「Book-Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for retrieving and purchasing books or lending, returning and delivering library books in purchasing books from an Internet book store or borrowing books from a library.例文帳に追加

書籍をインターネット書店から購入したり図書館から図書を借りたりする書籍の検索購入及び図書館図書の貸し出し返却配送方法とする。 - 特許庁

An automatic check-in system converts check-in data that conforms to a book store format into the format data of the automatic check-in system, and further converts its format into that for registration into a database.例文帳に追加

自動チェックインシステムは、書店フォーマットに従うチェックインデータを自動チェックインシステムのフォーマットデータに変換し、さらにデータベースに登録するフォーマットに変換する。 - 特許庁

To configure a system for processing information to order a book from a publishing store according to a request from a bookstore and to deliver, and to reduce a task burden of the bookstore spent for the book order by using the same to improve efficiency of a task.例文帳に追加

書店からの依頼に応じて書籍を出版店から取り寄せて届ける工程の情報を処理するシステムを構成し、その利用により書籍取り寄せにかかる書店の業務負担を軽減し、業務の効率化を実現する。 - 特許庁

A computer 14N1 of a book store inputs a partial program, for displaying the cover of a magazine, in a program for displaying the home page for a computer 14N2 of a publishing company, and makes the setting for the inputted partial program, in the program for displaying the home page of the book store, as the partial program for displaying the cover of the magazine.例文帳に追加

書店のコンピュータ14N1は、出版社のコンピュータ14N2のホーム・ページを表示させるためのプログラム中における雑誌の表紙を表示させるための部分プログラムを入力し、書店のホーム・ページを表示させるためのプログラム中に、雑誌の表紙を表示させるための部分プログラムとして、上記入力した部分プログラムを設定する。 - 特許庁

At the time of changing the ordering destination of the book to another bookstore, the bookstore bibliography number of the book is extracted from the bookstore DB21 of the other store, and the bookstore bibliography number registered with the ordering data is changed to the bookstore bibliography number of the other bookstore.例文帳に追加

前記図書の発注先を他の書店に変更する場合、該他の書店の書店ＤＢ２１から前記図書の書店書誌番号を取得し、前記発注データと共に登録した書店書誌番号を、前記他の書店の書店書誌番号に変更する。 - 特許庁

The station has a waiting room, toilets and stores including cafe Hokuto (coffee shop), Fukushima Bunshindo (book store), Ble Grano (eat-in bakery), Gyoza no Ohsho (Chinese restaurant), Bank of Kyoto and Kyoto Hokuto Shinkin Bank ATMs, Nippon Travel Agency Co., Ltd (Tis), and Daily-in (convenience store). 例文帳に追加

待合室、トイレがあり、店舗ではcafe北都（カフェ）、福島文進堂福知山駅店（書店）、ブレ・グラーノ（イートインベーカリー）、餃子の王将（中華料理店）、京都銀行・京都北都信用金庫（銀行現金自動預け払い機）、日本旅行(Tis)、デイリーイン（コンビニエンスストア）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first communication terminal 1 includes a first storage section 16a configured to store address information for performing connection to a communication terminal of a communication partner and an address book containing information about the communication partner, and a second storage section 16b configured to store first data files.例文帳に追加

第１の通信端末１は、相手側の通信端末に接続するためのアドレス情報と共に、相手側の情報が記されたアドレス帳を記憶する第１の記憶部１６ａと、第１のデータファイルが記憶された第２の記憶部１６ｂを備える。 - 特許庁

Next, the central control part 10-12 specifies the group of the designated data to store the data therein when the new address book data are input, received, or copied from an external storage medium, stores a group ID and a group name of the acquired address book data as a group ID and a group name of the designated data, in the address book storage part 10-11-1.例文帳に追加

次いで、中央制御部１０−１２は、新たなアドレス帳データが入力、受信、あるいは外部記憶媒体からコピーされると、上記指定データのグループを記憶先グループとして特定し、取得したアドレス帳データのグループＩＤとグループ名を、指定データのグループＩＤとグループ名にしてアドレス帳記憶部１０−１１−１に記憶する。 - 特許庁

A cellphone 1 includes: a communication section 12 for communicating; an address book 25 which can store the communication destination; and a control section 13 for making communication to a predetermined communication destination stored in the address book 25 by the communication section 12 when the communication to the communication destination different from the communication destination stored in the address book 25 is requested.例文帳に追加

