「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Miyake and tadokoro which served as management bases of the emperors and gozoku families did not necessarily mean private domains owned by the emperors or gozoku families. 例文帳に追加

屯倉と田荘は、天皇や豪族らの経営拠点であって、必ずしも天皇や豪族らの私有地を意味するものではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this, it can be understood that he did not look at Dobunkan as a mere training institute for bringing up interpreters but as a bases for making international law widely understood (Sato 1996). 例文帳に追加

このことから同文館を単なる通訳養成機関とは見ておらず、国際法普及の拠点と見なしていたことがわかる（佐藤1996）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinju-fu Kaigun Chinju-fu (Navy base): Naval bases located at military ports in each navel area (Japanese coast was divided into five navy areas). 例文帳に追加

鎮守府海軍鎮守府：明治時代に日本の沿岸を五つの海軍区に分け、各海軍区に軍港とともに設置された海軍の拠点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation is evaluated to show that the research of history in Japan had already been provided with enough bases for accepting modern history. 例文帳に追加

こうした状況は、日本の歴史研究が近代的な歴史学を受容するための十分な素地を既に生んでいたと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eastern Shikoku (the Awa Province and Sanuki Province) was not only close to Kinki, but the bases for power of the Hosokawa clan, it was involved in the political struggle in Kinki. 例文帳に追加

東四国（阿波国・讃岐国）は近畿に近いだけでなく、細川氏の勢力基盤でもあったから、近畿の政争にしばしば巻き込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ching dynasty, instead of the imperial manor, the Imperial Household manor or Shengjing Ministry of Revenue and Ministry of Rites are set up in Hokuchokurei or Manchuria which were the bases. 例文帳に追加

清では皇荘に替わって拠点となる北直隷及び満洲に内務府官荘や盛京戸部・礼部官荘が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To work out a route with equalization of the receive timing from shipping bases being taken into consideration, in performing optimizing calculation of procurement logistics network.例文帳に追加

調達物流ネットワークの最適化計算を実施する際、出荷拠点からの引取りタイミングの平準化を考慮したルートを作成する。 - 特許庁

The slice level generating circuit 6 generates a slice level that distinguishes a rabbit ear signal from a main signal on the bases of the level of the received signal.例文帳に追加

スライスレベル作成回路６は、受信信号のレベルに基づいてラビットイアー信号と本信号とを区別するためのスライスレベルを作成する。 - 特許庁

Consequently, the RF input signal is commonly supplied by one coupling capacitance C to the plurality of bases of the plurality of unit transistors.例文帳に追加

その結果、複数のユニット・トランジスタの複数のベースには、１個の結合容量ＣによりＲＦ入力信号を共通に供給できる。 - 特許庁

Provided is a PCR primer comprising a DNA maximally having 30 bases originated from kiwi fruit, walnut, apple, yam, banana or soybean on the 3'-terminal side.例文帳に追加

キウイフルーツ、くるみ、りんご、やまいも、バナナ、又は大豆由来の特定の塩基配列を3´末端側に含む最大30塩基のDNAからなるPCRプライマー。 - 特許庁

Two relay bases (heat conductive member) 7 are jointed on an insulating substrate 2, across an insulating substrate 5 and a Peltier element 6.例文帳に追加

絶縁基板５及びペルチェ素子６を間に挟むようにして２個の中継台（伝熱性部材）７が絶縁基板２上に接合されている。 - 特許庁

A compound having a carbohydrazide structure can be prepared by a chemical reaction with a chemical selected from acids and bases.例文帳に追加

カルボヒドラジド構造を有する化合物を、酸および塩基から選ばれた薬品により化学反応させることにより得られうる化合物とする。 - 特許庁

The low-melting point additive may be selected from the group consisting of chocolate bases, lard, coconut oil and Macrogol(R) (polyethylene glycol) as well as a combination thereof.例文帳に追加

低融点添加剤は、チョコレート基剤、豚脂、ヤシ脂、およびマクロゴール（ポリエチレングリコール）、ならびにその組み合せからなる群から選択され得る。 - 特許庁

The nozzles (12) for a turbine have dovetail-shaped bases (20) for reception in corresponding dovetail-shaped grooves (27) in the carrier halves of a turbine.例文帳に追加

タービンのノズル（１２）は、タービンの支持体半部分内の対応するダブテール形状溝（２７）内に受けるためのダブテール形状基部（２０）を有する。 - 特許庁

One end of a Zener ZD1 is connected to the bases of the transistors Q1 to Q3 and the other end of the Zener ZD1 is grounded.例文帳に追加

各トランジスタＱ１〜Ｑ３のベースには、ツェナーダイオードＺＤ１の一方端が接続され、ツェナーダイオードＺＤ１の他方端は接地されている。 - 特許庁

As global enterprises establish business bases in Japan and introduce new technologies and management methods therein, domestic markets will become increasingly active.例文帳に追加

グローバル企業が事業の拠点を国内に構え、新規の技術や経営手法が伝播することによって国内市場の活性化が期待できる。 - 経済産業省

As it expanded its production bases in various countries and regions, transportation machinery manufacturer Company I encountered some difference in the way human resource development proceeded.例文帳に追加

輸送用機械メーカーであるＩ社は、生産拠点を各国・地域に展開する中で、育成内容に若干のばらつきが発生してきた。 - 経済産業省

The worsening of efficiency, peculiar to EPA/FTAs, provides one of the bases for the opinion that multilateral trade agreements are better than regional ones.例文帳に追加

このEPA ／ FTA 特有の効率の悪化は、地域貿易協定ではなく多角的貿易協定の方が望ましいと主張される要因の1つである。 - 経済産業省

The growth rate of the airports as logistics bases in emerging countries is remarkable. The development of those countries near Japan gives us many suggestions.例文帳に追加

新興国の空港の物流拠点としての成長ぶりは目覚ましく、地理的に近い諸国の発展は我が国に多くの示唆を与える。 - 経済産業省

Amid such circumstances, these Indian IT companies established service and training bases in various parts of the world and begin to have characters as global companies.例文帳に追加

こうした中で、これらのインドのIT企業は、世界各地にサービス・人材育成の拠点を設け、グローバル企業としての性格を持ち始めている178。 - 経済産業省

To provide a damper function without impairing the function to be widely relatively movable of upper and lower bases in an arbitrary direction, in a ball type base isolation device.例文帳に追加

ボール式の免震台において、上下ベースを任意の方向に大きく相対動させ得る機能を損なうことなくダンパー機能を付与する。 - 特許庁

The bases of the transistors 1 and 2 are driven by emitter followers, consisting of transistors 20 and 21 provided with collector load resistors 24 and 25.例文帳に追加

トランジスタ１及び２のベースは、コレクタ負荷抵抗２４及び２５を提供されたトランジスタ２０及び２１を備えたエミッタフォロワによって駆動される。 - 特許庁

A plurality of program data are delivered as a stream data from the information providing apparatus to one or more bases, and the set top boxes select the program.例文帳に追加

そして、情報提供装置から複数の番組データをストリームデータとして複数の拠点に配信し、セットトップボックス側で番組を選択する。 - 特許庁

The possibility of future development is summarized by giving consideration to physical bases and distribution networks in regard to collaboration among the operators in a local community. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携について、物理的拠点と物流網に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

1. Only SMEs with overseas production bases are included in the above (excluding enterprises not requiring workers in the above occupational categories). 例文帳に追加

１．海外に生産拠点を保有する中小企業を集計している（上記の各職種について、必要ないとする企業は除いている。）。 - 経済産業省

1. Support to develop SMEs’ business bases (lowering of credit guarantee fees paid by SMEs through relationship banking, etc.) (fiscal 2012 budget: ¥200 million) 例文帳に追加

1 ． 中小企業経営力基盤支援事業（リレーションシップ・バンキング等に係る中小企業の信用保証料の引下げ）【24 年度予算：2.0 億円】 - 経済産業省

Japanese-style manufacturing, which has cultivated genbaryoku, contributes to raising the level of manufacture when transferred to overseas production bases (Chart 2-9). 例文帳に追加

また、現場力を培ってきた日本流のものづくりは、海外生産拠点へ移転した際も、製造水準向上などに貢献（図表2－9）。 - 経済産業省

Just after the earthquake disaster, production stops at many bases around the disaster -stricken area, production activities of the domestic companies had a significant influence over that.例文帳に追加

本震災直後は、被災地域周辺の多くの拠点で生産が停止し、国内企業の生産活動に大きな影響を与えた。 - 経済産業省

Starting April 2007, it will expand to 17 bases in 10 cities and there will be around 300 workers, making it the largest scale Japanese logistics company in India.例文帳に追加

2007年4月より10都市17拠点に展開することになり、従業員数は約300名と、インドの日系物流業者としては最大規模。 - 経済産業省

In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent.例文帳に追加

海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。 - 経済産業省

Major countries around the world are providing support for the establishment of the production bases for next-generation industries, mainly low-carbon industries.例文帳に追加

現在、世界主要国において、低炭素型産業を中心とした次世代産業の生産拠点の形成に向けた支援が行われている。 - 経済産業省

The Big Four is the general term for four European and the U.S.automobile manufacturers that have production bases in Brazil and hold about a 70% share in the Brazilian market.例文帳に追加

ビッグ4 とは、ブラジル国内に生産拠点を持ち、ブラジル市場で約7 割のシェアを持つ4 つの欧米系 自動車メーカーの総称である。 - 経済産業省

Similarly, Japanese companies are increasingly advancing into Ho Chi Minh or Delhi, regarding them as promising business bases, but their business cost distances is also far.例文帳に追加

同様に、ホーチミンやデリーについても、将来的に有望な拠点として我が国企業の進出が増加しているが、「ビジネスコスト距離」は遠い。 - 経済産業省

- Loan guarantee for investment funds and loans to overseas subsidiaries and funds borrowed to finance establishment/expansion of bases of Japanese small- and medium-sized enterprises例文帳に追加

国内中小企業の外国子会社への出資・貸付に係る資金や拠点の設置・拡張に要する資金等の借入れに係る保証 - 経済産業省

Communication problems between domestic and overseas bases, primarily due to insufficient language proficiency, as well as high turnover of trained personnel are also problems.例文帳に追加

このほか、国内拠点と海外拠点での意思疎通の問題（主に言語能力に起因）や、育成した人材の離職も問題となっている。 - 経済産業省

In addition, first and second bead holding mechanisms 18 and 22 are fixed on first and second large diameter parts 16b and 17b formed on first and second slide bases 16 and 17.例文帳に追加

又、第１、第２スライドベース１６、１７に形成された第１、第２大径部１６ｂ，１７ｂには第１、第２ビード把持機構１８，２２が固着されている。 - 特許庁

Then, the bases of both clip pieces 2 and 3 are pinched to open the other ends, and the shoe 1 is nipped between them and is fastened with the power of a spring 5, thus the shoe 1 is held.例文帳に追加

そして、両クリップ片２，３の基部を摘んで他端を開き、その間にシュー１を挟んでバネ５の力で締め付けることによりシュー１を保持する。 - 特許庁

The teeth 14a, where set bolt holes 17 are made at the bases, are arranged in the positions other than the center among each phase of teeth groups 14U, 14V and 14W.例文帳に追加

基部にセットボルト孔１７が形成されたティース１４ａは、各相のティース群１４Ｕ,１４Ｖ,１４Ｗ中の中央以外の位置に配置される。 - 特許庁

The link arms 13, 14 have front plates 13B, 14B connected to the skeleton body 2 and rear plates 13A, 14A connected to the link bases 11, 12.例文帳に追加

リンクアーム１３，１４は骨格体２に連結される前板部１３Ｂ，１４Ｂとリンクベース１１，１２に連結される後板部１３Ａ，１４Ａとを有する。 - 特許庁

Namely, when the dwelling sections 22, 22 of respective molding bases 20, 20 are aligned facing each other, a storage section for an article P to be packed is formed.例文帳に追加

すなわち、夫々の成形基材２０,２０の前記膨出部２２,２２を対向的に整合させた際には、被梱包物品Ｐの収納部が画成される。 - 特許庁

A 'Favorite POI' list in which a predetermined number of points of interest (POI) are automatically listed up on the bases of user's preference or the predetermined standard, is created in advance.例文帳に追加

予め、ユーザーの好みにより、あるいは所定の基準に基づいて自動的に所定数の興味のある場所（POI）をリストした「お好みPOI」リストを形成しておく。 - 特許庁

This also establishes a wide degree of freedom for selecting the material of metal bases, to allow service even in a high temp. range if for example, stainless steel or titanium series material is used.例文帳に追加

また、金属ベースの材料の選択自由度が高くなり、例えばステンレス鋼、チタン系材料を用いれば高温域での使用も可能となる。 - 特許庁

To provide an unconventional plastic mulching film easily removable from a planting bed where crops are planted without damaging the bases of the crops.例文帳に追加

植え床に作物の植えてある状態で、作物の株元を痛める事無く、ビニールマルチを容易に除去出来る従来に無かったビニールマルチを提供する。 - 特許庁

First and second bead grasping mechanisms 18, 22 are fixed to the first and second large diameter parts 16b, 17b formed to the first and second slide bases 16, 17.例文帳に追加

又、第１、第２スライドベース１６、１７に形成された第１、第２大径部１６ｂ，１７ｂには第１、第２ビード把持機構１８，２２が固着されている。 - 特許庁

The shape retainers 2 are attachably and detachably interposed between foot bases 6 and thongs 4, respectively, of a pair of right and left footgear bodies 1 and 1.例文帳に追加

左右一対の各履物本体１，１の足台６と鼻緒４とのそれぞれの間に保形具２が嵌脱可能に介在することを特徴とする。 - 特許庁