「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the reason for refusal will be overcome if the applicant succeeds in convincing the examiner that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation through submission of a written argument, etc. 例文帳に追加

この場合、意見書等により、審査官が翻訳文新規事項でない旨の心証を持つに至れば、拒絶理由が解消される。 - 特許庁

The applications shall be registered in the order of their filing and following a strict numerical order, in an entry register which shall include the same data indicated above. 例文帳に追加

出願を受理したときは，出願の順序に従い連続番号及び前段落に掲げる事項を出願簿に記入しなければならない。 - 特許庁

The surface machining area 5 of the hole to be machined and the sample back side shape 4 or the bottom shape of the hole are preferably indicated in a lapped manner on the same screen.例文帳に追加

加工穴の表面加工領域５と加工穴の試料裏面形状４又は穴底形状は、同一画面上に重ねて表示するのが好ましい。 - 特許庁

Specifically, as the coordinates indicated by the subject are reflected on the image on the inspector's side, the subject's intention can be easily conveyed to the inspector.例文帳に追加

特に、被検者が指し示した座標が検査者側の画像に反映されることになるので、被検者の意思を検査者に伝達することが容易となる。 - 特許庁

In a slide show mode, image signals are generated for displaying an image, among the image data to be displayed, within a range of the aspect ratio indicated by the set aspect ratio information.例文帳に追加

スライドショーモードでは、表示すべき画像データの、前記設定アスペクト比情報が示すアスペクト比の範囲内の画像を表示する画像信号を生成する。 - 特許庁

The tire processing device 10 is fixed to a turntable 34 with the tire side surface 16S facing upward, and has a tire 16 to be rotated in the direction indicated by an arrow R1.例文帳に追加

タイヤ加工装置１０は、タイヤ側面１６Ｓを上にしてターンテーブル３４に固定され、矢印Ｒ１の方向に回転されるタイヤ１６を有している。 - 特許庁

The evaluation information may be used to evaluate how one or more processes including the particular fabrication process indicated by the performance parameter value has been performed.例文帳に追加

評価情報は、性能パラメータ値が示した特定の製造プロセスを含む１つ以上のプロセスが実施された方法を評価するために使用することができる。 - 特許庁

The user can select the file to be printed based on hierarchical relation between the file group and the folder group indicated by the specific hierarchical relation information.例文帳に追加

ユーザは、特定の階層関係情報が示すフォルダ群とファイル群の階層関係に基づいて、印刷対象の対象ファイルを選択することができる。 - 特許庁

A scheduler schedules a channel in advance of the receipt of the return message to be available at the end of the latency period indicated in the allocation table.例文帳に追加

スケジューラは、返信メッセージの受信に先立って、割当てテーブル内で指定されている待ち時間の終了時点で利用できる1つのチャネルを予約する。 - 特許庁

Braille (16) is included in the codes and in addition to these codes, the flat codes indicated on the surface of the base fabric (12) may also be included.例文帳に追加

符号には点字（１６）を含むものとし、また、これらの符号に加えて、基布（１２）の表面に表された平面的な符号を含むものとすることができる。 - 特許庁

The inspection of the solenoid valve (not indicated) in the actuator 50 is made using pressure sensors 1,..., n, built in the actuator 50 to be inspected.例文帳に追加

検査されるべきアクチュエータ５０に組み込まれている圧力センサ１，・・・，ｎを用いてそのアクチュエータ５０における電磁弁（図示しない）の検査を行う。 - 特許庁

A part of a lens tube containing the objective lens 6 indicated by an alternate long and short dash line can be set rotatable around the optical axis of the objective lens 6 as a center.例文帳に追加

１点鎖線で示した対物レンズ６を含む鏡筒の一部が、対物レンズ６の光軸を中心として回転可能とされている。 - 特許庁

A representative blood pressure data is read out and displayed per month as indicated by arrows 31-33 each time a monthly updating switch 23 is operated by a person to be measured.例文帳に追加

被測定者が、月更新スイッチ２３を操作する毎に矢印３１〜３３で示すように月毎の代表の血圧データが読出されて表示される。 - 特許庁

For each of the packages being the items to be installed, a license text indicated by text data in the package is set as a display text for a license dialog.例文帳に追加

また、インストール対象のパッケージ毎に、当該パッケージ内の文書データが示す使用許諾条件文を、使用許諾契約ダイアログへの表示文に設定する。 - 特許庁

When a cursor is moved to a position on a graph whose data vale is wanted to be known and the position is designated, a pop-up window is opened and the attribute of the data is indicated.例文帳に追加

グラフ上のデータ値を知りたい位置にカーソルを移動させ、その位置を指定するとポップアップウィンドウが開いてデータの属性を表示するようにした。 - 特許庁

To provide a cheap electromagnet apparatus with which an index of configuration of a coil to make leaked magnetic field distribution to be adapted to installation environment is indicated.例文帳に追加

漏洩磁界分布を設置環境に適応させることができるコイルの構成についての指標を示し、安価な電磁石装置を提供する。 - 特許庁

A scheduler schedules a channel, in advance of the receipt of the return message, to be available at the end of the latency period indicated in the allocation table.例文帳に追加

スケジューラは、返信メッセージの受信に先立って、割当てテーブル内で指定されている待ち時間の終了時点で利用できる1つのチャネルを予約する。 - 特許庁

A cross-section must be indicated by oblique hatching that does not impede the clear reading of reference letters, numbers or signs and leading lines. 例文帳に追加

切断面は，斜めのハッチングで示すものとし，そのハッチングは参照文字，数字又は標識及び引出線の明瞭な読み取りを妨げるものであってはならない。 - 特許庁

Nationality shall be indicated by the name of the State of which a person is a national; legal entities shall indicate the name of the State under whose laws they are constituted and their Registered Office. 例文帳に追加

国籍は、その者が国民である国名で表示する。法人は、設立地及び登録された事務所を管轄する法の国名を表示する。 - 特許庁

in order to allow rapid communication, the telephone and facsimile number or the data necessary for other types of communication shall also be indicated.例文帳に追加

早急な連絡を可能にするために，電話及びファクシミリの番号又は他の種類の通信のために必要な情報も表示されなければならない。 - 特許庁

where the prior art also contains traditional knowledge, this and its source, if known, shall explicitly be indicated in the description;例文帳に追加

先行技術が伝統的知識も含んでいる場合は，その知識及び，分かっている場合は，その出所も明細書に明示的に表示されなければならない。 - 特許庁

In as far as this Federal Act refers to provisions of other federal laws, the latter shall be applicable in the currently valid versions unless otherwise indicated. 例文帳に追加

本法において他の連邦法の規定に言及している場合は，その規定は，別段の表示がある場合を除き，現在有効な規定を適用する。 - 特許庁

If the legal entity or partnership is registered in a register, the name shall be indicated in a form corresponding to that of the register entry. 例文帳に追加

当該法人又はパートナーシップが登記簿に登記されているときは，当該名称を登記簿記載に対応する形式で表示しなければならない。 - 特許庁

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned a representative's number or the number of a general power of attorney to the representative, this number should be indicated. 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が代理人に代理人番号又は包括委任状番号を割り当て済みのときは，この番号も表示しなければならない。 - 特許庁

In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated; 例文帳に追加

民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格のある少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned an applicant's number to the applicant, this number should be indicated in the application. 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が出願人に対して出願人番号を割り振っているときは，この番号を出願書類に表示しなければならない。 - 特許庁

If the German Patent and Trade Mark Office has assigned a representative's number or the number of a general power of attorney to the representative, this number should be indicated. 例文帳に追加

ドイツ特許商標庁が代理人に対して代理人番号を割り振っているときは，この番号を出願書類に表示しなければならない。 - 特許庁

The register or entries or reproductions of entries in it may be made and kept in any of the forms indicated in section 84(3).例文帳に追加

登録簿又は登録簿中の記入事項若しくは記入事項の複製は，第84条(3)に示す様式の何れによっても作成し，保存することができる。 - 特許庁

The technical field where an invention belongs and the area of application of the invention shall be indicated in the part of the description of the invention titled “Technical field.” 例文帳に追加

発明が属する技術分野及び発明の応用分野は，発明の明細書の「技術分野」と題する部分において表示するものとする。 - 特許庁

In order to characterize the use for a novel purpose of a known device, process or material, including microorganism strain, the novel purpose thereof shall be indicated. 例文帳に追加

新規の目的での既知の装置，方法又は物質(微生物の菌株を含む)の使用を特徴付けるためには，その新規の目的を表示するものとする。 - 特許庁

If the biological material (gene, microorganism strain) which is the subject of an invention is deposited, the following shall be indicated in patent claims. 例文帳に追加

発明の主題である生体物質(遺伝子，微生物の菌株)が寄託された場合は，次に掲げるものを特許クレームにおいて表示するものとする。 - 特許庁

The amount and method of payment of the state fee paid and the number and date of the document certifying payment of the state fee shall be indicated in data field 10. 例文帳に追加

納付した国の手数料の額及び納付した方法並びに国の手数料の納付を証明する書類の番号及び日付をデータ欄10に表示する。 - 特許庁

a condition indicated on the Internet stating that goods or services shall not be offered to persons in Estonia, and adherence to such condition 例文帳に追加

商品又はサービスはエストニアにいる者に提供されない旨を述べてインターネットで表示されている条件，及び当該条件の遵守状況 - 特許庁

If it is not evident from the name of a natural person which part of the name is the given name and which part is the surname, the surname shall be underlined or indicated in some other manner. 例文帳に追加

自然人の名称の内どの部分が名でどの部分が姓であるかが明らかでない場合は，姓は，下線又はその他の方法で示すものとする。 - 特許庁

If exhibition priority is claimed, the date of priority (the date when the exhibit designated by the trademark is displayed at a public exhibition) shall be indicated in data field 8. 例文帳に追加

博覧会優先権を主張する場合は，優先日(商標により指定される展示品が公の博覧会で展示された日)をデータ欄8に表示する。 - 特許庁

All the reasons should be indicated in dismissal so that the applicant can make an appropriate amendment when demanding an appeal. 例文帳に追加

出願人が審判請求時に適切な補正を行うことができるようにするため、却下に当たってはそのすべての理由を示すことが必要である。 - 特許庁

Article 498 (1) When a counterfeit or altered article is returned, the counterfeit or altered portion thereof shall be indicated thereon. 例文帳に追加

第四百九十八条　偽造し、又は変造された物を返還する場合には、偽造又は変造の部分をその物に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide telephone system or the like in which contact destination data can be indicated in a display state appropriate for a relevant user without complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を伴うことなく、当該ユーザにとって適切な表示状態で連絡先データを表示できるようにした電話装置等を提供する。 - 特許庁

A profile identifier to be managed by a profile identifier counter 120 is indicated on the attribute certificate in addition to a terminal identifier of the issuing terminal.例文帳に追加

属性証明書には発行端末の端末識別子に加えて、プロファイル識別子カウンタ１２０により管理されるプロファイル識別子が示される。 - 特許庁

The tapping motion has the meaning of the decision of a menu of the position indicated by the cursor, the motion of a shutter and the like, and the difference in tapping positions can be detected by the sensor.例文帳に追加

タップ動作は、カーソルの指示する位置のメニューの決定、シャッター動作等の意味を有し、タップ位置の相違がセンサーによって検出可能とされている。 - 特許庁

Of course, a dynamic pressure generating groove of herring bone type in addition to the dynamic pressure generating groove 5 as indicated in the figure can also be machined in an approximately similar method.例文帳に追加

勿論、図示の形状の動力発生溝５に限らずヘリングボーン型の動力発生溝もほぼ同様の方法により加工することができる。 - 特許庁

As a result of verification, in case that the safety of even one item cannot be confirmed, the fact and a reason thereof are indicated in a display, and vehicular traveling is completely prohibited.例文帳に追加

検証の結果、１つでも安全が確認できなかった場合には、その旨及びその理由を画面表示し、車両走行を完全に禁止する。 - 特許庁

Said indicator light shall have such illumination with which the direction indicated by the wind direction indicator can be clearly recognized from an altitude of at least 300 meters. 例文帳に追加

夜間において少なくとも三百メートルの上空から風向指示器の指示する方向が明瞭に視認できるような照明を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, when there is a case where the specified profit is not paid in whole or in part, the conditions for such a case shall be indicated; and 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、特定利益の全部又は一部が支払われないこととなる場合があるときは、その条件を表示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since it is all right if the operation handles of apparatuses indicated by lighting of guidance lamps GL are operated in the order of the lighting of the guidance lamps GL, operation can be quickly performed without fail.例文帳に追加

ガイダンスランプＧＬの点灯で指示された機器の操作ハンドルをガイダンスランプＧＬ点灯順に操作すればよいので、速やかに間違いなく操作できる。 - 特許庁