携帯電話機１は、通信を行う通信部１２と、通信先を記憶可能なアドレス帳２５と、アドレス帳２５に記憶された通信先とは異なる通信先に対する通信の要求が行われると、アドレス帳２５に記憶された所定の通信先に対する通信を通信部１２により行う制御部１３とを備える。 - 特許庁

Also, the head office server 11 updates the work progress in the operation instruction book when receiving a report of current work conditions from the mobile terminal 23 of the store side.例文帳に追加

また、本部サーバ１１は、店舗側の携帯端末２３から現時点の作業状況の報告を受けた場合には、この業務指示書内の作業進捗状況を更新する。 - 特許庁

To distribute receipt information in a store to a client through mail and to input that receipt information to household account book software or the like, without making the client perform input processing.例文帳に追加

店舗でのレシート情報をメールにて顧客に配信し、そのレシート情報を、顧客に入力処理を行なわせることなく、家計簿ソフト等に入力することができること。 - 特許庁

For example, a book store 175 is associated with a web site for selling books on-line, a radio tower 176 is associated with a web site providing news, and a mailbox 178 is associated with a mailer.例文帳に追加

例えば、本屋１７５には本の通信販売を行っているＷｅｂサイトが、電波塔１７６にはニュースを提供するＷｅｂサイトが、ポスト１７８にはメーラが、それぞれ対応付けられている。 - 特許庁

A user uses a book marker 4 which is constituted as a portable one for advertisement of a desired article to read the bar code 100 given to a paper medium and store its bar code information.例文帳に追加

ユーザは、所望の商品の広告に対し、携帯用に構成されたブックマーカ４を用い、紙媒体に添付されたバーコード１００を読み取り、バーコード情報を記憶させる。 - 特許庁

In the hall in front of the lecture room, "A commentary on the Theodosius code, that my father loved," an oil painting by Yoko KUBOTA, Doctor SUEKAWA's second daughter, is exhibited, which depicts "A commentary on the Theodosius code," his beloved 1664-version book he bought in an old-book store while he was staying in France for study. 例文帳に追加

講義室前ホールには、末川博士の二女・窪田洋子氏が描いた油絵「父の愛した『テオドシウス法典注釈書』」が展示されているが、これは博士ががフランス留学時代に現地の古書店で購入し愛蔵していた1664年版の「テオドシウス法典注釈書」を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service for managing the book (housekeeping book or cashbook) of a consumer or an one-man business or the like capable of reducing the labor of the input work (registering work) of the consumer or the one-man business, and providing detail marketing information to a selling store or a manufacturing maker or the like.例文帳に追加

消費者や個人事業主などの帳簿（家計簿、出納簿）を管理するサービスを提供して、消費者や個人事業主などの入力作業（記帳作業）の労力を軽減することができるとともに、販売店や製造メーカーなどに対して詳細なマーケティング情報を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic book filing processing system capable of carrying out daily processing for processing sales data and purchase/delivery data transmitted from each company and store daily or as necessary and the accounting processing of each company in a data center in charge of closing processing for preparing an electronic book according to a unified specification.例文帳に追加

各社、各店舗から上がる売上げデータ及び仕入れ・納品データを日次単位もしくは随時に処理する日次処理と、電子帳簿を作成する締次処理を担うデータセンターにおける各企業の会計処理を統一規格で扱う電子帳簿ファイリング処理システムに関する。 - 特許庁

A file or a binder is converted to a bag type file binder, and the inexpensive bag type file binder can store not only booklets and documents but also small articles, can be stored in a book shelf, and can be carried without change.例文帳に追加

ファイルやバインダーを、カバン型のファイルバインダーにして冊子や書類は当然ながら小物も収納して書棚に保管でき、そのまま持ち運びできる低価格で提供できるカバン型ファイルバインダー。 - 特許庁

To provide a book stand for storing a personal computer (PC) for securing a place to store or temporarily placing an unnecessary laptop, stationery, or documents, etc., on a desk, widely utilizing the surface of the desk, and providing an environment for comfortable and efficient desk work.例文帳に追加

机上の不要なノートパソコン他事務用品、書類等を収納又は仮置きする場所を確保し、机上をより広く使用して、快適で能率的なデスクワークの環境を提供する。 - 特許庁

In 1773, Juzaburo opened a book store in front of "Yoshiwara Omon" (a main gate to Yoshiwara), and first sold and published "Yoshiwara Saiken" (Yoshiwara Guidebook which indicates the names of prostitutes of each shops); he started to be involved in publishing business. 例文帳に追加

安永2年（1773年）、重三郎は吉原大門の前に書店を開き、はじめは吉原細見（店ごとに遊女の名を記した案内書）の販売、出版から出版業に関わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is conceivable that it is not necessary to make a response along with the followings when a commercially available directory (that was never processed by a business operator) that everyone can easily buy at a book store was lost, etc. 例文帳に追加

ただし、書店で誰もが容易に入手できる市販名簿等（事業者において全く加工をしていないもの）を紛失等した場合には、以下の対処をする必要はないものと考えられる。 - 経済産業省

A business PR support processing system X by a bookstore retrieves presence or no presence of the business advertising data designating a book on the spot through a store terminal 20 for a user who has purchased that book at the bookstore, and instantaneously prints out pertinent business advertising data to print and distribute that data.例文帳に追加

書店による企業ＰＲ支援処理システムＸは、店舗で書籍類を購入したユーザに対して、その場で店舗端末20を介して当該書籍類を指定した企業広告データの有無を検索し、該当のあった企業広告データを抽出して瞬時に印刷出力し、プリント配布するコンピュータ支援システムである。 - 特許庁

The speech encoding/speech decoding method for forming the synthesized speech signal by using an adaptive code book to store the past sound source signals, in which the sound source signals corrected by filter processing are stored as the past sound source signals in the adaptive code book.例文帳に追加

過去の音源信号を格納する適応符号帳を用いて合成音声信号を生成する音声符号化／復号化方法において、フィルタ処理により修正された音源信号を過去の音源信号として適応符号帳に格納することを特徴とする音声符号化方法／復号化方法である。 - 特許庁

There are plural agents of whom the each makes an agency agreement with a book supplier to store books in every prescribed kind, and a book purchaser accesses a home page HP installed by an order contractor for an order to input order information, using the information communication network 3 connected to terminals 5-1,..., 5-n.例文帳に追加

書籍供給者との間で代理契約を結んで所定種類ごとの書籍を保管している複数の代理人がいて、書籍購入者は端末５—１…５—ｎに繋がった情報通信ネットワーク３を利用して注文請負者が開設したホームページＨＰに注文のアクセスをして注文情報を入力する。 - 特許庁

Upon receipt of a browsing request of the work instruction book from a mobile terminal 23 of a store side, the operation instruction book matched with the antecedent condition and whose request source is the worker or the work items are transmitted to the mobile terminal 23 of the request source by referring to the worker and antecedent condition.例文帳に追加

店舗側の携帯端末２３から業務指示書の閲覧要求を受けると、作業者、先行条件を参照することによって先行条件に合致し、かつ、この作業者が要求元である業務指示書あるいはその該当作業項目を要求元の携帯端末２３に対して送信する。 - 特許庁

The customer terminal 30 has a function inputting the purchase identification code attached to the receipt, receiving the purchase information from the retail store database 21A on the basis of the purchase identification code, and posting it into a household account book file.例文帳に追加

顧客端末３０は、レシートに付された購入識別符合を入力し、この購入識別符合に基づき小売店データベース２１Ａから購入情報を受信して家計簿ファイルに転記する機能を備えている。 - 特許庁

The commercial building Kotocross Hankyu Kawaramachi (Book First has its store there) was newly opened at the eastern corner of Shijo Kawaramachi Intersection in October 2007 and is directly connected to Kawaramachi Station by an underground passage. 例文帳に追加

また2007年10月には、四条河原町交差点北東角に阪急電鉄が開発する商業ビル・コトクロス阪急河原町（ブックファーストなどが入居）が新たにオープンし、こちらも地下で河原町駅に直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for managing purchase while utilizing terminal for household economy, with which transaction data registered in a POS terminal or store server are delivered to a household economy terminal as suited household account book data.例文帳に追加

ＰＯＳ端末や店舗サーバに登録された取引データを家計端末に適合した家計簿データとして受渡す家計用端末を利用した購入管理方法と購入管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

The host device 2 obtains data of the use history book by making good use of a proper chance for communication with respective terminals 4 and selects and store individual IDs whose terminal use frequencies are larger than specified as regular customers for each terminal.例文帳に追加

ホスト装置２は各端末４との適宜な通信機会を利用して前記利用履歴簿のデータを取得し、これに基づき端末の利用頻度が所定以上の個人ＩＤを選出して端末別常連客として記憶する。 - 特許庁

The Echigo Kotsu Building had no anchor tenant for some time after Daiei's withdrawal, but on December 1, 2007, 'E・PLAZA,' the commercial complex of specialized stores consisting of thirteen stores--including Miyawaki book-store and Fashion-Ichiba Sanki--opened in the building. 例文帳に追加

越後交通ビルはダイエー撤退以降、長らくキーテナントが決まらなかったが、2007年12月1日に宮脇書店、ファッション市場サンキなど13店舗のテナントで構成される専門店複合型商業施設「E・PLAZA」としてリニューアルオープンした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To rationalize menu ordering, dinner setting on a table for food and drink and adjustment by aborting printed matter such as a menu book and a arranging an electronic terminal device instead in a store providing a special service to customers such as a restaurant.例文帳に追加

レストラン等、客に特定のサービスを提供する店において、メニューブック等の印刷物を廃止し、代わりに電子的な端末装置を配置することによりメニューの注文及び飲食物の配膳および清算を合理化する。 - 特許庁

To provide a new surreptitious photographing prevention label which easily and surely prevents stealthy photographing using a mobile phone with a photographing function or the like at a book store or the like and enables the surreptitious photographing to be easily found.例文帳に追加

書店等において撮影機能付き携帯電話等を用いた盗撮を簡便かつ確実に防止でき、盗撮があった場合にもその事実を容易に発見できる、新規な盗撮防止ラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

Case 2 Case in which a commercially available directory (that was never processed by a business operator) that everyone can easily buy at a book store was disposed of without being processed by a paper shredder, etc. or given to a junk dealer in order to dispose of it 例文帳に追加

事例２）書店で誰もが容易に入手できる市販名簿（事業者において全く加工をしていないもの）を処分するため、シュレッダー等による処理を行わずに廃棄し、又は、廃品回収に出した場合 - 経済産業省

A salesperson at a major bookstore in Nagoya said, "Adults used to buy these novels as gifts for children. But recently, more young people visit our store and choose books for themselves. For them, illustrations are an important factor in choosing a book." 例文帳に追加

名古屋にある大手書店の販売員は，「以前はおとなが子どもへの贈り物としてこれらの小説を買っていた。しかし最近は，店に来て自分のための本を選ぶ若者が増えている。彼らにとって，さし絵は本を選ぶ際の重要な要素だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To eliminate the need for a dedicated customer information, a dedicated store device, dedicated software, and a dedicated network, to eliminate the need to revise software, to eliminate the need for a cost when a new member joins, to actualize high expansibility and long-distance use, and to automatically input household account book management items.例文帳に追加

専用の顧客装置や専用の店舗装置、専用ソフト、専用ネットワークが必要なく、ソフトのバージョンアップが不要で、新加入者が加わる場合に費用が必要なく、拡張性が高く遠距離でも利用でき、家計簿管理項目を自動入力できる。 - 特許庁

That is, the system has a format conversion definition file 2 in which the format conversion of the check-in data 1 obtained from a book store is defined, and a system format definition file 4 by which the system format data 3 converted by use of the conversion definition file 2 is converted into the format for registration into the database 5.例文帳に追加

すなわち、書店から入手したチェックインデータ１のフォーマット変換を定義するフォーマット変換定義ファイル２と、その変換定義ファイル２を用いて変換されたシステムフォーマットデータ３をデータベース５への登録用フォーマットに変換するためのシステムフォーマット定義ファイル４とを有する。 - 特許庁

"Have you heard of 'The Mariko Aoki phenomenon'?" "What's that?" "It's when you feel the urge to go to the toilet after you enter a book store. It's named 'The Mariko Aoki phenomenon' after the person who posted about it online." "Well then, it's a lot better than having to say it directly, but I wonder what 'Mariko Aoki' thinks of it."例文帳に追加

「『青木まりこ現象』って知ってる？」「何それ？」「本屋さんに入ったらトイレに行きたくなるって言うやつ。それを投稿した人の名前をとって『青木まりこ現象』っていうんだって」「なるほど。まぁ、言う側は、ダイレクトに言うよりいいけど、全国の『青木まりこ』さんはどう思ってるのかしら」 - Tatoeba例文

A center control part 11 determines whether a storage condition to store the received information (e.g., profile data of an opposite party) and the acquired image (the photographed image of the opposite party) in association is satisfied, and stores the received information and the acquired image in association in an address book storage part M5 when the storage condition is satisfied.例文帳に追加

中央制御部１１は、受信情報（例えば、相手のプロフィールデータ）と取得画像（その相手の撮影画像）とを対応付けて記憶するための記憶条件を満たすか否かを判別し、記憶条件を満たす場合に受信情報と取得画像とを対応付けてアドレス帳記憶部Ｍ５に記憶させる。 - 特許庁

A server device 11 is configured to perform access to a bookstore DB21 of each bookstore in which the bibliography information of a book including bookstore bibliography number applied to bibliography for each store is registered as bookstore bibliography data, and provided with a bookstore bibliography data retrieval means 11a, ordering data preparing means 11b and ordering data registering means 11c.例文帳に追加

サーバ装置１１は、書店毎に書誌に付与される書店書誌番号を含む図書の書誌情報を書店書誌データとして登録した書店毎の書店ＤＢ２１にアクセス可能とし、書店書誌データ検索手段１１ａ，発注データ作成手段１１ｂ，発注データ登録手段１１ｃを備える。 - 特許庁

An evaluation point calculating part 38, a code book 16 and a field processing part 39 collate a label string provided by a vector quantizing part 36 with a grammer corresponding to the field of a designated voice input object and determine a field to store data (input data) expressed by that label string on the basis of this collated result.例文帳に追加

評価点計算部３、符号帳１６、およびフィールド処理部３９は、指定された音声入力対象のフィールドに対応する文法に、ベクトル量子化部３６により得られたラベル列を照らし合わせ、かかる照合結果に基づき、該ラベル列が表すデータ（すなわち入力データ）を格納するフィールドを決定する。 - 特許庁

A method for providing an electronic book service in a portable terminal includes: a step for displaying an original content; a step for displaying the original content by overlaying processed data corresponding to user's input on the original content; and a step for mapping the processed data to the original content by user's selection to independently store them.例文帳に追加

本発明は、携帯端末における電子書籍サービス提供方法において、原本コンテンツを表示する過程と、前記原本コンテンツ上にユーザ入力に対応する加工データをオーバレイして示す過程と、ユーザ選択によって前記加工データを前記原本コンテンツにマッピングして独立的に格納する過程とを含む。 - 特許庁

When a non-contact IC card 31 is made to be close to a non-contact IC chip 32-1 installed to a bookshelf inside a book store by a user, the non-contact IC chip 32-1 acquires a user ID from the non-contact IC card 31, and transmits it to a customer information management server 38 together with a genre ID.例文帳に追加

ユーザにより、非接触ＩＣカード３１が、書籍店内の書籍の棚に装着されている非接触ＩＣチップ３２−１に近接された場合、非接触ＩＣチップ３２−１は、非接触ＩＣカード３１からユーザＩＤを取得し、ジャンルＩＤとともに顧客情報管理サーバ３８に送信する。 - 特許庁

Since this wallet is provided with the same number of coin purses and bank bill pockets (six each), it can store the budgeted amount of expense of household money in each coin purse and bank bill pocket in advance and when paying money it can easily control the cash disbursement without keeping a housekeeping book by taking out coins and bank bills from the coin purses and bank bill pockets appropriate for each the expense item.例文帳に追加

この財布では、小銭入れと札入れとが同数（各６個）設けてあるので、家計における支出費目ごとの予算額を各小銭入れおよび各札入れに予め収納しておき、支出の際には、支出の費目に応じた小銭入れ及び札入れから小銭及び札をそれぞれ取り出すことにより、家計簿を付けなくても、現金収支の管理が容易にできる。 - 特許庁

A book-binding system comprises a server 6 to store a variety of templates 7, 8 and a customer PC1 to download the templates 7, 8 from the server 6 and transmit layout information of the templates 7, 8 specified by the customer together an original copy, when the server 6 receives the information and copy from the PC1, the copy is edited in the editing method designated by the information.例文帳に追加

各種テンプレート７、８を保管するサーバ６、及び、サーバ６から各種テンプレート７、８をダウンロードし、顧客が指定したテンプレートのレイアウト情報を原稿とともに送信する顧客ＰＣ１により製本システムを構成し、サーバ６が、顧客ＰＣ１からレイアウト情報及び原稿を受信すると、レイアウト情報により示される編集方法で原稿の編集を行う。 - 特許庁

To provide a tag for commodity management which is used for a booklet-like commodity, such as a book or a notebook and can be easily detached from the commodity to be reused, when selling the commodity and is prevented from unexpectedly falling off and being lost, when a customer takes the commodity to read standing or criticize it in a store.例文帳に追加

本やノートなどの冊子状の商品に使用する商品管理用タグにおいて、商品を販売する際には商品管理用タグを再利用するために商品から簡単に取り外しすることができると共に、店頭で顧客が、本やノートなどの冊子状の商品を手にとって立ち読みしたり、品定めなどした場合でも商品に添付された商品管理用タグが不必要に落ちてなくなることを防止した商品管理用タグを提供する。 - 特許庁