「BAMBOO MAT」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a bamboo mat 例文帳に追加

細竹で作った敷物 - EDR日英対訳辞書

a mat made of coarsely woven split bamboo 例文帳に追加

割竹をあらく編んだ敷物 - EDR日英対訳辞書

ANTIBACTERIAL MAT USING BAMBOO SHEATH例文帳に追加

筍の皮を用いた抗菌性マット - 特許庁

It is rolled in makisu ("sushi mat", bamboo mat used in food preparation) while it is hot in order to arrange its shape. 例文帳に追加

熱いうちに巻き簾（まきす）で巻いて形を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ancient Japanese form of punishment, in which an offender is rolled up in a bamboo mat and thrown into water 例文帳に追加

簀で巻いて水の中に投げ込む刑罰 - EDR日英対訳辞書

NATURAL PRESSURE TYPE PILLOW AND MAT WITH MIXTURE OF SMALL KIND BAMBOO AND BUCKWHEAT HUSKS例文帳に追加

自然指圧型笹竹、ソバガラ混合枕及びマット - 特許庁

CHAR OF DISCARDED TATAMI (RUSH MAT), DISCARDED BAMBOO OR THE LIKE AND USAGE THEREOF例文帳に追加

廃畳・廃竹などの炭化物並びにその利用法 - 特許庁

Tsuto dofu (tofu rolled in a bamboo mat and boiled) in Minamiaizu-machi, Minamiaizu-gun, Fukushima Prefecture 例文帳に追加

福島県南会津郡南会津町のつと豆腐 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its periphery is serratted as if pressed with a makisu (a 'sushi mat', a bamboo mat used in food preparation) and a spiral pattern is seen in cross section. 例文帳に追加

周りが巻き簾で押したようにギザギザになっており、小口に渦巻き模様が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A weeding mat 1 containing ≥5 mass% of bamboo fibers 13 is provided.例文帳に追加

竹繊維１３を５質量％以上含む除草マット１を提供する。 - 特許庁

a semicylindrical hut made from curved bamboo and covered with a straw mat 例文帳に追加

竹をたわめ,中程を円くし,筵などで覆って蒲鉾形につくった小屋 - EDR日英対訳辞書

TATAMI HAVING CORRUGATED BAMBOO AS TATAMI MAT FLOOR AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME例文帳に追加

波型に成形された竹材を畳床とする畳とその畳の製造方法 - 特許庁

This refers to sushi made by spreading vinegared rice over the dried seaweed, placing fillings such as cucumber, omelet, etc. on it, and rolling it with makisu ("sushi mat," bamboo mat used in food preparation). 例文帳に追加

海苔の上に酢飯を乗せ、その上にキュウリ、卵焼きなどの具を乗せて巻き簾）を使用し巻いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four sides of the bamboo mat are thereby wrapped in a protective cover to protect the user from getting injured by the tips of the bamboo mat, and a cold feel of the bamboo mat is utilized while clearances in the bamboo mat prevent direct contact with the mat for sleeping on.例文帳に追加

本発明は、エコタイプの安眠用スダレにおいて、寝具サイズに合わせて長さ及び幅を形成し、寝具の敷布団または寝具マットの上に敷いて、直接スダレの上に寝起きするため、スダレの四方を保護用カバーで包み、スダレの先で怪我しないように保護するとともに、スダレの冷たい感触を活用し、かつスダレ間の隙間により直接敷き布団に接触しないようにするものである。 - 特許庁

To prevent a floor mat formed of a wood for the floor mat such as rattan, bamboo, coconut palm and sisal hemp from being "warped" by the effect of humidity.例文帳に追加

籐、竹、ココヤシ、サイザル麻等の敷物用木材で形成した敷物が、湿度の影響による「反り」を起こさないようにする。 - 特許庁

Bamboo chips in which a permanent magnet is buried are closely dotted or partly arranged (at positions corresponding to a neck and shoulder part, a waste part, a knee part, the backbone and the like of the bamboo mat in rest or in bed) in a bamboo mat wherein many bamboo chips in which a depressed part is formed to an opposed thick side are lengthwise and crosswise linked together.例文帳に追加

肉厚で対向する辺に凹部を形成した多数の竹チップ片を縦横に繋いだ竹マットに永久磁石を埋込んだ竹チップ片を点在、又は、部分的（休息や就寝時に竹マットの首肩部位、腰部位、膝部位、背骨等に対応する個所に）に密に配置する。 - 特許庁

Mori soba and zaru soba are made by rinsing boiled buckwheat noodles in cold water to bring out the chewy texture that will be served in seiro (steamer), a rectangular wooden or bamboo tray lined with a bamboo mat or basket. 例文帳に追加

茹でたそばを水で締め、木製か竹製の四角形の器の底にすのこを敷いた蒸篭（せいろ）や笊（ざる）に盛り付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative ion tatami mat is so constituted that a negative ion layer consisting of the oxidizing zirconium powder and the bamboo-charcoal powder are laminated between a tatami-mat 10 and a tatami-facing 8.例文帳に追加

畳床１０と畳表８との間に、酸化ジルコニウム粉末と竹炭粉末とから成るマイナスイオン層を積層したマイナスイオン畳である。 - 特許庁

The charcoal 6, such as the bamboo charcoal, is applied or laid on the surface in the upper part of the tatami mat floor and a natural tatami mat front 7 and tatami mat edges 8 subjected to antimicrobial or other treatment are applied stop the same.例文帳に追加

その畳床の上部表面に竹炭等の炭体６を塗着又は敷設し、その上面に抗菌等の処理をした天然の畳表７及び畳縁８を塗着したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an antibacterial mat using bamboo sheath effectively using the resources and economically manufactured.例文帳に追加

資源の有効利用を図ることができ、しかも経済的に製造可能な筍の皮を用いた抗菌性マットを提供する。 - 特許庁

Amazingly for a tea preparation area, heavenly bamboo has been used in the construction of the alcove posts of the three-mat room and this is well known. 例文帳に追加

なお三畳敷の床柱は茶席としては珍しく南天の木が用いられており、殊によく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bamboo fibers 13 in the weeding mat 1 selectively inhibit the germination and growth of weeds and suppress the spindly growth of the lawn.例文帳に追加

該除草マット１中の竹繊維１３は雑草の発芽、生長を選択的に阻害し、また芝の徒長を抑制する。 - 特許庁

The Manchurian people have a rite wherein they pay respect to a wooden pole representing ancestors on the winter solstice, placing offerings on a bamboo mat in the yard. 例文帳に追加

満州族は冬至の日に庭に筵を敷いて供え物を並べ、先祖を象徴する木竿を敬う儀礼がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide foamed polyurethane mat containing charcoal, which excels in elastic capability and enables efficient use of potency of bamboo charcoal powder or charcoal powder.例文帳に追加

弾性性能に優れ、竹炭粉又は木炭粉の効能を有効に発揮せしめる炭入り発泡ポリウレタンマットを提供する。 - 特許庁

The protective cover on the right and left sides is tied with band- or string-like connectors at several parts to form the bamboo mat to swell in crest shape.例文帳に追加

左右の保護カバーを帯又は糸状の繋で数箇所繋ぎ止めて、スダレが山状に盛り上がるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a couch coffin with a tatami mat containing charcoal such as bamboo charcoal and capable of absorbing an order.例文帳に追加

寝棺主体の内部に竹炭等の炭体を介在した棺畳本体を敷設した環境に優れた寝棺を構成したものである。 - 特許庁

This mat 10 is provided with an air permeable cloth bag body and a filling material to fill the cloth bag body, washed and dried bamboo sheaths are used as raw material 11 of the filling material, and this mat includes 10 mass% or more bamboo fibers 12 obtained from the raw material 11 and having antibacterial properties.例文帳に追加

通気性を有する布地製袋体と、布地製袋体内に入れる充填材とを有するマット１０であって、充填材は、洗浄して乾燥させた筍の皮を原料１１とし、原料１１から得た抗菌性を有する筍繊維１２を１０質量％以上含む。 - 特許庁

To obtain a magnetic medical treatment effect by acceleration of blood circulation due to a stimulus of muscles in bed by a finger-pressure action with bamboo chips and an action of a magnetic line of a permanent magnet while a magnetic bamboo mat of a good heat radiation is provided since a clearance is provided among respective thick bamboo chips.例文帳に追加

就寝中の筋肉を竹チップ片による指圧作用による刺激と、永久磁石の磁力線の作用による血行を促すことにより磁気治療効果を得ると共に、肉厚の各竹チップ片間に隙間を有していることから放熱性が良好な磁気竹マットの提供。 - 特許庁

The endothermic mat is formed by laminating an endothermic sheet on a surface material comprising one or more kinds of materials selected from a rush, bamboo, and rattan.例文帳に追加

本発明の吸熱性マットは、い草、竹、ラタンから選ばれる１種以上の材料からなる表面材に吸熱シートが積層されてなることを特徴とする。 - 特許庁

This constitution can economically manufacture this mat with the antibacterial properties while effectively using the bamboo sheaths most of which are conventionally disposed.例文帳に追加

これにより、従来そのほとんどが処分されていた筍の皮の有効利用を図りながら、抗菌性を有するマットを経済的に製造できる。 - 特許庁

The bamboo charcoal mat 10 is constituted of air-permeable sheets 11 and 12 and bamboo charcoal grains 13 which are covered with the sheets 11 and 12 on both the surface and rear sides and sealed inside the sheets and of which the central constituents have grain sizes of 0.5-2.0 mm in sphere- converted radiuses.例文帳に追加

