「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the positional information databases are finally synchronized with one another at all the servers, and the exchange server calls again when receiving the positional information report message, and the positional information database also surely forms the speech link.例文帳に追加

これにより最終的に位置情報データベースが全てのサーバで同期するとともに、位置情報通知メッセージを受けた交換サーバから再発呼を行うことで通話リンクを確実に形成することもできる。 - 特許庁

To provide a table of call charges for various telephones which makes obvious the charges on calls using telephones belonging to general circuits, public telephones or pocket telephone companies.例文帳に追加

一般回線、公衆電話、または各携帯電話会社に属する電話機を利用して通話を行う通話料金が一目瞭然となるようにした各種電話の通話料金早見表を提供することを課題とする。 - 特許庁

In communications, US-led progress with communications satellites in the 1960s saw the first utility model of a stationary satellite launched in 1963, opening the way for the large-scale transmission of telephone calls and television images.例文帳に追加

通信においては、1960年代に入り、米国の主導で通信衛星の開発が進み、1963年には初の実用的な静止衛星が打ち上げられて、電話やテレビ画像を大量に伝送することができるようになった。 - 経済産業省

In view of the calls to eliminate the 'drug lag', the targets for the approval process for new drugs are to reduce the development time and approval review time respectively to 1.5 yearsand例文帳に追加

薬事制度については、生命科学の進展に応じたレギュラトリー・サイエンスの充実と医薬品の安全性の一層の確保の観点から、審査基準の見直し等制度の改善・充実に努めていくことが重要である。 - 厚生労働省

If the error is not handled or carefully propagated, additional calls into the Python/C API may not behave as intended and may fail in mysterious ways.The error indicator consists of three Python objects corresponding to例文帳に追加

エラーが処理されていない場合または丁寧に伝えられている場合には、Python/C APIのさらなる呼び出しは意図した通りには動かない可能性があり、不可解な形で失敗するかもしれません。 エラーインジケータは - Python

When a signal arrives during an I/O operation, it is possible that the I/O operation raises an exception after the signal handler returns.This is dependent on the underlying Unix system's semantics regardinginterrupted system calls.例文帳に追加

シグナルが I/O 操作中に到着すると、シグナルハンドラが処理を返した後に I/O 操作が例外を送出する可能性があります。 これは背後にある Unix システムが割り込みシステムコールにどういう意味付けをしているかに依存します。 - Python

While this function normally returnsnon-decreasing values, it can return a lower value than a previous call if the system clock has been set back between the two calls.例文帳に追加

この関数が返す値は通常減少していくことはありませんが、この関数を 2 回呼び出し、呼び出しの間にシステムクロックの時刻を巻き戻して設定した場合には、以前の呼び出しよりも低い値が返ることもあります。 - Python

If the converter was registered with cache type XtCacheNone or no value was found in the conversion cache, XtCallConverter calls the converter and, if it was not registered with cache type XtCacheNone, enters the result into the cache.例文帳に追加

コンバータがキャッシュ型XtCacheNoneで登録されているか、変換キャッシュにデータが見つからない場合には、XtCallConverterはコンバータを呼び出す。 コンバータがキャッシュ型XtCacheNoneで登録されていない場合には、変換結果はキャッシュに格納される。 - XFree86

In 1871 the designation of the Tendai-zasu was repealed by the Dajokan (Grand Council of State) and the position of Tendai-zasu disappeared, but following the many calls for its restoration both from within the Tendai sect and without, in 1885 it was revived in the form of a private title. 例文帳に追加

明治4年（1871年）をもって、太政官による任命は廃止され、天台座主そのものも無くなったが、天台宗内外に復活を望む声は多く、明治17年（1885年）より、再び私称として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A human body sensor 10 detects the body of a person who passes near an entrance of a building, a transmitting section 14 calls the cellular telephone set of the person, whose body is detected when the sensor 10 detects the body.例文帳に追加

人感センサ１０が建物の出入口付近を通過した人体を検出し、人感センサ１０が人体を検出したときに発信部１４がその人体の人物の携帯電話機に電話を発信する。 - 特許庁

The reference file calling means 212 calls a parameter reference file imparted with the reference file identifier, from a parameter reference file storage part 22b, and transfers the reference file identifier to a parameter calling means 213.例文帳に追加

参照ファイル呼出手段２１２は、この参照ファイル識別子が付与されたパラメータ参照ファイルを、パラメータ参照ファイル記憶部２２ｂから呼び出し、パラメータファイルの識別子をパラメータ呼出手段２１３に引き渡す。 - 特許庁

Further, the control section clears the restriction flag when the number of calls is lower than a predetermined value after the restriction flag is set on and floods the cleared restriction flag to the adjacent node.例文帳に追加

また、制御部は、規制フラグがオンに設定された後、呼の個数が予め決められた値を下回った場合に規制フラグをオフに設定し、オフに設定された規制フラグを隣接するノードに対してフラッディングする。 - 特許庁

To provide a call relay management method for enabling a user to experience calls different in quality depending on a carrier or a communication environment without making the usage contract of an IP telephone, and to provide a call relay management system.例文帳に追加

ＩＰ電話の利用契約を行わなくても、キャリヤや通信環境によって品質の異なる通話を体験することができる通話中継管理方法及び通話中継管理システムを提供する。 - 特許庁

A communication device (100) includes a transceiver (115) for receiving a call, a received calls memory (145) for storing call sources (300) and for storing an associated call count (315) for each call source (310), and a processor (120).例文帳に追加

通信装置（１００）は、呼を受信する送受信器（１１５）、発呼元（３００）を記憶するとともに、各発呼元（３１０）毎に関連する呼数（３１５）を記憶する受信呼メモリ（１４５）と、プロセッサ（１２０）とを備える。 - 特許庁

To make it possible to uniformly manage calls formed by a plurality of exchanges, and provide a telephone system and its call control method which improve convenience of ACD (Automatic Call Distribution) operation with a low cost using the method.例文帳に追加

複数の交換機を介して形成された呼を統一的に管理できるようにし、これによりＡＣＤの運用上の便宜を向上させた電話システムとその呼制御方法を低コストで提供すること。 - 特許庁

To allow an exchange which makes telephone conversations through Internet to originate cells by using telephone numbers and, when the qualities of the conversations drop, to originate calls via another circuit through simple operation.例文帳に追加

インターネットを介した通話を可能とする交換機において、電話番号を用いて発信し、通話品質が低下する場合に簡易な操作により別回線経由への切替発信を行うことを目的とする。 - 特許庁

The printer device (9) receives the instruction, and holds the set value of the changed print condition in an RAM (7), and calls a print condition preserving and restoring means (2) operating on a controller device (4).例文帳に追加

この指示を受けたプリンタ装置９では変更後の印刷条件の設定値をＲＡＭ７内に保持するとともに、コントローラ装置４上で動作する印刷条件保存・回復手段２を呼び出し、実行する。 - 特許庁

Subsequently, the private branch exchange 202 cuts off the relation with the calling of the voice mail system 204, thereby minimizing the non-enterprise voice mail system's handling of calls that have been transmitted to an on-premises terminal.例文帳に追加

したがって、この構内交換機は、音声メール・システムの呼との関係を断ち、それにより、構内端末へと発せられた呼が非企業音声メール・システムによって処理されることが、最小限に抑えられる。 - 特許庁

To generate power without using an external power supply or other energy in a power generation device which conventionally generates power mainly by using a suction force and a repulsive force of a magnet and an external power supply, and to contribute to global environment problems and energy conservation amid calls for those recently.例文帳に追加

磁石の吸引力と反発力を外部電源を使って、多くの動力源としているものを、外部電源又は他のエネルギーを使わず、動力源を発生させようとするものである。 - 特許庁

The telephone number of the diagnostic system 100B is read out of a storage part 290 of the diagnosed system 200A, which calls back the diagnostic system 100B based on the read telephone number.例文帳に追加

