「Break Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi. 例文帳に追加

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A free parking time calculation part 32 converts the points to free parking time and also adds additional time such as a break and meal time.例文帳に追加

無料駐車時間算出部３２はポイントを無料駐車時間に換算し、また休憩や食事時間などの付加時間を加算する。 - 特許庁

Some of the ingredients gradually break down over time to make the broth liquid thick. 例文帳に追加

時間が経つと最後には具が多少溶けて、汁と絡まってどろどろになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The matters concerning the starting time and the ending time of the work hours, requirement of work exceeding the normal working hours, and the break time and holidays. 例文帳に追加

四　始業及び終業の時刻、所定労働時間を超える労働の有無、休憩時間及び休日に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The speech processing section 12 selects a feature quantity which decreases synchronizing with the syllable break time and a feature quantity which has a constant value before and after the break time among speech feature quantities, and decreases a value of the feature quantity of immediately after the break time.例文帳に追加

音声処理部１２は、音声の特徴量のうち、音節区切り時刻と同期して減少する特徴量及びその時刻の前後において一定値をとる特徴量について、その時刻の直後における特徴量の値を減少させる。 - 特許庁

To eliminate the print interruption caused by break of printing paper sheets in an unmanned operation at night time or the like.例文帳に追加

夜間等の無人作業での印画紙切れによるプリント中断をなくす。 - 特許庁

The image processing section 13 extracts a syllable break time based on image information.例文帳に追加

画像処理部１３は、画像情報に基づいて音節区切り時刻を抽出する。 - 特許庁

To reduce chipping, crack or break which are generated in a semiconductor chip at the time of dicing.例文帳に追加

ダイシング時で半導体チップに発生するチッピング、割れ、或いは欠けを低減する。 - 特許庁

To periodically and surely refresh a running time for a sports competition without a break.例文帳に追加

スポーツ競技の進行時間を、途切れることなく定期的に確実に更新する。 - 特許庁

At this time, the groups 4, 4,... of the conductor bumps pierce and break through the insulating sheet 4.例文帳に追加

このときに導体バンプ群４，４，…が絶縁性シート５を貫通し、突き抜ける。 - 特許庁

To achieve a communication apparatus which does not require a setting of a break signal monitoring time.例文帳に追加

ブレーク信号監視時間の設定を必要としない通信装置を実現する。 - 特許庁

Also, when the alarm message is displayed, the break time can be set, and the state wherein a game can not be played in the game machine 1 is attained during the set break time.例文帳に追加

また、アラームメッセージが表示されると休憩時間の設定が可能となり、設定した休憩時間中は、遊技機１において遊技ができない状態となる。 - 特許庁

command specifying arg as F_RDLCK . If the lease holder fails to downgrade or remove the lease within the number of seconds specified in /proc/sys/fs/lease-break-time then the kernel forcibly removes or downgrades the lease holder's lease. 例文帳に追加

lease holder が/proc/sys/fs/lease-break-timeで指定された秒数以内にリースの格下げか削除を行えなかった場合、カーネルは強制的にその lease holder のリースを削除もしくは格下げを行う。 - JM

When the break pedal is pressed down during driving in a neutral range, the neutral range changes to the original shift position, and a holding time from the time when the break pedal is removed to the time for changing to the neutral range is set-up.例文帳に追加

ニュートラルレンジで走行中にブレーキペダルが踏まれたときに、ニュートラルレンジは元のシフト位置に切り換わり、ブレーキペダルが離されてから、ニュートラルレンジに切り換わるまでの保留時間を設けている。 - 特許庁

A navigation system comprises determining a break guide planned time on the basis of a prescribed time reference, calculating an arrival planned position at its time on and before the time, calculating a front break institution on a guide route (may be in a prescribed range from a guide route) from the position, and outputting the break guide when approaching the break institution up to a prescribed distance or a predicted required time.例文帳に追加

所定の時間基準に基づいて休憩案内予定時刻を判断し、その時刻以前にその時刻での到達予定位置を算出し、その位置より誘導経路上（誘導経路から所定範囲内でもよい）で手前の休憩施設を算出し、その休憩施設に所定の距離又は予想所要時間まで近付いたときに休憩案内の出力を行う。 - 特許庁

To shorten a service break time if a failure occurs in a wavelength-multiplex transmission device.例文帳に追加

波長多重伝送装置に障害が発生した時にサービス断時間を短縮する。 - 特許庁

MAGNETIC DISK APPARATUS AND METHOD APPLIED TO THE APPARATUS FOR RETRACTIVE HEAD AT POWER SOURCE BREAK TIME例文帳に追加

磁気ディスク装置及び同装置に適用される電源遮断時におけるヘッドリトラクト方法 - 特許庁

At the break of dawn a little cuckoo singing for the first time this summer lifts my spirits on this difficult journey. 例文帳に追加

何もわけなきうさばらし、憂きが中にも旅の空、初ほととぎす明け近く、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the delay time (delay signal) as operation start time, a break circuit 403 controls the operation stop of an output system.例文帳に追加

この遅延時間（遅延信号）を動作開始時間にして、遮断回路４０３は出力系の動作停止を制御する。 - 特許庁

The time-to-breakage probability diagrams 71 to 75 show probability distributions of the time T when the plants 5-1 to 5-n break.例文帳に追加

時間対破壊確率線図７１〜７５は、プラント５−１〜５−ｎが破壊する時間Ｔの確率分布を示している。 - 特許庁

The physical address control circuit 310 monitors whether a page break has occurred in physical addresses or not and reports a page break interruption to the input/output control circuit 320 at the time of detection of a page break.例文帳に追加

物理アドレス制御回路３１０は、物理アドレスにおいてページ越えが発生したか否かを監視し、ページ越えを検出するとページ越え割込みを入出力制御回路３２０に通知する。 - 特許庁

Even in the case that a power break occurs during page update, a stage of data write operation at the time of the power break can be determined on the basis of validity and stability of each page when starting at the next time.例文帳に追加

ページ更新中に電源遮断が発生しても、次回起動時に、各ページの有効性と安定性を基に電源社団時におけるデータ書き込み動作の段階を判定できる。 - 特許庁

The debugging system for setting a break object with respect to an event which is generated during execution of a program, detecting it and performing a program break, includes: a re-calculating means 7 for re-calculating a break condition setting content at time interval during the execution of the program; and a break resetting means 5 for resetting a break condition.例文帳に追加

プログラム実行中に発生する事象に対してブレーク対象を設定、検出してプログラムブレークするデバッグシステムにおいて、プログラム実行中に時間間隔でブレーク条件設定内容を再計算する再計算手段７と、ブレーク条件を再設定するブレーク再設定手段５とを備えた。 - 特許庁

To vocalize long input text information continuously in real time without any break.例文帳に追加

長い入力テキスト情報をリアルタイムで、途切れることなく連続して音声出力すること。 - 特許庁

To properly perform guide of a break for a driver even in long time driving of a highway, etc.例文帳に追加

高速道路などの長時間運転においても運転者に休憩の案内を適切に行う。 - 特許庁

To provide a break-in method of a fuel cell to improve output voltage in a short time.例文帳に追加

短時間で出力電圧を向上させる、燃料電池のならし運転方法を提供する。 - 特許庁

It's where I punish vampires who break my rules, but a long time ago, used to be something else.例文帳に追加

吸血鬼の誰かが俺の規則を 破ったら罰する場所. . だが昔は 他のことに使われていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the break of day, when the tide is out, it will be the time of the battle' 例文帳に追加

「潮のおつる暁ならば修羅の時になるべし（潮のひくあけがたに戦いの時になるだろう）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an element which has high quantum efficiency and is hard to deteriorate and break even at the time of high light input.例文帳に追加

量子効率が高く、高光入力時にも劣化、破壊しにくい素子を提供する。 - 特許庁

Also, at yose (vaudeville theater) and theaters, it is 'Shagiri (niban daiko [literally, the second drum])' too that is played when the waiting time and break time are over. 例文帳に追加

また、寄席や芝居において、待ち時間や休憩時間が終わる際に演奏されるものも「しゃぎり（＝二番太鼓）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The break information setting processing section 14 also inserts the break information into the silence period detected by the silence period detecting section 13 after the passage of prescribed time from the above insertion of the break information.例文帳に追加

また区切り情報設定処理部１４は、前記区切り情報を挿入した時点から規定時間経過後に、前記無音期間検知部１３により検出された無音期間中に区切り情報を挿入する。 - 特許庁

After the time information setting section 130 sets the time information, a video distributing section 140 distributes the video information, after the break detected by the break detecting section 120, to the user terminal.例文帳に追加

映像配信部１４０は、時間情報設定部１３０が時間情報を設定した後に、区切検出部１２０が検出した区切り以降の映像情報を利用者端末に配信する。 - 特許庁

/proc/sys/fs/lease-break-time This file specifies the grace period that the kernel grants to a process holding a file lease ( fcntl (2)) 例文帳に追加

/proc/sys/fs/lease-break-timeこのファイルは、ファイルを保持しているプロセスに対してカーネルがシグナルを送り、他のプロセスがそのファイルをオープンするのを待っていることを通知してから、そのプロセスに対してカーネルがファイルのリース (lease, 貸し出し)( fcntl (2) - JM

To automatically execute time correction to summer and winter time with a simple structure even in an instrument allowing repetition of a break and supply of an electric power.例文帳に追加

夏及び冬時間への時刻修正が、電源の遮断、供給が繰り返される機器でも簡単な構成で自動的に行える。 - 特許庁

To surely know the content of a shared memory at a break point of time in a debug operation.例文帳に追加

デバッグ作業においてブレーク時点における共有メモリの内容を確実に知ることができるようにする。 - 特許庁

Thus, the breaking time to break a substrate having many scribe lines is shortened.例文帳に追加

こうすれば多数のスクライブラインを有する基板をブレイクする際にブレイク時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a power tool having a break system minimizing a time required to stop a cutting blade.例文帳に追加

切断ブレードの停止に要する時間を最小にするブレーキシステムを備えた動力工具を提供する。 - 特許庁

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.例文帳に追加

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 - Tatoeba例文

To reduce the time required from when a break command is issued until when the break operation is executed, in an operating apparatus for a switchgear using a toggle mechanism as a fast moving mechanism.例文帳に追加

トグル機構を速動機構として用いた開閉器用操作器において、開路指令が与えれてから開路動作が行われるまでに要する時間を短縮すること。 - 特許庁

When the break time expires, an information processing terminal 10 transmits a message telling that the break period has expired to a cellular phone set, or the like, of the player via a router.例文帳に追加

そして、休憩時間が終了すると、情報処理端末１０がルータを介して、遊技者の携帯電話等に休憩時間が終了した旨のメッセージを送信する。 - 特許庁

If a content break position is encountered within the playback time when it is a predetermined value or less, playback is temporarily stopped at the break position.例文帳に追加

再生可能時間が一定値以下となった場合に、再生可能時間内にコンテンツの区切り位置があった場合には、前記区切り位置で再生の一時停止を行う。 - 特許庁

To provide a game machine capable of eliminating the risk of forgetting the scheduled time or time period even when a player is playing, dissolving troublesomeness when starting break time and also setting the break time corresponding to the convenience of the player.例文帳に追加

遊技者が遊技を行っているときでも、予定していた時刻または時間を失念してしまうおそれがなく、また、休憩時間を開始する際の煩わしさを解消するだけではなく、遊技者の都合に応じた休憩時間を設定することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a driving support system stimulating a break in real time, while keeping pace with an actual condition of a driver.例文帳に追加

リアルタイムに、運転者の実情に合わせて、休憩を促すことができる運転支援システムを提供する。 - 特許庁

The data for the sound synchronization include a measure number (section specifying data) and time T2 to the break 20 of the next measure.例文帳に追加

音同期用データが、小節番号（区間特定データ）や次の小節の区切り２０までの時間Ｔ_2を含む。 - 特許庁

To provide a portable AC power supply which can prevent the break down of a switching element at activation time.例文帳に追加

起動時におけるスイッチング素子の破壊を防止することができる携帯用交流電源装置を提供する。 - 特許庁