「Because of the rain」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the early morning, trees and grass enjoying a rich and calm time because of the rain. 例文帳に追加

一夜あけて四方の草木のめもはるにうるふ時しる雨の長閑さ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had to postpone the gathering because of rain.例文帳に追加

雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。 - Tatoeba例文

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?例文帳に追加

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？ - Tatoeba例文

To provide a rainwater accelerator in a sewer pipe for preventing a city type disaster by a heavy rain and a localized torrential downpour for pressingly needing a disaster preventive countermeasure because of enormous damage of the city type disaster by the heavy rain and the localized torrential downpour.例文帳に追加

大雨、局地集中豪雨による都市型災害の被害は甚大なものがあって、その災害防止対策は急務とされている。 - 特許庁

The mountains in the then Ashio-machi area became barren because of the mineral poison gas and the acid rain caused by it. 例文帳に追加

鉱毒ガスやそれによる酸性雨により足尾町（当時）近辺の山は禿山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.例文帳に追加

カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 - Tatoeba例文

The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. 例文帳に追加

カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 - Tanaka Corpus

Doctors went there from Edo, but their torches went off because of the heavy rain in Hakone. 例文帳に追加

江戸から医者が向かったが、箱根で医者の行列が持つたいまつの火が大雨で消えてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second game was called off because of rain and was held on July 23 at Sun Marine Stadium in Miyazaki Prefecture. 例文帳に追加

第２戦は雨のため中止になり，７月23日に宮崎県のサンマリンスタジアムで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was only the 12th time an All-Star game has been called off because of rain. 例文帳に追加

オールスターゲームの試合が雨のために中止になったのはたった12回だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The taikodai is decorated with some objects symbolic of rain; dragon motif is commonly used because dragons are believed to be the gods or shinshi (messengers of the god) bringing rain, and tassels that represent rain indispensable to agriculture are hanging from each edge of kukuri (a bundling rope) protruding from the four corners of ju (a roof of the taikodai). 例文帳に追加

龍は雨を呼ぶ神、またはその神使とされていることから、重の四隅の括りの両端から伸びる房が雨をあらわすものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent rain water from leaking from between a sliding material and a joint main body because rain water infiltrates into an eaves gutter joint by overflowing the upper edge of the packing when a lot of rain water flows into the eaves gutter joint.例文帳に追加

軒樋継手に大量の雨水が流れると、雨水がパッキングの上端を超えて軒樋継手内に浸入し、摺動部材と継手本体の間から漏水してしまう。 - 特許庁

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small. 例文帳に追加

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the interior of the water flow passage 4 drains water well, drainage efficiency is good and rain water does not flow or collect on the surface of the permeable layer 1 even in case of heavy rain.例文帳に追加

通水路の中は水が流れ易いから、排水の効率が良く、大雨のときでも水が透水層の表面を流れたり表面に溜まったりすることがない。 - 特許庁

When the Miura clan group reached Maruko-gawa River (Sakawa-gawa River), however, they could not move across the river because of the rise of water after a heavy rain. 例文帳に追加

だが、三浦勢が丸子川（酒匂川）まで来たところで、大雨の増水のために渡河できずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Connecting surfaces (3) for mutually connecting the rain gutter integral type eaves tiles are cut in a short size (4) from the ends of the eaves tiles to facilitate connections, and the rain gutters (2) are formed in a structure easy to work on a manufacture because the rain gutters (2) are formed in a U-shaped groove.例文帳に追加

雨樋一体型軒先瓦同士等を接続するため接続面（３）は雨樋一体型軒先瓦の端から短く（４）カットして接続を容易にし、且つ、雨樋（２）はＵの字溝としたため製造する上で加工しやすい構造とした。 - 特許庁

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily. 例文帳に追加

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくし、雨や雪が流れ落ちやすくする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because less endurable thatch or shingles are used for the roof, the angle of the roof is made steep so that rain and snow falls down the roof more easily. 例文帳に追加

屋根に耐久性の低い萱や板を使うため、屋根の勾配をきつくして雨や雪が流れ落ちやすくしてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intake device for a rain ater storage tank capable of supplying lear rain water by removing dust, etc., to the storage tank and having no need of maintenance because dust, etc., are not accumulated inside the device or the storage tank.例文帳に追加

ゴミ等を除去してきれいな雨水を貯溜槽へ送ることができ、装置内部や貯溜槽にゴミ等が溜まらないのでメンテナンスの必要がない雨水貯溜槽用取水装置を提供する。 - 特許庁

It is said that Miyoshi's army was waiting for the rain because Yoshitaka MIYOSHI was shot by Saikashu or Negoroshu in the battle of Kumeda. 例文帳に追加

三好方は久米田の戦いで雑賀衆および根来衆の鉄砲で三好義賢を失ったことから、雨を待っていたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because rain guard 7a-7d is open already at the time of getting on the vehicle, smooth getting-on is ensured.例文帳に追加

