| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
A pulse train generator coupled to the input node is configured to generate a pulse train with a predetermined repetition rate at a duty cycle alternated between a first duty cycle value and a second duty cycle value at a predetermined frequency.例文帳に追加
入力ノードに結合されたパルス列発生器は、所定の周波数で第1のデューティサイクル値と第2のデューティサイクル値との間で交互になるデューティサイクルにおいて所定の繰返し率のパルス列を発生させるために構成される。 - 特許庁
Yet another belief is that at Sakae shopping street at the port of Moji, a port that developed as a gateway to mainland China after the (First) Sino-Japanese War during the Meiji period, a bistro served rushed passengers a ketchup based rice dish, which was nicknamed 'hayai (fast) rice' and came to be called hayashi rice. 例文帳に追加
明治の日清戦争後に開けた大陸航路の港、門司港の栄町商店街にある大衆レストランが、船に乗る急ぎの客用にケチャップベースの「早いライス」、すなわちハヤシライスとして呼ばれたからという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been archaeologically proved that the roofs of the palaces such as Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) were covered with Kawara tiles in the Fujiwara Capital, which was constructed at the end of the 7th century, therefore it is believed that Kawara was first used for the buildings other than temples at that time. 例文帳に追加
7世紀末に建設された藤原京では、大極殿などの宮殿は瓦葺きで建てられていることが考古学的に確認されていることから、初めて寺院以外で瓦が使用されたとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the second gate 45, a passage spacing XS at symmetrical counter-gate positions 45X holding the driving shaft 31 between them is set to be wider than a passage spacing GS at a gate position 45G where the first gate 47 is connected to the resin pool 46.例文帳に追加
第二ゲート45は、樹脂溜まり46に第一ゲート47が接続したゲート位置45Gの流路間隔GSより、駆動軸31を挟んで対称の反ゲート位置45Xの流路間隔XSが広く設定されている。 - 特許庁
As the high-temperature annealing, there are first annealing treatment for 30 to 60 minutes in an argon atmosphere at a high temperature of 1,200°C or higher or a second annealing treatment for 30 to 60 minutes in a hydrogen atmosphere at a high temperature of 1,200°C or higher or the like.例文帳に追加
高温アニール処理として、1200℃以上の高温でアルゴン雰囲気中で30〜60分の第1のアニール処理あるいは1200℃以上の高温で水素雰囲気中で30〜60分の第2のアニール処理等がある。 - 特許庁
A vertically long locking rod 4 is vertically slidably disposed at a side part of a cabinet body 1, and the locking rod is provided with a first locking part 5 and a second locking part 6 projecting to a storage part side of the drawer at positions corresponding to a drawer 2.例文帳に追加
保管庫本体1の側部に縦長のロック杆4が縦に摺動可能に配設され、ロック杆には、抽斗の収納部側に突出して第1係止部5と第2係止部6が各段の抽斗2に対応した位置に設けられる。 - 特許庁
After the maximum voltage is reached, pulses with a pulse width of 3 ms are first applied twice, pulses with a pulse width of 4 ms are then applied twice at the maximum voltage, and subsequently, pulses with a pulse width of 5 ms are applied twice at the maximum voltage.例文帳に追加
最大電圧到達後は、まずパルス幅3msで2回パルスが印加され、次に最大電圧においてパルス幅4msで2回パルスが印加され、また、続いて最大電圧において、パルス幅5msで2回パルスが印加される。 - 特許庁
The first blowby gas reduction passage 41 is connected to a cylinder block 31 or a head cover 32 at its inlet, and connected to an air intake bypass passage 23 for connecting the upstream side and the downstream side of the supercharger 21 in the air intake passage 2 at its outlet.例文帳に追加
第1ブローバイガス還元通路41は、入口がシリンダーブロック31又はヘッドカバー32に接続され、出口が吸気通路2における過給機21の上流側と下流側を接続する吸気バイパス通路23に接続される。 - 特許庁
Provided is the Argentine ant control agent comprising a first active ingredient consisting of at least one alcohol having 6-20 carbon atoms and/or at least one fatty acid having 6-12 carbon atoms and/or a second active ingredient consisting of clothianidin.例文帳に追加
アルゼンチンアリ防除剤に、炭素数6〜20のアルコールの少なくとも1種または/および炭素数6〜12の脂肪酸の少なくとも1種からなる第1有効成分、または/および、クロチアニジンからなる第2有効成分を、含有させる。 - 特許庁
