「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispense with a user's special operation; to determine the user's life situation even for actions which cannot be scheduled; and to eliminate telephone calls, E-mails and information distribution which may come into when inconvenient to the user.例文帳に追加

使用者による特別な操作が不要で、予定のたたない行動についても使用者の生活状況を判定して、使用者の不都合なときに入ってくる電話や電子メール、情報配信を排除すること。 - 特許庁

In the wireless call system which calls users carrying wireless receivers 3, a plurality of wireless receivers 3 has been mounted on a counter device 1, and a wireless receiver 3 is delivered to a customer each time when accepting an order.例文帳に追加

ワイヤレス受信器３を携帯したユーザを呼び出すワイヤレスコールシステムにおいて、カウンタ装置１に複数のワイヤレス受信器３を装着させておき、注文を受けるごとにワイヤレス受信器３を来店客に渡す。 - 特許庁

Then, the processor 21 calls the satellite communication terminal 14 of a previously decided aircraft to be connected to the terminal 14 through a satellite communication gateway 12 and a communication satellite 13 to send a distribution information file to the 14.例文帳に追加

そして、予め決められた航空機の衛星通信端末１４に発呼し、衛星通信ゲートウェイ１２、通信衛星１３を介して端末１４と接続して、当該１４に配信情報ファイルを送出する。 - 特許庁

To provide an FSU for a WLL system by allowing one FSU to attain simultaneous speech for a plurality of phone calls to decrease the number of the FSUs and to minimize the configuration of a radio section and a control section in use.例文帳に追加

１台のＦＳＵにより複数電話の同時通話を可能にして、ＦＳＵの台数を減らし使用する無線部や制御部の構成を最小限にしうるＷＬＬシステムのＦＳＵを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for allocating a telephone number in which wrong telephone calls can be reduced when a telephone number not used due to the cancellation of a subscriber or the alteration of the number is reused.例文帳に追加

加入者の解約またはその番号変更等に伴い未使用となった電話番号が再使用された場合に発生する間違い電話の発生を低減できる電話番号の割当方法を提供する。 - 特許庁

The human body detection mean 14 detects the contact of the human body with the car door 12 according to the output signals, and according to the detection of the contact, calls attention to the passengers through an attention calling means 15.例文帳に追加

人体検出手段１４は出力信号に応じてかごドア１２への人体の接触を検出し、接触検出に応じて注意喚起手段１５を介して乗客に対する注意喚起を実施する。 - 特許庁

A user calls an exclusive homepage input picture 4 and inputs data based on the printed matter 1 in which a regularly managed identification number 2 and a detailed identification number 3 to indicate a building and a place are described.例文帳に追加

規則的に管理された識別番号２や建物や場所を示す詳細の識別番号３が記されている印刷物１をもとに、利用者は、専用のホームページ入力画面４を呼び出し入力する。 - 特許庁

If a first link is established in accordance with a collect call request received via a VoIP network, a collect call switch calls a called party terminal to establish a second link, and billing on the second link is initiated.例文帳に追加

VoIP網を通じて受信されたコレクトコール通話要請に対応して第１リンクが設定されれば、前記コレクトコール交換機が受信者端末を呼び出して第２リンクを設定し、前記第２リンクに対する課金を始める。 - 特許庁

To provide a control method for a portable communication unit and a portable communication system capable of preventing troublesome mail or vicious crank calls aiming at unjust invitation, collection of extraordinary charging, etc.例文帳に追加

不当な勧誘や、法外な課金の徴収等を目的とした悪質な迷惑電話、又は迷惑メールを防止することができる携帯通信端末装置及び携帯通信システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

When an information terminal 20 calls an information center 10 through the voice communication line 51 to request provision of information, a call time, speech duration, and voice data of speech are stored in a memory 20.例文帳に追加

情報端末２０が音声通信回線５１を介して情報センター１０に呼を発して情報の提供を要求した際に、呼び出し時間、通話時間、会話の音声データをメモリ２０に記録しておく。 - 特許庁

(7) Any person who calls an Investors' meeting as set forth in the preceding paragraph shall notify the person prescribed in Article 90-2, paragraph (1) to the effect that the Investors' meeting is being called and of the matters listed in Article 90-2, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

