthermore, was sophisticated with 'Kyoto-style tegotomono' (a form of Japanese chamber music) which was the style of composition and form of jiuta completed by his senior associate kengyo MATSUURA, and composed many great songs. 例文帳に追加

地歌三味線の名手であり、先輩に当たる松浦検校が完成させた地歌の楽曲形式、様式である「京流手事物」を更に洗練させ、数多くの名曲を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To associate information about an intermediate product and an article used for assembly of a product with information about the product to manage them, without increasing a burden on a worker performing the assembly.例文帳に追加

組み立てを行う作業者の負担を増やすことなく、製品の組み立てに使用した物品及び中間製品の情報と当該製品の情報とを関連付けて管理できるようにする。 - 特許庁

The memory 13a can make a predetermined situation about the image forming apparatus 3 associate with the number of times of a call at the time of calling to the PHS, while storing the telephone number of two or more PHSs.例文帳に追加

メモリ１３ａは、複数のＰＨＳの電話番号を記憶するとともに、画像形成装置３についての所定の状況とＰＨＳへの発信時のコール回数とを関連づけて記憶可能である。 - 特許庁

A method is provided, in distributed data-storage systems that associate one or more timestamps with each data block of each data-storage-component, for deciding whether or not a data block has been written.例文帳に追加

各データストレージコンポーネントの各データブロックに１つ又は複数のタイムスタンプを関連付ける分散データストレージシステムにおいて、データブロックがすでに書き込まれているか否かを決定するための方法を提供する。 - 特許庁

When a full-depression operation signal is input from a release switch SW2b, the microcomputer 101 starts photographing, associated with the voice data stored in the voice primary memory 151 are made to associate with photographed image data, and records respective pieces of data into a memory card 119.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１０１は、レリーズスイッチＳＷ２ｂから全押し操作信号が入力されると撮影を開始させ、音声一次メモリ１５１に記憶された音声データと、撮影された画像データとを関連づけてメモリカード１１９にそれぞれ記録する。 - 特許庁

Consequently, the system receives working result data associated with IDs, reads imparting conditions from an imparting condition master table, calculates points to impart, according to the working hours of the employees, makes the points associate with the IDs, and records the points.例文帳に追加

このために、システムは、ＩＤと対応付けた勤務実績データを受信し、付与条件マスターテーブルから付与条件を読み取って、各従業員の勤務時間に対応させて付与するポイントを算出し、これをＩＤに対応付けてポイントを記録する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus etc. which can accurately positionally associate mammographic images with ultrasonic images while shortening the time required to acquire ultrasonic images and reducing pain accompanying compression as compared with the prior art.例文帳に追加

従来に比して超音波画像取得のための時間を短縮し且つ圧迫による苦痛を減少させつつ、Ｘ線乳房画像と超音波画像との正確な位置対応付けを行うことができる超音波診断装置等を提供すること。 - 特許庁

The system and method allow a publisher to create a document series, to associate a document with the document series, and to display to end users a series nugget displaying at least one document associated with the document series.例文帳に追加

出版者がドキュメントシリーズを作成し、ドキュメントをドキュメントシリーズに関連付けるとともに、前記ドキュメントシリーズに関連付けられた少なくとも１つのドキュメントを表示するシリーズナゲットをエンドユーザーに対して表示することを可能にするシステム及び方法である。 - 特許庁

To accurately associate each item of a migration source system with each item of a migration destination system by setting an opportunity where opinions of persons concerned are sufficiently adjusted about each data item of the migration source system.例文帳に追加

移行元システムの各データ項目について関係者の意見調整を十分に行う機会を設定することで、移行元システムの各項目と移行先システムの各項目間の対応付けを正確に行えるようにする。 - 特許庁

By this configuration, the area where the projected pattern is difficult to associate with the imaged pattern can be efficiently eliminated and a highly accurate three- dimensional image can be obtained by relatively fewer times of imaging.例文帳に追加

本構成によれば、投光パターンと撮像パターンとの対応付けの困難な領域を効率的に解消可能で、比較的少ない撮像回数で、高精度な３次元画像を取得することが可能となる。 - 特許庁

To provide a locked state display device for a door locking device for displaying to make a locked state positively recognizable in order to associate the on/off conditions of a security system with the opening/closing of the door locking device.例文帳に追加

警備システムのオン、オフ条件をドアロック装置の開閉に関連付けるため、施錠状態を確実に認識し得るような表示を行うドア用ロック装置の施錠状態表示用装置を提供すること。 - 特許庁

The tracking system can associate the received data on a vehicle location with the service call and automatically generate an accurate bill reflecting distance traveled to the service call and duration of the stop.例文帳に追加

追跡システムは、車輌の位置に関する受信データをサービス依頼に関連付け、サービス依頼に対する走行距離および停止の持続時間を反映する正確な請求書を自動的に生成することができる。 - 特許庁

To associate time information with conversion processing to optimize the result of conversion, thereby increasing conversion efficiency, in information processing for converting an object such as a character to one or more conversion candidates.例文帳に追加

文字等の変換対象を１又は２以上の変換候補に変換処理する情報処理において、その変換処理に時間情報を関係付けて変換結果の最適化を図り、以て変換効率を高める。 - 特許庁

The position display device performs similar processing to associate a vehicle which transmits the position information at the transmission time approximately matched to the determination time with the transmission source whenever the position information is received from each terminal.例文帳に追加

位置表示装置は、各端末装置から位置情報を受信する都度、同様の処理を行って、判定時刻と略一致した送信時刻に位置情報を送信している車両を送信元に関連付ける。 - 特許庁

To achieve a projection-type video display device for suitably proceeding presentations performed by a plurality of presenters, by displaying a video as per a prescribed schedule made to associate with the video.例文帳に追加

所定のスケジュール通りに映像の表示を行うことによって、その映像に関連させて複数の発表者が行う発表などを好適に進行させることができる投射型映像表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a QoS server which has affinity against the protocol of MGCP and the like can associate with an application without the cause of call setting delay and can allocate an optimum QoS resource.例文帳に追加

ＭＧＣＰなどのプロトコルに対して親和性があり、呼設定遅延の原因となることなくアプリケーションとの連携を行えてかつ最適なＱｏＳリソース割当てを行うことができるＱｏＳサーバを提供する。 - 特許庁

The profile of the annular space of a hot gas passage is defined by values of Cartesian coordinates shown in Table I and Table II to associate a profile of the airfoil portion with profiles of an outer wall 14 and an inner wall 16.例文帳に追加

高温ガス通路環状空間プロファイルは、翼形部プロファイルと外壁（１４）および内壁（１６）のプロファイルとに関連させて、それぞれ表Ｉおよび表ＩＩに示されたデカルト座標値によって規定される。 - 特許庁

To associate the use of a power supply system with the use of services or the purchase of commodities in a region or a facility that is intended by the installer of power supply equipment.例文帳に追加

本発明の電力供給システムは電力供給システムの利用を、電力供給機器の設置者側が意図する、地域や施設でのサービスの利用や商品の購入に結びつけることを目的としている。 - 特許庁

After that, he joined an army as junichimon (associate family) of the Toyotomi clan in the Kyushu Conquest by leading 400 troops with Nobuhide ODA (jiju) and others, and also joined an army in the Odawara Conquest, where he was invited to a tea ceremony ("The Tennojiya Kaiki" (Record of chanoyu gatherings compiled by three generations of the Tennojiya mercantile house)). 例文帳に追加

以後豊臣の準一門として九州征伐にも兵四百を率いて織田信秀(侍従)らとともに参陣、小田原征伐にも従軍し、陣中で茶会に招かれている（『天王寺屋会記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inventive system, a user can associate a voice clip 310 with a corresponding photograph image 311 by controlling start and stop of recording using two shutter button positions S1 and S2.例文帳に追加

本システムでは、ユーザは、２つのシャッターボタン位置Ｓ１、Ｓ２を用いて録音の開始及び録音の停止をそれぞれ制御することによって、音声クリップ３１０を対応する写真画像３１１と関連付けることができる。 - 特許庁

Her father Siebold, who settled in a residence located in Narutaki, Nagasaki and returned to associate himself with his former disciples and his daughter Ine, continued his Japanese studies, and in 1861 he was invited by the bakufu (Japanese government headed by a shogun) to hold the post of diplomatic adviser in Edo (present Tokyo), where he also gave lectures on the European studies. 例文帳に追加

父シーボルトは、長崎・鳴滝に住居を構え昔の門人や娘・イネと交流し日本研究を続け、1861年幕府に招かれ外交顧問に就き江戸でヨーロッパの学問なども講義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present disclosure further provides the ability to associate one identifier with available information so that access can be performed on the basis of various access context in various formats from various places under various conditions.例文帳に追加

本開示は、更に、様々な条件下で様々な場所から様々なフォーマットで様々なアクセスのコンテキストに基づいてアクセス可能なように、一つの識別子を利用可能な情報と関連付ける能力を提供する。 - 特許庁

Hikiroku and Kamezasa ordered Gakuzo (Sosuke INUKAWA), a houseboy working for the Otsuka family, to watch Shino, but by mere accident Shino and Gakuzo discovered that they had the same beads and bruise, and secretly decided to associate with each other as brothers (Gikyodai). 例文帳に追加

蟇六夫婦は大塚家の下男・額蔵（犬川荘助）を信乃の監視にあてるが、ふとしたきっかけから信乃と額蔵は互いが同じ玉と痣を持っている事を知り、二人は密かに義兄弟の契りを結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging device, an imaging method, and a program which can detect face area of a photographing object at photographing, associate the photographed image information with the detected face area information, and store them in a database.例文帳に追加

撮像時に被写体の顔領域を検出し、撮像した画像の情報と検出された顔領域の情報とを対応付けてデータベースに記憶すること可能な撮像装置、撮像方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a command association support system which gives support to easily associate each command between two command groups in a short time even when a command to be used together with a relevant command is included.例文帳に追加

関連するコマンドとともに使用されるコマンドがある場合でも、２つのコマンド群間における各コマンドの対応付けを容易に短時間で行えるように支援するコマンド対応付け支援システムを提供する。 - 特許庁

A document storage region uniquely associated with the job is reserved in a storing resource, and determined job identification information, and the document name and the document storage location information on one or more documents which are stored in its document storage region are made to associate with one another and managed.例文帳に追加

そして、そのジョブに一意に対応付けた文書記憶領域を記憶資源内に確保し、決定されたジョブ識別情報とその文書記憶領域に格納される一以上の文書の文書名及び文書格納位置情報とを対応付けて管理する。 - 特許庁

Seeing this, Michikaze thought to himself, "It is I who am the fool. I happened to associate the frog struggling with all its might with my own circumstances, but I hadn't been making as much of an effort as the frog had," and this revelation is said to have spurred him on to work his fingers to the bone. 例文帳に追加

これを見た道風は「バカは自分である。蛙は一生懸命努力をして偶然を自分のものとしたのに、自分はそれほどの努力をしていない」と目が覚めるような思いをして、血を滲むほどの努力をするきっかけになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The extracted identification information is collated with an identification information registered, beforehand; and if there is a matched identification information, the transmission power of the connection request signal is made to associate with the matched identification information to register at a memory of the transmission source terminal.例文帳に追加

抽出された識別情報と予め登録された識別情報とを照合して一致する識別情報がある場合には、接続要求信号の送信電力と一致する識別情報とを対応付けて送信元端末のメモリに登録する。 - 特許庁

In recording from time to time some of the curious experiences and interesting recollections which I associate with my long and intimate friendship with Mr. Sherlock Holmes, I have continually been faced by difficulties caused by his own aversion to publicity. 例文帳に追加

ミスター・シャーロック・ホームズとの親しい友情関係もずいぶん長く続いている。その中で見聞きした面白い体験や回想を時に応じて記録してきたが、ホームズ自身が宣伝行為を嫌っていたために公表にあたっては常々困難と直面してきた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a method for dynamically applying a rights management policy to a message by allowing an administrator to associate certain rights management policies with certain senders and recipients of messages, with groups of users possessing certain common criteria which define the users and groups of users, with certain attributes of the message, and with certain environmental attributes.例文帳に追加

管理者が、メッセージの特定の送信者および受信者、ユーザおよびユーザグループを定義する特定の共通の基準を有するユーザグループ、特定のメッセージ属性、および特定の環境的属性に特定の権利管理ポリシーを関連付けられるようにすることにより、メッセージに権利管理ポリシーを動的に適用する方法を提供する。 - 特許庁

The method can be achieved by measuring an analyte with the analyte measurement device, displaying a value representative of the analyte, prompting a user to select a flag to associate the flag with the value, and pressing only one of the user interface buttons once to store the flag with the value in the memory of the analyte measurement device.例文帳に追加

当該方法は、検体測定機器で検体を測定するステップ、検体を表す値を表示するステップ、値と共にフラグを付随させるためにフラグを選択するようユーザに促すステップ、及び検体測定機器のメモリ内に値と共に札具を保存するためにユーザ・インタフェース・ボタンの一つのみを１回押すステップにより達成しうる。 - 特許庁

Interviews with members of the Patent Office staff in respect of an application may be held during the business hours of the Patent Office by (a) the authorized correspondent; (b) the applicant, with the permission of the authorized correspondent; or (c) an appointed non-resident patent agent, with the permission of the associate patent agent. 例文帳に追加

出願に関する特許庁職員との面会は，次の者により特許庁の就業時間内に行うことができる: (a) 権限ある通信者 (b) 出願人。ただし，権限ある通信者の許可を必要とする。又は (c) 非居住者である選任された特許代理人。ただし，特許復代理人の許可を必要とする。 - 特許庁

(2) If a person who has qualified to become an associate professional engineer intends to become an associate professional engineer, he/she shall appoint a professional engineer to assist (whose technical discipline shall be the same as that of the first stage examination in which he/she passed (or the same technical discipline recognized by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology for a person having qualification to become an associate professional engineer pursuant to the provision of preceding Article paragraph (2). hereinafter the same shall apply in this paragraph)) and shall obtain a registration in the associate professional engineer's registry with name, date of birth, name of the technical discipline passed in the first stage examination, name of the professional engineer to assist, office's name and address of the said professional engineer and other particulars specified by Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

２　技術士補となる資格を有する者が技術士補となるには、その補助しようとする技術士（合格した第一次試験の技術部門（前条第二項の規定により技術士補となる資格を有する者にあつては、同項の課程に対応するものとして文部科学大臣が指定した技術部門。以下この項において同じ。）と同一の技術部門の登録を受けている技術士に限る。）を定め、技術士補登録簿に、氏名、生年月日、合格した第一次試験の技術部門の名称、その補助しようとする技術士の氏名、当該技術士の事務所の名称及び所在地その他文部科学省令で定める事項の登録を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An AND gate block 9 and the number of edges counter block 10 associate partial periods being generated by dividing a reference period of the clock signal into a plurality of periods with the transition points, and generates a first histogram indicating a frequency of the transition points for each of the partial periods.例文帳に追加

ＡＮＤゲートブロック９およびエッジ数カウンタブロック１０は、クロック信号の基準期間を複数に分割した部分期間と変化点とを対応させ、部分期間毎の変化点の頻度を示す第１のヒストグラムを生成する。 - 特許庁

To provide a displacement data extraction method and an object detection device which associate identical imaging points, which are presented on different images, with little operation quantity, and which accurately find displacement data which indicates the displacement.例文帳に追加

異なる画像に示された同一撮像点を少ない演算量にて対応づけることができ、その変位を表す変位データを精度良く求めることが可能な変位データ抽出方法、及び物体検出装置を提供する。 - 特許庁

To associate user information of an authenticated user with data to store them by performing user authentication by a device such as a camera for transmitting the data to be stored without inputting the user information in a data management device.例文帳に追加

データ管理装置において、格納対象のデータを送信するカメラ等の装置でユーザ情報を入力することなくユーザ認証を行って、認証が行われたユーザのユーザ情報とデータとを関連付けて格納する。 - 特許庁

To identify one person operating an operation object even two or more persons are included in an image acquired by a sensor, and to associate the image of the specified person with an identifier of the person.例文帳に追加

センサで取得された映像に含まれる人物の数が２以上の場合においても、操作対象物を操作している１の人物を特定し、特定した人物の映像と人物の識別子とを紐付けることができるようにする。 - 特許庁

The information processing apparatus is configured to determine whether a control program corresponding to an installation means of an application program has been already installed or not, and to associate a device with an application by using image input device information held by the installation means.例文帳に追加

アプリケーションプログラムのインストール手段が対応する制御プログラムがインストールされているかどうかを判断し、前記インストール手段が保持する画像入力デバイス情報を用いてデバイスとアプリケーションの関連付けを行なう。 - 特許庁

To suitably associate attribute information of a player with game information on the game played by the player even when some of players feel weary of presentation of a member application blank or reception of a member card.例文帳に追加

遊技者の中に会員申込用紙の提出や会員カードの受付等を鬱陶しいと感じる遊技者がいる場合であっても、遊技者の属性情報と当該遊技者が遊技した遊技情報とを適切に対応付ける。 - 特許庁

(2) A professional engineer or an associate professional engineer, when notifying pursuant to the provision of the preceding paragraph and if there has been a change in the matters shown on the certificate of registration, he/she shall submit the notification together with the certificate of registration to make the certificate corrected. 例文帳に追加

２　技術士又は技術士補は、前項の規定による届出をする場合において、登録証に記載された事項に変更があつたときは、当該届出に登録証を添えて提出し、その訂正を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム