「By Path」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

The three-dimensional optical path components 90 are mounted on the positioning plate 50, by fitting the X and/or Y direction positioning bosses 100, 101 in the positioning holes 57, 58 respectively, and keeping Z-direction positioning projections 102, 103, 104 in abutted against its upper surface 61.例文帳に追加

三次元光路部品９０は、Ｘ・Ｙ方向位置決めボス１００、１０１を夫々位置決め孔５７、５８に嵌合されて、且つ、Ｚ方向位置決め突起１０２，１０３、１０４を上面６１に当接させて、位置決めプレート５０上に実装してある。 - 特許庁

In a diesel internal combustion engine mounting in its exhaust path 2 this capture regeneration processor 3 for exhaust particulates, a generator 9 supplying power to a heater 4 for regeneration provided in the capture regeneration processor 3 is driven by a stepping motor 20.例文帳に追加

内燃機関１の排気路２に排気微粒子の捕集再生処理装置３を装着したデイーゼル内燃機関において、捕集再生処理装置３に設けられた再生用ヒータ４に電力を供給する発電機９をステツピングモータ２０により駆動する。 - 特許庁

The correcting mechanism 13 corrects shifting of the projection screen position due to the insertion and retreating of the converter lens 2 to the optical path between a projection lens 12 and a screen SC by parallel movement of the projection lens 12 to a display surface 11a of a display element 11.例文帳に追加

補正機構１３は、投影レンズ１２とスクリーンＳＣとの間の光路に対するコンバーターレンズ２の挿入、退避による投影画面位置の移動を、表示素子１１の表示面１１ａに対する投影レンズ１２の平行移動によって補正する。 - 特許庁

Since the switch 30 is not positioned on a current path to the driven device 20 from a power voltage change circuit 10, lowering of the voltage supplied to the driven device 20 from the power voltage change circuit 10 is not generated by presence of the switch 30.例文帳に追加

また、電源電圧変換回路１０から被駆動デバイス２０への電流パス上にスイッチ３０が位置しないので、電源電圧変換回路１０から被駆動デバイス２０に供給される電圧の低下はスイッチ３０の存在によっては生じない。 - 特許庁

The stirring and crushing mechanism 34 is enabled to work also as a raking mechanism for raking up the dried matters toward a suction port 44 by being operated when the dried matters in the drying container 32 are evacuated through the suction port 44 and the suction path 42.例文帳に追加

その撹拌破砕機構３４は、乾燥容器３２内の乾燥物を吸引口４４及び吸引路４２を通じて吸引するに際し撹拌破砕機構３４を作動させ、乾燥物を吸引口４４に向けて掻き寄せる掻寄機構としても働かせる。 - 特許庁

The pumping mechanism thus arranged is assembled into the pumping path 2 of the pumping device 1 for the pachinko balls P and thus, the pachinko balls can be automatically transferred onto the upper tray 9 of the game machine 6 simply by placing a ball case 13 on a ball case table 15.例文帳に追加

パチンコ玉Ｐの揚送装置１の揚送路２には、前記のような揚送機構が組み込まれており、玉箱１３を玉箱載置台１５に載せるだけで、遊技機６の上皿９に自動的にパチンコ玉を移し変えることができるように構成されている。 - 特許庁

This through-hole 21a for arrangement position observation is formed in a position where the central axis of the through-hole 21a and the optical axis of the light changed in the optical path by passing the lens unit 13 are approximately aligned when the shutter member 20 exists in a light shielding state position.例文帳に追加

この配置位置観察用貫通孔２１ａは、シャッタ部材２０が遮光状態位置にあるとき、この貫通孔２１ａの中心軸とレンズユニット１３を通過して光路変更された光の光軸とが略一致する位置に形成されている。 - 特許庁

To provide a gas refractometer capable of suppressing local variation of the density of a gas under test due to the transfer of a reflecting mirror and improving measurement accuracy in a short time by feeding a laminar flow of the gas under test to a path of a gas laser beam.例文帳に追加