７　前項の投資主総会を招集する者は、同項の者に対し、当該投資主総会を招集する旨及び第九十条の二第一項第一号に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the file 22 has no schedule, no set time, no corresponding time or no designated operation, the PBX 1 calls the telephone set (#1) 3-1, telephone set (#2) 3-2 or telephone set (#N) 4 as a normal call.例文帳に追加

ＰＢＸ１は予定表データファイル２２の中に予定がないか、設定時間がないか、該当時間でないか、指定動作がなければ、通常着信として電話機（＃１）３−１、電話機（＃２）３−２、電話機（＃Ｎ）４を呼び出す。 - 特許庁

To provide a method of predicting call volume by multivariate analysis using explanatory variables with high accuracy and further to provide a method of adjusting the predicted amount of calls in consideration of influence of an event increasing or decreasing the call volume.例文帳に追加

予測精度の高い説明変数を用いた多変量解析によるコール量の予測方法、更には、コール量を増減させるイベントの影響を考慮して予測コール量を調整する方法を提供すること。 - 特許庁

The control part 14 calls out the commodity information corresponding to the pushed selecting button 3 from the commodity information table 16b when receiving operation of the selecting button 3 before inputting hard money, and outputs the information in voice from a loudspeaker 7.例文帳に追加

制御部１４は、硬貨の投入前に選択ボタン３の操作を受けると、押された選択ボタン３に対応した商品情報を商品情報テーブル１６ｂから呼び出し、スピーカ７から音声で出力する。 - 特許庁

This device calls a comment input screen out of a diagnosis content input screen used for inputting the remedy and treatment to the part that is selected from a part input screen and then can input a desired comment.例文帳に追加

部位入力画面で選択された部位に対する療法・処置を入力するための診療内容入力画面から、コメント入力画面を呼び出して、所望のコメントを入力できる歯科診療支援装置。 - 特許庁

When a call arrives, a fax controller 50 inquires the caller number from a 'black list' 70 of callers who are stored in a memory 60 and whose calls should be blocked and rejects the connection when the caller's number is included in the black list.例文帳に追加

呼出があると、ファックス・コントローラ５０は、発信者番号をメモリ６０に格納された受信を阻止すべき発信者のブラック・リスト７０に照会し、ブラック・リストに含まれていると接続を拒否する。 - 特許庁

A control portion 10 calls data corresponding to the type of an inputted form from the storage portion, and controls the lateral position control portion as needed based on the data and positional data of the sensor, to adjust the lateral position of the form.例文帳に追加

制御部１０は、入力されたフォームの種類に対応するデータを記憶部から呼出し、該データとセンサの位置データに基づき必要に応じて左右位置調整部を制御し、フォームの左右位置を調整する。 - 特許庁

To provide a system with which more efficient Internet phone calls can be made by utilizing user-user information(UUI) of an integrated services digital network ISDN service.例文帳に追加

従来は、一つの回線が、インターネット通信に必要なＩＰアドレス等の情報交換に専有されるという問題があり、また、プロバイダに接続しＩＰアドレスを取得した後に、通信装置同士のネゴシエイションが必要である。 - 特許庁

Also, even when reaching a measurable number upper limit number within a measurement cycle, a measurement object number is updated automatically by the number of the incomplete calls of the already registered respective routing numbers and the incomplete call generation time.例文帳に追加

また、測定周期内に測定可能番号上限数に達した場合でも、既に登録されている各ルーチング番号の不完了呼数、不完了呼発生時刻により、測定対象番号を自動更新する。 - 特許庁

When the failure is detected by a task (A); the task (A) calls a failure report function (S21), and transmits the notifying message of the contents of the occurrence of the failure to an apparatus state-related control task 22 in the failure report function (S22).例文帳に追加

タスクＡで障害を検出した場合、タスクＡは障害報告関数を呼び出し（Ｓ２１）、障害報告関数内で装置状態関連制御タスク２２ヘ障害発生内容の通知メッセージを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

For example, the emission speed to flash the receiver 120 is changed according to the degree of expectation for prize winning won by the internal lottery or different ringing calls and messages are output from the speaker of the receiver 121.例文帳に追加

例えば、内部抽選で当選した入賞の期待度に応じて受話器１２０をフラッシュさせる発光速度を変化させたり、また着メロやメッセージの内容を変えて受話スピーカ１２１などから音声出力させる。 - 特許庁

Also, the program records an execution pointer at a time when an application calls the memory access monitoring program in the recording table, and determines whether access frequency to the memory is abnormal on the basis of a differential value of the recorded execution pointer.例文帳に追加

