「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The pot lid stand is fitted with magnets on its bases and can be used easily on the free space of the gas range or the like with the fitted magnets as the base.例文帳に追加

鍋の蓋置きに磁石を付け、付けた磁石を土台にして容易にガスレンジ等の空いた所に置いて使用できるようにした鍋の蓋置きである。 - 特許庁

Also, the Miyazuka-kofun Tumulus in Kumagaya City, Saitama Prefecture and the Sannozuka-kofun Tumulus in Kawagoe City, Saitama Prefecture is said to be dome-shaped barrows on square bases according to a survey drawing of the tumuli. 例文帳に追加

また埼玉県熊谷市宮塚古墳と、埼玉県川越市山王塚古墳が、墳丘の測量図から上円下方墳とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has established internal rules regarding position limits, stop-loss limits (on daily and monthly bases) and overnight position limits regarding employees engaging in proprietary trading. 例文帳に追加

① 自己勘定取引を行う担当者のポジションリミット、ストップロスリミット（日次・月次）、オーバーナイトポジションのリミット等について社内規程を整備しているか。 - 金融庁

Hongan-ji Temple faced off against Nobunaga on three bases, Nagashima, Echizen and Ishiyama, but this system had a weak point in that the military was established at each base almost individually. 例文帳に追加

本願寺は長島・越前・石山の3拠点で信長に敵対していたが、この弱点は互いに半ば独立して軍政を敷いていることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the empty cassette mounting bases 20 and 21 has four cassette movement devices 30 for mounting cassettes thereon, and can transfer the mounted cassette to the adjacent cassette movement device.例文帳に追加

各空カセット載置台２０、２１は、カセットが載置される４台のカセット移動装置３０を有し、載置したカセットを隣のカセット移動装置に移送できる。 - 特許庁

Small-and-medium-sized railways in suburbs of the metropolitan areas play a role in the development of areas along the railway and the operation of commercial facilities around the station, thereby ensuring relatively-stable management bases. 例文帳に追加

大都市近郊の準大手私鉄は、沿線開発や駅周辺の商業施設の運営に関わり、経営基盤は比較的安定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it still provides bases for the Escort Flotilla 3 and Maizuru District Headquarters of the Maritime Self-Defense Force, acting as a key strongpoint to defend the Japan Sea side of Japan. 例文帳に追加

現在でも海上自衛隊の第3護衛隊群や舞鶴総監部などが基地を構え日本海側防衛の重要拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IC card is formed by sandwiching an inlet between the card bases and the inner-layer paper base, the inlet having an antenna coil and an IC chip.例文帳に追加

また、当該カード基材の前記内層紙基材の間に、アンテナコイルとICチップとを備えたインレットを挟んで形成したことを特徴とするICカードとする。 - 特許庁

A hexagonal prism constituted by joining the bases of two trapezoidal prisms together and forming a thin film with a half-mirror characteristic on the joined surface is arranged behind the parabolic reflecting mirror.例文帳に追加

その後段に、２つの台形プリズムの底面同士が接合され接合面に半透鏡特性の薄膜が施されてなる６角形プリズムを配置する。 - 特許庁

To smoothly execute the processing of successively linking two or more data bases by using a disk sub system connected to an inter-storage network.例文帳に追加

２つ又はそれ以上のデータベースを、ストレージ間ネットワークに接続されたディスクサブシステムを用いて逐次的に連携させる処理を円滑に遂行する。 - 特許庁

A font selection means 1a displays a font list on a display means 1c on the basis of font information to be stored in character font (A) data bases (DBs) 3a, 3b, 3c.例文帳に追加

フォント選択手段１ａは、文字フォント（Ａ）データベース（ＤＢ）３ａ，３ｂ，３ｃに格納されるフォント情報に基づいて、フォント一覧を表示手段１ｃに表示する。 - 特許庁

The bases are moved by adjusting screws 13a and 13b, by which the distance between the optical axis centers CL of the cylinder lenses is adjusted and the deterioration of optical characteristics is prevented.例文帳に追加

調整ネジ１３ａ、１３ｂで可動して真の光軸に対しシリンダレンズ光軸中心ＣＬの距離を調整し、光学特性の劣化を防止する。 - 特許庁

A retention index converting section 62 converts these time bases into mass chromatograms of a retention index base with n-alkane as a reference material.例文帳に追加

保持指標換算部６２はこれらの時間軸をｎ−アルカンを基準物質とした保持指標に換算した保持指標ベースのマスクロマトグラムに変換する。 - 特許庁

Each one of articles comprising pipes 1 of 5 cm in diameter for tones from ti to sol fixed to bases 2 is mounted in right and left speakers and on the right and left walls of the audio room.例文帳に追加

（イ）直径５ｃｍのパイプで、シ．からソ．までのパイプ１を作り台２に固定したものを左右のスピーカー内とオーディオ室の左右の壁に取付ける。 - 特許庁

Local vehicles of persons having bases within a predetermined area are estimated from a plurality of vehicles based on the probe data in the probe data storage part 21 (S1).例文帳に追加

そして、プローブデータ記憶部２１のプローブデータに基づいて、複数の車両の中から所定のエリア内に拠点を有する者の地元車両を推定する（Ｓ１）。 - 特許庁

A current equal to the base current of the transistor Q3 is supplied to the bases of transistors Q6, Q7 through transistors Q4, Q5 constituted as a current mirror.例文帳に追加

カレントミラー構成されたトランジスタＱ４，Ｑ５を介してトランジスタＱ６，Ｑ７のベースにはトランジスタＱ３のベース電流と等しい電流を供給する。 - 特許庁

The invention provides an oligonucleotide having a base sequence complementary to a sequence of ≥12 consecutive bases in the base sequence shown by the sequence number 1.例文帳に追加

配列番号１に示される塩基配列中の連続する１２塩基以上の配列に相補的な塩基配列を有するオリゴヌクレオチドを提供する。 - 特許庁

The stages 5 are turnably supported on the bases 3 of the lighting equipment 1 and the stages 5 are driven by actuators 7 for scanning constituted of permanent magnets 10 and coils.例文帳に追加

照明装置１のベース３にステージ５を回動可能に支持し、永久磁石１０とコイルからなる走査用アクチュエータ７でステージ５を駆動する。 - 特許庁

The genome sequence is divided to mutually unoverlapped continuous strings (K-mer) of K bases, and the coordinates on the genome sequence on which each of the K-mers is present are stored in a table.例文帳に追加

ゲノム配列を、互いに重ならない連続するK塩基の文字列(K-mer)に分割し、各K-merが出現するゲノム配列上の座標をテーブルに格納する。 - 特許庁

Thereafter, the user requests the print of the digital photo to the content provider on the bases of the purchased print right and the content provider executes the print to the user.例文帳に追加

その後、ユーザは購入したプリント権を基にデジタル写真のプリントのリクエストをコンテンツプロバイダに行い、コンテンツプロバイダはそのユーザに対してプリントを実施する。 - 特許庁

The center server uses the respective data bases corresponding to access from the user terminal and performs registration of the individual information, presentation of the provided menu and the presentation of the utilization history.例文帳に追加

センターサーバは、ユーザー端末からのアクセスに応じて各データベースを使用して個人情報の登録，提供メニューの提示，利用履歴の提示を行う。 - 特許庁

As the grooves 2 are respectively formed on the bases along the heat transporting direction, a liquid-phase flow channel is not formed in the direction except for the heat transporting direction.例文帳に追加

上記溝２は、熱輸送方向に沿うようにそれぞれの基板に設けられているため、その方向以外には、液相流路は形成されない。 - 特許庁

Meanwhile, Japanese companies started full-fledged business in Asia to make the region their manufacturing bases in response to the yen’s appreciation against the dollar following the 1985 Plaza Accord.例文帳に追加

一方、我が国企業は1985年のプラザ合意以降の円高の進展に伴い、生産拠点としてのアジアへの進出が本格化したと考えられる。 - 経済産業省

The underlying causes of the imbalance concern the expansion of production and export bases in East Asia, which has resulted in economic growth dependent on foreign demand.例文帳に追加

こうした背景には、東アジアにおける生産・輸出基盤の拡大が、外需依存型の経済成長を実現してきたことと関係している。 - 経済産業省

The company was founded in 1924 and commenced exports in 1961. The company established a plant in Mexico, which was its first overseas business base, and now has 86 bases in 34 countries. 例文帳に追加

1924年に創業。1961年より輸出を開始し、1964年にメキシコに設立した工場が初の海外拠点であった。現在海外拠点は34か国86か所にのぼる。 - 経済産業省

Compared with other countries, Singapore has disadvantageous conditions for attracting manufacturing bases, due to its limited territory, small population of about 4 million people, lack of natural resources, etc.例文帳に追加

シンガポールは、狭い国土、約 400 万人と少ない人口、天然資源もないなど他国に比べ製造拠点を誘致するためには不利な状況にあった。 - 経済産業省

Compared to India, this is characterized by attracting software development bases of global companies to China as part of export promotion.例文帳に追加

インドと比較すると、国内にグローバル企業のソフトウェア開発拠点を誘致することを輸出振興の一環として位置づけていることが特徴となっている。 - 経済産業省

The development of EPAs in East Asia and Southeast Asia is expected to further promote the consolidation of Japanese companies' overseas operating bases.例文帳に追加

また、東アジア、東南アジア地域における経済連携協定（ＥＰＡ）の進展により、さらに日系企業の海外拠点の統廃合が進むことが予想される。 - 経済産業省

Japanese companies recognize that there is a strong need to localize the management of overseas production bases with regard to sales, personnel/labor affairs, procurement/purchasing, and manufacturing (plant managers).例文帳に追加

海外生産拠点において、「営業」「人事・労務」「調達・購買」「製造（工場長）」については、マネジメントの現地化の必要性が高いと認識されている。 - 経済産業省

China and India have already shown promise as intellectual creation bases, and their potential therein is highly anticipated.例文帳に追加

拠点としての将来性このように、中国やインドは既に知識創造拠点としての可能性を示しつつあり、その将来性も有望視されている。 - 経済産業省

The length of the monitoring period and matters of monitoring should be justified on the bases of pharmacokinetic (PK), pharmacodynamic (PD), and safety studies.例文帳に追加

観察期間の長さ及び観察事項については，薬物動態（PK），薬力学（PD）及び安全性試験に基づいてその正当性を示さなければならない． - 厚生労働省

a. To develop and create a network of pro-commercialization hospital bases (with specialist regenerative medicine clinical research beds and labware and analytical equipment etc.) (Fiscal 2008 ~ )例文帳に追加

ア） 実用化促進の拠点病院の整備・ネットワーク化（再生医療専門の臨床研究病床、実験・分析機器等の整備等を行う。）、（2008 年度～） - 厚生労働省

Yasunobu (Zenshin) MIYOSHI was the father of Yasutsura MIYOSHI of Monchujo mentioned above, and his record would have been used as one of the bases for compiling the book. 例文帳に追加

先に触れた問注所の三善康連の父、三善康信（善信）であるが、確かに彼が残した記録が編纂のベースのひとつとして利用されたであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays the shite Konparu school is active at its bases in Tokyo, Nara, Kumamoto and Nagoya, and more than 100 of its actors are enrolled in the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

現在、シテ方金春流は東京、奈良、熊本、名古屋などを主たる地盤として活動するが、能楽協会に登録される役者は100名強である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Naniwazu-kai" started a movement for making efforts to add corrections to the Oie style, largely contributing to forming a bases of today's kana calligraphy. 例文帳に追加

この「難波津会」の運動は、伝来の御家流に修正を加える努力を開始し、今日のかな書道の基底を形成する上に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

acidosis and bicarbonate concentration in the body fluids resulting either from the accumulation of acids or the abnormal loss of bases from the body (as in diarrhea or renal disease) 例文帳に追加

酸の蓄積、あるいは体からの塩基の異常損失（下痢や腎臓病など）の結果として生じる体液中の酸血症と重炭酸塩濃度 - 日本語WordNet

For missionary activities, while he was left behind the Higashi Hongan-ji Temple in the Hokkaido region, he promoted going abroad, and built instant bases to conduct missionary work in Asia and western countries. 例文帳に追加

開教活動では北海道などで東本願寺に後れをとる一方で海外への進出をすすめ、アジア、欧米にいち早く布教拠点を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a widely applicable socket device capable of corresponding to various types of bases and adapters and of corresponding to not only a single lamp type but also multiple lamp type.例文帳に追加

さまざまなタイプの口金やアダプタに対応し、かつ単灯式ばかりでなく多灯式にも対応できる適用範囲の広いソケット装置を提供する。 - 特許庁

Thus, any type of the roof tile base W is loaded and the roof tile bases each having a different shape are capable of being placed to be mixed on a same shelf board.例文帳に追加

よって、どの様な瓦素地Ｗであっても積載可能で、同一の棚板に異なる形状の瓦素地Ｗを混載することも可能になる。 - 特許庁

Therefore, the low-work-function layer is excellent in adhesion with the bases material, hardly being peeled off at an initial stage of use of the lamp 1, functioning as an electron emission layer over a long period.例文帳に追加

そのため、低仕事関数層は、基材との密着性に優れ、ランプ1の使用初期に剥離し難く、長期に亘り電子放出層として機能する。 - 特許庁

To provide an integral document managing device capable of relationally managing documents stored on plural data bases under the control of various applications.例文帳に追加

異なるアプリケーションによる制御下の複数のデータベースに格納された文書を関係づけて管理可能とした文書統合管理装置を提供する。 - 特許庁

A relay terminal block 35 for relaying the power line 13 wired to implanted beacon lights 12 is disposed in the bases 21 of each of the implanted beacon lights 12.例文帳に追加

埋込形標識灯12の基台21内に、複数の埋込形標識灯12にわたって配線する電力線13を中継する中継端子台35を配設する。 - 特許庁

After frequency adjustment is performed on the quartz oscillator plates, caps are joined to the ceramic bases and the broken laminates F are divided to have quartz oscillators 1.例文帳に追加

各水晶振動板の周波数調整動作の後、セラミックベースにキャップを接合し、ブレイク積層体Ｆを分割して水晶振動子１を得る。 - 特許庁

To provide an information retrieving system capable of acquiring required information by accessing plural data bases, changing the acquired information into a prescribed format and displaying the information of the prescribed format.例文帳に追加

複数のデータベースにアクセスし、所望の情報を取得し、得られた情報を所定の形式に変更して表示する情報検索システムを提供する。 - 特許庁

A connecting beam 50 is laid rotatably for the two moving bases 46a and 46b and the beam 50 is provided with a number of fence pieces 51.例文帳に追加

二つの移動ベース４６ａ、４６ｂには連結ビーム５０を回動自在に架設してあり、この連結ビーム５０に多数の定規片５１，５１を配設する。 - 特許庁