気体レーザ光束の光路に被検気体の層流を流すことで、反射鏡の移動による被検気体の局所的な密度変動を抑制し、時間をかけずに測定精度を向上させることができる気体屈折率測定装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, orientations of an optical path of transmitted light are adjusted by every overlapped part of the respective belt-like electrodes 46, and consequently, it can be considered as false fine structure as in the case of arranging the belt-like electrodes 46 whose width is narrowed down at each part of them.例文帳に追加

これにより、各帯状電極４６の重なる部位毎に透過光の光路の向きを調整することができ、従って、それらの各部位に幅を狭めた帯状電極４６を配設したときのような擬似的な微細構成とすることができる。 - 特許庁

For instance, when a guide groove (not showed in the figure) for oil path tying the recess holes 11 and the sliding face 3a in the edge side is formed, oil can be supplied up to the sliding face 3b in the leg part side by only oiling the sliding face 3a in the edge side.例文帳に追加

また、例えば固定板３において凹面穴１１と刃先側摺接面３ａを結ぶオイル通路用ガイド溝（図示せず）を形成すれば、刃先側摺接面３ａに注油するだけで脚部側摺接面３ｂにまでオイルを供給することができる。 - 特許庁

Based on the response obtained from 'the similar person', that is, other users whose profiles are similar to each other by transmitting the user information mentioned above (4 to 6 and 8 to 12) using the transfer path for various kinds of demands in PP2P system (1 to 3 and 7), the above- mentioned information is distributed to these 'similar persons'.例文帳に追加

ＰＰ２Ｐシステムにおける各種要求の転送経路を利用して、上記ユーザのプロファイルを転送し（１〜３、７）、「似た者」すなわちプロファイルの類似する他のユーザからの応答を得て（４〜６、８〜１２）、これらの「似た者」に上記情報を配信する。 - 特許庁

The step of changing the imaging properties of the projection objective includes a step of changing an optical characteristic of a mirror arranged optically near a visual field surface in a projection beam path by changing a surface profile of the reflecting surface of the mirror in an optical used area.例文帳に追加

投影対物系の結像特性を変更する段階は、光学使用区域内でミラーの反射面の面プロフィールを変更することにより、投影ビーム経路内で視野面に光学的に近く配置されたミラーの光学特性を変更する段階を含む。 - 特許庁

By using enhancements to the standard ATM SPVC/SVC signaling messages, a layer 3 IP path-specifying processes on multi-service switches at the opposite ends of the network allow a traffic to flow in transparent manner via an underlying layer 2 virtual connection.例文帳に追加

標準ＡＴＭ ＳＰＶＣ／ＳＶＣ信号送信メッセージに対する強化を使用して、ネットワークの反対側エンドのマルチサービススイッチでのレイヤ３ＩＰ経路指定プロセスは、トラフィックが、下にあるレイヤ２仮想接続を介してトランスペアレントに流れることを可能にする。 - 特許庁

Even if unpredictable phases occur in these circuit elements, the filter coefficient does not have to be reset and the echo canceler (22) can be made to operate stably because the same phase as that by the echo path appears in a reference signal inputted to the echo canceler (22).例文帳に追加

これらの回路素子に予測できない位相が発生しても、エコーキャンセラ（２２）へ入力される参照信号に、エコー経路によるものと同じ位相が表れるので、フィルタ係数を再設定する必要がなく、安定してエコーキャンセラ（２２）を動作させることができる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes temperature detection means 12 for detecting a temperature inside the machine and control means 13 for setting the number of recording paper sheets to standby in a circulation transporting path 9 based on the temperature detected by the temperature detection means.例文帳に追加

画像形成装置は、機内の温度を検出する温度検出手段１２と、前記温度検出手段により検出された温度に基づいて前記循環搬送路９に待機させる記録紙の枚数を設定する制御手段１３とを具備する。 - 特許庁

A function processing means 12A of the master unit 1 uses a telephone line 10 to make an external line call to the destination telephone number designated by the request and connects a speech path between the external line call and the caller key telephone set 2A in a prescribed timing.例文帳に追加

