「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

The re-notification is not performed when the operation is accepted, since it is assumed that a user visually observes the absence display to notice missed calls, and it is thought that necessity of the re-notification fades when the key operation is accepted.例文帳に追加

操作を受け付けた場合に再報知を行わないのは、キー操作を受け付けた時には、ユーザが不在表示を目視し不在着信に気付いたと想定され、再報知の必要性が薄れると考えられるためである。 - 特許庁

The company collectively manages data of calling destinations as the data common to all employees as a general rule, and the company is charged for telephone call charge only of business calls by making a callback to the employee's cellular phone.例文帳に追加

発信先のデータを原則として全社員共通のものとして会社が一括管理し、従業員の携帯電話にコールバックすることによって社用電話のみを会社に通話料金が請求されるようにする。 - 特許庁

When one of call buttons 2a1, etc., provided on a slave machine 1 of an interphone system is depressed, a master machine 10 of the interphone system calls the portable radio terminal 40, etc., corresponding to the pressed call button through master radio equipment 30.例文帳に追加

インターホン子器１に設けられた呼出ボタン２ａ_1…が押下されると、インターホン親器１０から無線親器３０を介して押下された呼出ボタン２ａ___1…に対応する携帯無線端末４０…が呼び出される。 - 特許庁

In a further embodiment, the invention calls for the use of a weight-distribution model which includes as its basic data the basic weight distribution of the vehicle, i.e. weights which are always the same, even at different loads.例文帳に追加

他の実施例において、本発明は、基本的データとして車両の基本的重量分配、すなわち、荷重が異なる場合においても常に等しい分配を有する重量分配モデルの使用が必要である。 - 特許庁

In response to the request, an audio device 2 calls the terminal 5 and informs the terminal 5 of the number of the terminal 4 and, at the same time, obtains the response from the terminal 5 whether the terminal 5 'permits' or 'refuses' the positional retrieval.例文帳に追加

これに応じて、音声装置２が被位置検索端末５に対して発呼し、位置検索端末４の番号を通知するとともに、被位置検索端末５から位置検索を「許可」するか「拒否」するかの応答を得る。 - 特許庁

An application program on the NT computer 10 when accessing records of binary files 231-i (i=1... N) of the UNIX computer 20 calls a common function for data access.例文帳に追加

Ｗｉｎｄｏｗｓ ＮＴ計算機１０上のアプリケーションプログラムがＵＮＩＸ計算機２０のバイナリファイル２３１−ｉ（ｉ＝１，・・・Ｎ）のレコードをアクセスする場合、該アプリケーションプログラムは、データアクセス用共通関数を呼び出す。 - 特許庁

Base station radio equipment 2A to 2Z, when calls exceeding processible call amount are generated, create excess call amount generation information expressing the call amount, add a time stamp and transmit it to a radio base station controller 1.例文帳に追加

基地局無線装置２Ａ〜２Ｚは、処理可能な呼量を超える呼が発生した場合、その呼量を表す超過呼量発生情報を作成し、タイムスタンプを付加して無線基地局制御装置１に送信する。 - 特許庁

For each car, in response to reception of a hall call, a set of all possible paths to service all hall calls assigned to the car are determined, in which each path includes a set of all possible segments.例文帳に追加

ホール呼びの受信に応答して、かご毎に、かごに割り当てられる全てのホール呼びにサービスを提供する１組の全ての取り得る経路が求められ、当該経路は、それぞれ、１組の全ての取り得るセグメントを含む。 - 特許庁

The mobile IP phone control method and the mobile IP phone control system degrade speech quality, by increasing a packet discard rate more than a predetermined packet discard rate by the system to increase the number of receptible calls, thereby capable of coping with rapid increase in communication demand.例文帳に追加

本発明は、パケット廃棄率をシステムによって予め決められているものより大きくすることにより、通話品質を低下させて、呼の受付数を増加させ、通信需要の急増に対処することができる。 - 特許庁

To provide a cellular phone, and the like, capable of reducing the number of urgent calls, as much as possible, and properly acquiring only the important information to grasp the situation on site for a police station or a fire department.例文帳に追加

警察署及び消防署にとって、緊急通報の数をできる限り少なくさせると共に、その現場状況の把握に重要な情報のみを適切に取得する携帯電話機等を提供する。 - 特許庁

In the case of personal data being updated, the information processing ECU 12 automatically calls an information center 100 using an automobile telephone 22 at the ACC off timing of an ignition switch to register personal data in a server 102.例文帳に追加

個人データが更新された場合、情報処理ＥＣＵ１２はイグニッションスイッチのＡＣＣがＯＦＦされたタイミングで自動車電話２２を用いて情報センタ１００に自動発呼し、サーバ１０２に個人データを登録する。 - 特許庁

This device 10 side stores the data in a unique file system 15, and converts the LBA number S into an address number in the unique file format, and calls the data from the converted address, and transmits the data to host equipment 20.例文帳に追加

デバイス１０側はデータを独自ファイルシステム１５で保持しており、このＬＢＡ番号Ｓを独自ファイル形式でのアドレス番号に変換しつつ、変換後のアドレスからデータを呼びだしてホスト機器２０に送る。 - 特許庁

When a transmission trigger is transmitted to a queue 233-i, a message processing part 222-i acquires message data 213 from a database 212 for a task, and calls the application 221-i based on flow definition 211 included in this.例文帳に追加

送信トリガがキュー２２３−ｉに送信されると、メッセージ処理部２２２−ｉは、業務用データベース２１２からメッセージデータ２１３を取得し、その中に含まれるフロー定義２１１に基づいてアプリケーション２２１−ｉを呼び出す。 - 特許庁

When a terminal adapter 15 is connected to a line and a user designates contents, the terminal adapter 15 calls a contents delivery server 12 and is informed of the contents, and the message charging rate required for download from the contents delivery server 12.例文帳に追加

ターミナルアダプタ１５を回線に接続し、ユーザがコンテンツを指定すると、ターミナルアダプタ１５は、コンテンツ配信サーバ１２に発呼し、コンテンツ配信サーバ１２より、コンテンツと、ダウンロードに要する課金の度数の通知を受ける。 - 特許庁

When the user instructs "Scan to Email", and inputs a destination address, a scan part 11 scans a document, and calls up an Email send request with a scanned image, the destination address, and other as arguments (x1).例文帳に追加

ユーザが、「Ｓｃａｎ ｔｏ Ｅｍａｉｌ」を指示し、宛先アドレスを入力すると、スキャン部１１が原稿をスキャンして、スキャン画像、宛先アドレス、その他を引数として電子メール送信要求を呼び出す（ｘ１）。 - 特許庁

When a call button 103 disposed in the printer list image 100 is operated thereafter, the television receiver 1 calls via the network, a printer device selected at that time.例文帳に追加

そのうえで、このプリンタリスト画像１００において配置される呼び出しボタン１０３を操作すると、そのときに選択中にあるとされるプリンタ装置に対して、テレビジョン受像機１がネットワーク経由で呼び出しを行う。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal for displaying information associated with the arrival of calls during absence and unread electronic mail letters recognizably in an oblique direction while suppressing peeping of screen display in the oblique direction.例文帳に追加

斜め方向からの画面表示の覗き見を抑制しつつ、不在着信や未読メールに関する情報を斜め方向から認識可能に表示する携帯情報端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a telephone system which can ensure sufficient speech quality at the time of simultaneous speech communication by setting an upper limit of the number of simultaneous calls in one IP line connected with an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網に接続される一つのＩＰ回線における同時通話数の上限を設けることにより、同時通話の際に充分な通話品質を確保することができる電話システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If the file 22 has no schedule, no set time, no corresponding time or no designated operation, the PBX 1 calls the telephone set (#1) 3-1, telephone set (#2) 3-2 or telephone set (#N) 4 as a normal call.例文帳に追加

ＰＢＸ１は予定表データファイル２２の中に予定がないか、設定時間がないか、該当時間でないか、指定動作がなければ、通常着信として電話機（＃１）３−１、電話機（＃２）３−２、電話機（＃Ｎ）４を呼び出す。 - 特許庁

In the case that an information terminal 119 calls an information terminal 149 to talk, a voice data generating means 102 of the information terminal 119 generates voice data from a received voice signal.例文帳に追加

情報端末１１９から情報端末１４９を呼び出して通話を行う場合に、情報端末１１９では、入力された音声信号から音声データ作成手段１０２により音声データを作成する。 - 特許庁

The illustrative embodiment of the present invention builds upon the infrastructure of the Session Initiation Protocol (or "SIP") to distribute and transfer calls to agents who are associated with a call center or contact center system.例文帳に追加

本発明の例示的な実施形態は、セッション開始プロトコル（または「ＳＩＰ」）のインフラストラクチャをベースにして、コールセンタ・システムまたはコンタクトセンタ・システムに関連するエージェントに対するコールの配信および転送を行う。 - 特許庁

When the input/output request is received, the filter manager converts the input/output request into callback data, calls related filters in a callback order and thus, filter instances can process input/output data.例文帳に追加

入出力要求が受け取られる時に、フィルタマネージャが、入出力要求をコールバックデータに変換し、関係するフィルタをコールバック順序で呼び出し、これによって、フィルタインスタンスが、入出力データを処理できるようになる。 - 特許庁

To provide a method of predicting call volume by multivariate analysis using explanatory variables with high accuracy and further to provide a method of adjusting the predicted amount of calls in consideration of influence of an event increasing or decreasing the call volume.例文帳に追加

予測精度の高い説明変数を用いた多変量解析によるコール量の予測方法、更には、コール量を増減させるイベントの影響を考慮して予測コール量を調整する方法を提供すること。 - 特許庁

The control part 14 calls out the commodity information corresponding to the pushed selecting button 3 from the commodity information table 16b when receiving operation of the selecting button 3 before inputting hard money, and outputs the information in voice from a loudspeaker 7.例文帳に追加

制御部１４は、硬貨の投入前に選択ボタン３の操作を受けると、押された選択ボタン３に対応した商品情報を商品情報テーブル１６ｂから呼び出し、スピーカ７から音声で出力する。 - 特許庁

This device calls a comment input screen out of a diagnosis content input screen used for inputting the remedy and treatment to the part that is selected from a part input screen and then can input a desired comment.例文帳に追加

部位入力画面で選択された部位に対する療法・処置を入力するための診療内容入力画面から、コメント入力画面を呼び出して、所望のコメントを入力できる歯科診療支援装置。 - 特許庁

When a call arrives, a fax controller 50 inquires the caller number from a 'black list' 70 of callers who are stored in a memory 60 and whose calls should be blocked and rejects the connection when the caller's number is included in the black list.例文帳に追加

呼出があると、ファックス・コントローラ５０は、発信者番号をメモリ６０に格納された受信を阻止すべき発信者のブラック・リスト７０に照会し、ブラック・リストに含まれていると接続を拒否する。 - 特許庁

A control portion 10 calls data corresponding to the type of an inputted form from the storage portion, and controls the lateral position control portion as needed based on the data and positional data of the sensor, to adjust the lateral position of the form.例文帳に追加

制御部１０は、入力されたフォームの種類に対応するデータを記憶部から呼出し、該データとセンサの位置データに基づき必要に応じて左右位置調整部を制御し、フォームの左右位置を調整する。 - 特許庁

To provide a system with which more efficient Internet phone calls can be made by utilizing user-user information(UUI) of an integrated services digital network ISDN service.例文帳に追加

従来は、一つの回線が、インターネット通信に必要なＩＰアドレス等の情報交換に専有されるという問題があり、また、プロバイダに接続しＩＰアドレスを取得した後に、通信装置同士のネゴシエイションが必要である。 - 特許庁

When the service of the first group is remarkably deteriorated, an assistance is requested to the second group, and these groups are linked to each other through a group management communication passage 4 so that the registrations of hall calls on a same floor are not overlapped with each other.例文帳に追加

第１グループのサービスが著しく低下した場合には、第２グループに応援要請を行うと同時に、同一階床でのホール呼びの登録が重複しないように群管理間通信路４で連系する。 - 特許庁

When an information clerk calls the user, the record whose reservation number is the youngest among the records whose information desk presence flag is '1' is read, and calling information is transmitted to the portable information terminal corresponding to the reservation number.例文帳に追加

窓口係員が呼び出す際には、窓口在席フラグが「１」のレコードのうち最も若い予約番号のレコードが読み出され、その予約番号に対応する携帯情報端末１０へ呼出情報が送信される。 - 特許庁

To provide an intercom system capable of notifying a person who should respond of a call from a visitor or that from other intercom master units even if the person who should respond to the calls is not near the intercom master units.例文帳に追加

訪問者からの呼び出しや、他のインターホン親機からの呼び出しに対して、応答すべき人がインターホン親機の近くに居なくても、呼び出しが成されていることをその人に通知できるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

When receiving the message, a service stub 62 detects access permission by referring to the profile of a copy service S (step S4), and calls the copy service S, executes the copy service S, and receives the execution result (step S5).例文帳に追加

サービス・スタブ６２は、メッセージを受信すると、コピーサービスＳのプロファイルを参照してアクセス許可を検知し（ステップＳ４）、その後コピーサービスＳを呼び出し、コピーサービスＳの実行後、その実行結果を受け取る（ステップＳ５）。 - 特許庁

The Government will take all appropriate measures in full cooperation with the Bank of Japan, in line with developments in finance and markets. Therefore, the Government calls for depositors, investors and market participants to calmly respond to the situation. 例文帳に追加

政府としては、金融・市場の動向を注視しつつ、日本銀行と一体となって適切な対応を取ることとしているので、預金者、市場参加者におかれては、冷静な対応をお願いいたします。 - 金融庁

The DPJ's plan also calls for investment by an SME turnaround fund and the establishment of a new fund for the purchase of loans. 例文帳に追加

そこら辺は、要するに、民主党案でも中小企業再生ファンド等で出資、それから今言われたように、債権買取りということで、ファンドの新設が必要だということを民主党の案でも例示してあります。 - 金融庁

In the client-server router (207), calls are routed in accordance with the rules.例文帳に追加

ユーザはＬＡＮ（３０１）上ののワークステーション（３６１，３６２）において自己のルーティングルールを編集し、編集したものをクライアントサーバルータ（２０７）に送信することができ、このクライアントサーバルータ（２０７）において、ルールにしたがって通話をルーティングする。 - 特許庁

When a selection signal of the second visual target selection switch is input, a display control means calls the examination visual target in the storage means on the basis of assignment information of the second visual target selection switch and displays thereof on the display.例文帳に追加

表示制御手段は、第２視標選択スイッチの選択信号が入力されると、第２視標選択スイッチの割り当て情報に基づいて記憶手段の検査視標を呼び出しディスプレイに表示する。 - 特許庁

To provide a telephone set with a beep tone output function as countermeasures against prank calls, capable of effectively making a beep tone output function toward the prank phone caller.例文帳に追加

迷惑電話の対策音の出力機能を有する電話機において、迷惑電話発信者に向けて有効に対策音出力を機能させることができる迷惑電話対策音出力機能を有する電話機を提供する。 - 特許庁

An OS program includes a policy database which has a combination of a plurality of system calls to be regulated and actions to show contents of regulation processing and a system call hook module for monitoring the system call from a process.例文帳に追加

ＯＳプログラムは、規制対象とすべき複数のシステムコールの組合わせ及び規制処理内容を示すアクションを有するポリシデータベースと、プロセスからのシステムコールを監視するためのシステムコールフックモジュールとを有する。 - 特許庁

When the number of lines to be connected to the holding processing terminal 4 is settled within a set value and calls exceeding the set value are incoming, the line exchange 1 connects the line to the busy processing terminal 4 for cutting.例文帳に追加

回線交換機１は、保留処理端末４に接続する回線の数を設定値以内とし、設定値を上回る呼を着信した場合には、その回線を話中処理端末４に接続して切断する。 - 特許庁

The answer phone system comprises a telephone CT2 for reproducing information from a call incoming when answering phone is set and transmitting the reproduced information to a recording message server 10, and the recording message server 10 for storing incoming calls.例文帳に追加

留守番電話設定されているときの着信については、情報再生を行うとともに留守録サーバ１０に送信する電話機ＣＴ２と、送信された着信を蓄積する留守録サーバ１０とを有する。 - 特許庁

By utilizing a back light function, key unlock function or incoming call sound volume control function as a key control signal in this case, various functions can be provided corresponding to calls such as waiting and receiving.例文帳に追加

この場合のキー制御信号として、バックライト機能、キーロック解除機能、着信音量制御機能などを利用する事により、待ち受け時や着信時といった呼状態に応じた各種機能が実現できる。 - 特許庁

When setting the read conditions in the image reader, the controller 31 calls out the information about the reading conditions from the storage 23, and sets the read conditions of a scanner part 13, based on the designation from the user.例文帳に追加

画像読取装置１において読取条件を設定する際、制御部３１は記憶部２３から読取条件に関する情報を呼び出し、ユーザからの指定に基づいてスキャナ部１３の読取条件を設定する。 - 特許庁

When a loan applicant calls to an audio response unit 1 from a telephone set 3, the audio response unit 1 sequentially performs voice transmission of a question item to the telephone set 3, and the telephone set 3 inputs its answer by voice.例文帳に追加

ローンの申込者が電話機３から音声応答装置１に電話すると、音声応答装置１から質問項目を順次電話機３に音声送信し、その回答を電話機３から音声入力する。 - 特許庁

Activities such as answering phone calls, handling voice mail, displaying new electronic mail, record voice messages, browsing the Internet, recording TV shows and so forth, occur without the user having to turn on the computer.例文帳に追加

電話呼び出しへの応答、ボイスメールの処理、新しい電子メールの表示、ボイスメッセージの記録、インターネットのブラウジング、ＴＶ番組の録画などの動作は、ユーザがコンピュータに電源を投入することを必要とせずに行われる。 - 特許庁

When a purchaser enters a counter together with the cart, the data storage device 2 calls the ID tags 1 and receives and stores data sent from the ID tags 1 in a specific area.例文帳に追加

購買者がカートを帯同して売場に入ると、データ蓄積装置２はＩＤタグ１に呼出しを行い、所定領域内に入ったＩＤタグ１から送信されてくるデータを受け取って順次蓄積してゆく。 - 特許庁