A first pattern device having a ground yarn guide (38) acts so as to selectively regulate knitting needles (4) so as to be at the position targeting the pick up of the ground yarn (39), or at the not-knitting position targeting the nonpick up of the ground yarn (39).例文帳に追加
地糸ガイド(38)を備えた第1パターンデバイスは、地糸(39)のピックアップを目的とした位置または地糸(39)の非ピックアップを目的とした非編成位置になるように、編み針(4)を選択的に制御する働きをする。 - 特許庁
One ends of the grooves 8a are opened, and the balls 4 are stored in the grooves 8a when positioned at the first position and, when positioned at the second position, disengaged from the grooves 8a and positioned in contact with the inner peripheral surface 8b.例文帳に追加
溝8aは一方端が開放されており、ボール4は、第1位置にある時には溝8a内に収容されて位置し且つ第2位置にある時には溝8aから離脱して内周面8bに当接して位置する。 - 特許庁
The common electrode (400) is arranged so as to be at least partially overlapped with the protrusion (232) in the first drain region (230), and at least partially overlapped with the recess (332) in the second drain region (330), respectively.例文帳に追加
共通電極(400)は、前記第1ドレイン領域(230)の前記凸部(232)の少なくとも一部、および、前記第2ドレイン領域(330)の前記凹部(332)の少なくとも一部のそれぞれと重なるように配置されている。 - 特許庁
Measurement of body weight is carried out at first just after switching on by measuring zero point that is the output of the bath scale at zero-load in the body fat meter with bath scale.例文帳に追加
体重計付き体脂肪測定装置において、測定の手順として、電源投入直後に体重計の無負荷時の出力であるゼロ点を測定し、その後被験者は体重計に乗ることで、体重測定を最初に行ってしまう。 - 特許庁
At a periphery of the recording medium side of a through hole 9 for mounting an objective lens formed on the lens holder 4, a plurality of first concave parts 11 recessed toward the periphery side from inner wall of the through hole 0 are formed in the circumferential direction at equal distances.例文帳に追加
レンズホルダ4に形成された対物レンズ取付け用の貫通穴9の記録媒体側の周辺部に、貫通穴0の内壁から外周側に凹んだ第1の凹部11を周方向に等間隔に複数個形成する。 - 特許庁
The tip of the slide lever 10 is coupled rotatably with a first pivot 5 of provided at the lower flank of the mobile nose 3, and the tip of the arm 13 is coupled rotatably with the second pivot 6 provided at the upper flank of the mobile nose 3.例文帳に追加
スライドレバー10の先端を可動ノーズ3の下部側面に設けた第1の支軸5に回動自在に連結し、アーム13の先端を可動ノーズ3の上部側面に設けた第2の支軸6に回動自在に連結する。 - 特許庁
When a shooting hammer 302 is driven in response to a shooting hammer driving signal K4 at the first H-level output by a shooting control board, the shooting control board has not yet output a ball feed driving signal K5 at H-level.例文帳に追加
発射制御基板が最初に出力したHレベルの発射槌駆動信号K4によって発射槌302が駆動されたとき、発射制御基板は未だHレベルの球送駆動信号K5を出力していない。 - 特許庁
A switch 4 for switching to perform ordinary print at a first position and to perform print according to predetermined print conditions at a second position is provided in the slot 3A for digital camera out of the slots 3A-3F.例文帳に追加
スロット3A〜3Fのうち、デジタルカメラ用のスロット3Aに第1の位置において通常のプリントを行い、第2の位置において所定のプリント条件に従ったプリントを行うように切り替える切り替えスイッチ4を設ける。 - 特許庁
Thereby small-sized SD cards 50 can be fit at the first fitting position and long-sized SD cards 60 can be fit at the second fitting position and accordingly protruding quantity to this side can be largely reduced.例文帳に追加
これにより、短寸のSDカード50を第1の装着位置に装着させることができると共に、長寸のSDカード60を第2の装着位置に装着して手前への突出量を大幅に低減することができる。 - 特許庁
The first part comprises at least two holding straps 76, and the second part comprises at least one fitting projecting part 190 and a pair of opening parts used for discharging the fuel to go away from the engine.例文帳に追加
該第1部分は、少なくとも2つの保持ストラップ(76)を含み、該第2部分は、少なくとも1つの取付け用突出部(190)と該燃料を該エンジンから遠ざけるように排出するのに用いられる1対の開口部(78)とを含む。 - 特許庁
A distributor 12 includes at least a first material storing pipe having a distributing port, a material storage chamber, and an outlet, and a drive part distributes the material from a pipe passing the distributing port arranged inside the pipe at least partially.例文帳に追加
分配具12は分配口と材料貯蔵室および出口を有する少なくとも第1の材料貯蔵管とを含み、管内に少なくとも部分的に配され分配口を通る管から材料分配する駆動部を含む。 - 特許庁
In a preferable embodiment, the power loop generated by the first high-frequency power source is so grounded at a grounding point as to remove or at least reduce its interference with other reactor constituents including the thermocouple.例文帳に追加
好適実施例においては、第1高周波パワーソースによって発生したパワーループが、接地点で接地され、熱電対を含む他の反応器構成部品と干渉するのを除去あるいは少なくとも減少するようになっている。 - 特許庁
In the display apparatus, at least a thin-film transistor, a planarization film and a plurality of light-emitting elements are formed on a substrate, wherein each light-emitting element has at least a light-emitting layer, a first electrode and a second electrode.例文帳に追加
表示装置において、基板上に少なくとも薄膜トランジスタ、平坦化膜及び複数の発光素子が形成されており、発光素子には、少なくとも発光層と、第1の電極及び第2の電極を有している。 - 特許庁
A resist is exposed at a position shown in a drawing first and after that, positions by rotating the grayscale mask 1 around the center of rotation by 90°, 180° and 270° are considered, the resist is exposed at the respective positions and after that, the resist is developed.例文帳に追加
まず、図に示す位置においてレジストの露光を行い、その後、グレースケールマスク1を回転中心の周りに、90°、180°270°回転させた位置として、それぞれの位置において露光を行ってから、レジストの現像を行う。 - 特許庁
Next, a semiconductor substrate is heated at a temperature of ≥330 and ≤400°C (S20), and at least either B_2H_6 gas or SiH_4 gas and gas containing tungsten are introduced into a reaction chamber to form a first tungsten film (S30).例文帳に追加
次いで、半導体基板を330℃以上400℃以下に加熱して(S20)、B_2H_6ガス及びSiH_4ガスの少なくとも一方、並びにタングステン含有ガスを反応室内に導入することにより、第1のタングステン膜を成膜する(S30)。 - 特許庁
A transmission station device 1 transmits a signal generated by modulation, based on data at first transmission timing and thereafter transmits a signal modulated, based on the data at second transmission timing after a predetermined guard interval time elapses.例文帳に追加
送信局装置1は、データに基づく変調によって生成された信号を第1送信タイミングに送信してから所定のガードインターバル時間経過後の第2送信タイミングに、当該データに基づいて変調した信号を送信する。 - 特許庁
The polymer film is wound with a first plane inside and subjected to heat-treatment at ≥2,000°C, thereby suppressing the deformation 12 of a cylindrical shape after the heat-treatment or splitting of the film at unwinding.例文帳に追加
高分子フィルムの第1面が内側になるようにフィルムを巻いた状態で2000℃以上の温度で熱処理をおこなうことで、熱処理後の円筒形状の崩れ12やフィルムを巻き戻す際の裂け不良を抑制することができる。 - 特許庁
A second contact part 21 is located at a limited circular arc of the abutment ring, and is provided with a stop means 30 which is suitable to stop the first contact part at the second contact part in order to couple the connector parts.例文帳に追加
第2接触部21は、支台環の限定された円弧部に位置していて、上記コネクタ部を連結するために、第2接触部において第1接触部を停止させることに適している停止手段30を設けている。 - 特許庁
The cleaning device 10 is provided with at least a first cleaning element 16, 18 for cleaning the inner wall 8 of the blow mold, and the cleaning element 16, 18 is arranged at least sometimes outside the blow mold 2.例文帳に追加
本発明によれば、洗浄器10は、ブロー成形金型の内壁8を洗浄する少なくとも第一の洗浄要素16,18を備え、この洗浄要素16,18は、少なくとも時々、ブロー成形金型2の外側に配置される。 - 特許庁
At the same time, second humidified air is supplied to a space where nozzles are exposed from a second supply port provided at a position closer to the inkjet recording head than the first supply port to increase the atmosphere humidity of the space.例文帳に追加
同時に、第1の供給口よりも前記インクジェット記録ヘッドに近い位置に設けられた第2の供給口から、前記ノズルが露出する空間に第2の加湿空気を供給して前記空間の雰囲気湿度を高める。 - 特許庁
To provide a structure for opening/closing an engine hood of construction machinery, which opens the engine hood at two stages, and which enables the engine hood to be automatically and surely supported at both the first and second degrees of opening.例文帳に追加