主装置１の機能処理手段１２Ａでは、電話回線１０を用いてその要求で指定された相手先電話番号へ外線発信を行うとともに、所定のタイミングでその外線発信呼と発信元ボタン電話機２Ａとの通話パスを接続する。 - 特許庁

When the malfunction occurs in the regulator 36, the ECU 38 connects the bypass path 40 by turning ON the switch 42, and controls the switch 42 and the DC/DC converter 20 such that the DC/DC converter 20 outputs voltage to be supplied to the lamp device 32.例文帳に追加

ＥＣＵ３８は、レギュレータ３６の故障時に、スイッチ４２のオンによりバイパス経路４０を接続するとともに、ＤＣ／ＤＣコンバータ２０がランプ機器３２供給用の電圧を出力するようにスイッチ４２及びＤＣ／ＤＣコンバータ２０を制御する。 - 特許庁

To provide a VoIP voice monitoring method, by which a user who monitor a VoIP voice can monitor the voice at an arbitrary monitoring point while the position of a monitoring device and a voice packet path are transparent to the user, and also to provide a VoIP voice monitoring using the method.例文帳に追加

ＶｏＩＰ音声モニタリングを行うユーザが、モニタリング装置の位置及び音声パケットの流れる経路を意識せずに、任意のモニタリングポイントで音声モニタリングを行うことが出来るＶｏＩＰ音声モニタリング方法及びＶｏＩＰ音声モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

When the slider 16 is located in the photographing position RL, an optical axis is moved to an upstream side of an x-axis direction by a fluid lens 28, and when the slider 16 is located in the photographing position BL, the optical path is moved to a downstream side of the x-axis direction.例文帳に追加

液体レンズ２８は、スライダー１６が撮影位置ＲＬに位置するときには、光路をｘ軸方向の上流側に移動させると共に、スライダー１６が撮影位置ＢＬに位置するときには、光路をｘ軸方向の下流側に移動させる。 - 特許庁

The wire 10 selected by moving operation of the holder mechanism 14 is supplied to a length measuring unit provided in a terminal crimping device, through an electric wire guide path which includes a prefeeder mechanism 15 and a bridging guide mechanism or the like in the downstream side of the holder mechanism 14.例文帳に追加

交換電線ホルダー機構１４の移動操作により選択された電線１０が、その下流側のプレフィーダ機構１５、橋渡しガイド機構等から構成される電線案内経路を通じて、端子圧着装置に備えられた測長ユニットに供給される。 - 特許庁

The light path changing function layer 2 is formed by feeding the flowable PDSM on the flat surface of the glass substrate 1, pressing a stamper 4 provided with a pattern forming part 5 thereon to cure the PDSM and after that, peeling off the stamper.例文帳に追加

ガラス基板１の平坦面上に流動性のあるＰＤＭＳ原材料を流し、その上からパターン成形部５を設けたスタンパ４を圧接してＰＤＭＳを硬化させた後、スタンパを剥離して、ガラス基板の上面に光路変更機能層２を形成する。 - 特許庁

now and then raising his head to watch the flight of a sea-gull, or carry his eye along the glorious crimson path, which, commencing in the middle of the ocean, seemed to lead to its very verge where the sun was setting, when the profound stillness of the spot was broken by a loud cry for help; 例文帳に追加

時折顔をあげては空を飛ぶ海鳥を眺めたり、海のさなかから沈みゆく太陽に向かって続いているように見える、輝かしい深紅の道を目でたどったりしていると、助けを求める大きな声があたりの静寂をうちやぶった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

In this regeneration control method and its device for the exhaust emission control device 35 arranged in an exhaust gas duct 33 of an internal combustion engine 30 provided for driving an automobile to regenerate at least one of deposited exhaust gas components at a periodic interval and calculate a running path based on a preset value, required regeneration by the exhaust emission control device 35 affects the calculation of the running path.例文帳に追加

堆積された排気ガス成分の中の少なくとも一つについて周期的間隔を置いて再生され、走行経路がプリセット値に基づいて計算される、自動車の駆動のために備えられている内燃機関（３０）の排気ガスダクト（３３）に配置された排気ガス浄化装置（３５）の再生制御方法およびその実施のための装置において、排気ガス浄化装置（３５）の必要な再生が、走行経路の計算に影響を与える。 - 特許庁

A communication node located on a communication path in which the occupied band of each transmission section is common entirely or partially includes a priority identification means for identifying the priority of the transmission information being transmitted to other communication node on the communication path or being repeated by other communication node, and a control means for setting the standby time preceding transmission of the transmission information based on the priority.例文帳に追加

各伝送区間の占有帯域が全域または一部で共通である通信経路上に配置された通信ノードであって、前記通信経路上に配置された他の通信ノード宛に送信され、または前記他の通信ノードによって中継されるべき伝送情報の優先度を識別する優先度識別手段と、前記伝送情報の送信に先行して待機されるべき時間を前記優先度に基づいて設定する制御手段とを備える。 - 特許庁

An Internet-connected terminal is equipped with a voice communication means for voice communication, an accepting means of accepting settings of information from the user, a setting means of setting a secure communication path to an opposite-side terminal of the voice communication according to information accepted by the accepting means during the voice communication, and a communication means of communicating data to the opposite-side terminal through the secure communication path.例文帳に追加

インターネット接続端末であって、音声通信を行うための音声通信手段と、ユーザーから情報の設定を受け付ける受付手段と、前記音声通信中に前記受付手段により受け付けた情報に基づいて、前記音声通信の相手方端末との間において、セキュアな通信路を設定する設定手段と、前記セキュアな通信路で前記相手方端末との間でデータ通信を行う通信手段とを備える。 - 特許庁

One example method includes steps for capturing gyro data during an image exposure time, deriving gyro samples from the gyro data at predetermined gyro sampling times, calculating a motion vector field of the image at each gyro sampling time, approximating an overall image scene motion path by averaging motion paths of selected pixels in the image, and estimating the point spread function from the approximated overall image scene motion path.例文帳に追加

一実施例は、画像露光時間中にジャイロデータをキャプチャすることと、所定のジャイロサンプリング時間におけるジャイロデータからジャイロサンプルを導き出すことと、各ジャイロサンプリング時間における画像のモーションベクトル場を算出することと、画像内の選択された画素のモーションパスを平均することによって全体的な画像シーンモーションパスを近似することと、近似された全体的な画像シーンモーションパスから点像分布関数を概算することを含む。 - 特許庁

Then, DCT coefficient data D23 to be supplied from a compression system path or a quantization coefficient data D24 to be supplied from an expansion system path are input into a quantization circuit 24, the table D41 or the table D42 is selected corresponding to this input, and the tables D41 and D42 are multiplied by the corresponding data D23 and D24, respectively.例文帳に追加

そして圧縮系の経路から供給されるＤＣＴ係数データＤ２３又は伸張系の経路から供給される量子化係数データＤ２４を量子化回路２４に入力し、当該入力に応じて量子化ステップサイズテーブルＤ４１又は逆量子化ステップサイズテーブルＤ４２を選択し、当該選択したステップサイズテーブルＤ４１、Ｄ４２と、対応するＤＣＴ係数データＤ２３、量子化係数データＤ２４とを乗算するようにした。 - 特許庁

An information processing device comprises: trap insertion means that shapes a verification target program according to a coverage criterion and inserts a trap; software model inspection means that performs software model inspection on the trap-inserted program to which the trap is inserted by the trap insertion means, and outputs path information satisfying the coverage criterion; and precondition generation means that generates a precondition satisfying the coverage criterion from the path information.例文帳に追加

検証対象プログラムをカバレッジ基準に応じて整形しトラップを挿入するトラップ挿入手段と、前記トラップ挿入手段によってトラップを挿入されたトラップ入りプログラムについてソフトウェアモデル検査を行い、前記カバレッジ基準を満たすパス情報を出力するソフトウェアモデル検査手段と、前記パス情報から前記カバレッジ基準を満たす事前条件を生成する事前条件生成手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Posture distinguishing gates 26 and 27 having the shape wider than a rotating path of the grommet nut and partially narrower than the rotating path of the grommet nut with the specific posture, are formed by the cuts of the plates 22 to allow the grommet nuts of three kinds of postures longitudinally or vertically inverted to the specific posture, to be selectively passed therethrough to be rotated and dropped.例文帳に追加

その途中に、ワイヤ２３を中心とするグロメットナットの側方への回動経路に、特定の姿勢に対して前後位置及び上下位置が反転された３種類の姿勢のグロメットナットを撰択的に通過させて回動落下させるように、これらのグロメットナットの回動経路よりも広く、かつ特定の姿勢のグロメットナットの回動経路よりも部分的に狭い形状の姿勢弁別ゲート２６、２７をプレート２２の切欠きにより形成した。 - 特許庁

High-temperature stress resistance is imparted by applying a plant with branched chain amino acids having an activity to vary amino acid metabolism of the plant and including valine, leucine and α-ketoisovaleric acid, intermediates in biosynthetic path and consuming path of the amino acids, branched chain amino acid synthase inhibiting substances including thifensulfuron methyl, imazapyr and bispyribac sodium salt, or substances inhibiting aromatic amino acid synthase including glyphosate.例文帳に追加

植物のアミノ酸代謝を変化させる活性を有するバリン、ロイシン、α−ケトイソ吉草酸をはじめとする分岐鎖アミノ酸、並びに、それらの生合成経路および消費経路における中間体や、チフェンスルフロンメチル、イマザピル、ビスピリバックナトリウム塩をはじめとする分岐鎖アミノ酸合成酵素阻害物質、またはグリホサートをはじめとする芳香族アミノ酸合成酵素阻害物質を植物に施用することにより、高温ストレス耐性を付与する。 - 特許庁

The device for the optical communications is constituted of the printed board for packaging the IC chip where an optical path for transmitting an optical signal is formed and also the optical device is packaged on one surface and the multilayer printed wiring board where at least the optical waveguide is formed, and the optical signal is transmitted by the optical waveguide and the optical device through the optical path for transmitting the optical signal.例文帳に追加

光信号伝送用光路が形成されるとともに、一の面に光学素子が実装されたＩＣチップ実装用基板と、少なくとも光導波路が形成された多層プリント配線板とからなる光通信用デバイスであって、上記光導波路と、上記光学素子とが上記光信号伝送用光路を介して光信号を伝達することができるように構成されていることを特徴とする光通信用デバイス。 - 特許庁

To provide a thread cassette, which causes no hindrance to reeling out a thread or forming a stitch in sewing after the thread is passed through a thread path, by forming a gap at least between the peripheral portion of a hinged cover adjacent to the thread path and the portion of the cassette body counterposed thereto when the hinged cover is closed, even if the thread becomes loose due to some reason to enter the gap.例文帳に追加

開閉蓋の閉蓋状態において、その開閉蓋の少なくとも糸道経路近傍の周縁部とその周縁部に相対する前記カセット本体との間に隙間が形成されるようにして、糸を前記糸道経路に掛け渡す際等にその糸が何らかの原因により弛んで前記隙間部分に入り込むことがあったとしても、その後の縫製の際の糸の繰り出しや、縫目の形成に全く支障を来すことがないようにしたことである。 - 特許庁

The overflow circulating path 20 has a first circulating system R1 which makes the overflow water to flow in an overflow water container 23 once and pumps up the flowed-in stored water by the second circulating pump 40 and returns it to the pool 1 and a second circulating system R2 which prevents the overflow water from flowing in the overflow water container 23 by bypassing the overflow water container 23.例文帳に追加

オーバーフロー循環路２０は、オーバーフロー水を一旦オーバーフロー水槽２３に流入させ、流入した貯留水を第二循環ポンプ４０で汲み上げてプール１に戻す第一循環系統Ｒ１と、オーバーフロー水槽２３を迂回させてオーバーフロー水をオーバーフロー水槽２３に流入させない第二循環系統Ｒ２とを有している。 - 特許庁

After the stimulable phosphor sheet 18 is stored in the cassette 20, the cassette 20 is transferred by a slide displacement mechanism 24 toward a cassette ejection port 16, and the stimulable phosphor sheet 18 is discharged from the cassette 20 again, then, carried to a 2nd vertical carrying path 52, then, an erasing processing is performed by an erasing part 53.例文帳に追加

そして、蓄積性蛍光体シート１８がカセッテ２０に収容された後に、スライド変位機構２４によって前記カセッテ２０がカセッテ取出口１６側へと移送され、前記蓄積性蛍光体シート１８が再びカセッテ２０より取り出されて第２鉛直搬送路５２に搬送されることにより消去部５４によって消去処理が行われる。 - 特許庁

In the manufacturing method of the optical element by which a nano composite material comprising particulates dispersed in a plastic resin is molded to the optical element, a preliminary shaped piece having a predetermined curvature at a pressing position is molded in advance from the nano composite material, then the preliminary shaped piece is molded by heating and pressing the pressing position to produce the optical surface having the optical path difference imparting structure.例文帳に追加

プラスチック樹脂中に微粒子を分散させたナノコンポジット素材を光学素子に成形する光学素子の製造方法であって、前記ナノコンポジット素材から、押圧部位に予め所定の曲率を有する予備形状片を成形し、当該予備形状片の前記押圧部位を加熱押圧成形して光路差付与構造を有する光学面を創生する。 - 特許庁

The optical path opening/closing mechanism 3 comprises a light deflector 4 to control the angle of deflection of the laser beam, and an aperture 5 having an opening 5a to pass through the laser beam, and the emission/non-emission of the laser beam from the opening 5a of the aperture 5 can be switched by controlling the angle of deflection of the laser beam by the light deflector 4.例文帳に追加

光路開閉機構３は、レーザ光の偏向角を制御する光偏向器４と、レーザ光を通過させるための開口５ａを有するアパーチャ５とを有し、光偏向器４によってレーザ光の偏向角を制御することによりアパーチャ５の開口５ａからのレーザ光の出射／非出射を切り替えることができる。 - 特許庁

When the front and rear of the photographic film are decided to be reverse by a front and rear detecting sensor 172, the photographic film 26 sent from a film supplying section 96 of an AFL unit 70 is held by a film guide path 158 of a film holding member 150 and thereafter the film holding member 150 is rotated 180° around a revolving shaft L2.例文帳に追加

表裏検出センサ１７２により写真フィルム２６の表裏が裏と判定された場合には、ＡＦＬユニット７０のフィルム供給路９６から送られてきた写真フィルム２６をフィルム保持部材１５０のフィルムガイド路１５８により保持した後、回転軸Ｌ２を中心としてフィルム保持部材１５０を１８０°回転させる。 - 特許庁

On the basis of the comparison result and information indicating the multipath condition stored in a path table 70, spread code phases generated by spread code generators 201 to 20n are controlled by a controller 80, and connection of each switch of the signal selection circuit 30 is controlled to switch the output destinations of correlators 101 to 10n.例文帳に追加

そして、その比較結果とパステーブル７０に記憶されたマルチパスの状況を表す情報とをもとに、コントローラ８０により拡散符号発生器２０１〜２０ｋが発生する拡散符号位相を制御するとともに、信号選択回路３０の各スイッチの接続を制御して相関器１０１〜１０ｋの出力先を切り替えるように構成している。 - 特許庁

A specific circuit element is specified by a specification part 403, the compression description information is generated by a generation part 404, and description information proving cause of the false path is generated on the basis of the description information related to the specific circuit element wherein input signals are inconsistent with each other among the specific circuit elements in the compression description information.例文帳に追加

そして、特定部４０３により特定回路素子を特定するとともに、生成部４０４により圧縮化記述情報を生成するとともに、圧縮化記述情報における特定回路素子のうち、入力信号が矛盾し合う特定回路素子に関する記述情報に基づいて、フォールスパスの原因を証明する記述情報を生成する。 - 特許庁

An active tag 2000 includes: a switch 280 inserted into a wiring path L1 between a battery 250 and an LF receiving circuit 220; a light-power conversion circuit (power generation circuit) 270 for converting light energy into power; and a switch control circuit 260 for controlling opening/closing of the switch 280 by the power generated by the light-power conversion circuit 270.例文帳に追加

アクティブタグ２０００は、電池２５０とＬＦ受信回路２２０との間の配線路Ｌ１に挿入されたスイッチ２８０と、光エネルギーを電力に変換する光電力変換回路（発電回路）２７０と、光電力変換回路２７０で発生した電力によってスイッチ２８０の開閉を制御するスイッチ制御回路２６０とを備える。 - 特許庁

To provide: a Pachinko ball sending-up device by which height can be adjusted even if the height of a window board is different relative to a top plate, the occurrence of ball clogging can be prevented, and sufficient space usable by a player on the top plate can be obtained; a ball path having the Pachinko ball sending-up device; an intra-stand machine; and a game stand counter.例文帳に追加

天板に対する膳板の高さが異なる場合においても高さを調整可能であり、玉詰まりの発生を抑制し、天板上に遊技客が利用可能な十分なスペースを得ることができるパチンコ玉揚送装置、このパチンコ玉揚送装置を備えた玉通路、台間機および遊技台計数機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the soil aeration draining system comprising a hollow member with a path securing aeration and permeability by installing in the soil, wherein the periphery of the hollow member is filled with a filler containing carbonized material obtained by dry distillation and the improvement of the soil is carried out because the air in the soil around the area of the system is smoothly aerated.例文帳に追加

土壌通気排水システムにおいて、地下土壌中に配置され外周に通気性及び通水性を確保する通路が形成された中空部材の周囲に乾留により得られる炭化物を含む充填材を配置することで、施工エリア内の周辺土壌内の空気を円滑に抜く（通気する）ことにより改善を図ることを特徴とする。 - 特許庁

The imaging apparatus 101 includes: a mirror 103 capable of advancing/retreating relative to an optical path from an imaging optical system; a focus detection means 206 performing focus detection operation by using light from the imaging optical system; and a control means 217 for controlling operation of a vibration proofing system 202 by detecting shake and displacing a vibration proofing optical element 111 in the imaging optical system.例文帳に追加

撮像装置１０１は、撮像光学系からの光路に対して進退可能なミラー１０３と、撮像光学系からの光を用いて焦点検出動作を行う焦点検出手段２０６と、振れを検出して撮像光学系内の防振光学素子１１１を変位させる防振システム２０２の動作を制御する制御手段２１７とを有する。 - 特許庁

An active tag 2000 includes: a switch 280 inserted in a wiring path L1 between a battery 250 and an LF receiving circuit 220; an oscillation-power conversion circuit (power generation circuit) 270 for converting oscillation energy into power; and a switch control circuit 260 for controlling opening/closing of the switch 280 by the power generated by the oscillation-power conversion circuit 270.例文帳に追加

アクティブタグ２０００は、電池２５０とＬＦ受信回路２２０との間の配線路Ｌ１に挿入されたスイッチ２８０と、振動エネルギーを電力に変換する振動電力変換回路（発電回路）２７０と、振動電力変換回路２７０で発生した電力によってスイッチ２８０の開閉を制御するスイッチ制御回路２６０とを備える。 - 特許庁

The stray light M generated to be reflected on a first fθ lens 84 or a second fθ lens 86 by a laser beam L introduced from a polygon deflector 82 is introduced out of the optical path of a laser beam L by setting to incline an optical axis of the first fθ lens 84 arranged at the downstream side of the polygon deflector 82 in the direction of an arrow G.例文帳に追加

ポリゴン偏向器８２の下流側に配設される第１ｆθレンズ８４の光軸を矢印Ｇ方向に傾斜させて設定することにより、ポリゴン偏向器８２から導かれたレーザビームＬが第１ｆθレンズ８４又は第２ｆθレンズ８６で反射されて発生した迷光ＭがレーザビームＬの光路外に導かれる。 - 特許庁