コールバック先の診断装置１００Ｂの電話番号は、被診断装置２００Ａの記憶部２９０より読み出され、被診断装置２００Ａは読み出された電話番号に基づいて診断装置１００Ｂにコールバックする。 - 特許庁

Mobile stations having vehicle numbers 7, 10 as the mobile stations of arbitrary calls which are accepted during a 1st polling are excluded from objects of a 2nd polling, and only the mobile stations of vehicle numbers 8, 9, 11, 12 are polled.例文帳に追加

１回目のポーリング期間中に受け付けた任意発呼の移動局である車両番号７と１０を持つ移動局を２回目のポーリング対象から除外し、車両番号８、９、１１、１２のみをポーリングする。 - 特許庁

When a call of the user DN is generated from an extension terminal which is connected to the telephone exchange device, the telephone exchange device then calls the user by originating a call to the number which is registered in association with the user DN.例文帳に追加

そして、電話交換装置に接続する内線端末からユーザＤＮの呼び出しが発生すると、電話交換装置は、ユーザＤＮに関連付けて登録した番号への発信を行い、ユーザの呼び出しを行う。 - 特許庁

To suppress an increase in load when a large number of calls concentrate to one callee, and maintaining an exchange function by properly interrupting transfer even if an intended attack is received or a transfer call loop is formed.例文帳に追加

同一の着信先に対して大量の呼が集中した際の負荷増大を抑制でき、故意の攻撃や転送呼ループが形成されても適切に転送を中断して交換機能を維持できるようにすること。 - 特許庁

The cordless telephone master set 7 is provided with a specific call signal pattern detection function and when the cordless telephone master set 7 detects a specific call signal pattern from the center 2, the cordless telephone master set 7 calls a specific cordless telephone slave set 8-1 only (step 202).例文帳に追加

コードレス電話親機７に特殊な呼出信号パターン検出機能を設け、センタ２からの特殊な呼出信号パターンを検出すると、特定のコードレス電話子機８−１のみを呼び出す（ステップ２０２）。 - 特許庁

That is, the story where the number of landing calls exceeding the set number occurs on the same day of a week and in the same time zone in the past is selected as a waiting candidate story, and the optimum park story is selected from among the stories to make the car 5 stand by.例文帳に追加

すなわち、過去の同一曜日及び同一時間帯に、設定回数以上の乗場呼びが発生した階をパーク候補階として選択し、その中から最適パーク階を選択してかご５を待機させる。 - 特許庁

On the other hand, a give-up call rate of an incoming call of a non-patient client is increased but most of give-up calls of non-patient clients belong to a client responsibility area, so that influences upon quality of a contact center 100 is reduced.例文帳に追加

一方、我慢しない顧客の着信コールの放棄呼率が上昇するが、我慢しない顧客の放棄コールは顧客責任領域でのものが多く、コンタクトセンタ１００の品質に与える影響は少ない。 - 特許庁

When characters for predicted conversion are predetermined ones such as "today," the control part 20 calls a function from the function table 42 and creates a predicted candidate (e.g., the current date of September 24) based upon the function.例文帳に追加

また、制御部２０は、予測変換対象文字が「きょう」等の所定の文字である場合、関数テーブル４２から関数を呼び出し、その関数に基づいて予測候補（例えば今日の日付である「９月２４日」）を生成する。 - 特許庁

There are stronger calls than ever to achieve both corporate profits and national interests by promoting international role-sharing that embodies the mother function, and by establishing a business model by which Japan's manufacturing industry can secure added value. 例文帳に追加

「マザー機能」を体現するような国際分業を進め、我が国ものづくり産業が付加価値を確保できるビジネスモデルを確立することで、企業利益と国益の両立を図ることが一層求められる。 - 経済産業省

A syntax analysis section 141 analyzes received data from a standard output of a terminal display application 113, and calls display processing in a function call section 146 when the data include an escape sequence control code.例文帳に追加

端末表示アプリ１１３の標準出力から受信した受信データを構文解析部１４１で解析し、拡張制御コードを含むデータの場合は、関数呼出部１４６における表示処理が呼び出す。 - 特許庁

The generic method calls the specific method if the present object is the instance of the specific class for the present object of the tree and is repeatedly executed for the variable of the present object which is the instance of one specific class.例文帳に追加

ジェネリック・メソッドは、ツリーの現在オブジェクトに対し現在オブジェクトが特定クラスのインスタンスである場合に特定メソッドを呼び出し、一つの特定クラスのインスタンスである現在オブジェクトの変数に対し反復実行される。 - 特許庁

The display control portion updates the display order of the telephone book data in an order of a frequency of outgoing and incoming calls in the outgoing and incoming call history corresponding to a group every time the group determined by the group determining portion switches.例文帳に追加

表示制御部は、グループ判定部が判定するグループが切り換わる毎に、当該グループに対応する発着信履歴における発着信回数が多い順に各電話帳データの表示順序を更新する。 - 特許庁

One-hundredth (of the yen-dollar exchange rate) is equivalent to one yen and one five-hundredth is 0.2 yen. If such small fluctuations led to margin calls or caused people to lose all their money it would be inappropriate, and ordinary investors are not professionals. If non-professional investors are to participate in foreign exchange margin transactions, the incidence of margin calls should be reduced as much as possible for the benefit of non-professionals. 例文帳に追加

100分の１というのは１円の世界ですから、500分の１というのは20銭の世界ですから、たったそれだけの変動で追い証とかそういう世界が発生する、あるいは全財産を失う、そういうことは、普通の一般の投資家というのは多分玄人ではないわけですから、やはり素人がそういうものに参加されるのでしたら、追い証の発生率とかそういうものをなるべく低くとっておいた方が投資家のためだと思っています - 金融庁

The method includes assigning a unique telephone number to an advertiser; providing an advertisement on a media channel on behalf of the advertiser, the advertisement including one of the unique telephone number and a reference to the unique telephone number; monitoring telephone calls to the unique telephone number; and billing the advertiser for telephone calls to the unique telephone number in accordance with a predefined model.例文帳に追加

この方法は、一義的な電話番号を広告主に割り当てること、前記広告主のためにメディア・チャネル上に広告を提供し、前記広告が、前記一義的な電話番号および前記一義的な電話番号への参照の一方を含むこと、前記一義的な電話番号への電話呼を監視すること、および、予め定められているモデルに従って、前記一義的な電話番号への電話呼に関して前記広告主に請求することを含む。 - 特許庁

The in-vehicle communication terminal 21 calls the registered communication terminal 3 located in a sales area to distribute the sales information, when the mobile sales wagon 2 reaches the neighborhood of the sales area, and receives the order information to the sales information.例文帳に追加

車載通信端末２１は、移動販売車２が販売地域近辺に到達した際に、販売地域内にある登録通信端末３を呼出して販売情報を配信し、販売情報に対する注文情報を受ける。 - 特許庁

When the employee required for outside work calls a subscriber telephone set 22 from a PHS terminal 4 at the time of starting the work in a place of service, a management site 2 retrieves a database on the basis of the telephone number of the terminal 4 to specify the call originator.例文帳に追加

外訪要員が、労務地で作業開始時（又は終了時）にＰＨＳ端末４から加入電話機２２に電話すると、管理サイト２では、端末４の電話番号に基づいてデータベースを検索し発信者を特定する。 - 特許庁

To provide a folding portable communication device that can prevent a microphone hole from being covered with a finger, prevents respective case from plays when the device is folded, and can place telephone calls, even when the cases are folded with a display part out.例文帳に追加

マイク孔を指で塞ぐことを防止できるとともに、各筐体を折り畳んだ際にガタつきを防げ、さらに表示部を表にして折り畳んだ場合でも通話することのできる折り畳み式携帯通信機を提供する。 - 特許庁

When the location of the radio terminal 40 is not registered in the master radio equipment 30, the master machine 10 calls the terminal 40 through a base radio station 60, etc., by transmitting the subscriber number of the terminal 40 to a public telephone network 50.例文帳に追加

また、当該携帯無線端末４０…が無線親器３０に位置登録されていなければ、公衆電話回線網５０に加入者番号を送信して無線基地局６０…を通じて携帯無線端末４０…を呼び出す。 - 特許庁

When a calling person (C) calls for communicating with the transfer destination during engagement in call between a sender (A) and a transfer destination (B) through a receiving line wire 11A and a sending line wire 11B, a receive interrupt is generated at the line wire 11A.例文帳に追加

着信用外線１１Ａ、発信用外線１１Ｂを介して発呼者Ａと転送先Ｂとが通話中に、発呼者Ｃが転送先Ｂと通話を行うために、発呼すると外線１１Ａへ着信割込が到来する。 - 特許庁

Information can be rapidly supplied to a reader by a search system, thus obtaining effect for leading to the increase in the number of calls (orders) for a service user, since an automatic call is made by a highly simple method, such as mouse operation.例文帳に追加

検索システムにより、閲覧者に対してすばやく情報提供することができ、マウス操作など簡便性の高い方法で自動コールするので、サービス利用者にとってコール（受注）増につなげることができるという効果を得る。 - 特許庁

In the case that a user instructs to return coins, a warning part 109 calls the user to pay attention to a composite machine 100, and also a display part 103 displays warning that the original is left behind to the user.例文帳に追加

利用者からコイン返却の指示がある場合に、警告部１０９が利用者に対して複合機１００に対する注意を喚起し、さらに利用者に対して表示部１０３が原稿置き忘れの警告を表示する。 - 特許庁

Disclosed is automatic secure application composition, in which a specification for a business process is accessed, the specification including a security annotation that defines a security intention, and a task that defines at least a portion of the business process, and that calls an external service.例文帳に追加

ビジネスプロセスに対する仕様がアクセスされるセキュアな自動アプリケーション複合化であり、仕様は、セキュリティ意図を定義するセキュリティアノテーションと、ビジネスプロセスの少なくとも一部分を定義するとともに、外部サービスを呼び出すタスクとを具備する。 - 特許庁

To provide a key telephone system having function to allow the lines in the number of telephone sets in that can distribute incoming calls, by a peculiar number from a key telephone set or an individual telephone set.例文帳に追加

ボタン電話機又は単独電話機からの特殊番号により、着信分配機能の着信を受けられる状態になった電話機の台数分だけ外線を着信許可にする機能を有するボタン電話機装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ACD (automatic call distribution) system in which services for clients can be improved by calling recovery from an incoming refusing state to an acceptance job to an agent by reporting, to the agent, the number of waited outside line incoming calls from the clients through an indication.例文帳に追加

顧客からの待ち外線着信呼数をエージェントに表示で通知することにより、エージェントに着信拒否状態から受付け業務への復帰を促がし、顧客へのサービス向上が図れるＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a call recorder of a telephone set, which is capable of satisfactorily recording telephone calls in both transmission and reception irrespective of peripheral sounds input by a transmission part even when the telephone set is connected to a digital line.例文帳に追加

デジタル回線に接続された電話機であっても、送話部が入力する周囲の音に拘らず、送話と受話の両通話を良好に録音することができる電話機の通話録音装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A monitor 13 of a recording terminal 11 selectively calls and displays data corresponding to the membership card 8 among the game data and the stored ball data stored in the calculation and control device 7 with the membership card 8 set therein.例文帳に追加

記帳端末機１１のモニタ１３には、会員カード８のセット状態で、演算管理装置７に記憶された遊技データ及び貯玉データのうち上記会員カード８に対応したデータを選択的に呼び出して表示できる。 - 特許庁