「BASES」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

It is supposed that there are few cases in which SMEs can unilaterally determine prices for large enterprises even if their products are differentiated and they have diversified customer bases.例文帳に追加

製品が差別化されていたり、販売先が多様化されていたりしても、大企業に対して一方的に価格を決定できるケースは少ないと想定される。 - 経済産業省

It was also suggested that diversification of customer bases increases the possibility that pricing that takes the length of maturities into consideration will spread in inter enterprise credit transactions.例文帳に追加

さらに、販売先の多様化により、企業間信用取引において、サイトの長さを考慮した価格設定が広まっていく可能性が高まることも示唆された。 - 経済産業省

As a result of the FY2007 revisions to the tax system, it is advisable that the following measures be taken to strengthen the financial bases of SMEs, improve productivity, etc.例文帳に追加

平成19年度税制改正においては、中小企業の財務基盤の強化や生産性の向上等を図るため、以下のような措置などを講ずることとしている。 - 経済産業省

Because the earthquake disaster could further this tendency, it is critical to promote measures to attract regional headquarters and R&D bases of foreign companies to Japan.例文帳に追加

震災は、この傾向を助長しかねないが、であるからこそ、外資系企業に対し、地域統括や研究開発の拠点誘致を促進していくことが重要。 - 経済産業省

In June 2009, there was an announcement on the second phase national petroleum reserve plan to construct 8 bases (total reserve capacity: 26.80 million kL, about 168 million barrel) with 30.0billion yuan (about $4.4 billion) by 2015.例文帳に追加

2009 年6 月には、2015 年までに300 億元（約44億ドル）で、8 基地（貯蔵容量2,680 万kL（約1.68 億バレル））を建設するという2 期国家石油備蓄計画が公表されている。 - 経済産業省

In the gene detection of Mycobacterium tuberculosis by utilizing an RNA multiplication process, an oligonucleotide having at least ≥10 successively sequenced bases is used as a first primer, an oligonucleotide having at least ≥10 successively sequenced bases is used as a second primer and an in vitro double stranded DNA transcription process is employed for multiplying the RNA.例文帳に追加

ＲＮＡ増幅工程を利用した検出法において、第一のプライマーとして少なくとも連続した１０塩基以上からなるオリゴヌクレオチド、第二のプライマーとして少なくとも連続した１０塩基以上からなるオリゴヌクレオチドを用いること及びインビトロ２本鎖ＤＮＡ転写工程を用いてＲＮＡ増幅を行なうことを特徴とする検出法。 - 特許庁

A primer set for detecting the lobster or shrimp is composed of 2 or 5 kinds of oligonucleotides annealing with a nucleic acid molecule having a base sequence in a region containing bases common to the lobster or shrimp and bases common to the lobster or shrimp and distinguishable from the crabs and other crustaceans or a base sequence complementary thereto in the base sequence of a 16S rRNA gene of the lobster or shrimp.例文帳に追加

エビの16S rRNA遺伝子の塩基配列において、エビに共通する塩基と、エビに共通しかつカニ及びその他の甲殻類と区別できる塩基とを含む領域の塩基配列またはそれに相補的な塩基配列を有する核酸分子にアニーリングし得る２種または５種のオリゴヌクレオチドから構成される、エビ検出用プライマーセット。 - 特許庁

The lighting system 1 illuminates a room space X from above, and includes a pair of rails 2, 2 laid in the room space X and arranged parallel with an interval from each other; bases 3 installed between the pair of rails 2, 2 and movable in a length direction of the rails 2; and the luminaires 4 installed on the bases 3.例文帳に追加

室内空間Ｘに対して上方から照明する照明システム１であって、室内空間Ｘに布設されていると共に互いに間隔をあけて平行に並設された一対のレール２，２と、一対のレール２，２間に架設されていると共にレール２の長さ方向に移動可能な台座３と、台座３に設置された照明器具４と、が備えられている。 - 特許庁

Each of bases 90 is installed at an end of both sides of an illumination body A in which a plurality of light source units 10, 20, 30, 40 constructed of a cylindrical shape are aligned in one row in a coaxial state, and each of the bases 90 is installed detachably with a pair of sockets arranged facing each other in a luminaire.例文帳に追加

円筒形状に構成された４つの複数の光源ユニット１０、２０、３０、４０が同軸状態で一列に配列された状態になった照明本体Ａの両側の端部に口金部９０がそれぞれ設けられており、各口金部９０が照明器具における相互に対向配置された一対のソケットのそれぞれに着脱可能になっている。 - 特許庁

The lighting system 1 for vending machine includes: a pipe member 10 internally holding a circuit board 70 having a plurality of light emitting elements 61 mounted on a first surface and a second surface opposite to the first surface; bases 20, 30 connected to a fluorescent lamp socket part disposed on the vending machine; and joint members 40, 50 connecting the pipe member 10 with the bases 20, 30.例文帳に追加

自動販売機用の照明装置１は、第１の面と反対側の第２の面に複数の発光素子６１を実装した回路基板７０を内部に保持するパイプ部材１０と、自動販売機に設けられた蛍光灯ソケット部に接続される口金２０，３０と、パイプ部材１０と口金２０，３０とを接続するジョイント部材４０，５０とを有している。 - 特許庁

This method for detecting the polymorphism of the human cytochrome P450 2C9 gene, presenting in a subject is provided by using at least one of an oligonucleotide consisting of a specific base sequence having continuous 18-28 bases or another oligonucleotide having specific base sequences of continuous 18-28 bases as a primer, and performing the examination of the gene polymorphism of the cytochrome P450 2C9.例文帳に追加

被験体に存在するヒトチトクロームP450 2C9 遺伝多型を検出する方法であって、連続する１８〜２８塩基を有する特定の塩基配列からなるオリゴヌクレオチド、あるいは別の連続する１８〜２９塩基を有する特定の塩基配列オリゴヌクレオチドの、少なくとも一つをプライマーとして用いて、チトクロームＰ４５０2C9 遺伝多型の検査をする方法。 - 特許庁

The track 10 for the transfer device 30 performing carrying in/out of workpieces with respect to a shelf comprises long base materials 11 fixed on the floor face, rail bases 12 arranged on the long base materials 11 so as to enable the height adjustment in longitudinal both end parts of the long base materials 11, and the rail 13 arranged on the rail bases 12.例文帳に追加

ワークの棚に対する出し入れを行う移載装置のための軌道１０を、床面上に固定される長尺ベース材１１と、この長尺ベース材１１上に少なくとも長手方向の両端部において高さ調整自在に配置されるレールベース１２と、このレールベース１２上に配置されるレール１３とにより構成したこと。 - 特許庁

The air-conditioning duct 27R for the vehicle to lead the wind from an air-conditioner installed in the vehicle into the cabin is equipped with a plurality of coupling bases 37 and 38, wherein a coupling opening 47 is formed to be coupled with the air-conditioner selectively from the coupling bases 37 and 38 while the remaining coupling base 38 is blocked.例文帳に追加

車両に設けられた空調装置からの空調風を車室内に導く車両用空調ダクト２７Ｒであって、複数の連結ベース部３７，３８が形成されており、これら連結ベース部３７，３８から選択的に空調装置側に連結される連結開口部４７が形成され、残りの連結ベース部３８が閉塞される。 - 特許庁

The tool post infeed device 1 comprises: a tool post unit 2 disposed around a spindle center line A of a lathe; a plurality of guide bush holding bases HL disposed around the spindle center line A; and a moving mechanism 5 which independently advances and retracts the tool post unit 2 and the guide bush holding bases HL with respect to the spindle center line A.例文帳に追加

刃物台切込装置１を、旋盤の主軸中心線Ａ回りに配置される刃物台ユニット２と、主軸中心線Ａ周りに配置される複数のガイドブッシュ保持台ＨＬと、刃物台ユニット２および各ガイドブッシュ保持台ＨＬとをそれぞれ独立して主軸中心線Ａに対して進出退避させる移動機構５とを有する構成とする。 - 特許庁

In succession, a silicon nitride film 13 is formed on the bases and wall surfaces of recessed parts 12b each interposed between the protuberant parts 12a, and then a GaN selection growth layer 14 is formed above the seed layer 12, coming into contact with the protuberant parts 12a so as to form air gaps between its under surface and the bases of the recessed parts 12b.例文帳に追加

続いて、凸部１２ａ同士に挟まれてなる各凹部１２ｂの底面及び壁面上に窒化シリコンからなるマスク膜１３を形成し、その後、シード層１２の上に、各凸部１２ａと接するようにＧａＮからなる選択成長層１４をその下面と溝部１２ｂの底面との間に空隙部１２ｃが設けられるように形成する。 - 特許庁

This business support system is provided with data bases 2, 4 recording customer information and commodity information, and an information terminal (5a or the like) for business, capable of retrieving the data bases 2, 4.例文帳に追加

顧客情報ならびに商品情報を記録したデータベース２、４と、このデータベース２、４を検索可能な営業用の情報端末（５ａ等）とを備え、営業用の情報端末（５ａ等）にて、データベース２、４に記録された顧客情報ならびに商品情報をもとにして、顧客に対する商品の見積を作成して表示する営業支援システム。 - 特許庁

In this developing device, a toner supply developer carrier and the toner recovering developer carrier are provided respectively with conductive bases impressed with a bias voltage, and a resistance layer is formed on a surface of at least one out of the conductive bases of the toner supply developer carrier and the toner recovering developer carrier.例文帳に追加

トナー供給用現像剤担持体及びトナー回収用現像剤担持体がそれぞれバイアス電圧を印加される導電性基体を備え、トナー供給用現像剤担持体とトナー回収用現像剤担持体の導電性基体の少なくともどちらか一方の表面に抵抗層が形成されていることを特徴とする現像装置。 - 特許庁

In a state that the grip bases 60 are disengaged from their mobile bodies, the grip bases 60 supported by the members 101 are further moved upwards to form a state that three bags X respective position to face supply tubes 121 of a packaging object supply means 120, protrusive extrusion of packaging objects followed by slight amounts of feed while lowering packaging bags are performed.例文帳に追加

グリップベース６０がその移動体から離脱した状態にて、支持部材１０１で支承されたグリップベース６０をさらに持ち上げ、３つの包装袋ｘを各々対応する被包装物供給手段１２０の供給筒１２１に臨ませた状態にて、被包装物の大出し投入と包装袋を下降させつつ小出し投入が行われる。 - 特許庁

Herewith, the electronic guidance system displays information obtained from the surrounding bases (and a disaster prevention center 2) on the map information of the electronic guideboard while directly and wirelessly notifying surrounding bases of information about damage situation and functioning state of one's own base, availability of relief supplies of one's own base, and damage situation of major buildings.例文帳に追加

これにより，自分の拠点の被災状況や，機能しているか否かなどの情報，自分の拠点の救援物資の入手状況等の他に，主要な建物の被災状況等を周囲の拠点に直接無線で知らせるとともに，周囲の拠点（や防災センター）から得た情報を電子案内板の地図情報上に表示する。 - 特許庁

A reinforcement panel 72 connecting damper bases 71A on both sides to each other to be stored within a dash upper panel 7 in the horizontal direction is joined to the dash upper panel 7 where the damper bases 71A are provided on both sides in the cross direction of the vehicle, whereby the buckling rigidity of the vehicle body can be improved substantially without any influence upon the space in the engine room ER.例文帳に追加

車幅方向の両側にダンパベース７１Ａが設けられたダッシュアッパパネル７に、水平方向においてダッシュアッパパネル７の範囲内に収まるように両側のダンパベース７１Ａ同士を結ぶ補強パネル７２を接合することで、実質的にエンジンルームＥＲ内のスペースに影響を与えることなく車体の捻り剛性を向上させる。 - 特許庁

The method for determining the onset risk of type-2 diabetes uses one or more bases as markers for determining type 2 diabetes susceptibility selected from among the bases, represented by specific numbers and SNP932, SNP935, SNP938 and SNP943 of long arm region of chromosome 10, in the human genome sequence in the dbSNP database of the United States.例文帳に追加

ヒトゲノム配列中の１０番染色体長腕領域の米国のｄｂＳＮＰデータベースにおける特定の番号で表される塩基、及びＳＮＰ９３２、ＳＮＰ９３５、ＳＮＰ９３８、ＳＮＰ９４３から選択される１又は２以上の塩基を２型糖尿病易罹患性判定マーカーとして使用する２型糖尿病の発症リスクの判定方法。 - 特許庁

A tag 91 indicating a lot number and an expiration date of the agricultural chemical product attached to a package 90 of the agricultural chemical product is read by a reader 39 every time the agricultural chemical product is received in each of distribution bases or inventory bases of agricultural chemical products, and read information is transmitted to a product management server 20 via a network 30.例文帳に追加

農薬製品の流通拠点又は在庫拠点の各々において、農薬製品の受け入れがあるごとに、農薬製品の包装体９０に取り付けられた農薬製品のロット番号及び使用期限を示すタグ９１を、読取り機３９によって読み取り、読み取った情報を、ネットワーク３０を介して製品管理サーバ２０に送信する。 - 特許庁

One end of a coupling loop 105 is grounded to a metallic base 103, and the other end is connected to a coupling loop lead-out conductor bar 201, and a constricted part of the coupling loop lead-out conductor bar 201 is held between support bases 201 for the coupling loop lead-out conductor bar, and these support bases are fixed to the metallic base 103.例文帳に追加

結合ループ１０５の一方の先端を金属台１０３に接地し、他方の先端を結合ループ取り出し用導体棒２０１と接続し、結合ループ取り出し用導体棒２０１のくびれ部を結合ループ取り出し用導体棒支持台２０２で挟持し、結合ループ取り出し用導体棒支持台２０２を金属台１０３に固定する。 - 特許庁

Further, a base bias circuit consisting of a resistor R1 and a resistor R2 to the bases of the transistors Q1 and Q2 for oscillation, a crystal vibrator Y1 is inserted and connected between the bases of the transistors Q1 and Q2 for oscillation and ground, and in addition, the collectors of the transistors Q1 and Q2 for oscillation are connected to a power supply voltage Vcc line.例文帳に追加

更に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のベースに抵抗Ｒ１及び抵抗Ｒ２とから成るベースバイアス回路を接続すると共に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のベース・接地間に水晶振動子Ｙ１を挿入接続し、更に、発振用トランジスタＱ１、Ｑ２のコレクタと電源電圧Ｖｃｃラインと接続したものである。 - 特許庁

Signals of respective SS communication bases previously installed in a general house, a building, public facilities, a factory, a public square, a parking lot, a lobby of a hotel, etc., of signals of various SS communication bases are gathered in batch by signal integrating equipment via a SAW device, and converted from SS signals into packet signals, which are sent out to an SSIP packet communications network.例文帳に追加

一般住宅、ビル、公共施設、工場、公共広場、駐車場、ホテルのロビー等において、予め設置されたＳＳ通信基地に対し、ＳＡＷデバイスを介して、各々のＳＳ通信基地の信号を信号統合機器により一括集合させ、ＳＳ信号からパケット信号に変換し、ＳＳＩＰパケット通信網に送出する。 - 特許庁

An auxiliary tool includes connections 2 connected to the upper parts of right and left bases 1a of a ladder 1 having a plurality of footings 1b vertically mounted at certain spaces between the right and left bases 1a, space holders 3 provided on the connections 2 and a contact element 4 provided at the ends of the space holders 3 for contacting a wall face A.例文帳に追加

左右の基体１ａ間に足掛け体１ｂを複数所定間隔をおいて上下方向に架設して成る梯子体１の該左右基体１ａの上部に連結する連結部２を有し、この連結部２には間隔保持体３が設けられ、この間隔保持体３の先端には壁面Ａに当接する当接体４が設けられたものである。 - 特許庁

To optimize the crankshaft bearing, at least part of the second bearing bases having connected hole half parts 22 of the bearing holes of a crankshaft bearing block is supported by connecting elements 23, and the second bearing bases of the internal combustion engine communicate with longitudinal walls 25, 26 of the crankshaft bearing block through local extended parts 24.例文帳に追加

クランク軸軸受を最適化するために、クランク軸軸受ブロックの軸受孔の連接した孔半部２２を有する第二軸受台の少なくとも一部が連結要素２３によって支持されており、そして内燃機関の第二軸受台は局部的拡張部２４を介してクランク軸軸受ブロックの長手方向壁２５，２６に連通する。 - 特許庁

Furthermore, since it was urgently necessary to make its independent production bases in Asia and Oceania, the company established in 2005 a human resources development base in Thailand, which had been playing the key role in production in this region. Since 2006, the company has implemented human resources development aimed not only at employees in Thailand but also employees of its production bases in the region.例文帳に追加

さらに、2005 年にアジア・大洋州地域において、生産拠点の自立化を早急に進める必要があることから、同地域の生産の中核的な機能を果たしていたタイに人材育成拠点を設立し、2006 年からは、タイ国内の従業者のみならず、域内の生産拠点の従業者も対象とした人材育成を実施している。 - 経済産業省

Among the five countries and regions most emphasized by Japanese companies in establishing overseas sales bases, China and Vietnam have regulations or obstacles to the repatriation of funds, and a large number of companies responded that they are affected. Among the countries most emphasized by Japanese companies in establishing production bases, there are regulations or barriers in Indonesia and China, and many companies responded that they are affected. 例文帳に追加

販売拠点設立先として、最も重視されている割合の高い上位5 か国・地域の中では、中国やベトナムに資金還流に係る規制・障害があり、影響を受けていると回答する企業が多く、生産拠点設立先としては、インドネシアや中国に規制・障害があり、影響を受けていると回答する企業が多い。 - 経済産業省

The bases of the TRs 15, 18 are respectively connected to the bases of the TRs 11, 12, and the bases and the emitters of the TRs 8, 9 are respectively connected in common.例文帳に追加

差動増幅回路を構成するＰＮＰトランジスタ11、12と、この両者に電流を供給するＰＮＰトランジスタ９と、これとベース、エミッタが共通のＰＮＰトランジスタ８と、このコレクタにエミッタが接続されたＰＮＰトランジスタ27、28と、これらのコレクタがそれぞれエミッタに接続されたＰＮＰトランジスタ13、16と、これら両者のベースがそれぞれベースに接続されたＮＰＮトランジスタ14、17と、これらのコレクタがそれぞれエミッタに接続されたＮＰＮトランジスタ15、18とを有し、これらのトランジスタ15、18のベースがそれぞれトランジスタ11、12のベースに接続され、トランジスタ８、９のベースとエミッタそれぞれを共通である構成をとる。 - 特許庁

When a user collates the data base, each client 210, 220 and 230 selects one or more of the servers 110, 120 and 130, and collates the contents of the data bases.例文帳に追加

使用者がデータベースを照会するときには、各クライアント２１０、２２０、２３０が、サーバ１１０、１２０、１３０のいずれか１つ以上を選択してデータベースの内容を照会する。 - 特許庁

Respective controller attaching bases 711 and 811 for loading a main controller 701 and a sound lamp controller 801 are constituted so as to be separated from the back surface of the game board 16.例文帳に追加

主制御装置７０１と音声ランプ制御装置８０１を搭載する各制御取付台７１１，８１１は、遊技盤１６の裏面から離間されるように構成されている。 - 特許庁

Consequently, a volume with higher access frequency is arranged in a RAID group with longer power supply time, and a volume with lower access frequency is arranged in a RAID group to which power is supplied in on-demand bases.例文帳に追加

アクセス頻度の高いボリュームほど、電源供給時間の長いRAIDグループに配置され、アクセス頻度の低いボリュームほど、オンデマンドで電源が供給されるRAIDグループに配置される。 - 特許庁

Consequently, the two prisms 12 and 14 installed on the movable bases and the solid-state image pickup elements 4 are pressed on the basis of the prism installed on the fixed base so that they face each other.例文帳に追加

これにより、固定台に設置するプリズムを基準として、可動台に設置する２つのプリズム１２，１４及び各々固体撮像素子４が相対する面に対して沿う形で押圧される。 - 特許庁

Then, a pair of guide bases 7 is provided on the stone surface plate 6, and a pair of posts 12 comprising CFRP is provided on it so that the pair of posts 12 can travel in the Y direction to the stone surface plate 6.例文帳に追加

そして、石定盤６上に１対のガイドベース７を設け、その上に、石定盤６に対してＹ方向に移動可能にＣＦＲＰからなる１対の支柱１２を設ける。 - 特許庁

The treatment equipment 1 is loaded on first and second bases 5a and 5b which are arranged in the rear of the shield machine 6, and provided in a tunnel 7 which is constructed by the excavation performed by the shield machine 6.例文帳に追加

処理設備１は、シールド機６の後方に配置される第一架台５ａ、第二架台５ｂに積載され、シールド機６の掘削により構築されるトンネル７内に設けられている。 - 特許庁

Consequently, the substrate 14 is mounted on mounting bases 34, 40 and 44 of the substrate locking parts 30, 36 and 41, and supported at a floating position through minute gaps from the partition plates 18e-18g.例文帳に追加

これにより、基板１４は、基板係止部３０，３６，４１の載置台３４，４０，４４に載置され、仕切板１８ｅ〜１８ｇから微小な隙間を介して浮いた位置に支持される。 - 特許庁

The support base body 1 is formed by telescopically positioning, fixedly joining and fitting the one ends of respective left and right bases 1A and 1B having inverting preventive parts 2 on the other ends.例文帳に追加

支持ベース体１は、倒立防止部２を一端に設けた左右夫々の左右ベース１Ａ，１Ｂ夫々の他端相互を伸縮自在に位置合わせし、固定的に結合して嵌め合わせて成る。 - 特許庁

At least parts of the core bases of the catheter and the guide wire have tensile strength of 1000 MPa or more under the strain of 2% in a tensile test and a break elongation of 4% or more.例文帳に追加

カテーテル、ガイドワイヤーにあってはコア基部の少なくとも一部が引張り試験における引張り強度が２％ひずみ時１０００ＭＰａ以上、および、破断伸び４％以上とする。 - 特許庁

In the assessment request picture, three evaluation bases for evaluating the commercial value, scientific value, and artistic value of the art object are prepared.例文帳に追加

査定依頼画面には、商業的価値評価、学術的価値評価および美術的価値評価の各側面から美術品を評価するための３つの評価ベースが用意されている。 - 特許庁

A high-frequency signal RF is input each into bases of transistors TR1 to TRn via capactors C1 to Cn is amplified, and is output from collectors of the transistors TR1 to TRn.例文帳に追加

高周波信号ＲＦは、容量Ｃ１〜Ｃｎを介してトランジスタＴＲ１〜ＴＲｎのベースにそれぞれ入力され、増幅されてトランジスタＴＲ１〜ＴＲｎのコレクタから出力される。 - 特許庁

A plurality of pin bases 28, 28... are disposed on both sides of the support bars 4 by a staggered arrangement and, thereby, opening parts 6 of a substantially fixed width are formed between the support bars 4, 4 adjacent to each other.例文帳に追加

前記支持バー４の両側に複数のピンベース２８、２８…を千鳥配置により設けることによって隣り合う支持バー４、４間にほぼ一定幅の開口部６を形成する。 - 特許庁

A preview packet having a preview function is transmitted to a network device before a network management station reads or sets an MIB (Management Information Bases) group table of an SNMP (Simple Network Management Protocol) network device.例文帳に追加

ネットワークマネージメントステーションがＳＮＭＰネットワーク装置のＭＩＢグループテーブルを読み取り又は設定する前に、ネットワーク装置にプレビュー機能を有するプレビューパケットを送信する。 - 特許庁

(b) A specific base sequence in which one or several bases are deleted, replaced or added and which can be used for detecting the Paecilomyces variotii, or its complementary sequence.例文帳に追加

（ｂ）特定の塩基配列において１若しくは数個の塩基が欠失、置換若しくは付加されておりかつパエシロマイセスバリオッティの検出に使用できる塩基配列、又はその相補配列。 - 特許庁

An outside interval A2 between a pair of the notched holes 12a and an outside interval A1 between the bases of a pair of the projecting pieces 11a corresponding to the holes 12a are set so as to satisfy a relation A1>A2.例文帳に追加

一対の切欠孔１２ａの外側間隔Ａ２と、対応する一対の切起片１１ａの基部の外側間隔Ａ１との関係は、Ａ１＞Ａ２となるように設定されている。 - 特許庁