2段階で開くエンジンフードの開閉構造において、第1の開度、第2の開度の双方においてエンジンフードの支持を自動的に、かつ確実に行うことが可能な建設機械のエンジンフードの開閉構造を提供する。 - 特許庁
In the main metal fitting 30 of the spark plug 100, a section modulus Z1 at a first groove end 353 of the groove 35 and a section modulus Z2 at a second groove end 357 of the groove 35 satisfy a relation of: Z1≤Z2.例文帳に追加
スパークプラグ100の主体金具30において、溝部35の第1溝端部353における断面係数Z1と、溝部35の第2溝端部357における断面係数Z2との関係は、Z1≦Z2を満たす。 - 特許庁
The flash lamp lighting device 1 supplies the first electrode A1 with a sum of an output of a direct-current power source V1 and an output of a direct-current power source V2 at lighting the flash lamp A at a lit-off state.例文帳に追加
このフラッシュランプ点灯装置1は、消灯状態のフラッシュランプAを点灯させる際には、第1電極A1に、直流電源V1の出力と、直流電源V2の出力と、を足し合わせたものを供給する。 - 特許庁
The lock mechanism 25 includes: a lock member 62 for restricting rotation of a carrier 57; and a solenoid 61 for supporting the lock member 62 so as to be displaced at a first position P1 engaged to the carrier 57, or at a second position P2 not engaged to the carrier 57.例文帳に追加
ロック機構25は、キャリア57の回転を規制するためのロック部材62と、ロック部材62をキャリア57に係合する第1位置P1と係合しない第2位置P2とに変位可能に支持するソレノイド61と、を含む。 - 特許庁
A preprocessing section 610 is provided for producing a first G interpolated signal by interpolating a G color component at a position of a pixel of interest having an R or B color component and at a position of a pixel having the same color component as the pixel of interest.例文帳に追加
R又はBの色成分を有する注目画素の位置及び、注目画素と同じ色成分を有する画素の位置にGの色成分を補間して、第1のG補間信号を生成する前処理部610を備えた。 - 特許庁
This reduces the difference between the displacement of the first light at the focusing position for the shift amount of the same object lens and the displacement of the second light at the focusing position, to enable reduction in the generation amount of the shift of a spot position Δx.例文帳に追加
これにより、同じ対物レンズのシフト量に対する第1の光の合焦位置の変位量と第2の光の合焦位置の変位量との差を小とすることができ、結果、スポット位置ずれΔxの発生量を抑制できる。 - 特許庁
The piezoelectric vibration substrate 5 includes, at least in the vibration area of one main surface, a first plane portion 5a located at least on the outer diameter side, and a projecting portion located on the inner diameter side, projecting outward in the thickness direction.例文帳に追加
圧電振動基板5は、少なくとも一方の主面の振動領域内には、少なくとも外径側に位置する第1の平面部5aと、その内径側に位置し、且つ厚さ方向外側へ突出した突部と、を有している。 - 特許庁
In some embodiments, the switch also includes at least one additional waveguide terminal 59 and the reduced-width waveguide also connects the first waveguide terminal to the at least one additional waveguide terminal.例文帳に追加
いくつかの実施形態においては、このスイッチはまた、少なくとも1つの追加の導波管ターミナル59を含み、減小幅導波管はまた、第1の導波管ターミナルを少なくとも1つの追加の導波管ターミナルに接続する。 - 特許庁
In a stator for rotary vacuum motor, which has a coil molded with epoxy resin at low gas discharging speed, a stator coil is divided into two or more coils, and each coil is molded with a first epoxy resin independently at low gas discharging speed.例文帳に追加
低ガス放出速度のエポキシ樹脂でコイルをモールドしている真空用回転型モータの固定子において、固定子コイルを2つ以上のコイルに分け、各々のコイルを独立して低ガス放出速度の第1のエポキシ樹脂でモールドする。 - 特許庁
The hydrogel composition includes: a first reactive precursor including a multi-arm polyether possessing electrophilic groups; a second reactive precursor including nucleophilic groups; and at least one initiating precursor including at least one vinyl group.例文帳に追加
このヒドロゲル組成物は、求電子基を有するマルチアームポリエーテルを含む、第一反応性前駆体と;求核基を含む、第二反応性前駆体と;少なくとも一つのビニル基を含む、少なくとも一つの開始性前駆体とを含む。 - 特許庁
A system for distributing media includes a wide area network (WAN), a media player coupled to the WAN at a first home, and a media server coupled to the WAN at a second home for providing media.例文帳に追加
メディアを配信するためのシステムが、広域ネットワーク(WAN)、第1の家庭においてこのWANに接続されるメディア・プレーヤおよび第2の家庭においてこのWANに接続される、メディアを供給するためのメディア・サーバを含む。 - 特許庁
