1153万例文収録!

「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

BASESを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3075



例文

Heat from the heating elements 15 conducting to the printed boiling point 13 is radiated to outside via the sheet 16 and the seat bases 17 of the case 11.例文帳に追加

発熱素子15の発熱はプリント基板13に伝わり、その後、放熱シート16、ケース11の台座部17を経由して外部に放出される。 - 特許庁

As regards the junior high school district described above, as it is natural that an area is very wide in a depopulated area, the bases listed above are scattered wide apart. 例文帳に追加

上の中学校区について、当然ながら過疎地においては非常に広いエリアとなるため、上記の拠点は相当散在することになる。 - 経済産業省

Small bases of operation are multipurpose units combining basic necessities such as medical services, shopping for food and household products, and financial services. 例文帳に追加

「小さな拠点」とは、医療や食料品・日用品の買い物、金融等の基礎的な生活サービスの提供機能を有する複合的な拠点のこと。 - 経済産業省

Also, some cases are seen in which medical equipment makers actually build overseas bases and promote overseas development by working together with medical service businesses.例文帳に追加

また、医療機器メーカーが実際に海外で拠点を設け、医療サービスと一体的に連携することで海外展開を行う例も出てきている。 - 経済産業省

例文

On the other hand, domestic bases are playing more advanced roles than in the past. Some firms are keeping their competitive edge through staying active in their investment and employment (Charts 2-7 and 2-8). 例文帳に追加

一方、国内拠点の役割はさらに高度化しており、積極的な投資や雇用の維持により競争力を確保する企業が存在(図表2-7、8)。 - 経済産業省


例文

These clusters have formed in urban areas around prewar production bases or munitions plants, or wartime factories set up to disperse production, around which have concentrated related enterprises. 例文帳に追加

戦前からの産地基盤や軍需関連企業、戦中の疎開工場などを中心に、関連企業が都市圏に集中立地することで集積を形成。 - 経済産業省

Japan‟s manufacturing industry accelerated its transfer of production bases to Thailand due to the Thailand-Australia FTA, which became effective in January 2005, while the Japan-Australia EPA has not been signed yet.例文帳に追加

日豪EPA がなかなか締結されない中、タイ豪FTA の発効(2005 年1 月)により、日本の製造業がタイへ生産拠点を移す動きが加速した。 - 経済産業省

Amid the ongoing expansion of business networks in East Asia, improving the efficiency of the logistics functions that link bases is important for Japan’s economy.例文帳に追加

また、東アジア地域に事業ネットワークが拡大していく中で、拠点間を結ぶ物流機能の効率化は、我が国経済にとっても重要である。 - 経済産業省

If superior production technologies and management skills owned by small and medium-size companies continue to be kept in Japan in the future, it will be possible to keep business bases in Japan.例文帳に追加

中小企業などが有する優れた生産技術、管理が今後も日本国内に保持されるのであれば、国内拠点を維持することができる。 - 経済産業省

例文

Therefore, it implies that the comprehensive economic effects brought about by the logistics bases are important in the development and expansion of the port infrastructure.例文帳に追加

したがって、物流拠点がもたらす総合的な経済効果を念頭に置いた上で、港湾インフラの整備・拡充をしていくことが重要である。 - 経済産業省

例文

While markets in developed nations become mature, emerging nations have increased their shares of GDP and have also increased their role as both production bases and markets. (Chart 2-1) 例文帳に追加

・先進国市場が成熟化するのに対し、新興国はGDPのシェアを伸ばし、生産拠点から市場としての存在感を増す(図表2-1)。 - 経済産業省

4) In order to strengthen the business bases of small and medium building contractors, the Fund for Construction Industry Promotion will organize programs such as training programs for entrepreneurs in the construction industry.例文帳に追加

〔4〕中小建設業者の経営基盤強化のため、(財)建設業振興基金が建設業経営者研修事業等を行う。 - 経済産業省

Some Japanese enterprises maintained their production and sales bases in Brazil without withdrawal when many Japanese enterprises forcibly withdrew from Brazil in the 1980s.例文帳に追加

日本企業の中にも、80 年代に日系企業の多くが撤退を余儀なくされた際、撤退せずブラジル国内での生産販売基盤を維持した企業がある。 - 経済産業省

To secure the scale of industry and "earn substantially," important issues are the collaboration across industries, "extensive development of overseas bases," search of regional resources and others, and cooperation thereon.例文帳に追加

今後は、産業としてのスケール感を確保し、「大きく稼ぐ」ため、他業種とのコラボレーション、「面的な拠点確保」、地域資源等の発掘・連携が課題である。 - 経済産業省

In recent years, efforts have been progressing to transform museums, abolished schools, empty houses, and traditional town houses into bases for creators' or artists' creating activities or tourist attractions.例文帳に追加

また近年、日本各地で美術館や廃校、空き家、町家をクリエイターやアーティストの創造拠点や観光拠点として組成する取組が進展している。 - 経済産業省

Japan has played a role to produce relatively high value added parts and finished goods and provided them as intermediate goods to assembly bases in China and other countries.例文帳に追加

我が国は、比較的高付加価値な部品や加工品を生産、中国等のアセンブリ拠点へ中間財として供給する役割を担ってきた。 - 経済産業省

Chips of wood littered the trampled floor, like splashed light, and the bases of the felled trees stood here and there, with their raw, level tops. 例文帳に追加

踏みしだかれた地面には、木の屑が、こぼれ落ちた光りのように散っていて、そこここに生えた木の切り株は、生のままの平らな断面を見せている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

This duct 1 is for ping or wiring, where a plurality of bases 2 having fixing tool insertion holes 4 are attached apart to a mounting face such as a ceiling face, a floor face, or the like, and a cover consisting of a pair of sidewalls 6 and a coupling wall 7 for coupling these sidewalls 6, is attached to the bases.例文帳に追加

固着具挿入孔4を有する複数のベース2が壁面5a、天井面、床面等の取付面5に互いに間隔をあけて取り付けられ、一対の側壁6とこの側壁6間を連結する連結壁7とからなる長尺のカバー3が上記ベース2に取り付けられてなる配管・配線用ダクト1である。 - 特許庁

The method for inhibiting the proliferation of the tumor cells comprises transferring each of the tumor cells with a double-stranded RNA comprising an oligoribonucleotide including at least consecutive 19 bases in a specific base of NEK2 gene and corresponding to a base sequence with 30 or less consecutive bases of the base sequences of the gene; and oligoribonucleotide complementary thereto.例文帳に追加

NEK2遺伝子の特定塩基配列中の連続する19塩基を少なくとも含む、該遺伝子の塩基配列の連続する30塩基以下の塩基配列に相当するオリゴリボヌクレオチド及びその相補的オリゴリボヌクレオチドから成る2本鎖RNAを腫瘍細胞へ導入することからなる、該腫瘍細胞を抑制する方法。 - 特許庁

The units 17 can be adopted by laminating and positioning the units 4 at the time of an assembling work, then heating solders 18 in the housing units 17, joining the bases 6 to the adjacent sinks 2, and simultaneously electrically connecting the bases 6 to the sinks 2.例文帳に追加

このようなハンダ収容部17の採用は、組立て作業時において、半導体レーザユニット4を積層させて位置決めした後に、ハンダ収容部17内のハンダ18を加熱することによって、サブマウントベース6とこれに隣接するヒートシンク2とを接合させると同時に電気的に導通させることを可能にするものである。 - 特許庁

Such an electrical connection apparatus includes four first plate-like bases arranged in the inspection stage, in such a way as to jointly form a first rectangular opening and a plurality of contact units, mounted to one sides of at least two adjacent first bases in their thickness direction.例文帳に追加

そのような電気的接続装置は、板状をした4つの第1のベースであって矩形の第1の開口を共同して形成するように検査ステージに配置される第1のベースと、少なくとも2つの隣り合う第1のベースの厚さ方向における一方側に取り付けられた複数の接触子ユニットとを含む。 - 特許庁

The base sequence extending action of nucleic acid amplification is performed by using a base material solution in which 1-3 kinds of bases labeled by a first acceptor and other bases labeled by a second acceptor are mixed and a DNA polymerase or template DNA labeled by one kind of donor for resonance-exciting the acceptors.例文帳に追加

第1のアクセプタで標識された1〜3種類の塩基及び第2のアクセプタで標識されたそれ以外の塩基を混合した基質溶液と、アクセプタを共鳴励起するための1種類のドナーにより標識されたDNAポリメラーゼ或いは鋳型DNAとを用いて、核酸増幅の塩基配列伸長反応を行う。 - 特許庁

Greening plants 5a, 5b, and 5c are always planted on the first planting bases so that an greening area to a building site area becomes a specified ratio, for example, 20% or more, and the second planting bases are formed as a large number of plantable divided planting spaces.例文帳に追加