また、乗車する際には既に雨よけ具７ａ〜７ｄが開いているので、スムーズに乗車することができる。 - 特許庁

To provide a rain gutter and a water collection basin capable of solving a problem wherein the rain gutter, the water collection basin, a rainwater pipe, a pipe joint, etc. are clogged by fallen leaves and large dust because their upper parts are opened.例文帳に追加

上部が開口している為に落ち葉や大きな塵が、雨樋、集水枡、雨水パイプ、パイプ継ぎ手等に詰まるという従来の問題点を解決する雨樋と集水枡を提供する。 - 特許庁

Because its unique structure is so fragile and can easily be swept away by the river after times of heavy rain, it is called "Nagare-bashi," or a bridge that is easily swept away. 例文帳に追加

川が増水すると橋桁が流される独特の構造から、流れ橋と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold. 例文帳に追加

現地人たちは，わたしたちに並々ならない親切を示してくれた。雨が降り出して寒かったので，たき火をして，わたしたち全員を迎えてくれたのである。 - 電網聖書『使徒行伝 28:2』

To provide waterproof structure of a balcony improved in waterproofness with double waterproof structure minimizing the risk of a water leak from a joint part between a rain gutter and an exterior wall and a water leak from an overlap part of a rain gutter body while improved in workability because of rapidity without load applied to shape.例文帳に追加

雨樋と外壁との接合部からの漏水や雨樋本体の重合部からの漏水の危険を最小限とし、二重の防水構造として、防水性の向上が図れると共に、速やかで形状に負荷が掛からずに施工性の向上も図れるバルコニーの防水構造を提供する。 - 特許庁

Baiu is deemed to have ended when activities of the baiu front are weakened by expansion of strength of the Pacific anticyclone or the baiu front has been forced to move the north of each area and no rain is expected because of the influence of the front. 例文帳に追加

梅雨前線の活動が太平洋高気圧の勢力拡大によって弱まるか、各地域の北側に押し上げられ、今後前線の影響による雨が降らない状況になったとき、梅雨が終わったとみなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of gun was easier to use because it didn't use a match cord to light the powder, but by using the flintlock system, the accuracy of gunfire was lower than match cord guns; using the percussion lock system, the accuracy of fire and the shooting distance were almost equal to match cord guns, but guns could be used even in the rain. 例文帳に追加

火縄を用いないため運用が楽になったが、フリントロック式では命中精度は火縄銃並以下、パーカッション式は、命中精度、射程距離共に火縄銃と変わらないが、雨中でも使用できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the upper section of tile clay is coated thinly with lime plaster in the ridge section of a tile roof, the lime plaster is cracked for several years and is mostly broken and dropped, and an inspection is not enabled because of a high place and a breaking and dropping progresses during an unnoticed time and the leaking of rain or the like is caused.例文帳に追加

瓦屋根の棟部分は瓦土の上に漆喰を薄く塗るだけのため、数年で亀裂が入り欠落することが多く、高所のため点検ができずに気付かない間に欠落が進み雨漏り等の原因になっていた。 - 特許庁

Even if, because of flaws in a sheath or an insulator, the rain water invades into the conductor 15 inside from an outer periphery of the cable, the water can certainly be prevented from causing leak reaching the contact 16 of the connector.例文帳に追加

ケーブルのシースや絶縁体の傷のために、雨水がケーブル外周から内部の導体１５に浸入しても、その浸入した水がコネクタのコンタクト１６まで達して漏電を起すことは確実に防止できる。 - 特許庁

Kosa is less likely to originate in the winter when rain falls little and the land surface becomes dry, because the weather during that season stays mild with no strong wind, due to the Siberian high pressure, and in addition, the surfaces of almost all of the dry areas are covered with snow. 例文帳に追加

降水量が少なく地面が乾燥する冬は、シベリア高気圧の影響で風があまり強くない穏やかな天候が続くうえ、ほとんどの乾燥地帯の表土は積雪に覆われてしまうため、黄砂が発生しにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because ebi-imo is likely to be damaged by fertilizer, the decision of when to plant should be taken with consideration of the water in the soil, and it is better to do the planting just after a rain when the soil is wet enough. 例文帳に追加

海老芋は肥料障害を受けやすいため、植え付け時の決定は土壌の水分状態を見て行い、植え付けは雨降直後土が充分湿気を保っている時が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the adhesion portion of the yoke 10 and magnet 20 is hardly affected by moisture and rain, and the corrosion which occurs at this portion of yoke 10 is prevented and corrosion resistance is improved.例文帳に追加

このため、特にヨーク１０と磁石２０との接着部分での湿気や雨水の影響を受けにくくでき、この部分でヨーク１０に腐食が生じるのを防止して耐食性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, because rain water can be drained smoothly through the porous covers 30 into the gutter 1, and the area of the concrete covers 20 can be increased, the economical and the gutter 1 covered by an easy-to-walk cover can be realized.例文帳に追加

雨水などを多孔性の蓋３０から側溝１の内にスムーズに排出させることができると共にコンクリート蓋の面積を増やすことができるので、経済的で歩きやすい蓋でカバーされた側溝を実現できる。 - 特許庁