The spiral inductor includes a spiral coil formed on the surface of a silicon substrate, a first magnetic body formed through the silicon substrate at the center of the spiral coil, and a second magnetic body formed annularly at an outer periphery of the spiral coil.例文帳に追加
シリコン基板の表面に形成されたスパイラルコイルと、 該スパイラルコイルの中央部に前記シリコン基板を貫通して形成された第1磁性体と、 前記スパイラルコイルの外周に環状に形成された第2磁性体を有している。 - 特許庁
The following day, it started recovering, and rose above 10,000 on July 27 for the first time in about one and a half months. It continued to rise thereafter and closed at 10,356.83 on July 31. Today, it closed at 10,352.47 例文帳に追加
また、翌日から回復基調となりまして、27日には約1か月半ぶりに10,000円の大台を回復したわけでありますが、その後も続伸して、31日の終値が10,356円83銭、本日は10,352円47銭と承知しているところでございます - 金融庁
An a-Si film 20a is formed on a substrate and irradiated with a first laser beam L1 at a regular interval, by which polycrystalline parts 20b are formed at a regular interval in the a-Si film 20a.例文帳に追加
基板上にa−Si膜20aを形成したのち、a−Si膜20aに第1のレーザ光L1を一定間隔で照射することによって、a−Si膜20aの一部に一定間隔で多結晶部分20bを形成する。 - 特許庁
Thus, moisture is effectively supplied to the first catalyst layer and a solid polymer electrolyte at an anode electrode side, in which moisture is apt to dry up, and deterioration of the power generation performance caused by moisture shortage at the anode electrode side can be effectively restrained.例文帳に追加
よって、水分を乾燥し易いアノード電極側の第1の触媒層及び固体高分子電解質へ効率的に供給し、アノード電極側の水分不足による発電性能の劣化を有効に抑制できる。 - 特許庁
This bearing 10 includes: a first leveler 14 supported at a fulcrum L1 by a housing 12 and having a fulcrum a1 and a fulcrum b; and a second leveler 15 supported at a fulcrum L2 by the housing 12 and having a fulcrum a2 and a fulcrum c.例文帳に追加
本発明の軸受10は、ハウジング12に支点L1で支持され、支点a1と支点bを有する第1レベラ14と、ハウジング12に支点L2で支持され、支点a2と支点cを有する第2レベラ15とを備える。 - 特許庁
The warming or heating therapy apparatus has: a first tip deflection operable catheter 2 where a heating electrode is mounted at the distal end and a second tip deflection operable catheter 2a where a second temperature sensor is mounted at the distal end.例文帳に追加
遠位端部に加熱用電極が装着してある第1先端偏向操作可能カテーテル2と、遠位端部に第2温度センサが装着してある第2先端偏向操作可能カテーテル2aと、を有する温熱・加熱治療装置である。 - 特許庁
When power is supplied to the first heating element 3A, a heat value per unit area at a central part 2e of a heating area 11 is larger than that at a peripheral edge part 2d of a heating area 2a.例文帳に追加
第一の加熱素子3Aに対して電力を供給したときに、加熱領域11の中央部2eの単位面積当たりの発熱量が加熱領域2aの周縁部2dの単位面積当たりの発熱量よりも大きい。 - 特許庁
At the nearly quarterly portion in the lengthwise direction of the first side surface and at the nearly middle portion in the lengthwise direction of the second side surface, the second input electrode has respectively electrode connecting portions connecting with external electrodes 17', 18'.例文帳に追加
第2の入力用電極は、前記第1の側面の長さ方向のほぼ1/4の部分と前記第2の側面の長さ方向のほぼ中間部分とに、外部電極17’,18’に接続される電極接続部を夫々有する。 - 特許庁
A second optical element 97 being maintained at a fixed positional relationship with an objective lens reflects at least a part of luminous flux reflected by the optical disk towards a second direction which is orthogonal to a direction of the optical axis and the first direction.例文帳に追加
対物レンズと一定の位置関係に保たれている第2光学素子97は、光ディスクで反射された光束の少なくとも一部を光軸方向と第1方向とに直交する第2方向に向けて反射する。 - 特許庁
A light diffusive resin layer 12 diffusing light emitted from the luminous layer 4 is provided at at least one of places between the element substrate 1 and the first electrode 2 and between the sealing base material 13 and the second electrode 6.例文帳に追加
そして、素子基板1及び第1電極2の間、並びに、封止基材13及び第2電極6の間の少なくとも一方に、発光層4から射出される光を拡散する光拡散性樹脂層12を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|