「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of fold-type fluorescent lamps 4, 4 are installed in parallel, in such a manner that single bases 4a, 4a are positioned alternately in parallel in the installing direction.例文帳に追加

複数本の屈曲形蛍光ランプ４，４を、その並設方向で片口金４ａ，４ａが互い違いに位置するように並設した。 - 特許庁

This makes a standby power supply circuit 106 to supply voltage to bases of transistors of an LED 701 and the mute part 102.例文帳に追加

これにより、スタンバイ電源回路１０６からの電圧が、ＬＥＤ７０１及びミュート部１０２の各トランジスタのベースに供給される。 - 特許庁

The elastic contact 1 includes: bases 12; a contact part 2; and a support spring part 6, and protrusions 8 provided at a continuous installation end 7 of the contact part 2.例文帳に追加

弾性コンタクト１は、ベース部１２、コンタクト部２及び支持バネ部６を備え、コンタクト部２の連設端部７に突起８を設けてある。 - 特許庁

To provide a method for performing the hydrolyzing reaction of a phospholipid by using a phospholipase D and a method for performing the interchanging reaction of bases in a good efficiency.例文帳に追加

ホスホリパーゼＤを用いたリン脂質の加水分解反応及び塩基交換反応を効率よく行う方法を提供する。 - 特許庁

theory that describes aqueous solutions in terms of acids (which dissociate to give hydrogen ions) and bases (which dissociate to give hydroxyl ions) 例文帳に追加

酸（水素イオンを与えるために分離する）と塩基（水酸化物イオンを与えるために分離する）に関して水溶液を記述する理論 - 日本語WordNet

the theory that all indicators are either weak acids or weak bases in which the color of the ionized form is different from the color before dissociation 例文帳に追加

すべてのがイオン化形状の色が解離の前の色と異なっている表示器が弱酸か弱塩基のどちらかであるという理論 - 日本語WordNet

To make a joint lesson performable by a single teacher among a plurality of classrooms or a plurality of spatially separated bases.例文帳に追加

複数の教室や空間的に離れた複数拠点間での単独の教師による合同授業を行うことができるようにする。 - 特許庁

Unlike modern methods of construction, kyo-machiyas employ stone bases (hitotsu-ishi, tama-ishi) and lime plaster walls of Okabe-zukuri or Makabe-zukuri. 例文帳に追加

京町家は、在来工法と異なり、基礎に石（一つ石、玉石）を用い、壁は漆喰塗り籠の大壁造りや真壁(建築)造りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These castles began to crumble as the ritsuryo system collapsed, and the castles were built in the age of samurai as military bases. 例文帳に追加

これらの城は律令制が崩れると共に廃れ始め、武士の時代に築かれ始めたものが戦闘拠点としての狭義の城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some kazoku from Toshoke (high court nobles) having trouble with financial bases were given financial helps from the national treasury by the Decree for the Trust for Protecting the former Tosho kazoku. 例文帳に追加

また、財産基盤が貧弱であった堂上貴族は旧堂上華族保護資金令により、国庫からの援助を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan built the bases of a society, steadily cementing its grip while dealing with various levels of conflicts with local residents or sometimes being rebelled against. 例文帳に追加

現地の住民との大小の衝突、時には反乱を起こされながらも、着実に支配を固め、社会基盤を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OXIDATION DYEING COMPOSITION FOR KERATIN FIBER CONTAINING 2-CHLORO-6-METHYL-3-AMINOPHENOL AND TWO OXIDATION BASES AND DYEING METHOD例文帳に追加

２−クロロ−６−メチル−３−アミノフェノールと２種の酸化ベースを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物及び染色方法 - 特許庁

Namely, the transmission terminal which does not make the reservation can participate in a session when the session is performed among the multiple bases.例文帳に追加

即ち、多拠点間のセッションを行う場合に、予約していない伝送端末１０がこのセッションに参加することを実現できる。 - 特許庁

This promoter comprises a base sequence which contains a specific base sequence of the CspA gene promoter of Escherichia coli and has ≤135 bases.例文帳に追加

大腸菌のＣｓｐＡ遺伝子のプロモーターの特定の塩基配列を含み、かつ１３５塩基以下の塩基配列からなるプロモーター。 - 特許庁

The RNA comprises a sequence of consecutive 15 to 30 bases of KLF5 mRNA designed from the base sequence of KLF5 cDNA and its complimentary sequence, and inhibits the expression of KLF5 gene.例文帳に追加

KLF5 cDNAの塩基配列から設計した、KLF5 mRNAの連続する15〜30塩基の配列および該配列を含みKLF5遺伝子の発現を抑制するRNA。 - 特許庁

To allow network measurement information to be collected from more bases (users) in order to more accurately recognize the state of the Internet.例文帳に追加

インターネットの状態をより正確に把握するため、より多くの拠点（ユーザ）からネットワーク計測情報を収集できるようにする。 - 特許庁

The carbon nanotube CNT is laid between a pair of two support bases 3, 3 projected on the surface side of the sensor structural body 1.例文帳に追加

カーボンナノチューブＣＮＴは、センサ用構造体１の上記一表面上に突設した対となる支持台部３，３間に架設されている。 - 特許庁

Input signals are input to the bases of amplification elements Tr1 and Tr2, collector voltages are applied to collectors, and emitters are grounded.例文帳に追加

増幅素子Ｔｒ１，Ｔｒ２のベースには入力信号が入力され、コレクタにはコレクタ電圧が印加され、エミッタは接地されている。 - 特許庁

The metallic plates 4 prevent the bases 5 from direct exposure to arc discharge caused at melting breaking of the element 3 due to an overcurrent.例文帳に追加

過電流によるエレメント３の溶断時に発生するアーク放電に口金５が直接曝されることを金属板４により防止する。 - 特許庁

An upper lid 16 of the washing machine consists of upper lid bases 101 and 111 and translucent upper lid covers 102 and 112.例文帳に追加

洗濯機の上蓋１６を上蓋ベース１０１、１１１と透光性を有する上蓋カバー１０２、１１２とからなる構造とする。 - 特許庁

A computer is a clinical information system, and it is automatically provided with data and it periodically extracts data from other relational data bases.例文帳に追加

コンピュータは臨床情報システムであり、データが自動的に提供され、他のリレーショナル・データベースから定期的にデータを抽出する。 - 特許庁

The redirect tag redirects the application program in the alternative source file wherein the data of bases are housed in a rich form such as the XML or the like.例文帳に追加

リダイレクトタグは、基礎となるデータがＸＭＬなどリッチ形式で格納されている代替ソースファイルに、アプリケーションプログラムを「リダイレクト」する。 - 特許庁

The establishment of R&D bases is also being pushed forward in China and India, by multinational companies; investments in R&D by companies from developed countries are focused on the areas of personal computers and information and communication, followed by chemistry, petro chemistry, pharmaceutical products, biotechnology, automobiles, and transportation equipment in China.例文帳に追加

実際に、中国・インドでは、多国籍企業も含めて研究開発拠点の構築が進んでいる。 - 経済産業省

Connected yotsume shippo patterns and tachiwaku patters and so on are provided in the kirikane technique on the finished bases of the robe, the halo, and the pedestal of the statue of Yakushi. 例文帳に追加

薬師像の衣、光背、台座等には素地仕上げの上に四ツ目七宝繋ぎ文や立涌文などの截金文様が施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsuni means shipping goods (products) from distribution bases including factories and warehouses to stores for the first time after the new year starts. 例文帳に追加

初荷（はつに）とは、年が明けて、最初に工場や倉庫など物流拠点から販売店へ向けて商品（製品）が出荷されること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Edo period, whaling became more systematically, and whale meat was eaten almost daily by people in the fishing villages around whaling bases. 例文帳に追加

江戸時代より組織的な捕鯨が行われるようになり、それら捕鯨地域周辺の漁村では、鯨肉は常食とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the pairs of chemical bases joined by hydrogen bonds that connect the complementary strands of a DNA molecule or of an RNA molecule that has two strands 例文帳に追加

DNA分子の、または、2つのふさを持つRNA分子の補完的な要素をつなぐ水素結合でつながれる化学主成分の組のうちの1つ - 日本語WordNet

The programmerbuilds an application by creating subclasses that override various methods of the bases classes, thereby implementing the functionalitywanted.例文帳に追加

プログラマは、サブクラスを作って基底クラスの様々なメソッドをオーバーライドし、必要な機能を実装することでアプリケーションを組み立てられます。 - Python

To provide a shield fitting structure for a helmet capable of readily attaching and detaching a cover veiling a fitting part of a shield and surely fixing the cover to fitting bases.例文帳に追加

シールドの取付部を覆うカバーの着脱が容易で、確実に固定することができるヘルメットのシールド取付構造を提供する。 - 特許庁

Therefore, by using a disc with a thin plate made discoid without ridge-grooving or the like, both the bases of the mulching sheet S are directly pressed into the soil.例文帳に追加

このため溝きり等をせずに薄板を円盤状にしたディスクを用いることによりマルチシートＳの両裾を直接押し込む。 - 特許庁

The plurality of bases 1 are connected by fitting connection pieces 3 into connecting recesses 2 which are formed by recessing the top surface edge of the base 1.例文帳に追加

壇１の天面縁を窪ませて形成した連結窪み２に連結具３を嵌め込んで複数の壇１どうしを連結する。 - 特許庁

To provide a kit or the like suitable for rapidly detecting bases of cytochromes P450, 2C9 and 2C19 in single nucleotide polymorphism.例文帳に追加

チトクロームＰ４５０ ２Ｃ９及び２Ｃ１９の一塩基変異多型の塩基を迅速に検出するのに好適なキット等を提供する。 - 特許庁

To provide conference terminal devices, a communication method, and a communication program which enable sufficient reference to material information shared with the other bases.例文帳に追加

他拠点と共有する資料情報を十分に参照できる会議端末装置、通信方法および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

As mentioned in Column No. 30, also the National Land Council, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, is paying attention to such movement as "small bases of operation." that some idea exceeding the business styles of the existing distribution will be necessary. 例文帳に追加

コラム No.30にあるように、国交省の国土審議会でも「小さな拠点」としてこのような動きに注目している。 - 経済産業省

Councils and study groups present the concepts at the forefront of the times from the long-term viewpoints such as "small bases" and "new publics." 例文帳に追加

審議会や研究会において、「小さな拠点」や「新たな公」といった長期的な視点から時代を先取りする概念を提示。 - 経済産業省

Also, select the functions thatyou control regarding these bases from the "Function" column, and enter the corresponding number (multiple answers possible). 例文帳に追加

さらに、それらの拠点に対して貴社が統括する機能を調査票の「機能欄」から選び、番号を記入してください（複数回答可）。 - 経済産業省

Business bases have an advantage in that in Japan, it is easy to find suppliers, to form partnerships with other companies and get access to technologies due to the concentration of high technology companies.例文帳に追加

取引先企業の得やすさや他企業等との連携のしやすさ、集積による技術の得やすさが国内拠点のメリット。 - 経済産業省

With auto output in the invested countries becoming more important as bases of the carmakers' global manufacturing activities, demand for distribution services for shipping assembled vehicles from the invested countries to other countries arise.例文帳に追加

そしてグローバル生産拠点としての活動が進むと、進出国からの完成車輸出に対する需要が発生する。 - 経済産業省

This tendency is also true for overseas production bases. In Asia, where the production network has been expanding and becoming stronger, the ratio of local procurement has been rising.例文帳に追加

また海外拠点においても、生産ネットワークが拡大・深化するアジア地域において、現地調達比率が上昇している。 - 経済産業省

The presence of any impurity is judged on the bases of the spaced-apart quantity between the absorbancy/refractive index data of the solution and the absorbance-refractive index calibration curve.例文帳に追加

不純物の有無は、溶液の吸光度・屈折率データと吸光度−屈折率検量線との離間量に基づいて判別する。 - 特許庁

As a result, the peripheral members can be easily fastened and connected to the bicycle loading bases 2a and 2b even if welding is not performed.例文帳に追加

これにより、溶接加工を行わなくても周辺部材を自転車積載台に容易に締結結合することが可能となる。 - 特許庁

This result suggests that the risk of technology outflow will increase as the "meshing" of transaction patterns progresses and enterprises diversify their customer bases.例文帳に追加

この結果は、取引構造の「メッシュ化」が進展し、販売先が多様化することで、技術流出のリスクが高くなることを示唆している。 - 経済産業省

In Asia, it has production bases in Japan, China and India. The subsidiary in Japan does business in Korea and South East Asia as well as in Japan.例文帳に追加

アジアでは我が国と中国とインドに拠点があり、日本法人の活動範囲は我が国の他は韓国、東南アジアとなっている。 - 経済産業省

In fact, Figure 1.2.15 reveals that Japan still has many R&D bases at home.例文帳に追加

実際に、東アジアにおける研究開発拠点の立地状況を見ると、我が国は依然として多くの拠点を有している（第１―２―15図）。 - 経済産業省

Moreover, more than 80% of the responding companies consider that there will be greater needs for personnel who can serve as a liaison between the domestic and overseas business bases.例文帳に追加

また、回答企業の80％以上が、国内拠点と海外拠点をつなぐ人材の重要性が高まっていると考えている。 - 経済産業省