「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In response, Nobunaga made preparations and left Kyoto on March 12, and pushed into Izumi and Kii, the bases of the opponent forces Saikashu. 例文帳に追加

これを受けて、信長は準備を整えた上で2月13日に京都を出て、対抗する雑賀勢の篭る和泉・紀伊に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the living bases of Soshin and Yangban moved from cities to local manors and they started to show aggressive management. 例文帳に追加

また、宗親・両班の生活の拠点が都市から在地の荘園に移り、積極的な経営に乗り出す姿勢を見せ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided is a PCR primer comprising a DNA maximally having 30 bases and containing a DNA base sequence characteristic to the above food raw material plants on the 3'-terminal side.例文帳に追加

上記食品原料植物に固有のＤＮＡ塩基配列を3´末端側に含む最大30塩のDNAからなるPCRプライマー。 - 特許庁

All the result data generated at those respective bases are managed in an in-base management database 120 by the m pieces of base management devices 10.例文帳に追加

ｍ台の拠点管理装置１０は、各拠点で発生する全ての結果データを拠点内管理データベース１２０で管理する。 - 特許庁

To determine an efficient transport method or a transport form, when transporting a merchandise between distribution bases.例文帳に追加

物流拠点間で商品を運送するに際して、効率的な運送方法あるいは運搬形態を決定することである。 - 特許庁

To prevent overlapped data, which are stored in plural databases while being overlapped, from being parallel changed in the plural data bases.例文帳に追加

複数のデータベースに重複して格納された重複データが、複数のデータベースにおいて並行して変更されるのを防止する。 - 特許庁

Lamps 47A, 47B are supported by the bases 37A, 37B, respectively, and optical axes of lamps 47A, 47B can be adjusted independently.例文帳に追加

これらランプ取付架台37A,37Bにそれぞれランプ47A,47Bを支持し、下ランプ47Aと上ランプ47Bとを互いに独立して光軸調整可能とする。 - 特許庁

The system includes multiple information bases 2 suitable for communicating information to a mobile terminal 3 via a short-range radio link.例文帳に追加

システムは短距離無線リンクによって移動端末３へ情報を伝達するのに適した複数の情報ベース２を含んでいる。 - 特許庁

The heat radiating fins 7 are installed so that apexes are positioned on the upstream side of cooling air and bases are positioned on the downstream side.例文帳に追加

そしてこの放熱フィン７は冷却風の上流側に頂点が、又、下流側に底辺が位置するように設ける。 - 特許庁

To reduce a bus load in a communication network having a gateway for relaying communication among a plurality of communication bases.例文帳に追加

複数通信バス間の通信を中継するゲートウェイを有する通信ネットワークにおいて、バス負荷を低減することを目的とする。 - 特許庁

Figure 2-4-26 shows management problems faced at overseas bases by large enterprises and SMEs.例文帳に追加

第2-4-26図は、大企業と中小企業が海外拠点において直面している経営上の問題点を示したものである。 - 経済産業省

These instructors provide training in Thailand to personnel of the various bases in East Asia.例文帳に追加

そのような指導要員が中心となって、東アジアにおける各拠点の人材に対して、タイにおいて研修を行うようになった。 - 経済産業省

In China, as a campaign to invite businesses in the industrial parks, they developed an economic technology development district, a high technology development district and various industry bases.例文帳に追加

中国では工業団地誘致策として経済技術開発区、ハイテク開発区、各種産業基地の整備を実施した。 - 経済産業省

the fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate) 例文帳に追加

内野（ホームプレートから反時計回りに数える）のベースの最初に配置される野球チームに所属するプレーヤーの守備位置 - 日本語WordNet

As recovery of affected production bases has restored supply chains, production level at unaffected plants has also recovered quickly. 例文帳に追加

被災拠点の復旧に伴いサプライチェーンは再びつながり、被災していない生産拠点の生産水準も早期に回復した。 - 経済産業省

In the future, the company plans to continue advancing its market development in the growing Asian market thanks to its bases in Vietnam and Singapore.例文帳に追加

同社は、今後とも、ベトナムやシンガポールを拠点に、市場が成長しているアジアへの販路開拓を進めていく方針である。 - 経済産業省

While Japanese companies are stepping up international business operations, nearly half of their primary manufacturing bases still exist in Japan. (Figure 2.2.27)例文帳に追加

国際展開が進められる一方で、現在でも製造工程の主要拠点の半分弱は国内に立地している（第2-2-27図）。 - 経済産業省

3-3 Amid increased localization in emerging economies, exports of intermediate goods from Japan and return flow of dividends from the local bases are on an increase.例文帳に追加