竹炭マット１０は、通気性を有するシート１１，１２と、これらのシート１１，１２によって表裏両側が覆われ、その内部に封入された、球換算半径０．５〜２．０ｍｍの粒度成分を中心とする竹炭粒１３とから構成されている。 - 特許庁

Small animals, for example, beetles (colepteron), stage beetles, Suzumushi (a kind of cricket), hamsters, prairie dogs, tortoises and the like are bred on a Bamboo powder as a mat in an animal breeding case without feeling the odor of their excretion.例文帳に追加

マットとして竹粉末を使用することによって、排泄物の臭い気にすることなく、カブト虫、クワガタ、鈴虫、ハムスター、プレリードッグ、陸亀等の小動物を安定して飼育できる。 - 特許庁

"In the late Heian period, an old cormorant fisherman called Kansaku, who fished with cormorants in the Fuefuki-gawa River where fishing was prohibited by the Lord, who prohibited killing, was sentenced to death, rolled up in a bamboo mat, and sank in the river. 例文帳に追加

『平安末期、殺生を禁じる領主により禁漁となっていた笛吹川で鵜飼をした勘作という老鵜匠が、極刑を言い渡され簀巻きにされて川へ沈められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a negative ion tatami mat capable of always stably and effectively generating an anion even if safe and external action is not added by exciting and activating not only the purifying operation of an indoor air of a bamboo-charcoal, humidity controlling/insecticidal effects and an effect of infrared rays but also a negative ion generative function of oxidizing zirconium powder of the bamboo-charcoal powder.例文帳に追加

竹炭のもつ室内空気の浄化作用、調湿・防虫効果、遠赤外線効果のみならず、竹炭粉末が酸化ジルコニウム粉末のマイナスイオン発生機能を励起活性させ、安全で且つ外的作用を加えなくとも常時安定して効果的にマイナスイオンを発生させることができるマイナスイオン畳を提供する。 - 特許庁

To provide a bamboo charcoal mat which is hardly pulverized and capable of maintaining a deodorizing function and a far infrared radiation function for a long period, which can improve a deodorizing performance and other performances further than a usual charcoal mat and moreover which is excellent in the touch and hardly makes a user feel disadvantage.例文帳に追加

竹炭を用いることにより、微粉化されにくく、消臭機能や遠赤外線放射機能を長期間維持でき、消臭性能その他の性能を従来の炭入りマットよりもさらに向上させることができ、さらに、触感に優れ、使用していても不具合を感じにくい竹炭マットを提供する。 - 特許庁

The pickle tool has holes with grooves 4 evenly at four locations in one end direction of a bamboo mat 7, is equipped with an elastic cord 5 for compression by winding through the holes with grooves, and is provided with a stopping ball 8 in the middle location between both ends of the cord.例文帳に追加

漬物具は、巻き簾７の一端方向に溝付穴４をほぼ均等に４ヶ所設け、溝付穴を通して巻きつけ圧縮ようの伸縮紐５を具備し、該紐の両端と中間位置に止め球８を設ける。 - 特許庁

To obtain a nonwoven fabric mat material using a large quantity of fine powder of Bicho-coal or bamboo coal excellent in both deodorizing and moisture-conditioning abilities and having such a characteristic as to emit anions as well so as to seldom lose the fine powder.例文帳に追加

脱臭性、調湿性に優れ、しかもマイナスイオンを放出する特性を有する備長炭または竹炭の微粉末を多量に使用して、これらの微粉末が容易に脱落することのない不織布マット材を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized by that harvested rushes are washed by a water shower, they are sufficiently soaked with water, the water is drained, bamboo vinegar with dissolved colophony is sprayed on rush surfaces, the rushes are rapidly dried, and the dried rushes are woven into the sheet shaped Tatami mat surface.例文帳に追加

収穫したイ草を水シャワーで洗浄して十分に水分を含ませた後、水切りし、次いで松ヤニを溶した竹酢液をイ草表面に噴霧した後、これを急速乾燥させ、しかる後、乾燥させたイ草をシート状の畳表に織り上げることを特徴とするものである。 - 特許庁

This nonwoven fabric mat material 1 is obtained by firmly binding fine powder 3 of Bicho-coal or bamboo coal at 10-60 g/m2 via a water- soluble adhesive onto the whole surface and interior of a nonwoven fabric 2 made of synthetic fiber and having a porosity of ≥50% and thickness of ≥2 mm so as to render the fine powder denser at the interlaced points of the fibers.例文帳に追加

１０〜６０ｇ／ｍ^2 の量の備長炭または竹炭の微粉末３を、空隙率５０％以上で２ｍｍ以上の肉厚を有する合成繊維からなる不織布２の表面及び内部全体に水溶性接着剤を介して該繊維の交絡部分において高密度となるように結着してなる不織布マット材１。 - 特許庁