Moreover, because the radiation aperture of the ultrasonic speaker 2 turns downward, the trouble that the rain water accompanying the vehicle running wind is infiltrated inside the ultrasonic speaker 2 can be evaded.例文帳に追加

また、超音波スピーカ２の放射口が下方へ向くため、車両走行風に伴う雨水が超音波スピーカ２の内部に浸入する不具合を回避できる。 - 特許庁

To minimally prevent moistening by rain because there is no eave in the case of standing in front of an entrance when a shutter is opened in the case of a rainfall.例文帳に追加

雨降り時にシャッターを開けた入り口から入るため入り口の前に立つと、庇が無いし仮に有っても余り役に立たない程度のものであるため雨に濡れてしまうのを少しでも防ぐため。 - 特許庁

The opening game between the Niigata Albirex Baseball Club and the Toyama Thunderbirds was delayed about one and a half hours because of rain, but around 4,500 people watched the game. 例文帳に追加

新潟アルビレックス・ベースボール・クラブと富山サンダーバーズとの開幕戦は雨のために約１時間半遅れたが，およそ4500人がその試合を観戦した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a soil resistant gravestone requiring no washing after installation and capable of keeping its surface clean because of its self-cleaning function using rain even if dirt clings to the surface, and a method of manufacturing it.例文帳に追加

墓石の設置後、洗浄作業を必要とすることなく、例え、墓石表面に汚れが付着したとしても、降雨による自浄作用により、表面を清浄な状態に保持し得る防汚性墓石およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an expansion tent roof device which prevents rainwater from running down from a leading end portion of a tent roof, by effectively blocking rain in a rainfall, and which does not block a passage because the front of a shop can be widely opened.例文帳に追加

降雨時に雨を効果的に防止し、テント屋根の先端部から雨水が流れ落ちることを防止すると共に、店舗の前方を広く開放することができ、通行の妨げとならない伸縮テント屋根装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vegetation method by which a sand base material 2 is prevented from becoming too hard because of progress of compaction by its own weight, and rain water is collected and allowed to flow down the slope face 6 efficiently.例文帳に追加

砂基材２が自重で締固めが進行して硬くなりすぎることを防ぐことができ、雨水を効率よく集水したり、法面６下部へ流下させることができる緑化工法を提供する。 - 特許庁

Takeshi YAMAGUCHI advocated a theory that it was based on the Yokyoku "Rain and Moon" in which Saigyo appears as a waki, but Hiroaki NAGASHIMA denied it because it had little to do with the contents of 'Shiramine.' 例文帳に追加

山口剛は、西行がワキとして登場する謡曲の『雨月』がもとになっている、という説を提唱したが、これには、長島弘明の、「白峯」との内容面での関係性が薄い、として否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the falling action, the chaff shows a rain or snow falling condition, and simultaneously causes ignition by being superheated with a burner 5 and becoming high temperature and burns.例文帳に追加

籾殻はその落下作用により、雨又は雪が降っている状態を示すと同時にバーナー５で過熱された高温に触れることで着火を起こし燃焼する。 - 特許庁

Because effluent such as rain is drained away directly to the underground permeable stratum 203 through the foundation pole 211 having permeability, a large amount of effluent can be drained away in a short time.例文帳に追加

雨水などの余水が、透水性を有する基礎柱211を通って直接地下の透水地層203に排水されるため、多量の余水を短時間で排水することができる。 - 特許庁

Because of this, not only crimes but also wind and rain, noise or the like can be prevented.例文帳に追加

全面ガラス張り出窓を取付けている窓枠に外付けシャッター相当のものを設置することによって防犯だけでなく、風雨、騒音等を防止することができることを特徴としている。 - 特許庁

To solve a problem of sports glove that the sports glove has a lateral opening for easy insertion of the hand into the hand keeping part wherein rain water penetrates from the lateral opening into the glove resulting inside to be seriously wet in a comparatively short time in using in the rain because the lateral opening stays opened in pulling up a tightening fastener.例文帳に追加

スポーツ用手袋においては、手挿入部に手を挿入し易くするための横開き部を形成しているが、この横開き部は締付ファスナーで引き寄せても開放されたままであるので、雨天時に使用すると、該横開き部から手袋内に雨水が浸入して、比較的短時間で手袋内部がズクズクに濡れてしまう。 - 特許庁

Because of this, in case the tiles are attached to the wall surface using this elastic adhesive and the elastic adhesive is exposed in the gaps of the joints between the tiles or in case the finishing coating is provided, even if dirt adheres to the joints or the finishing coating part, it is easily washed off by rain and the like and the joints are hard to be fouled.例文帳に追加

このため、この弾性接着剤を用いてタイルを壁面に張り付け施工し、且つタイル同士の間に目地間隙に弾性接着剤を露見させた場合あるいは塗り仕上げした場合、目地や塗り仕上げ部に汚れが付着しても雨水等によって流れ落ち易くなり、目地が汚れにくくなる。 - 特許庁