建築物の屋上に第1と第2の植栽基盤2a,2b,2c,3a,3b,3c,3d,3e,3f,3nを構成し、第1の植栽基盤は、緑化面積を建築物の敷地面積に対して一定割合、例えば20%以上とするように緑化植物5a,5b,5cを常時植栽すると共に、第2の植栽基盤は、植栽可能な多数の区画植栽スペースとして構成する。 - 特許庁

Extension number-outside line number tables 16, 26, and 36 wherein extension numbers including extension numbers between the bases 1 to 3 and outside line numbers corresponding to them are stored are arranged in each of bases 1 to 3 correspondingly to a communication control device 11 and communication control devices 21 and 31 for backup.例文帳に追加

各拠点1〜3内には通信制御装置11及びバックアップ用通信制御装置21,31各々に対応させて、拠点1〜3間に跨がる内線番号を含む内線番号とそれに対応する外線番号とを格納する内線番号−外線番号テーブル16,26,36が配設されている。 - 特許庁

A protein code area is discovered by using the facts that GA appears in the leading 2 bases of codon with the highest frequency (N1), that TG appears with the lowest frequency (N3), that TG appears in the tail 2 bases with the highest frequency (N4), and that the GA appears with the lowest frequency (N2).例文帳に追加

タンパク質コード領域を発見するため、コドンの先頭2塩基にはGAがもっとも高い頻度(N1)で出現し、TGがもっとも低い頻度(N3)で出現し、後尾2塩基にはTGがもっとも高い頻度(N4)で出現し、GAがもっとも低い頻度(N2)で出現することを利用する。 - 特許庁

The side cutter 10 includes: a cutter body 20 including a disk-like member having a plurality of bases 21 that are formed so as to project to the outer periphery side at a prescribed distance along the periphery; and the cutting blade 30 held on a front face 21a to be the rotation direction side of the cutter body 20 of the bases 21.例文帳に追加

サイドカッター10は、外周に沿って所定の間隔をあけて、外周側に突出するように形成された複数の台座21を備える、円盤状部材で構成されたカッター本体20と、台座21の、カッター本体20の回転方向側となる前面21aに固定された切れ刃30とを備える。 - 特許庁

In the unit building 1 in which a plurality of building units 2 assembled in a box shape are arranged adjacently, leg sections 21 are installed onto the bases of the building units 2, and the peripheries of space sections formed among the bases of the building units 2 and a foundation 4 are closed by an air-permeable rat proof material 5.例文帳に追加

複数の箱型に組まれた建物ユニット2を隣接配置してなるユニット建物1において、建物ユニット2の底面に脚部21が設けられ、この建物ユニット2の底面と基礎4との間に形成された空間部の周囲が通気性の防鼠材5で閉塞されていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a planting base for greening, which enables the planting bases to be concurrently and surely fixed on a roof floor surface by securing a clearance for drainage between the roof floor surface and the planting bases using an ALC panel, and which enhances wind resistance against a load imposed by a strong wind blowing to a high-rise building.例文帳に追加

ALCパネルを用いた植栽基盤と屋上床面との間に排水用のすき間を確保して、複数の植栽基盤を屋上床面上に同時に且つ確実に固定することができ、高層の強風荷重に対する耐風性を向上させた緑化用植栽基盤の固定構造を提供する。 - 特許庁

In a method for constructing underfloor structures to install island foundations 5 and board bases 4 for supporting boards 1 installed on a floor surface, and cable storage bodies 3 under a floor, a block 13a previously integrated before an installation process thereof is used as a plurality of the island foundations 5, the board bases 4, and the cable storage bodies 3.例文帳に追加

床面上に設置される盤1を支持するための島基礎5および盤ベース4と、ケーブル収納体3とを床下に据え付ける床下構造物の据付方法において、複数の島基礎5と盤ベース4とケーブル収納体3については、据付工程前に予めブロック13aとして一体化したものを用いる。 - 特許庁

The method for discriminating genetic background of albinistic character in flatfishes comprises applying PCR method to genome DNA of flatfish by using an oligonucleotide composed of continuing at least 15 bases in 5'-GAATGAGTGACTGTCAATGTGTTTTTG-3' and an oligonucleotide composed of continuing at least 15 bases in 5'-AATGACAAAATGAAGTCCTGCATGC-3' as primers and applying gel electrophoresis to the PCR product to confirm presence of 101bp band in the PCR product.例文帳に追加