３－３ 新興国への現地化が進む中、我が国からの中間財輸出や、現地からの配当還流が増大傾向。 - 経済産業省

A survey as of April 2011 revealed that more than 60% of disaster-affected production bases in the manufacturing industry had been completed restored.例文帳に追加

2011年4月時点の調査において、製造業の被災した生産拠点の6割強が既に復旧を済ませていると回答。 - 経済産業省

(In response to a request from a major mobile music player manufacturer to decentralize supply)"Overseas transfer of our production bases will be accelerated by the recent earthquake disaster.例文帳に追加

（携帯音楽プレイヤー大手からの供給分散要請を受け）「自社の生産拠点の海外移転が震災で加速する。 - 経済産業省

In the plurality of leg parts (namely, leg part units) 32, joint bases 68, 84 are joined to an inner panel 23 and a striker reinforcement plate 26, respectively.例文帳に追加

複数の脚部（すなわち、脚部ユニット）３２は、インナパネル２３、ストライカ補強板２６に接合基部６８，８４が接合されている。 - 特許庁

The bases 3, 4 and 5 and the forming layer 2 are each constituted of a transparent film member so that a laminated surface of the layer 5 can be seen through the bases 3, 4 and 5 from the layer 2 in a state in which the layer 1 is skived.例文帳に追加

第１シールベース３、４、５と箔形成層２とは、透明なフィルム部材により構成され、箔層１が削り取られた状態で箔形成層２から第１シールベース３、４、５を通して、接着剤層５の貼着面が透視できるよう構成されている。 - 特許庁

The bases of an output transistor Tr1 and a voltage reference transistor Tr2 are connected to each other, and the mutual emitters are connected to GND, and a resistor Rs is connected between the bases and emitters of the output transistor Tr1 and the voltage reference transistor Tr2.例文帳に追加

出力用トランジスタＴｒ１と電圧基準用トランジスタＴｒ２のベースが接続され、かつ互いのエミッタがＧＮＤに接続され、上記出力用トランジスタＴｒ１と電圧基準用トランジスタＴｒ２のベースとエミッタ間に抵抗Ｒｓが接続されている。 - 特許庁

A delivery scheduled day changing means 15 determines whether the number of operating bases of the temporarily set delivery scheduled day is large on the basis of the delivery set number deliverable in a day, and if the number is large, changes and sets the delivery scheduled day of any one of the operating bases.例文帳に追加

配送予定日変更手段１５は１日に配送可能な配送設定数に基づいて仮設定した配送予定日の運用拠点の数が多いか否かを判定し、多いといずれかの運用拠点の配送予定日を変更して設定する。 - 特許庁

This method is such method for assembling a micro-actuator that a base frame having a plurality of actuator bases is placed and held on a stage, a first adhesive is applied on respective actuator bases, and a base-electrode frame with a plurality of base electrodes is placed and held on the first adhesive.例文帳に追加

マイクロアクチュエータの組立方法であって、ステージ上に複数のアクチュエータベースを有するベースフレームを載置し、各アクチュエータベース上に第１の接着剤を塗布し、第１の接着剤上に複数のベース電極を有するベース電極フレームを載置する。 - 特許庁

Furthermore, a mutant-type probe having the sequence complementary to the mutant-type sequence of the target nucleic acid at a ratio of 1:2 or larger of the Tm values of the sequences on both sides of inserted bases, placed between the sequences, when the number of the inserted bases is 3 or smaller is used.例文帳に追加

また、前記標的核酸の変異型の配列と相補的な配列を有し、挿入塩基数が３塩基以下の場合に、挿入塩基を挟んで両側の配列が1：2以上の比率のＴｍ値を有することを特徴とする変異型プローブを用いる。 - 特許庁

The negative-side rectifying elements 504 have bases 504a protruding from the negative-side cooling fin 503 toward the frame 3b side, and the frame 3b has pedestals 300 facing the bases 504a so as correspond to each of the plurality of negative-side rectifying elements 504.例文帳に追加

マイナス側整流素子５０４は、フレーム３ｂ側にマイナス側冷却フィン５０３から突出するベース部５０４ａを有し、フレーム３ｂは、複数のマイナス側整流素子５０４のそれぞれに対応してベース部５０４ａの対向位置に台座３００を有する。 - 特許庁

A common management center is provided among plural bases like laboratory systems, and order data for print of a digital picture or the like is transferred among plural bases through this management center, and an article like a print is provided in the base to which order data is transferred.例文帳に追加

ラボシステムなどの複数の拠点の間に共通の管理センター設け、複数の拠点間でこの管理センターを介してデジタル画像のプリントなどの注文データを転送し、注文データの転送を受けた拠点においてプリントなどの商品の提供を行う。 - 特許庁

