「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 6 (1) The beneficial interest in an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor shall be divided up equally and such divided beneficial interest shall be indicated on the Beneficiary Certificates. 例文帳に追加

第六条　委託者指図型投資信託の受益権は、均等に分割し、その分割された受益権は、受益証券をもつて表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The subsidiary indicating section 23 is constituted of ornamental lamps 25a, 25b and a lamp 28 for reserving balls, all of which can be indicated, and a space for setting indication members or the like cap be obtained.例文帳に追加

副表示部２３には装飾ランプ２５ａ，２５ｂ、保留球ランプ２８が表示可能に構成され、表示部材等の設置スペースを確保することができる。 - 特許庁

On a security print job list screen SD, a part of the security print jobs which are indicated in a list can be selected as the security print jobs to be the executing objects.例文帳に追加

セキュリティプリントジョブ一覧画面ＳＤでは、一覧表示されているセキュリティプリントジョブの一部を実行対象とすべきセキュリティプリントジョブとして選択することができる。 - 特許庁

(2) If there is a right held by a holder of filed rehabilitation claim or rehabilitation creditor, both prescribed in the preceding paragraph, which will not be affected by a rehabilitation plan, such right shall be clearly indicated. 例文帳に追加

２　前項に規定する再生債権者の権利で、再生計画によってその権利に影響を受けないものがあるときは、その権利を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Correction of the image distortion is thereby performed based on the indicated reference point and its coordinate values, and thus preprocessing errors will not be accumulated even when many images are combined to be composited.例文帳に追加

指示された基準点とその座標値とに基づいて画像の歪み補正が行われるので多数枚の画像を連結合成しても前処理誤差が累積することがない。 - 特許庁

To enable a color combination to be changed in response to a given condition when the intensity of a color is to be indicated by a combination of a light-colored color material and a highly-colored color material.例文帳に追加

ある色の濃淡を淡色の色材と濃色の色材の組み合わせにより表す場合に、与えられた条件に応じてその組み合わせを変えられるようにする。 - 特許庁

Thereby, when the image data are outputted on the paper, related to the image data whose outputted mode is indicated to be changed, the image data are processed to be changed to the monochromatic image.例文帳に追加

これによって、画像データを用紙に出力する際に、出力モードを変更指示された画像データに関しては当該画像データをモノクロ画像に変換処理する。 - 特許庁

The phenomenon of the toe height of the raised leg to be lowered lower than the height indicated by the walking pattern data is compensated by deflection generated on a mechanical system.例文帳に追加

機械系に生じる撓みによって遊脚の足先高さが歩容データで指示される高さよりも下がる現象が補償される。 - 特許庁

A list of failure which is predicted to occur after the generation of the audio can be indicated, therefore, in the terminal device 2 which has transmitted the audio data.例文帳に追加

したがって、音声データを送信した端末装置２に、その音声発生後に予測される故障のリストを示すことができる。 - 特許庁

What is displayed in the step 943 is an image screen indicated in Figure 34 and here, a registered data file can be read in.例文帳に追加

ステップ９４３で表示される画面は図３４に示される画面で、ここでは登録されてあるデータファイルを読み込むことができる。 - 特許庁

The substrate carrying-in control part 5 receiving the control command allows the wafer 6 to be carried-in into the inspection device 1 indicated by the control command.例文帳に追加

この制御命令を受けた基板搬入制御部５は、制御命令が示す検査装置１に対してウェハ６を搬入させる。 - 特許庁

Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines. 例文帳に追加

切断面は，平行斜線によって示す。この場合において，引用符号及び引出し線の明瞭な読取りが妨げられてはならない。 - 特許庁

In the event that the new matter beyond the original text which has been indicated in the first notice of reasons for refusal still remains, a decision of refusal may be rendered. 例文帳に追加

最初の拒絶理由通知で指摘した原文新規事項が維持されている場合には、拒絶の査定をすることができる。 - 特許庁

Consequently, the completion of examination indicated on the day for the patients of consultation of the day can easily and speedily be grasped.例文帳に追加

これにより、当日診療の患者に対してその当日に指示した検査の完了を容易かつ迅速に把握することができる。 - 特許庁

Consequently, a different numerical value of N can be indicated on an operating section as an inserter reservation number every time when a document is mounted on the inserter.例文帳に追加

これにより、あらたに書類がインサータに載せられる度に、異なった数値Ｎをインサータ予約番号として操作部に表示できる。 - 特許庁

The image forming apparatus 2 stores data indicated to be subjected to security printing into a storage part 21 correspondingly to a logging-in user ID.例文帳に追加

画像形成装置２は、ログインしているユーザＩＤに対応づけてセキュリティプリントが指示されたデータを記憶部２１に記憶しておく。 - 特許庁

When the number of occurrences exceeds the predetermined number of occurrences, the class of the request to be preferentially selected in the arbitration of requests is indicated.例文帳に追加

発生回数が規定発生回数を超えた場合に、リクエスト調停において優先して選択させるリクエストの種別を指示する。 - 特許庁

To provide a vacuum container with a date indication wherein the date of a vacuum treatment can be indicated even on a small vacuum container.例文帳に追加

小型の真空容器であっても真空処理日の表示ができるようにした日付表示真空容器を提供することである。 - 特許庁

The foreign language sentences are stated on the same screen to enable the learner to learn the accents, pauses and pronunciation which cannot be indicated by the characters.例文帳に追加

外国語文が同一の画面に記載されることで、文字には表すことのできないアクセント、間、発音を学ぶことが出来る。 - 特許庁

A composite waveform of the electromagnetic wave from the detector and the complementing signal wave from the complementing signal emitting instrument is to be as indicated Fig.2(b).例文帳に追加

検知装置からの電磁波と補完信号発射装置からの補完信号波とによる合成波形は、図２（ｂ）のようになる。 - 特許庁

In display contents, a map including a route indicated graphically on the map, and/or a description for the route can be included.例文帳に追加

表示内容には、マップ上に図形的に表示されたルートを含むマップ、および／または、そのルートに関する説明文を含むことができる。 - 特許庁

A claim or claims to which it refers; in the reference the number or numbers of the claims referred to should be indicated;例文帳に追加

それが言及する 1又は複数のクレーム。言及においては言及されたクレームの 1又は複数の番号を表示しなければならない。 - 特許庁

If two or more persons have created a design jointly, their shares of authorship shall be regarded as equal unless otherwise indicated. 例文帳に追加

2以上の者が共同で意匠を創作した場合は，別段の表示がない限り，意匠創作者権の持分は均等とみなされる。 - 特許庁

It shall be indicated in the trademark register that the seniority of the trademark has been claimed with respect to a Community trademark.例文帳に追加

当該商標の優先順位が共同体商標に関して主張されている事実は，商標登録簿に表示するものとする。 - 特許庁

The name of the invention which is identical with the name of the invention provided in the description of the invention and patent claims shall be indicated in data field 6. 例文帳に追加

発明の明細書及び特許クレームに記載されている発明の名称と同一の発明の名称をデータ欄6に表示する。 - 特許庁

If the term of validity of authorization is not indicated in the authorization document, the authorization document is deemed to be issued for an unspecified term. 例文帳に追加

委任の有効期間が委任状に表示されていない場合は，委任状は，不定の期間について発されたものとみなされる。 - 特許庁

The postal address of the applicant or, in the case of several applicants, of the joint representative of the applicants shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

出願人又は出願人が複数の場合は出願人の共通の代表者の郵便宛先は，データ欄4に表示する。 - 特許庁

If the term of an authorization is not indicated in the authorization document, the authorization is deemed to be granted for an unspecified term. 例文帳に追加

委任状に委任の有効期間が表示されていない場合は，委任は不定の期間について付与されているものとみなされる。 - 特許庁

Where only a specific month or year is indicated as the printing date, the last day of the month or year shall be regarded as the date of disclosure. 例文帳に追加

印刷期日について、特定の月又は年しか明記していない場合には、当該月又は年の末日を公開日とする。 - 特許庁

In the announcement, it shall be indicated that the patent right for utility model mentioned above ceases from the date of the announcement of grant of the patent for invention. 例文帳に追加

当該公告には、前述の実用新案専利権が発明専利権の査定公告日より消滅する旨を明記するものとする。 - 特許庁

The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application. 例文帳に追加

引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。 - 特許庁

2. Such shaped objects as a T-shaped body and a tetrahedron shall be marked with red, green and other lamp lights as indicated in the following figures: 例文帳に追加

（二）　Ｔ型又は四面体等の形象物を航空赤、航空緑等の灯光により、次図に示すように標示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when indicating the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services, the period or the time limit shall be indicated. 例文帳に追加

二　商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期は期間又は期限をもつて表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is indicated that the number of bits to be referred to is two in a received network address by '00010' of the size storage area.例文帳に追加

サイズ格納領域の“０００１０”は、受け取ったネットワーク・アドレスの中で参照すべきビットの数が２つであることを示している。 - 特許庁

The location 61 of the electronic component of the same type to be mounted is indicated with discrimination to the location of the electronic component of the other type.例文帳に追加

搭載作業を行うべき同一型式の電子部品の位置６１を他の型式の電子部品の位置と区別して図示する。 - 特許庁

Next, heat can be applied to the container in order to stabilize the temperature of the container (as indicated by the encased temperature indicator) at room temperature.例文帳に追加

次に、容器の温度が（容器に入れた温度表示器の表示で）室温で安定するように、熱を容器に加えることができる。 - 特許庁

On the outer side of the area, a belt-like state presentation area 13 is arranged so as to be in parallel with the bronchus indicated by the CPR image.例文帳に追加

その領域の外側に、ＣＰＲ画像が表す気管支と並行するように帯状の状態提示領域１３を配置する。 - 特許庁

(xxv) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: the details of the Option to be indicated on the relevant Securities; and 例文帳に追加

二十五　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示されるオプションの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A declaration of provisional execution shall be indicated in the main text of a judgment. The same shall apply to a declaration made under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　仮執行の宣言は、判決の主文に掲げなければならない。前項の規定による宣言についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Shiragakigushi" must be indicated as "紫香楽宮阯", however "紫香楽宮跡" is used as its indication and also is read as "Shiragakigushi" irregularly. 例文帳に追加

"しがらきぐうし"であれば「紫香楽宮阯」と書くべきだが、紫香楽宮跡で"しがらきぐうし"と読むことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a setting picture plane, items to be frequently set in the kind of the file indicated by the extender are preferentially displayed.例文帳に追加

設定画面は、その拡張子の示すファイルの種別において、頻繁に設定される項目を優先的に表示するようになっている。 - 特許庁

A MIDI channel of a sound source circuit 13 corresponding to parts 3 and 4 indicated by part purchasing information 10a1 is set to be off.例文帳に追加

パート購入情報１０ａ１で示されるパート３および４に対応する音源回路１３のＭＩＤＩチャンネルがオフ設定される。 - 特許庁

As a result, the deformation of the silicon wafer W is controlled, and the planarity indicated by TTV on the surface of the wafer can be enhanced.例文帳に追加

その結果、シリコンウェーハＷの変形が抑制され、ＴＴＶなどで示されるウェーハ表面の平坦度を高めることができる。 - 特許庁

Indication of calendar dates is color-coded into deletion, amendment, and new registration, and these can be indicated in the calendar dates in the order of priority.例文帳に追加

また、カレンダー日付の表示色を削除、修正、新規登録で色分けし、優先度順にカレンダー日付に表示できるようにする。 - 特許庁

More than half of the responding companies indicated that it would be possible for them to cooperate from next fiscal year with the acceptance of trainees, depending on their situation.例文帳に追加

半数以上の企業が状況により来年度以降研修員の受入れに協力が可能であるとの回答を得た。 - 厚生労働省