「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

After the conquest of Shiraga-jo Castle, Motonari MORI gained control of the Amago clan's military bases one by one; in 1565, his forces besieged Gassan Toda-jo Castle and cut off the supply route so as to starve the enemy. 例文帳に追加

白鹿城を制圧した毛利元就は、尼子氏の拠点を次々と制圧し、永禄8年（1565年）、月山富田城を包囲し、輸送路を断ち切り、兵糧攻めを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assembly 1 further comprises solder housing units 17 provided at positions opposed to upper surfaces of the adjacent bases 6 on lower surface sides of the sinks 2 of the units 4.例文帳に追加

このような半導体レーザユニット４のヒートシンク２の下面側には、隣接するサブマウントベース６の上面に対面する位置にハンダ収容部１７が設けられている。 - 特許庁

The water tank 10 is charged with water to float the floating body units 20 and plants 40 are planted in the surface of the vegetation base 22 while the lower parts of the vegetation bases 22 soak in the water.例文帳に追加

水槽１０内に給水し、浮体ユニット２０を浮かせて植生基盤２２の下部が浸漬した状態で、植生基盤２２の表面に植物４０を植栽する。 - 特許庁

A lid 22 is similarly provided with lid side mounting bases 25 and with hinge axes 27 on its side of coupling with the case body 21, at the extremity of which engaging parts 28 are formed.例文帳に追加

また、蓋２２にも同様に蓋側取付け基部２５を設けると共に、ケース本体２１と結合する側にヒンジ軸部２７を設け、その先端に係止部２８を形成する。 - 特許庁

A print order server 1 can receive print requests from clients 3 and 4 and communicate with the plurality of print processors arranged at the plurality of printing bases 5 and 6.例文帳に追加

印刷注文サーバ１は、クライアント３、４から印刷要求を受信して、複数の印刷拠点５，６に配置される複数の印刷処理装置と通信可能である。 - 特許庁

Point data and comment data which are stored in data bases 5(6) by each vehicle are exchanged using communication units 7(8) between vehicles, by using an information exchange means 12.例文帳に追加

各車両でデータベース５（６）に記憶している地点データと感想データは、情報交換手段１２が、車車間通信ユニット７（８）を用いて他車と交換する。 - 特許庁

The expert system dynamically generates a new call processing vector related to the call in real time based on the information related to call processing from the exchange device and data bases 111 to 112.例文帳に追加

エキスパートシステムは、交換装置とデータベース１１１−１１２から呼の処理に関する、情報に基づき、呼に関する新たな呼処理ベクトルをリアルタイムで動的に生成する。 - 特許庁

To provide low cost and hardly breakable large diameter epitaxial wafers which can be preferably used as bases materials for forming ultrahigh- speed electronic devices with high productivity.例文帳に追加

高速電子デバイスを形成するためのベースとして好ましく用いられ得るウエハであって安価で割れにくくかつ大径のエピタキシャルウエハを高い生産性で提供する。 - 特許庁

The nucleic acid contains the base sequence or a fused region among specific sequences and composed of ≥15 consecutive bases in the base sequence.例文帳に追加

該塩基配列又は該塩基配列中の連続する１５塩基以上の部分であって少なくともある特定の配列の間の融合部位を含む核酸を提供した。 - 特許庁

Pallet exchange and set-up bases 3a, 3b, 3c moving in the direction perpendicular or parallel to the moving direction of the tables are installed on the sidewall of a bed 4.例文帳に追加

ベッド４の側壁にパレットをテーブルの移動方向の直角方向に移動又は平行に移動可能とするパレット交換段取り台３ａ，３ｂ，３ｃを設けた。 - 特許庁

The delivery center servers have the music data bases for recording the music data and the recording devices for recording music data to the memory media, such as CDs, MDs.例文帳に追加

配送センターサーバは、音楽データを記録する音楽データベースとＣＤやＭＤ等の記憶媒体に音楽データを記録するためのレコーディング装置とを備えている。 - 特許庁

To solve a virtual address corresponding to the name of a destination computer even when virtual addresses are allocated to computers in respective bases in order to form a virtual network.例文帳に追加

仮想ネットワークのために各拠点内のコンピュータに仮想アドレスを割り当てた場合でも、宛先のコンピュータの名前に対応する仮想アドレスが解決できるようにする。 - 特許庁

This bicycle parking device is provided with bicycle loading bases 2a and 2b constituted of metallic extrusion molded products and having tire storing grooves 20 for storing lower parts of tires of a bicycle.例文帳に追加

金属押出成型品にて構成され、自転車のタイヤの下部を収容するタイヤ収容溝２０が形成された自転車積載台２ａ，２ｂを備える。 - 特許庁

In the profile of the concentration distribution of germanium within bases of the NPN transistor and the PNP transistor, a collector side has a peak and a value reduces toward an emitter side.例文帳に追加

このとき、ＮＰＮトランジスタおよびＰＮＰトランジスタの各ベース中のゲルマニウムの濃度分布をコレクタ側にピークを持ち、エミッタ側に向かって減少するプロファイルとする。 - 特許庁

144A for support bases 142, 144, and nickel or iridium is used as materials for surface thin films 142B, 144B thereof.例文帳に追加

また、支持ベース１４２，１４４の基材１４２Ａ，１４４Ａとしてモリブデンを用い、その表面の薄膜１４２Ｂ，１４４Ｂの材料としてニッケル若しくはイリジウムを用いる。 - 特許庁

Two-stage empty cassette mounting bases 20 and 21, and a cassette transfer mechanism 22 are arranged above a cassette mounting base 12 of a cassette carrying-in/out part 10 of this application/development treatment device.例文帳に追加

塗布現像処理装置のカセット搬入出部１０のカセット載置台１２の上方に、２段の空カセット載置台２０、２１と、カセット移送機構２２が設けられる。 - 特許庁

The first planting bases are allowed to act as an arable land windbreak forest by forming on the peripheral part of the rooftop and planting at least relatively high trees.例文帳に追加

第１の植栽基盤は、屋上の周辺部に構成して、少なくとも比較的背の高い樹木を植栽することにより、耕地防風林として作用させることができる。 - 特許庁

Only audio signals corresponding to the selected microphone are inputted to a CODEC 140 and transmitted, as audio data, from a communication section 150 to the other bases.例文帳に追加

選択されたマイクロフォンに対応する音声信号のみがＣＯＤＥＣ１４０に入力され、音声データとして通信部１５０から他の拠点に送信される。 - 特許庁

To select a suitable data base even when there is no explicit input of a retrieval demander in the case of retrieval when plural data bases to be come retrieval objects exist.例文帳に追加

検索対象となるデータベースが複数存在する場合の検索において、検索要求者の明示的な入力がなくとも、適切なデータベースを選択できるようにする。 - 特許庁

Regional communities should develop such parks that would take advantage of local resources and characteristics, be boasted by local residents and serve as next-generation energy information bases.例文帳に追加

各地域においては、地域資源や特性を活かし、各地域住民にとって誇れる、また、世界への次世代エネルギーの情報発信基地となるよう整備を進める必要がある。 - 経済産業省

Under an effective dollar-peg system, China had expanded exports, taking advantage of export bases being set up in China by foreign-affiliated companies, and a wealth of cheaper labor power.例文帳に追加

実質的なドルペッグ制の下で、中国は、外資企業の輸出拠点としての進出や低廉・豊富な労働力等を背景として輸出を拡大させていった。 - 経済産業省

In particular, the contributors to the third and fourth runs of Shinshicho such as Kan KIKUCHI, Ryunosuke AKUTAGAWA, Masao KUME and Yuzuru MATSUOKA were called the Shinshicho School, and became one of the bases for literature in the Taisho period. 例文帳に追加

特に第3次-第4次新思潮の同人菊池寛、芥川龍之介、久米正雄、松岡讓らを新思潮派といい、大正文学の一つの拠点になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GKB-Editor (Generic Knowledge Base Editor) is a tool for graphically browsing and editing knowledge bases across multiple Frame Representation Systems (FRSs) in a uniform manner. 例文帳に追加

GKBエディタ(包括的知識ベース・エディタ)は, 複数のフレーム表現システム(FRSs)にまたがる知識ベースを, 統一されたやりかたでグラフィカルにブラウズしたり編集したりするツールである. - コンピューター用語辞典

A time-base correction section 110 corrects the time bases of the selected data, and the corrected data are broadcast through a voice mixer device 200 and a broadcasting device 300.例文帳に追加

時間軸補正部１１０は選択されたデータの時間軸を補正して、補正されたデータは音声ミキサー装置２００、放送装置３００を介して放送される。 - 特許庁

To provide an information communication equipment, an information terminal device and an information communicating method for securing security in information communication by using an inexpensive network between two bases.例文帳に追加

安価な２拠点間のネットワークを用いて、情報通信におけるセキュリティを確保する情報通信装置、情報端末装置、および情報通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding method of a silicon wafer capable of inhibiting the production of voids on a bonding surface, and free from the separation or the like at a bonding interface in bonding silicon bases to each other.例文帳に追加

シリコン基板同士を接合する際に、接合面におけるボイドの発生を抑え、接合界面での剥離等のおそれがないシリコンウェハの接合方法を提供する。 - 特許庁

Arm bases 13, 15, 17, 19, 21 having cramp arms 1 for gripping a part to be machined, are provided on a unit base 23 in such a manner as being movable, close to or apart from one another.例文帳に追加

被加工部位を挟持するクランプアーム１をそれぞれ備えるアームベース１３，１５，１７，１９，２１を、互いに接近離反移動可能にユニットベース２３上に設ける。 - 特許庁

To provide a method and a system for cooperation which are free from problems of execution of order reception, adjustment of expenses, etc., in the case that bases cooperating with each other don't belong to one enterprise body.例文帳に追加

提携する拠点同士が一つの事業体でない場合に、受注の実行および費用の精算などに問題のない提携システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A VPN router 100A collects route control information from VPN routers 100B and 100C by itself to know read addresses of respective computers in respective bases A to C.例文帳に追加

ＶＰＮルータ１００Ａは、自分自身、ＶＰＮルータ１００Ｂ及び１００Ｃから経路制御情報を収集し、各拠点Ａ，Ｂ及びＣ内の各コンピュータの実アドレスを知る。 - 特許庁

To flexibly constitute a system without remaking evaluation bases even when change/modification exists in system configuration.例文帳に追加

従来、複数の半導体集積装置で構成されるシステムの評価基盤の開発において、システムの追加・変更ごとに新しく評価基盤を開発していたため効率が悪い。 - 特許庁

Based on such a method, two groups of 88 transform bases (5, 6, 4, 1) and (4, 5, 3, 1) are selected, and a fast transform algorithm for such two groups is provided.例文帳に追加

このような方法に基づいて、２グループの８×８変換ベース（５,６,４,１）及び（４,５,３,１）が選択され、このような２グループのための高速変換アルゴリズムが提供される。 - 特許庁

Moreover, the surrounding of the copper foil 3 in the first and second bases 1, 2 is cut in a groove shape and an air-strip line resulting from fixing the copper foil 3 in a hollow state is formed.例文帳に追加

さらに、第１の基台１及び第２の基台２において、銅箔３の周囲を溝状に切削し、銅箔３を中空に固定したエア・ストリップ線路を形成する。 - 特許庁

The game machine comprises three-dimensional bulging seals 2 as bulging members attached to the mounting bases 21 of game parts and bulging therefrom in a direction opposite to a game board 10.例文帳に追加

遊技部品の取付けベース２１上に取付けられて遊技盤面１０とは反対方向に隆起する隆起部材として立体隆起シール２を備えるものとした。 - 特許庁

Distribution companies are operating the business in local communities, and they make the bases indispensable for the lives of residents, which means that they have many contact points with local communities. 例文帳に追加

流通事業者は、地域社会の中で事業活動を行っており、また、住民生活に欠かせない拠点となっているため、地域社会と多くの接点を持っている。 - 経済産業省

However, while an arrangement is made for the bases that are required for the lives of the seniors in a local community, it is not a good option not to make use of the know-how and the networks owned by private operators. 例文帳に追加

しかしながら、地域の高齢者の生活に必要不可欠な拠点を整備していく上で、民間事業者のノウハウ・ネットワークを活用しない手はないだろう。 - 経済産業省

Ministry of Economy, Trade And Industry: Vitalization of shopping areas as life bases of local communities Support is given to the shopping areas making efforts in an attempt to vitalize the commerce and to exhilarate communities. 例文帳に追加

経済産業省：地域の生活拠点としての商店街活性化商業の活性化や賑わい溢れるまちづくりを目指し、頑張る商店街への支援を実施。 - 経済産業省

Business entity should not make disclosures concerning product efficacy without adequate bases when advocating the virtues of a product or service which may cause general consumers to form a mistaken understanding. 例文帳に追加

商品・サービスの効能・効果を標ぼうする場合には、十分な根拠なく効能・効果があるかのように一般消費者に誤認される表示を行ってはならない。 - 経済産業省

As we saw in Section 1, increasing market segmentation due to diversifying consumer needs and shrinking product lifecycles may weaken enterprises' existing business bases.例文帳に追加

第1節で述べたように、消費者ニーズの多様化、商品ライフサイクルの短期化等により市場が細分化されることは、元々築いていた事業基盤を弱める可能性がある。 - 経済産業省

It is important to bring back outcomes of overseas business expansion as business resources to enhance the competitive edge of domestic production bases (Chart 2-11). 例文帳に追加

海外展開で得られた果実について、様々な経営資源として国内に還流させ、国内拠点の競争力向上につなげることが重要（図表2－11）。 - 経済産業省

Therefore we summarize the effect of another “hollowing-out,” which means disappearance of industries and production bases from a region, on the domestic inter-industry structure.例文帳に追加

このことから、もう一つの「Hollowing-out」（くり抜く）、産業や生産拠点がその地域からなくなることで、国内の産業連関構造にもたらされる影響を整理する。 - 経済産業省

Furthermore, the amount of the bases where all the operation stopped at that time was export approximately 120 billion yen (0.18%), and import approximately 520 billion yen (0.86%).例文帳に追加

また、同時点で稼働が全部停止していた拠点にさらに限定すれば、輸出額は約1,200 億円（同0.18％）、輸入額は約5,200 億円（同0.86％）とさらに少なくなる。 - 経済産業省

(2) Strengthening functions by establishing a base for overall sales control regarding East Asia as a unified market (Functions of bases of regional control shift emphasis to sales-related functions)例文帳に追加

（2）東アジアを一つの市場ととらえた取組～販売統括拠点の設置による機能強化（地域統括拠点の機能は販売関連機能へと重点をシフト） - 経済産業省

It could also be said that the establishment of efficient sales bases considering East Asia as an integrated whole is leading to the expansion and deepening of business networks in East Asia.例文帳に追加

また、こうした東アジアを一体としてとらえた効率的な販売拠点設置が、東アジアにおける事業ネットワークの拡大・深化にもつながっていると言える。 - 経済産業省

In order to respond to the needs of emerging markets and to increase price competitiveness, some overseas production bases are localizing such processes as product development and applied design (remodeling).例文帳に追加

新興国市場ニーズへの対応や価格競争力を高めるため、海外現地拠点では、製品開発や応用設計(モデルチェンジ)等の現地化を進める動きがみられる。 - 経済産業省

Kitanihon Seiki‘s domestic bases undertake not only the production, research and development of products they receive orders for, including advanced technologies, but also the training of Chinese workers to support human resources development for the Chinese unit.例文帳に追加

国内拠点は、高度技術を要する受注生産品の製造、研究・開発のほか、中国現地人材を受入れる研修の実施など、人材育成をサポート。 - 経済産業省