「Boiling」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Though most restaurants make their own soup today and the recipes vary greatly from restaurant to restaurant, it is basically made by boiling down with ingredients which release soup stock. 例文帳に追加

現在は専用に作る店が多く、作り方も店によって大きく異なるが、基本的には出汁の出る物と一緒に煮詰めて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several methods of Kayuura, but the major one involves using a stick to stir up boiling Kayu, then reading the future by seeing how many rice grains adhere to the stick. 例文帳に追加

方法にはいくつかあるが、多くは、煮え上がった粥の中に棒を入れてかき回し、棒についた米粒の数で占うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taremiso has two categories, namatare (the raw taremiso) and ninuki which is made by boiling down both namatare and shaved pieces of dried bonito together. 例文帳に追加

種類としてはたれみそをそのまま火を入れずに作る生たれと生たれに削った鰹節を入れて煮詰めて作る煮貫（にぬき）の2種類ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yellow mochi which is produced: by steaming glutinous rice together with a material which is produced by cutting a sweet potato into round slices, boiling the slices, and drying them under sunshine; mixing the two ingredients; steaming and pounding them (kankoro-mochi). 例文帳に追加

さつまいもを輪切りにし湯がいて天日で干した物ともち米を一緒に蒸して、混ぜてついた黄色の餅（甘古呂餅）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the meat is washed with water (the surface of each awabi should be rubbed and cleared of dirt) and put into an iron pot filled with boiling water. 例文帳に追加

そののち数回にわたって水洗いし（一個一個、鮑面をこすり汚物を除く）、あらかじめ煮沸している手引き加減の釜に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are processed food such as 'kikunori' (dried chrysanthemum sheet) or 'hoshigiku' (dried chrysanthemum), which are made by boiling or steaming petals and drying them in thin and square shape like dried seaweed. 例文帳に追加

また花びらを湯がいたり蒸した後に海苔のように薄く四角い形に乾燥させた「菊海苔」「干し菊」などの加工品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aburakasu is prepared by boiling fats or internal organs of livestock in pots to turn fats into liquid state, separating residues from the fats and then drying the residues. 例文帳に追加

食肉の脂身や内臓などを鍋の中で加熱して脂肪分を液状にし、油から取り分けて乾燥させることによって作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fertilizer is produced by boiling whale meat, whale bones and whale skins, and then grinding them with a stone mill, and has been used as a marine fertilizer together with the sardine-based fertilizer. 例文帳に追加

鯨肉・鯨骨・鯨皮などを煮て石臼などで粉砕したものであり、鰯肥などと同様の海産肥料として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain a blade history effect in a boiling water reactor which is loaded with large fuel assemblies with one side of 15 cm or longer.例文帳に追加

一辺の長さが１５ｃｍ以上の大型燃料集合体が装荷される沸騰水型原子炉で、ブレードヒストリー効果を抑制する。 - 特許庁

Therefore, the contents of the low boiling point solvent can effectively be controlled, the bulging is suppressed, and at the same time performance can be enhanced.例文帳に追加

これにより、低沸点溶媒の含有量を効果的に調整することができ、膨れを抑制しつつ、性能を向上させることができる。 - 特許庁

To sufficiently reduce the energy consumption even when a raw solution contains ≥20 wt.% of a low boiling point component obtained as a distillate.例文帳に追加

留出液として得られる低沸点の成分が原液に２０〔ｗｔ％〕以上含有される場合でも、消費エネルギーを十分に少なくする。 - 特許庁

To provide a boiling cooler which can secure circulatable property of the refrigerant that a refrigerant can circulate between a refrigerant container and a radiator.例文帳に追加

冷媒容器と放熱器との間を冷媒が良好に循環できる冷媒循環性を確保できる沸騰冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a rice cooker which can adjust the relationship between the rate of boiling over during rice cooking and the taste of the cooked rice.例文帳に追加

炊飯中のふきこぼれ度合いと炊き上がったご飯の味との関係が調節できる炊飯器を提供することを目的としている。 - 特許庁

The boiling method brings brown rice to health and nutritive food by adding nothing to brown rice, and causing completely no loss of nutrient from brown rice.例文帳に追加

この炊飯方法によるときは、玄米には何も加えないし、玄米から一切の栄養物の損失も無い、健康・栄養食品である。 - 特許庁

Broth and food material boiling over a pan and a frying pan drop on the water surface of water stored in the casing 3 through the gaps of the trivet 20.例文帳に追加

鍋やフライパンなどからこぼれた煮汁や食材が、ゴトク２０のスキマを通って、ケーシング３に溜められた水の水面上に落下する。 - 特許庁

A cylindrical boss 11 is raised at the center of the bottom of a hot water storage tank 10 of the noodle boiling machine 1 to minimize the capacity of the hot water storage tank.例文帳に追加

ゆで麺機１の貯湯槽１０の底部の中央には、円筒状のボス１１が立設されて、貯湯槽の容量を最低限に減らしている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vapor-deposited plastic film excellent in the adhesiveness of a base material film and a vapor deposition layer and gas barrier properties after boiling treatment or printing.例文帳に追加

基材フイルムと蒸着層との接着性およびボイル処理後や印刷後のガスバリアー性に優れた蒸着フイルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance economy in a reactor core loaded with a MOX fuel assembly, in the reactor core of a water boiling type nuclear reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉の炉心において、ＭＯＸ燃料集合体を装荷した炉心における経済性を向上させた燃料装荷方法を提供すること。 - 特許庁

To restrain a fuel assembly from corroding and enhance its durability by improving the heat removal characteristics of it for a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子炉の燃料集合体の除熱特性を改善することによって、燃料集合体の腐食を抑制し、耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a water-soluble powdery or granular food hardly causing "undissolved lump of flour" when dissolved or dispersed in water, warm water or boiling water.例文帳に追加

水、温水或いは熱湯に分散又は溶解する際、「ままこ（ダマ）」を生じにくい、水易溶性の粉末状或いは顆粒状の食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily constructing an underground structure in which a pipe or the like is buried used in constructing a well in a short time while preventing boiling.例文帳に追加

ボイリングを防止しつつ、井戸を構築する際に用いられる管等の埋設された地中構造を短時間で容易に構築する方法を提供する。 - 特許庁

Most part of the support vessel 4 is surrounded by a heat insulator 7 inhibiting liquefied gas in the support vessel 4 from boiling and protecting a liquefied gas reservoir 17.例文帳に追加

支援容器（４）の大部分は、支援容器（４）内の液化ガスの沸騰を抑制して液化ガス貯留体（１７）を保護する断熱物（７）で囲繞される。 - 特許庁

Furthermore, the powder-containing aerosol composition comprises 25-70 wt.% of a hydrocarbon having 20-40°C boiling point.例文帳に追加

本発明は、粉末１〜２０重量％、沸点が５℃以下である液化ガス１０〜６０重量％を含有する粉末含有エアゾール組成物に関する。 - 特許庁

Even when the raw solution contains ≥20 wt.% of the low boiling point component obtained as a distillate, the energy consumption is sufficiently reduced.例文帳に追加

留出液として得られる低沸点の成分が原液に２０〔ｗｔ％〕以上含有される場合でも、消費エネルギーを十分に少なくすることができる。 - 特許庁

This hot-water supply system 1 has a structure obtaining hot-water supply by using heating action generated upon occluding hydrogen, so that hot-water supply temperature by the boiling water unit 2 is made to be 42°C.例文帳に追加

給湯器１は、水素吸蔵時に生じる発熱作用を利用して出湯を得る構造であるため、造湯ユニット２による出湯温度は４２℃になる。 - 特許庁

To provide a device and a method for mending weld joints of piping in a core spray line inside a boiling water reactor or making replacement for them.例文帳に追加

沸騰水型原子炉内の炉心スプレーラインの溶接継手を補修する、またはそれと置き換わるための装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for recovering low-boiling and high-quality oil from waste plastics through suppressing coking occurrence and making use of pyrolysis residues as a heat source without separation.例文帳に追加

コーキングを抑制し、熱分解残渣を分離せずに熱源に利用し、低沸点で高品質の油を廃プラスチックから回収する方法を提供する。 - 特許庁

When automatic water boiling is controlled, the heating of water is generally stopped when the humidity variation in the chamber 5 reaches a prescribed value after starting the heating.例文帳に追加

自動湯沸かし制御では、通常、加熱開始時からの加熱室５の湿度の変化量が所定の変化量に達すると、加熱が停止される。 - 特許庁

To provide a method for easily constructing an underground structure in which a pipe or the like is buried, used in constructing a well in a short time while preventing boiling.例文帳に追加

ボイリングを防止しつつ、井戸を構築する際に用いられる管等の埋設された地中構造を短時間で容易に構築する方法を提供する。 - 特許庁

The mixture distillate containing the hyper-hydrogenated chlorosilane separated in the low boiling fraction removal column 102 is circulatingly supplied to the hydrogenation reaction vessel 101.例文帳に追加

低沸除去塔１０２によって分割分離された高次水素化クロロシラン混合留出分は、水素化反応器１０１へと循環供給される。 - 特許庁

The water heater 20 stores hot water in a tank 22 by boiling the water supplied from a tap water source 26, and provides the hot water according to demand by a user.例文帳に追加

給湯機２０は、水道源２６から給水される水を沸かしてタンク２２内に貯湯しておき、利用者からの要求に応じて湯を提供する。 - 特許庁

To provide a method for an oil-forming treatment of a waste plastic by which the residue of the thermal decomposition is prevented from becoming massive, and a high-boiling returning liquid can be gasified with a low energy consumption.例文帳に追加

廃プラスチックの油化処理であって、熱分解残さの塊状化抑制及び高沸点還流液を低消費エネルギーでガス化できるようにする。 - 特許庁

The method is to carry out a wet heat-treatment of the nonwoven fabric having a single fiber diameter of 30-500 nm in steam or boiling water.例文帳に追加

単繊維径が３０〜５００ｎｍの上記不織布を、水蒸気中もしくは沸水中で湿熱処理することを特徴とする製造方法である。 - 特許庁

In addition, a pair of upper and lower supporting projections 1 and 1 provided on both side ends of the boiling baskets may pinch a guide rail J provided in parallel to the endless chain.例文帳に追加

そして、茹籠は、その両側端に設けた上下一組の支持突起１，１が、無端チェーンに並設したガイドレールＪを挟持する様にしてもよい。 - 特許庁

To provide a high conversion sauna-type nuclear reactor which safely and efficiently burns Pu without significantly changing the structure of a conventional boiling water reactor whose coolant at a core inlet is unsaturated water.例文帳に追加

炉心入口冷却材が未飽和水である従来の沸騰水型原子炉を大きくは変えずに、Puを安全に効率よく燃焼させる。 - 特許庁

This perfume composition for hard surface detergents contains not less than 10 mass % of an esterification compound having the boiling point of not more than 200 °C based on the amount of an aroma component.例文帳に追加

香料成分中、沸点が２００℃以下のエステル化合物を１０質量％以上含有する硬表面洗浄剤用香料組成物。 - 特許庁

To provide a silent hot water boiling apparatus wherein steam and hot water are not brought into direct contact with each other and heat quantity of steam drain is effectively used.例文帳に追加

スチームと温水を直接接触をさせない静音型であって、かつ、スチームドレンの熱量の有効利用を図った温水製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide tannin-treated rice bran by roasting rice bran, pouring grated juice of persimmon or green tea thereinto to impregnate into the whole, sufficiently stirring the product, and boiling down and drying the product.例文帳に追加

米糠を煎りそこに柿の下し汁又はお茶を入れ全体に浸透させ良く撹拌し、これを煮詰め乾燥させたタンニン処理米糠を提供する。 - 特許庁

The ink for forming the adhesive-receiving layer is obtained by compounding fine particles in a vehicle comprising a glycolic solvent having ≥100°C boiling point as a principal component.例文帳に追加

沸点１００℃以上のグリコール系溶剤を主成分として含むビヒクルに対して微細粒子を配合した接着剤受容層形成用インクを用いる。 - 特許庁

This method for producing a high-purity organic compound comprises distilling the objective organic compound in the presence of a compound having a boiling point lower than that of the objective organic compound, such as a carbonyl group-containing compound.例文帳に追加

目的とする有機化合物の沸点より低い沸点を有する化合物、例えば、カルボニル基含有化合物の存在下に蒸留を行う。 - 特許庁

To suppress boiling in a heat exchanger while shortening the boil up time.例文帳に追加

熱交換器内での沸騰を抑制するとともに、風呂の焚き上げ時間を短縮することのできる給湯回路内局部沸騰防止構造を提供することである。 - 特許庁

The cooked noodle can be heated by the microwave oven without boiling over, and a condition where the soup is liquified automatically by heating and is added into the cooked noodle, can be formed.例文帳に追加

吹き零れなく電子レンジなどにより調理麺を加熱でき、加熱によって自動的にスープが液化して調理麺に加えられた状態が形成される。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyoxyalkylene alcohol which does not require a post-treatment step of removing low-boiling volatiles, and in particular to provide a method for producing a polyoxyalkylene alcohol having an improved odor.例文帳に追加

低沸点の揮発成分を除去する後処理工程を必要とせず、特に臭気の改善されたポリオキシアルキレンアルコールの製造方法を見いだす。 - 特許庁

The hot water boiling and elevating on the back side of the hot water tub 11 hits the radiused surface 14a of the overhung part 14 and flows to the cook side (front side).例文帳に追加

湯槽１１の奥側で沸騰して上昇する湯はオーバーハング部１４のアール面１４ａに当たって調理者側（手前側）に向って流れる。 - 特許庁

To provide a novel adhesive capable of short-time adhesion and also excellent in repeated boiling-resistant adhesion performance, and an adhesion method.例文帳に追加

短時間接着が可能であると同時に、耐煮沸繰り返し接着性能に極めて優れた、新規な接着剤及び接着方法を提供する。 - 特許庁