5’−GAATGAGTGACTGTCAATGTGTTTTTG−3’の内、連続する少なくとも15個の塩基から成るオリゴヌクレオチドと、5’−AATGACAAAATGAAGTCCTGCATGC−3’の内、連続する少なくとも15個の塩基から成るオリゴヌクレオチドをプライマーとして、ヒラメのゲノムDNAにPCR法を行い、PCR産物にゲル電気泳動法を施して101bpのバンドがあることを確認する。 - 特許庁

The method for detecting the polymorphisms comprises simultaneously amplifying a plurality of fragments containing a base at a specific position among nine kinds of polymorphism bases of NAT2 gene by using eight kinds of primer sets including a combination of primers having base sequences of specific ten or more consecutive bases and simultaneously detecting each polymorphism by using the fragments.例文帳に追加

特定の10塩基以上連続した塩基配列を有するプライマーの組合わせを含む、8種類のプライマーセットを用いることによって、NAT2遺伝子の9種類の多型塩基のうち、特定の位置の塩基を含む複数のフラグメントを同時に増幅し、該フラグメントを用いて各多型を同時に検出する。 - 特許庁

To provide an apparatus for tea field husbandry, which has small portal moving side frames movably provided on a vertical side frames, wherein blade bases can be disposed in both of the forward and/or rearward direction of a flame mechanism, and blade edge positions of blades in the blade bases can be changed.例文帳に追加

鉛直側のフレームに可動可能に設けた小型でなる門形の可動側のフレームで構成した茶園管理装置のフレーム機構の前進及び/又は後退方向の双方に刃物台を装備可能とするとともに、この刃物台の刃物の刃先位置を変更可能とした茶園管理装置の提供。 - 特許庁

The oligonucleotide analog (i) includes nuclease-resistant backbone, (ii) can be uptaken by cells, (iii) includes 8-40 nucleotide bases, and (iv) includes a sequence of at least 8 bases complementary to the region of the virus' positive strand RNA genome that includes at least a portion of a specific sequence.例文帳に追加

そのオリゴヌクレオチドアナログは、(i)ヌクレアーゼ抵抗性の骨格を有し、(ii)細胞に取り込まれ得、(iii)8〜40個の間のヌクレオチド塩基を含み、そして、(iv)特定の配列の少なくとも一部分を含む上記ウィルスの正鎖RNAゲノムの領域に相補的な、少なくとも8塩基の配列を有する。 - 特許庁

Modified bases shall be represented as the corresponding unmodified bases or as "n" in the sequence itself if the modified base is one of those listed in paragraph 48, table 2, and the modification shall be further described in the feature section of the sequence listing, using the codes given in paragraph 48, table 2. 例文帳に追加

修飾塩基は,対応する非修飾塩基として又は修飾塩基が(48)表2の一覧に記載のものの1であるときは配列自体中に,「n」として表示しなければならず,また修飾体については (48)表2に記載のコードを使用して配列表の特徴の項において更に記述しなければならない。 - 特許庁

The combustion furnace includes pressure measurement means 2, 2 for measuring the pressure inside the furnace X, pressure measurement bases 3, 3 communicated to the inside of the furnace X for transferring the pressure inside the furnace X, and a pressure measurement base clogging determination system 6 for determining a state of being clogged of the pressure measurement bases 3, 3.例文帳に追加

燃焼炉は、炉内Xの圧力を計測する圧力計測手段2,2と、炉内Xに連通し、圧力計測手段2,2に炉内Xの圧力を伝達する圧力計測座3,3と、圧力計測座3,3の詰まり状態を判定する圧力計測座詰まり判定システム6とを備える。 - 特許庁

An allocation amount of articles to the bases is calculated based on: an available total amount (including other than "quantity") in a prescribed period; an amount required for shipment from the bases on a distribution channel (required amount including other than "quantity"); and a promise amount for the amount required for shipment.例文帳に追加

本発明では、所定期間内の供給可能総量(「数量」以外も含む)と、流通経路上の各拠点からの出荷要求量(所要量:「数量」以外も含む)およびその出荷要求量についての「約束量」に基づいて、各拠点への物品の配分量を算出するものである。 - 特許庁

The parameter storage unit 2 relationally stores identification information for respectively identifying a plurality of portable terminal devices, identification information for respectively identifying a plurality of bases, identification information for identifying service to be applied to each portable terminal device in each base, and identification information for identifying a management server for managing the bases.例文帳に追加

パラメータ格納部2は、複数の携帯端末装置をそれぞれ識別する識別情報と複数の拠点をそれぞれ識別する識別情報と各拠点において各携帯端末装置が享受するサービスを識別する識別情報と拠点を管理する管理サーバを識別する識別情報とを関連づけて格納する。 - 特許庁

The clamping structure of the wire harness is provided with a timing chain cover 21 having a plurality of clamp bases 22; a crank shaft pulley 31, that is adjacent to the timing chain cover 21 and that rotates while exchanging torque with a crank shaft; and resin clamps 61 that are mounted on each of a plurality of the clamp bases 22 to fix the wire harness 57.例文帳に追加

ワイヤーハーネスのクランプ構造は、複数のクランプ台22を有するタイミングチェーンカバー21と、タイミングチェーンカバー21に隣接し、クランクシャフトとの間で回転力の授受を行ないながら回転するクランクシャフトプーリ31と、複数のクランプ台22の各々に取り付けられ、ワイヤーハーネス57を固定する樹脂クランプ61とを備える。 - 特許庁

Two holes 21 and 31 are bored in the bases of metal terminal strips 2 and 3 so as to separate from each other by a certain distance in the lengthwise direction of the strips 2 and 3, and the bases of the metal terminal strips 2 and 3 where the holes 21 and 31 are bored are mounted and soldered onto the conductive pads 4 and 5 of the circuit board main body 1.例文帳に追加

短冊状をなす金属端子片2,3の基端部にそれぞれその長辺方向に一定の距離を隔てて2個の孔部21,31を穿設し、この孔部21,31が穿設された基端部面を回路基板本体1の導電パッド4,5上にそれぞれ載置してハンダ付けするようにしたものである。 - 特許庁

Heat dissipating patterns 5 using copper fins whose area is the same as that of copper bases 2 of semiconductor components 1A, 1B or greater than that of the copper bases 2 are formed on a surface of a side opposite to a surface of a sprinted board 3 on which surface the semiconductor components 1A, 1B are to be mounted, corresponding to positions on which the components are to be mounted.例文帳に追加

プリント基板3の半導体部品1A、1Bが実装される面とは反対側の面に、半導体部品が実装される位置に対応させて、半導体部品1A、1Bの銅ベース2の面積と同じあるいは銅ベース2の面積よりも大きい銅フィンを用いた放熱パターン5が形成されている。 - 特許庁

Alternatively, the right angle type terminal bases 10 are fixed along the notch parts of the printed substrate 21 provided with the sideward latter U-shape notch parts on one side so that a connecting wires 12 from these right-angled type terminal bases 10 can be connected to the reactor positioned on the back side of the printed substrate 21 which passes through the notch parts.例文帳に追加

または、一辺にコの字状切り欠き部を設けたプリント基板21の当該切り欠き部に沿って前記ライトアングルタイプ端子台10を取付け、このライトアングルタイプ端子台10からの接続電線12は、前記切り欠き部を通過して当該プリント基板21の裏側に位置しているリアクトル2へ接続する。 - 特許庁

At least one pair of separated finger placing bases are provided toward the recessed part, a sensor detecting the finger vein pattern is provided in a separation part, and a light irradiation means irradiating light rays toward the finger set onto the pair of the finger placing bases and a position detection means of the finger vein pattern are provided inside the operation panel.例文帳に追加

該凹部に向けて離間された少なくとも一対の指置台および離間部に指静脈パターンを検知するセンサを設け、前記一対の指置台にセットされる指に向けて光線を照射する光照射手段および指静脈パターンの位置検知手段を前記操作盤の内部に設ける。 - 特許庁

Inward collar pieces 12 extending bent from the lower ends of leg pieces 11b are shaped to rise, inclining toward tips 12b from bent bases 12a, and when a bolt body 21 projected from the top 31a of the corrugated roof 30 is clamp-fitted, the bent bases 12a press the upper face of the corrugated roof 30.例文帳に追加

脚片11bの下端から折曲延設された内向鍔片12が、折曲基部12aから先端部12bに向けて傾斜起立した形状とされ、波形屋根30の頂部31aから突出したボルト体21を挟着したときに、折曲基部12aが波形屋根30の上面を押圧する構造となっている。 - 特許庁

The seat part 3 is provided with a seat base 30, a pair of armrest bases 40 provided in the both left/right sides of the seat base 30, a seat cover 31 detachably attached to cover the upper face of the seat base 30, and armrest covers 43 detachably attached to cover the both inside faces of the armrest bases 40.例文帳に追加

座部3は、座ベース30と、座ベース30の左右両側に設けられた一対の肘掛ベース40と、座ベース30の上面を覆うように着脱自在に取付けられる座カバー31と、肘掛ベース40の両内側面を覆うように着脱自在に取付けられる肘掛カバー43とを備える。 - 特許庁

The protector 1 for securing harness comprises bases 2 and covers 3 wherein both bases are provided with securing parts 12-13 for the fixing side, one base is provided with harness insertion grooves 6 and 43 for wire harness 21, and the other base is provided with a space 7 for inserting other sets of wire harness 22-23 movably in the longitudinal direction.例文帳に追加

ベース2とカバー3とを備え、ベースの両方に、取付側に対する固定部12〜13を設け、ベースの一方に、ワイヤハーネス21に対するハーネス挿通溝6,43を設け、ベースの他方に、他のワイヤハーネス22〜23を長手方向移動可能に挿通させるハーネス挿通空間7を設けたハーネス固定用プロテクタ1を採用する。 - 特許庁

two nitrogen-containing bases pair together between double-stranded dna; only specific combinations of these bases (e.g., adenine with thymine; guanine with cytosine) are possible, a fact which facilitates accurate dna replication; when quantified (e.g., 8 base pairs, or bp), this term refers to the actual number of base pairs in a sequence of nucleotides. 例文帳に追加

二重鎖dnaの隙間にセットで存在する、窒素を含有した2つの塩基のペア;可能な塩基の組み合わせは特定のもの(例、アデニンとチミン;グアニンとシトシン)だけに限られ、このことが正確なdna複製を可能にしている;量で表される場合(例、8塩基対、または8bp)、ヌクレオチドの配列の中の塩基対の実際の数を意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This chemical mechanical polishing water dispersing element comprises (A) at least one of amidosulfuric acid and its bases, (B) a surface active agent which is one of alkylbenzene sulfonic acid, alkyl naphthalene sulfonic acid, α-olefin sulfonic acid, and their bases, (C) abrasive grains, (D) amino acid, and (E) oxidizer.例文帳に追加

本発明にかかる化学機械研磨用水系分散体は、(A)アミド硫酸およびその塩から選択される少なくとも1種、(B)アルキルベンゼンスルホン酸、アルキルナフタレンスルホン酸、α−オレフィンスルホン酸、およびそれらの塩、から選択される少なくとも1種である界面活性剤、(C)砥粒、(D)アミノ酸、(E)酸化剤、を含む。 - 特許庁

The foundation execution method of the steel framed building includes a process for setting a plurality of column bases 6 connected to the steel framed columns 8 on the ground side in specific positions on a base floor 5, a process for erecting connecting beams 10 among a plurality of column bases 6 and a process for placing a base concrete 19.例文帳に追加

鉄骨建物の基礎施工方法において、地上側の鉄骨柱8と接合される柱脚6を、ベース床5上の所定位置に複数設置する工程と、複数の柱脚6の間に、連結ビーム10を架設する工程と、基礎コンクリート19を打設する工程とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing structure of a planting base for roof floor greening, which enables the planting bases to be concurrently and surely fixed on a roof floor surface by securing a clearance for drainage between the roof floor surface and the planting bases using an ALC panel, and which enhances wind resistance against a load imposed by a strong wind blowing to a high-rise building.例文帳に追加

ALCパネルを用いた植栽基盤と屋上床面との間に排水用のすき間を確保して、複数の植栽基盤を屋上床面上に同時に且つ確実に固定することができ、高層の強風荷重に対する耐風性を向上させた屋上緑化用植栽基盤の固定構造を提供する。 - 特許庁

例文

Through collaboration among the operators in a local community, (1) consolidating a plurality of businesses such as selling commodities and providing services at one "small base" to reduce the maintenance costs of physical bases and (2) providing new values such as health support to secure profits able to maintain physical bases can be among the orientations that can be thought. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携により、①物販やサービス提供等の複数の事業を一つの「小さな拠点」に集約し物理的拠点の維持コストを引き下げる、②健康支援などの新たな価値を提供することで物理的拠点を維持可能な収益を確保する、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Prussian Officer”

邦題:『プロシア士官』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS