「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a voice pronunciation device which is worn on the outside of bodies of pets, such as dogs, cats or the like, and are capable of producing the words selected from among a voice memory according to push button operations, calls, etc., of the pet owner.例文帳に追加

飼い主の押釦操作や呼び声等に応じて音声メモリーから選択された言葉が発せられる犬、猫等のペットの体の外部に装着する音声発音装置を提供すること。 - 特許庁

When a wireless terminal makes a call and the call is a general call, the system discriminates whether any free slot for general calls exists among the available slots (step S36), and allocates the slot to the call to make call connection when available (step S37).例文帳に追加

無線端末装置が発呼するとそれが一般呼の場合には使用可能スロットに一般呼の空きがあるか判別し（ステップＳ３６）、あればスロットを割り当てて呼の接続を行う（ステップＳ３７）。 - 特許庁

The telephone office 50 transfers this telephone call to the job offering company 30, counts telephone calls (arrow F6), and adds the charge for information use to the telephone charge and bills them to the job offering company 30 (arrow F7).例文帳に追加

電話局５０は、この電話を求人企業３０へ転送するとともに、通話回数をカウントし（矢印Ｆ６）、通話料に情報利用料を課金し、求人企業３０に請求する（矢印Ｆ７）。 - 特許庁

At the manufacture of a product, the operator calls the product name, a raw material used and the like, and reads in information on a label attached to a raw material container with the reader that transmits it to the central processing part.例文帳に追加

製品の製造時に、作業者は製品名および使用原材料等を呼称し、原材料の容器に添付されたラベルの情報をリーダーで読み取り中央処理部に送信する。 - 特許庁

Then, a controller 34 calls the stored use permission conditions 20 (S7), and decides whether or not the user permission conditions 20 are satisfied by the position information P and the date information T (S9).例文帳に追加

次に、制御装置３４は、記憶された使用許可条件２０を呼び出し（Ｓ７）、位置情報Ｐ及び日時情報Ｔが使用許可条件２０を満たしているかどうか判定する（Ｓ９）。 - 特許庁

If the calls are controlled in this way, a control method which does not release a former call in double callings uniformly and does not disconnect a call (the first call) under hold can be provided.例文帳に追加

このように制御すれば、２重発呼のうちの先発呼を一律に解放するのではなく、第１呼が保留中である、切断すべきではない呼については切断しないような制御を実現できる。 - 特許庁

When the mobile communication terminal 1 calls to the mobile communication terminal 2, referring to the called historical table 15a, assigns the called telephone number 090-123 as the calling number.例文帳に追加

携帯通信端末１から携帯通信端末２へ発信するときは、着信履歴テーブル１５ａを参照して、着信した方の電話番号である０９０−１２３を発信者番号とする。 - 特許庁

The second slot cycle is greater than the first slot cycle, so that those remote units (303, 305, 307) operating in dispatch mode 'wake up' during the slot cycle normally utilized for interconnect calls.例文帳に追加

第２スロットサイクルは第１スロットのサイクルより大きいため、ディスパッチモードで作動している遠隔ユニット（３０３，３０５，３０７）は、相互接続コールに通常に使用されるスロットサイクルの間に「起動」する。 - 特許庁

A user program 0101 calls a system call 0104 for referring to the table and the fault information is extracted, thereby knowing whether the written data can be normally written in an auxiliary storage device 0103 or not.例文帳に追加

ユーザプログラムはこのテーブルを参照するためのシステムコールを呼び出し、障害情報を取り出すことで、ライトしたデータが補助記憶装置に正常にライトできたかどうかを知ることができるようになる。 - 特許庁

The object 115 calls an object calling function 111 by a procedure of a first distributed processing system 101, so that whereabouts of the object 125 is confirmed by use of an object management table 113.例文帳に追加

オブジェクト１１５はオブジェクト呼び出し機能１１１を第１の分散処理システム１０１の手順によって呼び出し、これによりオブジェクト管理表１１３を使用してオブジェクト１２５の所在が確認される。 - 特許庁

The system also includes a privacy protection means 4 to define the disclosure range of the determination result of the life condition according to the originator of a service, such as telephone calls, E-mail reception, electronic information distribution.例文帳に追加

また、電話着信、電子メール受信、電子情報配信のサービスについて、サービスの発信者に応じて生活状態の判定結果の開示範囲を定めるプライバシー保護手段４を備える。 - 特許庁

At the time of detecting the generation of a message to be processed, an input task 12 inserts a message and a message level into a message buffer 17, and calls the inter-task message communicating means of an operating system 11.例文帳に追加

入力タスク１２は処理すべきメッセージの発生を検出すると、メッセージとメッセージレベルをメッセージバッファ１７に挿入してオペレーティングシステム１１のタスク間メッセージ通信手段を呼び出す。 - 特許庁

To provide a centralized meter-reading device capable of receiving a calling message even when a plurality of microcomputer meters with communication functions which are connected to the same communication line make calls at the same time.例文帳に追加

同一通信線上に接続された複数の通信機能付きマイコンメータが同時に発呼を行った場合においても、発呼電文を受信することが可能な集中検針装置を提供する。 - 特許庁

The telephone number processor calls with an inquiry request and an external number, connects to outside call, and sends a management number with which an inquiry is made to an internal phone after an outside call is finished.例文帳に追加

問い合わせ要求と外線番号にて発信し、外線電話との通話を接続させ、外線電話との通話が終了した後に、内線電話に対して問い合わせした管理番号を通知する。 - 特許庁

When a fraud in remote communication is used, an automated management system for a fraud receives call detail records that have been previously calculated to identify potentially fraudulent calls.例文帳に追加

遠隔通信について不正手段を使用した場合には、不正手段の自動的な取り扱いシステムは、潜在的に不正な呼を識別するように前もって計算された呼の詳細な記録を受信する。 - 特許庁

To provide an association device for associating voice data of continuous requirements out of a plurality of voice data based on respective telephone calls, as a series of voice data, and an association method and a computer program.例文帳に追加

夫々の通話に基づく複数の音声データの内で、要件が継続する音声データを一連の音声データとして関連付ける関連付け装置、関連付け方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer driver which generates a dialog while specifying a window handle of a 32-bit application program as a parent window handle as a 64-bit printer driver that the 32-bit application program calls.例文帳に追加

３２ｂｉｔアプリケーションプログラムが呼び出す６４ｂｉｔプリンタードライバーにおいて、３２ｂｉｔアプリケーションプログラムのウィンドウハンドルを親ウィンドウハンドルに指定してダイアログを生成するプリンタードライバーを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of producing an influence such as a voice break caused by a delay or a packet loss on an existing speech communication channel, when calls exceeding a network design value are assigned in a VoIP network.例文帳に追加

ＶｏＩＰネットワークにおいて、ネットワーク設計値を超えて呼をアサインすると、既存通話チャネルに対して、遅延が生じたりパケット落ちが生じたりして音切れを起こすなどの影響を与える。 - 特許庁

An image calling part 4e calls corresponding image data from a medical image storage device according to an image data call request from an operator, and outputs the called image data to a control part 4f.例文帳に追加

画像呼び出し部４ｅは、操作者からの画像データ呼び出し要求に基づいて、医用画像保管装置から対応する画像データを呼び出し、呼び出した画像データを制御部４ｆに出力する。 - 特許庁

A discrimination device 103 calls the i-th telephone number from all areas to which the i-th record of the illegal use object is registered and registers this telephone number to the storage device 107 when replies come from a plurality of base stations.例文帳に追加

判定装置103では、不正利用候補のi番目のレコードの登録済み全エリアでi番目の電話番号を呼出し、複数基地局から応答のある場合、この電話番号を記憶装置107に登録する。 - 特許庁

The portable terminal device 3 transmits the transmission request signal to the photographing display device 2 according to an instruction of a user, and calls the user according to the calling signal received from the photographing display device 2.例文帳に追加

携帯端末装置３は、利用者の指示に従って発信要求信号を撮影表示装置２に送信し、撮影表示装置２から受信した呼出信号に応じて利用者を呼び出す。 - 特許庁

The card authentication and settlement processor 2 calls a portable telephone set 5 of the owner of the card through a portable telephone set mediating server 8 and a portable telephone base station device 6 according to the card information.例文帳に追加

カード認証・決済処理装置２は前記カード情報により当該カードの所有者の携帯電話機５に携帯電話機仲介サーバ８、携帯電話基地局装置６を介して発信を行う。 - 特許庁

In the elevator group management and control device 1, an extracting part 13 selects a lobby call which causes re-examination of a response car from the lobby calls held in a storing part 16.例文帳に追加

本発明に係るエレベータ群管理制御装置１において、抽出部１３は、記憶部１６に保持されている乗場呼びの中から、応答号機の見直しが生じた乗場呼びを選択する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which a problem caused by screening calls during a specific time is avoided and costs relating to the use of a device for a specific purpose can be identified.例文帳に追加

特定時間中の着呼の遮断に起因する問題を回避すると共に、特定目的での装置の使用に関連するコストを識別することを可能にする、無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

In response to the line confirmation start, the communication device (100) notifies the server (130) of a confirmation start response via the Internet line and then calls a server (140) via a telephone line.例文帳に追加

この回線確認開始に応答して、通信装置（１００）は、確認開始応答をインターネット回線を介してサーバ（１３０）へ通知した後、サーバ（１４０）に対して電話回線を介して発呼する。 - 特許庁

In particular, the illustrative embodiments of the present invention attempt to reduce telecommunication costs by advantageously routing calls from an off-premises wireless terminal (e.g., a cellular phone) belonging to the enterprise to the destination via one or more of the enterprise's private branch exchanges.例文帳に追加

特に、本発明の一実施例は、関連のある構外無線端末（例、携帯電話）から宛先に、企業のＰＢＸを介して、呼びをルーティングすることにより、通信コストを削減できる。 - 特許庁

To use CVSup, a special client must first be installed and configured before any bits can be grabbed, and then only in the fairly large chunks which CVSup calls collections . 例文帳に追加

CVSupを使うには特別なクライアントをまずインストールして設定しなくては 1 bitも取ってくることができませんし、さらにそのとき CVSupで取ってくることができるのは、 コレクション(collection)と呼ばれる、 かなり大きなかたまりだけです。 - FreeBSD

The shell does not reset OPTIND automatically; it must be manually reset between multiple calls to getopts within the same shell invocation if a new set of parameters is to be used. 例文帳に追加

シェルがOPTINDを自動的に再設定することはありません。 1 つのシェルが呼び出されている間に別のパラメータの組合せを使う場合には、getoptsの呼び出しの間に手動で再設定を行わなければなりません。 - JM

function walks through the list of an application's shared objects and calls the function callback once for each object, until either all shared objects have been processed or callback returns a non-zero value. 例文帳に追加

関数はアプリケーションの共有オブジェクトのリストを辿り、各オブジェクトに対して関数callbackを 1 回ずつ呼び出す。 これは全ての共有オブジェクトが処理されるか、callbackが 0 以外の値を返すまで行われる。 - JM

The receive calls normally return any data available, up to the requested amount, rather than waiting for receipt of the full amount requested. 例文帳に追加

を設定する。 これらの受信用のコールは、受信したデータのサイズが要求したサイズに達するまで待つのではなく、何らかのデータを受信すると復帰する(受信されるデータの最大サイズは要求したサイズである)。 - JM

Every method call to Facebook needs to be signed using the secret key.During the login process, the application first calls Facebook to request a token using the API key. 例文帳に追加

Facebook に対するすべてのメソッド呼び出しは、秘密鍵を使用して署名されている必要があります。 ログイン処理の際、最初にアプリケーションから Facebook が呼び出され、その API キーを使用するトークンが要求されます。 - NetBeans

In many cases, samurai families in Japan call themselves a descendant of so-called 'genpeitokitsu' (shortened expression of four major families) or other central nobles, however, the Ouchi clan calls itself a descendant of Rinsho taishi, the third prince of Seongmyeong-wang of Paekche. 例文帳に追加

日本の武家はいわゆる「源平藤橘」やその他の中央の貴族の末裔を称することが多いが、大内氏は百済の聖明王の第3皇子である琳聖太子の後裔と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. The “solicitation for signing contracts for financial futures transactions through visits or phone calls,” as specified under Article 38(iii) of the FIEA, shall include inquiring with customers as to whether they are willing to accept visits for solicitation. 例文帳に追加

イ．金商法第38条第４号に規定する「訪問し又は電話をかけて、金融商品取引契約の締結の勧誘をする行為」には、勧誘を行ってよいか否かを尋ねることが含まれる。 - 金融庁

(i) The “usual expenses necessary for the signing of an investment advisory contract,” as specified under Article 115(1)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance, include the costs of communications using telephone calls, mail and other means, but do not include travel expenses. 例文帳に追加

① 金商業等府令第115条第１項第１号に規定する「投資顧問契約の締結のために通常要する費用の額」とは、電話代、封筒代等をいい、旅費等は含まれない。 - 金融庁

The service program calling means calls the plurality of service programs and causes data inputted to a common data input field and an individual data input field to be sent to related service programs.例文帳に追加

サービスプログラム呼出し手段は、複数のサービスプログラムを呼び出し、かつ共通データ入力フィールド部及び個別データ入力フィールド部に入力されたデータを、関連するサービスプログラムへ送信する。 - 特許庁

When there is no information to be responded, the end of response is outputted and the master package 1 changes the contents of the package selection information line 3 and executes the calls of the other slave packages 21,..., 2n.例文帳に追加

応答する情報がなくなった際に応答終了を出力し、マスタパッケージ１がパッケージ選択情報線３の内容を変更して他のスレーブパッケージ２１，…，２ｎの呼び出しを実行する。 - 特許庁

A branding engine of the framework calls a group of resource files as a function of a selected namespace and searches the called group for branding resources to be installed in the software product.例文帳に追加

フレームワークのブランド化エンジンが選択されたネーム空間の関数としてリソースファイルのグループを呼び出し、かつ呼び出されたグループを、ソフトウェア製品にインストールされるべきブランド化のリソースについて検索する。 - 特許庁

To provide a method and a device for incoming order processing which cope with calls from many and unspecified general telephone terminals in the incoming order without increasing congestion.例文帳に追加

輻輳の増大を招くことなく、しかも不特定多数の一般電話端末からの発呼に対して着信順に応対することのできる着信順処理装置および方法を提供すること。 - 特許庁

The deletion-time processing function 103 calls a database management system 120 or application control function 130 according to specified deletion-time processing definitions 104 and processes the data related to the item.例文帳に追加

削除時処理機能１０３は、指定された削除時処理定義１０４に基づいて、データベース管理システム１２０またはアプリケーション制御機能１３０を呼び出して、案件に関連するデータの処理を行う。 - 特許庁

To provide a telephone reception system that copes with telephone calls from callers such as customers by operator terminals so as to furthermore enhance the satisfaction level of the customers.例文帳に追加

顧客など、発信者側からの電話を複数のオペレータ端末で応対可能とする電話応対方式に関し、顧客の満足度をより一層高めることのできる電話応対方式を提供すること。 - 特許庁

To freely select a caller and to respond after confirming information displayed in order based on the priority previously registered by a user when plural incoming calls are simultaneously received.例文帳に追加

同時に複数の着信を受けた場合に、利用者が予め登録した優先度に基づく順番に表示される情報を確認した上で、その発信者を自由に選択して応答することができる。 - 特許庁

The object runtime architecture further provides a listener for dispatching the message from the queue to a player which uses a stub to unmarshal the message in order to issue the method calls to the object.例文帳に追加

オブジェクトランタイムアーキテクチャによれば、さらに、メッセージをキューからプレーヤにディスパッチするリスナが用意されており、プレーヤは、メソッドコールをオブジェクトに対して出すためにスタブを使用してメッセージをアンマーシャリングする。 - 特許庁

The method includes the steps of receiving an authentication request which contains first and second random calls from a server, and comparing the first random call with the second random call.例文帳に追加

前記方法はサーバからの第１および第２のランダムな呼び掛けを含む認証要求を受信する工程と、前記第１のランダムな呼び掛けと前記第２のランダムな呼び掛けとを比較する工程とを含む。 - 特許庁

Saudi Arabia with a population of over 23 million of which 50% is under the age of 24 has a relatively high unemployment rate of 9.1%, which calls for fostering industries that will increase employment.例文帳に追加

人口2,300万人を超えるサウジアラビアでは、24歳以下の人口の割合が5割を占め、失業率が9.1％と比較的高水準にあり、雇用確保が可能な産業育成の必要性が増している。 - 経済産業省

While it is a company structure as a separate entity, since it belongs to a union, these geigi can take an active role in the red-light district and can go to restaurants in Niigata the way one calls geigi to their banquet and Hana-dai being the same. 例文帳に追加

別個体の会社組織だが組合に入っているため、新潟の花柳界で活動し料理屋等にも通用でき、座敷への呼び方や花代は姐さんたちと同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス