「Assuring」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish the Basic Policy for assuring sustainable aquaculture production (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条　農林水産大臣は、持続的な養殖生産の確保を図るための基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By addressing your questions to the appropriate mailing list you will reach both us and a concentrated FreeBSD audience, invariably assuring a better (or at least faster) response. 例文帳に追加

質問を適切なメーリングリストに投稿すれば、 私たちか FreeBSD の関係者から、よりよい(そして少なくともより早い) 反応がいつでも得られることでしょう。 - FreeBSD

To provide a side visor free of the risk that a resilient, air-tight member slips off by fault, assuring excellent durability, and easy to perform the replacing operation for the air-tight member.例文帳に追加

弾性気密部材が誤って離脱することがなく、耐久性に優れ、弾性気密部材の交換作業も容易なサイドバイザーを提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device for each steering wheel assuring a good restoring characteristic at the time of steering largely even if a tie rod is arranged ahead of the axle.例文帳に追加

タイロッドを車軸より前方に配置した場合であっても大転舵時に良好な復元性が得られる操舵輪用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a cream solder print capable of inspecting a print state of a cream solder while assuring a necessary accuracy with a low cost.例文帳に追加

低コストで必要精度を確保しつつクリーム半田の印刷状態を検査できるクリーム半田印刷の検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating layer which is capable of assuring a sufficient non-adhesiveness to a self-adhesive material without using silicone oil and to provide a forming method thereof.例文帳に追加

シリコーンオイルなどを用いることなく、粘着物に対しても十分な非粘着性を確保しうるコーティング層およびその形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor integrated device and a manufacturing method thereof for controlling interference of electric field and assuring the predetermined operations.例文帳に追加

電界の干渉が抑制され、かつ、所望の動作を確実に行なうことができる不揮発性半導体記憶装置と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost blowout grille without impairing the appearance of a room and assuring easy cleaning work while contamination of the grille installation surface and the drafting feeling can be precluded simultaneously.例文帳に追加

吹出しグリルの設置面の汚れとドラフト感を同時に防ぎつつ、室の美観を損ねることなく、掃除性もよく、かつ安価な吹出しグリルを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method and an inspection device for a rotor which enable reduction in the time required for inspection work, while assuring the security of inspection.例文帳に追加

本発明は、検査の確実性を担保しつつ検査作業のスピードアップを可能にした回転子の検査方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a dedicated panel for switches assuring good easiness in executing work at the time of assembly and maintenance and giving a fine appearance as the completed item.例文帳に追加

組み立て時およびメンテナンス時における作業性が良好であって、完成品の見映えがよいスイッチ専用パネルの取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a knee protecting air bag device assuring a good design viewed from inside a vehicle and capable of being installed easily on the body side of an air bag assembly.例文帳に追加

車内側から見た意匠性が良好で、かつ、エアバッグ組付体のボディ側への組付作業性も良好な膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

To provide a moving image communication apparatus capable of keeping picture quality of an interested scene of shared moving image data well, while assuring real-time properties.例文帳に追加

共有する動画像データの注目すべきシーンの画質を良好に保ちつつ、リアルタイム性を確保することができる動画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a master cylinder capable of fully assuring performance regarding the locking of a reservoir to a cylinder body and a seal member without causing a substantial increase of cost.例文帳に追加

大幅なコスト増を伴うことなく、リザーバのシリンダ本体およびシール部材に対する抜け止め性能を十分に確保することができるマスタシリンダの提供。 - 特許庁

To provide a system capable of assuring personal information security by an easy work in transferring document information using paper media.例文帳に追加

紙媒体を使用した文書情報伝達において容易な作業で所定の個人情報セキュリティを確保できるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slab bar arrangement structure around a column capable of effectively preventing generation of cracks between a column and a slab by earthquake and the like and also capable of assuring easy construction work.例文帳に追加

地震等による柱とスラブとの間の亀裂発生を有効的に防ぐことができ、しかも、施工も容易な、柱周りのスラブ配筋構造の提供。 - 特許庁

To provide an attitude deciding device for an artificial satellite having little variance in a presumption error in presuming the attitude of the satellite and assuring a less computer load caused by the calculation of the presumption.例文帳に追加

衛星の姿勢を推定する推定誤差分散が小さく、推定の計算による計算機負荷が小さな人工衛星の姿勢決定装置を得る。 - 特許庁

To attain the shortening of a manufacturing time, reduction in material cost, an improvement in heat dissipation performance while assuring electric insulation, and to secure the exforiation preventing performance of a coating layer.例文帳に追加

電気絶縁性を確保しながら、加工時間の短縮、材料コストの低減、放熱性の向上を図り、かつ被覆層の剥離防止性を確保する。 - 特許庁

To provide a fuel cell having a simple structure for improving the system efficiency successfully, while assuring to discharge the generated water from a reaction gas flow path.例文帳に追加

簡単な構成で、反応ガス流路から生成水を確実に排出するとともに、システム効率を良好に向上させることを可能にする。 - 特許庁

To provide a steering damper assuring the same damping characteristics as long as the steering angle remains the same when the vibration of the front wheel of a two-wheeler in running is suppressed.例文帳に追加

走行中の二輪車における前輪の振れを抑制するについて、同じ転舵角度である限りには、同じ減衰特性が保障される。 - 特許庁

To provide a currency reception/payment device which enables payment in reverse exchange or small amount denomination assuring a change fund reserved in a currency storage unit classified by denomination.例文帳に追加

金種別貨幣収納部に釣銭準備金を確保しつつ逆両替や低額金種での入金を可能にできる貨幣入出金装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of component parts of a constant volume injection mechanism while assuring its positive operation, simplify an assembling step for its product and reduce its cost.例文帳に追加

定量噴射機構において、確実な動作を担保しつつ、構成部品点数を少なくして製品の組立工程の簡単化やコストの低減化を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle seat assuring practical application with good easiness to handle, whereby holding approximately horizontally can be generated only by taking out an assist seat from an accommodation box.例文帳に追加

補助シートを収納ボックスから外部へ取り出すだけで略水平に保持できる操作性が良くて実用的な車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an occupant restraint device capable of preventing a mounting part from being deformed during the operation while assuring the thickness of a pad capable of maintaining ride comfort.例文帳に追加

乗り心地を維持することができるパッドの厚さを確保しつつ、作動時の取付部の変形を防止することができる乗員拘束装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation method of a water treatment device which reduces the operation cost and which is capable of assuring the constant amount of filtered water for a long term even if the water has high turbidity.例文帳に追加

運転費が削減され、長時間高濁度でも一定のろ過水量の確保ができる水処理装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

The connector assembling body has a connector position assuring member (CPA), a first housing, a second housing, a retaining assembling body, a second retaining mechanism and a CPA mounting assembling body.例文帳に追加

コネクタ組立体は、コネクタ位置保証部材（ＣＰＡ）、第１ハウジング、第２ハウジング、保持組立体、第２保持機構及びＣＰＡ実装組立体を有する。 - 特許庁

To provide a method and the device assuring efficient polishing by reducing washing for a polished wafer and a load to drainage treatment with the use of chemicals restraining.例文帳に追加

ケミカルの使用を抑制しつつ、研磨後のウエハの洗浄や排液処理の負荷を減少させ、かつ効率的に研磨を行なう方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a film capable of assuring the uniformity of alignment without increasing a vapor deposition distance even when a substrate of a large area is used.例文帳に追加

大面積の基板を用いた場合でも、蒸着距離を大きくすることなく、配向の均一性を確保可能な膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing device capable of with a simple structure sufficiently assuring an air-tightness while effectively, preventing the side edge parts of a closed sheet body from coming out.例文帳に追加

簡単な構成で、閉鎖シート体の側縁部の抜け出しを効果的に防止しつつ気密性を十分に確保できる開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handle mechanism capable of fixing surely a handle at a predetermined position of portable device bodies assuring safety without affecting operational feeling.例文帳に追加

操作感を損なうことなくハンドルを確実に携帯装置本体に対する所定の位置で固定でき、安全性を確保できるハンドル機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a carton and its manufacturing method easily assuring a space for storing an assembly type metering instrument without applying any troublesome work or a cost.例文帳に追加

手間やコストをかけることなく、組立式の計量器具を収容するための空間を容易に確保できるカートン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The rack shaft 12 to be inserted into a cavity portion of the rack bush 16 is supported in point contact with the supporting spherical bodies 18, assuring good movability.例文帳に追加

ラックブッシュ１６の空洞部１６ｂに挿通されるラック軸１２を支持球体１８と点接触支持させることで、良好な移動性を確保する。 - 特許庁

To provide a technique that allows making a proper data change agreed by the author of the data while assuring the originality of the data.例文帳に追加

データの原本性を保証しながら、上記データの作者が認める正当な変更を行えるようにする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sunvisor device for a construction machinery capable of assuring a sufficient light-shield characteristic against sunlight incoming through side windows or a rear window of a cab.例文帳に追加

キャブの側面窓や後面窓からの日光の入射に対して、十分な遮光性を確保できる建設機械のサンバイザ装置を提供する。 - 特許庁

If the CPU is reset when the voltage of the battery power source gets lower than the operation assuring voltage, the dividing-voltage is also low and the ON-state current of the MOSFET does not turn the relay switch on.例文帳に追加

作動保証電圧より低くてリセットされたときは、分圧電圧も低いのでＭＯＳＦＥＴのオン電流がリレースイッチをオンさせない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of light or radio-active ray detector and an imaging device assuring easier manufacturing thereof without destruction of patterns.例文帳に追加

パターンを破壊することなく容易に製造することができる光または放射線検出器の製造方法および撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The throughput can be improved by applying a method of a present charged particle beam exposure device, and assuring the exposure accuracy by optical system correction.例文帳に追加

そして、現状の荷電粒子線露光装置の方法を応用し、光学系補正を行って露光精度を確保することで、スループットの向上も可能となる。 - 特許庁

To provide a tunnel lighting system capable of assuring a required brightness even when an outdoor darkness fluctuates after a driver passes a gazing start point.例文帳に追加

運転者が注視開始点を通過した後に野外の明るさに暗変動があった場合でも所要の明るさを確保できるトンネル照明を提供する。 - 特許庁

To perform multi-screen display in which a variation in colors and brightness between projectors is corrected while assuring a wide dynamic range of an image signal to be input.例文帳に追加

入力される画像信号の広いダイナミックレンジを確保しつつ、プロジェクタ間の色や明るさのばらつきが補正されたマルチ画面表示をおこなう。 - 特許庁

To provide a light accumulating concrete block capable of assuring a strength essential to concrete and abrasion resistance by simple, safe work as well as excellent appearance.例文帳に追加

簡単且つ安全な作業により、コンクリート本来の強度と耐摩耗性に優れるとともに、景観性にも優れた蓄光性コンクリートブロック部材を提供する。 - 特許庁

To provide a robot hand device capable of assuring smooth operability of fingers by minimizing an influence of a singular point in grasping.例文帳に追加

掴み動作を行う際に、特異点による影響を極力回避して、指の円滑な動作性を確保することができるロボットハンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide an attitude corrector for vehicle-mounted camera capable of assuring precision of both image pick-up source position and the image pick-up direction, which determine the attitude of a vehicle-mounted camera.例文帳に追加

車載カメラの姿勢、すなわち撮像位置および撮像方向の両方の精度を確保することが可能な車載カメラ姿勢補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional image forming device of compact struc ture assuring good easiness in handling using a less number of sheet delivery trays effectively.例文帳に追加

多機能な画像形成装置において、少ない排紙トレイを有効に利用して、多機能でありながらコンパクトで、使い勝手の良い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accurate and safe linear slider, assuring easier process to lay the power feeding cable or air piping by reducing the heat to be transferred to a table form an armature portion.例文帳に追加

電機子部からテーブルに伝熱する熱を少なくし、給電ケーブルやエア配管の処理を容易にできる、高精度で安全なリニアスライダを提供する。 - 特許庁

To provide a bonding liquid for forming an adhesive composition layer high in binding capacity and assuring excellent adhesion between a vulcanized rubber member and a fiber member.例文帳に追加

加硫ゴム部材と繊維部材との接着性が良好で、粘着性を有する接着剤組成物層を形成する接着処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator assuring a high degree of convenience by equipping it with a temperature changeover chamber having not only an ordinary cooled storing function but also a warm keeping function.例文帳に追加

一般的な冷却保存機能の他に保温機能を有した温度切替室を備えることにより、利便性の高い冷蔵庫を提供することである。 - 特許庁