「Be Indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The transferring part unit 28 is constituted so as to be freely removable to an adhesive-coated part 3(5) as indicated by a both direction arrow mark f.例文帳に追加

転写部ユニット２８は両方矢印ｆで示すように接着剤塗布部３（５）に対し着脱自在に構成される。 - 特許庁

Specifically, when four copies each of eight pages of the originals are to be printed, a case when the specific page is specified and when it is not are compared and indicated.例文帳に追加

具体的に、８枚の原稿を４部印刷する際、特定頁を指定した場合とそうでない場合を比較して示す。 - 特許庁

Thus light radiated for the indicated period can be weakened in comparison with the case that light is not radiated for the afterglow period.例文帳に追加

これにより、残光期間に光を照射しない場合に比べ、指示期間に照射される光を弱めることが可能である。 - 特許庁

Alternatively, even when the package 19 is made smaller as indicated by a chain line, the margin width W1 can be secured sufficiently.例文帳に追加

あるいは、パッケージ１９を一点鎖線で示す様に小型化したとしても、余裕幅Ｗ1 を十分に確保することができる。 - 特許庁

A fixed additional fee shall be payable for more than one class of goods and/or services indicated in the application.例文帳に追加

所定の追加手数料を，出願に表示の2以上の分類の商品及び／又はサービスについて納付しなければならない。 - 特許庁

The following must be indicated in the document certifying the conclusion of a licensing contract or in an extract from the licensing contract:例文帳に追加

次の事項は，ライセンス契約の締結を証明する書類又はライセンス契約の抄本に表示されなければならない。 - 特許庁

Cross-sections shall be indicated by hatching which should not impede the clear reading of the reference signs and leading lines. 例文帳に追加

断面であることはハッチングで示すものとするが，それは参照符号及び引出線の明白な読取を妨げてはならない。 - 特許庁

If the term of an authorization is not indicated in the authorization document, the authorization is deemed to be granted for an unspecified term. 例文帳に追加

委任の有効期間が委任状に表示されていない場合は，不定の期間について委任が行われているものとみなす。 - 特許庁

The number of the image, the name of the industrial design and the given name and surname or the name of the applicant shall be indicated on the back side of the photograph. 例文帳に追加

図の番号，意匠の名称並びに出願人の名及び姓又は名称を写真の裏に表示するものとする。 - 特許庁

A PDU status may be indicated about each wireless link controller related to an HS-DSCH transfer channel.例文帳に追加

ＰＤＵ状況は、ＨＳ−ＤＳＣＨ移送チャネルに関連付けられた各無線リンクコントローラについて示される可能性がある。 - 特許庁

When an area required to be corrected is specified near the joints of images (indicated by bold lines), a corrected place is set as a blank pixel.例文帳に追加

画像の繋ぎ目（太線で示す）付近に要修正領域を指定すると、修正箇所が空白画素に設定される。 - 特許庁

When the switch (SW1) is positioned on a side indicated as (b), the voltage to be generated at the MR head is measured on the side of an output terminal VM2.例文帳に追加

スイッチ（ＳＷ１）がｂの方向にあるとき、ＭＲヘッドに発生する電圧は、出力端子ＶＭ２側で測定する。 - 特許庁

When the current time is to be obtained, a GPS-receiving unit 3 obtains the positional information indicated by the ECEF orthogonal coordinate system.例文帳に追加

現在時刻の取得時には、ＧＰＳ受信部３がＥＣＥＦ直交座標系により表わされた位置情報を取得する。 - 特許庁

An order of tearing a paper pack is indicated by the mark which can be recognized at a glance and can indicate a concrete method of recycling.例文帳に追加

紙パックを見ただけで切り裂く順序をわかり易くシルシにより表示し、具体的にリサイクルの方法を表示する。 - 特許庁

Thereby, the instruction position can be decided accurately, even when the user makes any of motions indicated in (A) to (C) as an instruction motion.例文帳に追加

これにより、利用者が指示動作として(A)〜(C)に示す何れの動作を行っている場合にも、指示位置を精度良く判断できる。 - 特許庁

A specific object 11 to be photographed is indicated by a downward arrow 12 and a location of the object 11 is notified to the photographer.例文帳に追加

撮影したい特定の被写体１１を下向きの矢印１２で示し、撮影者に被写体１１の位置を知らせている。 - 特許庁

(xxvi) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: the details of the rights to be indicated on the relevant Securities. 例文帳に追加

二十六　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　当該有価証券に表示される権利の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. cases where the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

（２）　当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. the cases where the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities; and 例文帳に追加

（２）　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) cases where the purchase and sale or other transactions of Securities are not to be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

ニ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) cases where the purchase and sale or other transactions of Securities are not to be conducted upon the exercise of the rights indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

ニ　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. that the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

（２）　当該有価証券に表示されるオプションの行使により有価証券の売買その他の取引が行われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. that the purchase and sale or other transactions of Securities shall not be conducted upon the exercise of the rights indicated on the relevant Securities; 例文帳に追加

（２）　当該有価証券に表示される権利の行使により有価証券の売買その他の取引が行われないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recorders 3, 4 execute a function indicated by the response information out of the plurality of functions to be remotely controlled.例文帳に追加

ＨＤＤレコーダ３，４は、リモートコントロール対象の複数の機能のうちで上記応答情報が示す機能を実行する。 - 特許庁

Thus, the number and the place of the ROIs indicated on the images can be easily grasped from even scaled-down images.例文帳に追加

これにより縮小表示であってもその画像に指定されたＲＯＩの数や場所を容易に把握することが可能になる。 - 特許庁

In this state, when a grinding material is projected from above as indicated by arrows (b), the objects to be ground are uniformly ground and cleaned.例文帳に追加

この状態で上方から矢印ｂのように研掃材を投射すると、前記多数の被研掃物が均一に研掃を受ける。 - 特許庁

As indicated by the high levels of willingness to work among elderly workers, the Law for theStabilization of Employment of the Aged should be implemented in a quick and efficient manner.例文帳に追加

また、その一方で職場そのものの若年者に対する求心力が弱まっている可能性が指摘できる。 - 厚生労働省

This can be likewise indicated by the fact that there are Buddhist remains that had no bearing with the state or state-sponsored temples all over the country. 例文帳に追加

これは、日本各地に遺された国家・官寺とは無関係な仏教遺跡の存在からも指摘することが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of the evaluation indicated that system functionality could be improved by addressing several CHI areas. 例文帳に追加

評価結果は、システム機能性はいくつかのCHI（コンピュータ・ヒューマン・インタフェース）分野を扱うことによって改良され得ることを示した。 - コンピューター用語辞典

Differently from a so-called shake change, since it is indicated by the color of the pattern, it can be realized even by the 7-segment LED or a dot matrix.例文帳に追加

いわゆる揺れ変化とは異なり、図柄の色で示すから７セグメントＬＥＤやドットマトリクスでも実現可能である。 - 特許庁

An updating control part 8 is started up in the controller of an updating object, when the program is indicated to be updated from a control terminal 6.例文帳に追加

更新制御部８は、管理端末６からプログラムの更新実行を指示されると、更新対象のコントローラ内で起動する。 - 特許庁

The display of image information 6-9 to be indicated on the display surface 5 is affected only by the movement of the control element 1.例文帳に追加

表示面（５）の上に指示される像情報（６〜９）の表示がコントロール要素（１）の運動によってのみ影響される。 - 特許庁

Costs required for the flow of goods, money, people and information on an international business network can be indicated in terms of distance.例文帳に追加

国際事業ネットワーク上をモノ、カネ、ヒト、情報が往来するためのコストは、事業拠点間の「距離」に換算することができる。 - 経済産業省

A title of the contents for move is not indicated in a list of movable contents indicated by a list indication part 58, it is made possible that move of the contents for move can be performed from the title of the original contents.例文帳に追加

リスト表示部５８により表示されるムーブ可能なコンテンツのリストには、ムーブ用のコンテンツのタイトルは表示されず、オリジナルのコンテンツのタイトルから、ムーブ用のコンテンツのムーブを扱うことができるようになされる。 - 特許庁

A conditional difference obtaining section 54 obtains time indicated by the image taken to be corrected as current time, time indicated by the image after correction as correction time, and difference in the current time and the correction time as conditional difference time.例文帳に追加

条件差分取得部５４は、補正対象の撮像画像が示す時刻を現時刻とし、補正後の画像が示す時刻を補正時刻とし、現時刻と補正時刻との差分を条件差分時間として取得する。 - 特許庁

The inclination of the edge Δy/Δx can be calculated by measuring the edge position for every constant pulse of an encoder 18, provided that the amount of change of the measured position is indicated as Δy and the amount of transfer of the envelope E1 is indicated as Δx between the constant pulses.例文帳に追加

エンコーダ１８の一定パルスごとにエッジ位置を計測し、計測した位置の変化量をΔｙ、一定パルス間の封筒Ｅ１の移動量をΔｘとして、エッジの傾きΔｙ／Δｘを算出する。 - 特許庁

If, in the case of several applicants, a joint representative is not indicated, communications shall be sent to the applicant indicated first in data field 1 at the address of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

出願人が複数の場合に共通の代表者が記載されていないときは，通信事項は，データ欄1に最初に記載されている出願人に当該出願人の居所又は所在地の宛先で送付する。 - 特許庁

If, in the case of several applicants, a joint representative is not indicated, communications shall be sent to the applicant indicated first in data field 2 at the address of the residence or seat of the applicant. 例文帳に追加

出願人が複数であるときに共通の代表者が表示されていない場合は，データ欄2に最初に表示されている出願人に対し当該出願人の居所又は所在地の宛先で連絡するものとする。 - 特許庁

(b) the currency in which the amount is indicated (limited to cases where the amount related to the relevant Securities is to be indicated by a single currency; the same shall apply in item (xvii), sub-item (b) and item (xviii), sub-item (b)); 例文帳に追加

ロ　金額を表示する通貨（当該有価証券に係る金額を表示するものについて単一の通貨で表示することとされている場合に限る。第十七号ロ及び第十八号ロにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the information to be detailed by a user is indicated by an indication input part 3, an indication interpretation part 4 converts the indicated information into the priority information showing the condition of the binary relation having a high priority and transmits this information to the part 5.例文帳に追加

指示解釈部４は、指示入力部３でユーザが詳細化する情報を指示すると、優先すべき２項関係の条件を示す優先情報に変換して関係選択部５に伝達する。 - 特許庁

According to the survey results, 53.6% of the responding companies indicated “preparing standardized operations that can be handled by local staff” and 43.0% indicated “creating uniform quality control standards applicable to overseas operations” as important initiatives (see Table 2-3-19).例文帳に追加

この結果では、53.6％の企業が「現地人材でも対応可能な業務の定型化」、次いで43.0％の企業が「海外拠点に適用可能な品質管理基準の統一」を重要としており（第2-3-19表）、 - 経済産業省

By plotting a rectangular selection area on the waveform 30 of the waveform data desired to be edited, the amplitude of the waveform data in a time range indicated by the width and time position of the rectangular selection area is specified to be an amplitude range indicated by the height of the rectangular selection area 31.例文帳に追加

編集したい波形データの波形３０上に矩形選択領域を描くことにより、矩形選択領域の幅と時間位置で示す時間範囲の波形データの振幅を、矩形選択領域３１の高さで示す振幅範囲になるよう指定する。 - 特許庁

The characters of the communication systems that are actually available and decided to be displayed, are indicated on a display part 13 in order from the left according to the set use priorities, and a character of a communication systems selected at present is indicated so that it can be identified.例文帳に追加

実際に使用可能で表示を行うと判断された各通信方式のキャラクタを、設定された使用優先順位に従って左から順に表示部１３に表示するとともに、現在選択されている通信方式のキャラクタを識別可能に表示する。 - 特許庁

Article 90-2 (1) When a performer's performance is offered or made available to the public, the performer shall have the right to determine whether his name, his stage name or any other alternative to his name should be indicated as the name of the performer, or whether the name of the performer is to be indicated at all. 例文帳に追加

第九十条の二　実演家は、その実演の公衆への提供又は提示に際し、その氏名若しくはその芸名その他氏名に代えて用いられるものを実演家名として表示し、又は実演家名を表示しないこととする権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the accompaniment indication mode is selected, the position to be operated is indicated by a display means based on an accompaniment data in a storage part 16A, and when the code indication mode is selected, the position to be operated is indicated by the display means based on a code progressing data on the storage part 16A.例文帳に追加

伴奏指示モードの選択時には記憶部１６Ａの伴奏データに基づいて表示手段で操作すべき位置を指示し、コード指示モードの選択時には記憶部１６Ａのコード進行データに基づいて表示手段で操作すべき位置を指示する。 - 特許庁