Additionally, since the culturing bases can be molded by using not an organic adhesive but the light-burned magnesia, it is possible to not only avoid risks such as oceanic pollution, bad effects to the culturing of the shellfishes or the like, but also produce the culturing bases having culturing holes efficiently.例文帳に追加

また、有機系の接着剤ではなく軽焼マグネシアを用いて養殖基盤を成型できるので、海洋汚染や養殖貝類に悪影響を与えるなどの危険を回避できるだけでなく、養殖穴を有する養殖基盤を効率的に製造できる。 - 特許庁

A bent part 13 is linearly placed, connects apexes both of apexes T_2 formed by the side V_1 and the base V_3 as well as being bent in a direction away from the apexes T_1 at a point on a straight line L_1 parallel to the bases V_3 and passing through the center of the bases V_3.例文帳に追加

折返し部１３は、直線状に設けられ、辺Ｖ_1と底辺Ｖ_3との成す頂点Ｔ_2同士を結ぶと共に、底辺Ｖ_3間の中心を通る底辺Ｖ_3と平行な直線Ｌ_1上の点で頂点Ｔ_1から離れる方向に向かって曲げられる。 - 特許庁

A bent part 14 is linearly placed, connects both of apexes T_3 formed by the side V_2 and the base V_3 as well as being bent in a direction away from the apexes T_1 at a point on a straight line L_1 parallel to the bases V_3 and passing through the center of the bases V_3.例文帳に追加

折返し部１４は、直線状に設けられ、辺Ｖ_2と底辺Ｖ_3との成す頂点Ｔ_3同士を結ぶと共に、底辺Ｖ_3間の中心を通る底辺Ｖ_3と平行な直線Ｌ_1上の点で頂点Ｔ_1から離れる方向に向かって曲げられる。 - 特許庁

To obtain a system which allows reduction of load on user operation and quick understanding of the present status in a data management system for searching and updating data managed by a server from terminals installed in several bases by distributed placement of data management servers at two bases.例文帳に追加

データ管理用のサーバを２拠点に分散して配置し、数拠点に設置された端末からサーバに管理されたデータを検索及び更新するデータ管理システムにおいて、ユーザの操作上の負担軽減と、迅速な現況把握を可能とするシステムを得る。 - 特許庁

It is determined whether or not a road surface gradient difference is present between wheel bases at the stopped position (Steps S2-S14), and when it is determined that the road surface gradient difference is present between the wheel bases (the determination of Step S24 is "No"), the target braking force Ft is corrected (Steps S26-S36).例文帳に追加

停車している位置でホイールベース間に路面勾配差があるか否かを判断し（ステップＳ２〜Ｓ１４）、ホイールベース間に路面勾配差があると判断したときに（ステップＳ２４の判定が“No”）、目標制動力Ｆｔを補正する（ステップＳ２６〜Ｓ３６）。 - 特許庁

The stage 1 is formed by arranging distribution bases 4, 5, and 6 having game ball guide passages 7, 8, and 9 arranged on upper faces 4a, 5a, and 6a in the longitudinal direction in stepped form, and the distribution base 6 in the center is reciprocated in the lateral direction with respect to the distribution bases 4 and 5.例文帳に追加

上面４ａ，５ａ，６ａに遊技球誘導路７，８，９を配した振り分け台４，５，６を前後方向に階段状に配してステージ１を形成し、センタの振り分け台６を振り分け台４，５に対して左右方向に反復往復動させた。 - 特許庁

To provide a parking device improving a lifting and lowering driving device having lifting and lowering vehicle supporting bases using a hanging rope, in the parking device equipped with a plurality of lifting and lowering vehicle supporting bases 2A to 3C parallel with each other lifting and lowering between an entering and leaving parking device level N and supporting levels U and D.例文帳に追加

入出庫レベルＮと支持レベルＵ，Ｄとの間で昇降する複数台の並列する昇降車両支持台２Ａ〜３Ｃを備えた駐車装置に於いて、吊り索を使用する昇降車両支持台の昇降駆動装置を改善する。 - 特許庁

An installation base 21 that helps install a washing machine on a high position is structured by arranging in parallel bases 22c and 22d having a prescribed height side by side and providing receiving members 23, on the top faces of which the legs 26 of a washing machine 24 can be installed over between the bases.例文帳に追加

所定の高さを有する基台２２ｃ，２２ｄを並列状態に配置し、これら基台間にわたって上面に洗濯機２４の脚部２６を設置可能とした受け部材２３を設け、洗濯機を高位置に設置可能な設置台２１を構成する。 - 特許庁

The seal member 37 is composed of inner and outer double hard annular seal bases 38, 39, and soft sealing materials 41 fixed to the inner and outer seal bases, and the inner and outer seal base material are connected by a connecting part approximately along the radial direction.例文帳に追加

前記シール部材３７を、内外二重の硬質な環状シール基材３８，３９と、該内外のシール基材に固着された軟質なシール材４１とから構成すると共に、前記内外のシール基材をほぼ径方向に沿った連結部４０によって連結した。 - 特許庁

The driving base 2 is provided with feeding shafts 11, 12 corresponding to each ham block M1, M2, a shaft driving mechanism, grip bases 13, 14 reciprocated and operated by each feeding shaft 11, 12, and one guide rail 15 for moving and guiding slide blocks 28 of the grip bases 13, 14.例文帳に追加

駆動台２には、各ハム原木Ｍ１・Ｍ２に対応する送り軸１１・１２と軸駆動機構と、各送り軸１１・１２で往復操作されるグリップ台１３・１４と、グリップ台１３・１４のスライドブロック２８を移行案内する１個のガイドレール１５を設ける。 - 特許庁

Since the pipeline 10 is composed of a soft member of fluororesin, and the element bases 31, 36 are composed of a hard member of ceramics, the tips of the ring-shaped ribs 19, 19 adhere to the bases by being smashed by the ceramics, and thereby, fluid-tightness can be kept.例文帳に追加

しかも、管路１０は軟質部材であるフッ素樹脂で構成され、素子基板３１，３６は硬質部材であるセラミックで構成されているから、環状リブ１９，１９の先端がセラミックに押し潰されて密着し、これにより、気密性が保たれる。 - 特許庁

Projections 5 for positioning the cutting place of a flooring material 20 are projected so as to be projected from the surfaces of connector mounting bases 4A at four corners in the peripheries of mounting holes 17, into which the connectors 13 of the connector mounting bases 4A installed to the floor panel are set up.例文帳に追加

フロアパネルに装着される接続器取付けベース４Ａの接続器１３を取付ける取付孔１７の周辺の４隅に、接続器取り付けベース４Ａの表面よりも突出するように床仕上げ材２０の切断位置決め用の突起５が突設されている。 - 特許庁

The frame-shaped insulators 61 and 62 have bases B1 and B2 which protrude from exposed portions 31C and 32C in a direction of insertion of the reactor 10 into the case 90, and engagement projection portions 610 and 620 which protrude from the bases B1 and B2 along axes of the coils 40 and 50.例文帳に追加

枠状インシュレータ６１，６２は、露出部３１Ｃ，３２Ｃよりもケース９０へのリアクトル１０の挿入方向に突出する基部Ｂ１，Ｂ２と、その基部Ｂ１，Ｂ２からコイル４０，５０の軸方向に突出する嵌合凸部６１０，６２０を有する。 - 特許庁

To obtain an orthogonal excitation type laser oscillator capable of holding the arrangement positions of a pair of optical bases at a fixed state by an optical resonator consisting of the pair of optical bases arranged in parallel and supporting rods independently of vibration force applied to an oscillator casing.例文帳に追加

平行に配置された一対の光学基台と支持棒とからなる光共振器が、発振器筐体が受ける振動による力にかかわらず、一対の光学基台の配置位置を一定に保つことが可能な直交励起型レーザ発振器を得ること。 - 特許庁

The respective inlets 6, 15 and outlets 7, 16 are formed in trapezoids having bases and upper edges parallel to the width edge of respective plates 2, 3 themselves and the edges closest to each other with respect to the inlet 15 and the outlet 16 are made to be the bases of the trapezoids.例文帳に追加

各流入口６，１５と流出口７，１６を各プレート２，３自体の短辺に平行な底辺部と上辺部とを有する台形状のものとし、流入口１５と流出口１６について互いに最も近い辺を台形の底辺部としてある。 - 特許庁

In particular, in terms of preparedness for ensuring the appropriate operation of its overseas bases, whether the Business Management Company has achieved an appropriate combination of direct management and the necessary authorization of management teams at its overseas bases, and whether it has clarified the division of responsibility. 例文帳に追加

特に、海外拠点の適切な運営を確保するための態勢として、経営管理会社による直接的な管理と海外拠点の経営陣への必要な権限の付与とを適切に組み合わせるとともに、かつ、責任分掌の明確化を図っているか。 - 金融庁

To provide a VPN topology controller, VPN topology control system and VPN topology control method and program capable of automatically changing topology formed by a VPN for making a connection between respective bases according to the state of data flow between the respective bases.例文帳に追加

各拠点間のデータフローの状況に応じて、各拠点間を接続するＶＰＮにより形成されるトポロジを自動的に変更することができるＶＰＮトポロジ制御装置、ＶＰＮトポロジ制御システム、ＶＰＮトポロジ制御方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