「Break Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide rated lamp power even when an inductance or the like of an exciting coil varies because of dispersion in a production time and change over aging, in an electrodeless discharge lamp lighting device, and to prevent break of a high-frequency power source in the case of extinction of an electrodeless discharge lamp.例文帳に追加

無電極放電灯点灯装置において励磁コイルのインダクタンス等が製造時のバラツキや経時変化により変動しても定格値のランプ電力を得、、また、無電極放電灯が立ち消えた場合に高周波電源の破壊を防止する。 - 特許庁

The main body part and the lid part of the paper container are not press-molded at the same time in this molding method and molding apparatus, so that molding parts are prevented from being pulled by each other to avoid break of the paperboard blank.例文帳に追加

本発明の成型方法及び成型装置では、紙容器の本体部分と蓋部分が同時にプレス成型されることはないので、成型部分が互いに引き合って板紙製ブランクが破断するという不具合を防止することができる。 - 特許庁

During a tea party, after the dishes go around from the guest of honor to the last guest and hassun is served, the host joins the guests and a drinking party starts, and after eating the sweets there is a break time when the guests leave to go to the reception room, and then return to where they were at the signal of a gong. 例文帳に追加

茶席においては主客より詰まで順次取り回し、八寸が出てのち亭主が同席して杯事がなされ、菓子ののち中立ちとなり、客はいったん待合へ退き銅鑼の合図で再び席入りするのが本来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrolytic polishing method includes a step for repeatedly performing an operation generating a pulse-like pulse voltage and generating a pulse-like pulse voltage after the lapse of a break time, and a step for applying the generated pulse voltage between the tip of an electrode rod and a sample.例文帳に追加

パルス状のパルス電圧を発生し、休止期間を経過した後にパルス状のパルス電圧を発生することを繰り返すステップと、発生したパルス電圧を、電極棒の先端と試料との間に供給するステップとを有する。 - 特許庁

At such time, the flexible approaches adopted by female entrepreneurs who break the conventions of traditional, male-oriented society to generate demand by catering to diversifying needs can serve as valuable models for all SMEs targeting the creation of new markets. 例文帳に追加

その際には、従来の男性社会の常識を打ち破り、多様化するニーズをすくい上げることで、需要を生み出す女性起業家の柔軟な姿勢は、新市場の創出を目指す全ての中小企業にとって、良い手引きとなるであろう。 - 経済産業省

To provide an operator management system in a call center where a call received at a front receiver based on the physical condition of an operator is transferred to a back receiver, and a break is directed to the operator based on the dealing time of the operator during transfer of the call.例文帳に追加

オペレータの身体的状態に基づいてフロント受付部で受け付けていたコールをバック受付部に転送し、該コールの転送時の該オペレータの応対時間に基づき、該オペレータに休憩を指示するコールセンタにおけるオペレータ管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a defoaming method and apparatus for a container head space, which force some foams difficult to break out of a container without breaking them to remove from the container in a short time regardless of the content of the container or the characteristics of the foams, such as sizes.例文帳に追加

破壊しにくい泡ついては破壊することなくそのまま容器外に排出させることで、内容物や泡の大きさなど泡の性状によらず、短時間に容器から取り除くことができる容器ヘッドスペースの泡除去方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

The tensile elongation at break of the acrylic resin film 3 measured at an atmospheric temperature of 23°C and a tensile speed of 200 mm/min according to JIS K 7127 is 150-500%, in both of the flow direction (MD) at the time of formation of the film and the direction(TD) crossing the flow direction at a right angle.例文帳に追加

アクリル系樹脂フィルム３は、JIS Ｋ 7127 に準拠して雰囲気温度23℃、引張り速度200ｍｍ／分で測定した引張り破断伸びが、フィルムの製膜時の流れ方向(MD)及び、流れに直交する方向(TD)の両方向について150 〜500 ％の範囲である。 - 特許庁

To obtain a band used for fixing the agricultural polyolefin-based film spread over an arch-pipe house or a fixed house and showing no scratch and break, and less reduction of its tension in its lengthwise direction even in summer time.例文帳に追加

アーチパイプハウスや固定ハウスに展張された農業用ポリオレフィン系フイルムを固定するために使用されるハウスバンドにおいて、すり傷や破れがなく、夏場においても縦方向の張力の低下の少ない農業用ポリオレフィン系フイルム用ハウスバンドをを提供する。 - 特許庁

To provide a seal structure of piston rod equipped with a buffer seal not allowing a high pressure to act on a U-packing installed on the outside in the elongating direction while there is no risk of the oil film break and a sufficient slidability is secured and capable of securing the sealing performance for a long period of time.例文帳に追加

油膜が切れることが無く十分な摺動性を確保しながら、伸長方向外側に設けたＵパッキンに高圧を作用させないバッファシールを備え、長時間にわたってシール性を確保できるピストンロッドのシール構造を提供すること。 - 特許庁

At the time of Zener zapping, a high voltage is applied to a cathode, i.e., the emitter, with respect to an anode i.e., the base in order to break down pn junction of the outer base region 6 and the emitter region 7 thus short-circuiting the cathode and anode by forming a filament 12.例文帳に追加

ツェナーザッピングを行う際には、エミッタをカソードとし、ベースをアノードとして、アノードに対してカソードに高電圧を印加することにより、外部ベース領域６とエミッタ領域７とのｐｎ接合を破壊し、フィラメント１２を形成してカソード・アノード間を短絡する。 - 特許庁

The transparent resin film 4 comprises a blend of a polyvinylidene fluoride resin and an acrylic resin, and the tensile elongation at break of JIS K 7127 in actual coating thickness thereof is 150% or more in a flow direction at the time of formation of the film and the direction crossing the same at a right angle.例文帳に追加

透明樹脂フィルム４はポリフッ化ビニリデン系樹脂とアクリル系樹脂のブレンド体から成り、実際に被覆する厚みでの、JIS Ｋ 7127 の引張り破断伸びが、フィルムの製膜時の流れ方向及び流れに直交する方向について１５０％以上である。 - 特許庁

To provide a woody member for a musical instrument, which can secure the smooth, stable action of the musical instrument by preventing the damage such as a break of the woody member and maintain the good appearance of the musical instrument over a long period of time, and to provide a method for producing the woody member.例文帳に追加

木質部材の割れなどの損傷を防止することによって、楽器の円滑で安定した動作を確保するとともに、楽器の良好な外観を長期にわたって維持することができる楽器用の木質部材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the case where the heat accumulation value 31 is not less than a predetermined threshold, a control means 44 waits for a predetermined period of break time when predetermined controlling using the component 16 the power of which is supplied from the power supply device 51, is made, and then the control means 44 starts the predetermined controlling.例文帳に追加

この蓄熱値３１が所定の閾値以上である場合、制御手段４４は、電源装置５１により給電される構成要素１６を用いた所定の制御の際に、所定の休止時間の経過を待ち、その後にその所定の制御を開始する。 - 特許庁

The first jetting flow path is adjacent to the second jetting flow path and a fluidic travel distance from the piezoelectric actuator of the first jetting flow path to a nozzle of the second jetting flow path is greater than a speed of sound in the liquid times the break off time of a droplet of the fluid from the nozzle.例文帳に追加

第１の噴射流路は第２の噴射流路に隣接し、第１の噴射流路の圧電アクチュエータから第２の噴射流路のノズルまでの流体移動距離は、液体中の音速とノズルからの液滴の分離時間との積よりも大きい。 - 特許庁

The polyester film has a thickness of 260-400 μm and heat treatment time of 70-200 hours, during which 10% or more retention of elongation at break after performing heat treatment at 120°C and 100% relative humidity for 100 hours is maintained.例文帳に追加

厚みが２６０μｍ以上４００μｍ以下であって、１２０℃、１００％ＲＨで１００時間熱処理した後の破断伸度保持率を１０％以上に保持し得る熱処理時間が７０時間以上２００時間以下であるポリエステルフィルムである。 - 特許庁

Even when the vehicle electric compressor 10 receives load from a deformed side member 2 and mounting legs break at the time of vehicle collision, a left side surface 210c of the projection 210 interferes with a traveling engine 4 before an inverter device 20.例文帳に追加

したがって、車両衝突時において車両用電動コンプレッサ１０が変形したサイドメンバ２から荷重を受けて取付脚部が折損してたときでも、インバータ装置２０に先だって突起部２１０の左側面２１０ｃが走行用エンジン４に干渉する。 - 特許庁

To provide a method for cutting a glass plate which can cut a glass plate in a short time and also at high quality only by one process according to laser irradiation without acting physical break force on the glass, and to provide a table apparatus for cutting a glass plate suitable for the method.例文帳に追加

レーザ照射による１つの工程だけで、物理的なブレイク力をガラスに作用させることなく、ガラス板を短時間かつ高品質に切断することができるガラス板の切断方法及び同方法に好適なガラス板切断用テーブル装置を提供すること。 - 特許庁

In this data transfer device 1, when the memory reply data are continuously transferred to a channel device 51, the operation instructions issued by a channel control device 20 are forcibly made to break into the transfer of the memory reply data within a prescribed time, and are sent out to the channel device 51.例文帳に追加

データ転送装置１において、メモリリプライデータがチャネル装置５１に連続して転送されているとき、チャネルコントロール装置２０が発行する動作指示を、メモリリプライデータの転送に、所定の時間以内に強制的に割り込ませて、チャネル装置５１に送出する。 - 特許庁

As the scatter of the electron emission material 5 due to a sputtering is reduced, and a necessary quantity of electron emission material is held on the electrode 3, a dark place break-down voltage characteristics and a discharge delay time characteristics are improved.例文帳に追加

電子放射性物質５のスパッタリングによる飛散が減少して、寿命保証期間を通じて必要量の電子放射性物質５が電極３上に支持されているので、暗所放電開始電圧特性および暗所放電遅れ時間特性が良好になる。 - 特許庁

To solve the problems wherein a semiconductor wafer tends to be broken down lately before, after, and while it is subjected to a polishing process with a large reduction in thickness and an increase in diameter, and it requires a longer polishing time to polish the single semiconductor wafer as the wafer is stuck to a single spindle shaft so as not to break down the wafer.例文帳に追加

昨今の極薄化、拡径化する半導体ウエハでは加工前後、加工中に破壊してしまうことが屡々あり、その為に、単品の半導体ウエハを単独のスピンドル軸に貼着させて研磨加工しているが、加工時間がかかっている。 - 特許庁

To provide an ink jet type recording apparatus in which an increase in viscosity of ink at an ink cartridge and a sub tank is prevented, and at the same time a break of an ink storage part caused by a pressure change of the ink storage part, an air inflow from nozzles to a recording head, an ink leak and the like are prevented.例文帳に追加

インクカートリッジ、サブタンクにおけるインクの粘性の増大を防止すると共に、インク貯留部の圧力変化によるインク貯留部の破損、記録ヘッドのノズルからの空気の流入、インクのたれ等を防止したインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a defoaming method and a defoaming device that break down minute air bubbles contained in discharged mud generated in a method that excavates the ground with supply of minute air bubbles or in waste soil generated in an air bubble-mixed lightweight soil construction method, by using a simple apparatus and in a short time.例文帳に追加

微細気泡を供給しながら地盤を掘削する工法において生じる排泥土、又は気泡混合軽量土工法で生じる残土に含まれる微細気泡を簡易な装置で短時間に消泡する消泡方法及び消泡装置を提供する。 - 特許庁

The DSP 11 adds silent data of a prescribed amount of time to the top of the digital voice data of the inputted digital voice file, thereby converting the normal digital voice data of the digital voice file to the analog voice data after the completion of sampling frequency setting in the reproduction of the digital voice file, and preventing the sound break at the top of voice to be reproduced.例文帳に追加

これにより、デジタル音声ファイルの再生において、サンプリング周波数の設定が完了した後に、デジタル音声ファイルの通常のデジタル音声データがアナログ音声データに変換され、再生する音声の先頭部分で音切れを生じない。 - 特許庁

In a predetermined time after the motion control of the vehicle, an automatic hydraulic generating device is kept in an operating state, a hydraulic control valve is driven and controlled to perform the delay control to break between the automatic hydraulic generating device and the wheel cylinder.例文帳に追加

車両の運動制御終了後所定時間の間は、自動液圧発生装置を作動状態に維持すると共に、液圧制御弁を駆動制御し自動液圧発生装置とホイールシリンダの各々との間を遮断状態とする遅延制御を行なう。 - 特許庁

To provide a magnetic disk controller which prevents the noise, which is generated at the time of break and restart of power supply to a magnetic disk device as the replacement object, from having an influence upon operations of the other magnetic disk devices without degrading the response performance.例文帳に追加

応答性能を劣化させることなく、交換対象の磁気ディスク装置に対する電力供給の遮断およびその再開時に発生するノイズの影響がその他の磁気ディスク装置の動作に及ぶことを防止する磁気ディスク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a ceramic electronic component capable of preventing generation of a crack of a mother board during handling, a manufacturing method of a ceramic electronic component capable of being surely divided at a break line at the time of dividing into child boards, and an already baked ceramic mother board used for the same.例文帳に追加

ハンドリング時に母基板に割れが発生することを防止し、かつ、子基板への分割の際にブレイクラインで確実に分割することが可能なセラミック電子部品の製造方法およびそれに用いられる焼成済みセラミック母基板を提供する。 - 特許庁

Establishment of the Kosun Alliance lead to the break of the Sunso Alliance (Suruga-Sagami alliance), an alliance that had been with a long time relative family, the Gohojo clan, who were dominating the provinces of Izu (Izu region, Shizuoka Prefecture) and Sagami (southwest part of Kanagawa Prefecture), resulting in Ujitsuna HOJO setting out for a military invasion into Yoshihara of Kato County in Suruga Province (Kato War). 例文帳に追加

甲駿同盟の成立は旧来の縁戚であった伊豆国（静岡県伊豆地方）・相模国（神奈川県西南部）を領する後北条氏との駿相同盟決裂を招き、北条氏綱が駿河河東郡吉原に侵攻する（河東の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru INOUE, who had left the government to start a business in Osaka at the time, was concerned about this situation, and with the recognition of the necessity of cooperation between Okubo, Kido and Itagaki to break the political chaos, he attempted to mediate between them with his sworn friend, Hirobumi ITO. 例文帳に追加

当時官界を去り、大阪で実業界に入っていた井上馨は、この情勢を憂い、混迷する政局を打開するには大久保・木戸・板垣による連携が必要であるとの認識を抱き、盟友の伊藤博文とともに仲介役を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extension circuit 21 extends the break time of the main switch S1 prior to pulse width modulation control, while an overcurrent flows to an inductor L in conduction control of the synchronous rectifying switch S2, so that the bottom value of an inductor current may be not more than a specified value.例文帳に追加

延長回路２１では、同期整流スイッチＳ２の導通制御時にインダクタＬに過電流が流れている間、パルス幅変調制御に優先してメインスイッチＳ１の遮断時間を延長してインダクタ電流のボトム値が規定値以下となるようにする。 - 特許庁

To obtain a band used for fixing the agricultural polyolefin-based film spread over an arch-pipe greenhouse or a fixed greenhouse and showing no scratch and break, and less reduction of its tension is its lengthwise direction even in summer time.例文帳に追加

アーチパイプハウスや固定ハウスに展張された農業用ポリオレフィン系フイルムを固定するために使用されるハウスバンドにおいて、すり傷や破れがなく、夏場においても縦方向の張力の低下の少ない農業用ポリオレフィン系フイルム用ハウスバンドをを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire which is excellent in uniformity, capable of preventing the air leakage from a joint part and the air leakage caused by joint break by eliminating the joint part between gas barriers of the tire, and capable of attaining weight saving and the improvement of gas barrier properties at the same time.例文帳に追加

タイヤのガスバリア層同士のジョイント部をなくすことにより、タイヤのユニフォミティに優れ、ジョイント部からのエア洩れ及びジョイント割れに起因するエア洩れを防止でき、軽量化とガスバリア性の向上とを同時に達成し得るタイヤの製造方法を提供する。 - 特許庁

In such a manufacturing method, a rustproof cover with an optional thickness appropriating required strength in assembly can be obtained by adjusting a suction time by the vacuum pump, and since it is based upon bonding by the paper fiber, it is easy to break and easy to remove.例文帳に追加

上記製法によれば、バキュームポンプ９２による吸引時間を調整することで、組付時の要求強度に見合う任意の板厚の防錆カバーを得ることができ、しかも紙繊維６２による結合を基調としているため破断し易く取り外し易い。 - 特許庁

To provide a bag making and packaging machine that effectively saves power in suspending production for a predetermined time during a break of workers or changing models, prevents unnecessary power consumption and quickly restores normal conditions to restart production.例文帳に追加

作業員の休息や品種切り替え作業などで、一定時間の間生産を休止する場合に、効果的な省電力を図る処置を行い、不要な電力を抑制する機能を持つとともに、速やかに通常の状態に復帰し生産の再開ができる製袋充填包装機を提供する。 - 特許庁

To provide an electric apparatus having a make and break contact, capable of reducing the concentration of an organic gas by decomposing the organic gas generated inside, and suppressing a conduction failure and an increase of a contact resistance by preventing a carbide from being deposited by arcing at the time when a contact is opened and closed.例文帳に追加

内部に発生する有機ガスを分解して有機ガス濃度を低減することができ、接点開閉時のアークによる炭化物の堆積等を防止して導通不良や接触抵抗の増大を抑制することができる、開閉接点を有する電気機器を提供する。 - 特許庁

The composite film is obtained by irradiating radiation to cure to a mixture whose principal ingredients are urethane polymer and a radically polymerizable monomer, and has 100%mod of 5 N/mm^2 or more, an elongation at break of 150% or more, and a stress relaxation time of 200 seconds or less.例文帳に追加

複合フィルムは、ウレタンポリマーとラジカル重合性モノマーとを主成分とする混合物に、放射線を照射して硬化させてなる、１００％ｍｏｄが５Ｎ／ｍｍ^２以上、破断伸度が１５０％以上、応力緩和時間が２００秒以下の複合フィルムである。 - 特許庁

As the musical sound waveform Out is generated based on the waveform output W which is read through a second waveform buffer 104 whose buffer size is large in a high speed arithmetic cycle until key-off time after the fixed period, the sound break is avoided when the arithmetic load of the CPU 10 is increased.例文帳に追加

そして、一定時間経過してからキーオフ時点までは高速演算周期下でバッファサイズの大きい第２波形バッファ１０４を介して読み出される波形出力Ｗに基づき楽音波形Ｏｕｔを発生するので、ＣＰＵ１０の演算負荷が増大した時の音切れを回避する。 - 特許庁

When a packet signal received from a real time Internet gateway device of a ground side is missing when a facsimile protocol signal is transmitted to a facsimile machine of a group 3 connected through an analog public network, a break signal is transmitted to the facsimile machine of the group 3.例文帳に追加

アナログ公衆網を介して接続されるグループ３ファクシミリ装置へファクシミリプロトコル信号を送信する際、対地側のリアルタイムインターネットゲートウェイ装置より受信したパケット信号が損失した場合には、上記グループ３ファクシミリ装置へブレーク信号を送信するようにした。 - 特許庁

When inspecting a characteristic of a semiconductor chip 4 mounted on a tape substrate 1 such as a TCP (tape carrier package), a current is made to flow for a short time via probes 13a, 13b to break impurities deposited on the pad before inspecting the characteristic of the semiconductor chip 4.例文帳に追加

ＴＣＰ（テープキャリアパッケージ）のようなテープ基板１に搭載された半導体チップ４の特性検査を行なう場合、半導体チップ４の特性検査を行なう前に、プローブ１３ａ、１３ｂを介してパッド３ａ、３ｂに電流を短時間流しパツドに付着した不純物を破壊する。 - 特許庁

Thereafter, on the basis of the information of the cut of the board 101 detected by the cut detection unit 61, the moving direction of the break bar 31 is changed over from the first direction Z1 to a second direction Z2 away from the board 101 so as to correspond to the situation at the time the board 101 was cut.例文帳に追加

その後、その切断検知部６１により検知された基板１０１の切断の情報に基づいて、基板１０１が切断された時点に対応するように、基板１０１から離れる第２方向Ｚ２へ第１方向Ｚ１からブレイクバー３１の移動方向を切替える。 - 特許庁

The heat shrinkable tube 50 has such tensile strength that it does not break with the shrinking force when the cable sheath 12 seeks to shrink in its longitudinal direction with the passage of time, and such adhesive strength that the bonding between the cable sheath 12 and the joint protective tube 20 peels off with the above shrinking force.例文帳に追加

熱収縮性チューブ５０は、ケーブルシース１２が経時的に長手方向に収縮しようとする際の収縮力で破断することのない引張強度と、前記収縮力でケーブルシース１２及び接続部保護管２０との接着が剥離することのない接着強度を有している。 - 特許庁

To solve the problem wherein unrelated software modules are loaded in a prescribed order even if there are jobs interrupted by the break of a power supply since a procedure for starting equipment at power activation is constant, and hence excessive time is required until the interrupted jobs are restarted after the power is activated again.例文帳に追加

電源投入時に機器を起動する手順は一定であるため、電源遮断等によって中断されたジョブがあっても、無関係のソフトウェアモジュールも所定順にロードされてしまい、電源再投入から中断ジョブが再開されるまでに余分な時間がかかる。 - 特許庁

To prevent the break of a sheet bar in finish rolling by suppressing the formation of oxide on the cross section of a crop at the time of joining the rear end of a preceding sheet bar to the tip of the succeeding sheet bar and obtaining sufficient joining strength in continuous hot rolling of the sheet bar.例文帳に追加

シートバーの連続熱間圧延において、先行シートバーの後端と後行シートバーの先端を接合する際にクロップの切断面に酸化物が形成されるのを抑え、十分な接合強度を得ることによって仕上げ圧延でのシートバーの破断を防止する。 - 特許庁

At this time, an easy-to-break part 23 of a trim 20 corresponding to the outer edge of a retainer member 4 is quickly broken by outer force of a predetermined value or greater to avoid trouble in plastically deforming the anchor bracket 2 even when broken pieces remain between the retainer member 4 and the anchor bracket 2.例文帳に追加

この時、トリム２０はリテーナ部材４の外縁部に対応した易破断部２３が所定値以上の外力で速やかに破断するため、リテーナ部材４とアンカーブラケット２との間に破断片が残存しても、アンカーブラケット２の塑性変形が阻害されることはない。 - 特許庁

Unpaid number information of an unpaid number of prize balls to be delivered in accordance with the prize winning of hit balls is stored by RAM, and said RAM is backed up by a backup power source to enable to maintain the unpaid number information even at the time of power break down and the like.例文帳に追加

打玉の入賞に伴って払出すべき景品玉数のうち未だ払出されていない未払出し数情報をＲＡＭで記憶するとともに、そのＲＡＭをバックアップ電源によりバックアップして停電時等においても未払出し数情報が証拠保持できるようにする。 - 特許庁