また、アプリケーションがメモリアクセス監視プログラムを呼び出す際の実行ポインタを記録テーブルに記録し、この記録された実行ポインタの差分値に基づきメモリへのアクセス頻度が異常であるかを判定する。 - 特許庁

We support voluntary participation in the Extractive Industries Transparency Initiative, which calls for regular public disclosure of payments by extractive industries to governments and reconciliation against recorded receipt of those funds by governments. 例文帳に追加

我々は、採取産業による政府への支払の定期的な公開及び政府に記録されている資金の受領に対する金額の一致を求める採取産業透明性イニシアティブへの自発的な参加を支持する。 - 財務省

To provide mobile radio communication terminal equipment capable of extending a waitable time per one charging, carrying out calling only at application of power and eliminating unnecessary calls at interruption of power.例文帳に追加

一回の充電当たりの待ち受け可能時間を長くし、電源ＯＮ時のみ呼び出しをすることができ、更に、電源ＯＦＦ時の不要な呼び出しをなくすることができる携帯無線通信端末装置を提供。 - 特許庁

After both the radio station 1 and radio station 7 shift to the talking channel, the radio station 1 calls the radio station 7, but both the radio stations 1 and 7 are not within a directly communicable range, so that they are unable to communicate with each other.例文帳に追加

無線局１及び無線局７がともに通話チャネルに移行後、無線局１から無線局７に対して呼びかけが行われるが、両無線局は直接通話可能な範囲にいないため通信できない。 - 特許庁

To provide a telephone exchange capable of answering to an incoming call on a higher priority even in a state where the incoming traffic to an extension group is so high that incoming calls are placed on hold without being answered.例文帳に追加

内線グループへの着信のトラフィックが高くなり、着信待ち状態が長く続いてしまうような状態であっても、優先的応答することができる電話交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The map engine control part 12 is composed of a group of control functions and calls a necessary map function group of the map engine part 13 according to an operation signal inputted through the service part 11, and actualizes a specific map function.例文帳に追加

地図エンジン制御部１２は、制御関数群からなり、サービス部１１を介して入力する操作信号に応じて必要な地図エンジン部１３の地図機能関数群を呼び出し、所定の地図機能を実現させる。 - 特許庁

To provide a hydrant in which high pressure is not applied to connected hose and piping, damage and a leakage of water in the case of a connection are reduced and an on-off valve for a water supply and a cutoff in an apparatus can also be omitted as occasion calls.例文帳に追加

接続するホースや配管に高い圧力がかからず、接続時の破損や水漏れを減少し、場合によっては、機器内に給水・止水用の開閉弁の省略も可能な給水栓を提供する。 - 特許庁

To disclose a method or a device to oscillate a remote communication terminal for receiving calls or messages, in accordance with one of related call-ins or incoming messages, or with a sequence of pulse base on plural attributes.例文帳に追加

関連する着呼または着信メッセージの１つまたは複数の属性に基づく一続きのパルスに従って、呼またはメッセージを受信する遠隔通信端末を振動させる方法および装置を開示すること。 - 特許庁

In the case of broadcasting, all of main relay contacts 101A, 101B are closed, thus enabling broadcasting toward a plurality of dwelling-unit devices 2 by the same signal lines Ld as those for individual calls.例文帳に追加

一斉放送と判断したときには全ての幹線リレー接点１０１Ａ，１０１Ｂを閉成するため、個別通話時と同じ信号線Ｌｄを使って複数台の住戸機２に向けた一斉放送が可能である。 - 特許庁

The host computer 20 replies to check in/check out of a hotel guest, each guest after check-in decides how to control an external call, and the computer 20 connects permitted calls to each guest and deletes or erases the limited data after check-out.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０は宿泊者のチェックイン及びチェックアウトに応答し、チェックイン後の宿泊者が外部からの発信の制御を決め、許可着信を接続し、チェックアウト後に、制限データを削除又は消去する。 - 特許庁

When accessing from a hub 12 to the host computer 11 by using a fixed-type PC 14, the fixed-type PC 14 calls out a printing function to print the form data by a printer when receiving the form data from the host computer 11.例文帳に追加

一方、拠点１２から固定型ＰＣ１４を用いてアクセスする場合は、ホストコンピュータ１１から帳票データを受信したとき固定型ＰＣ１４が印刷機能を呼出し、帳票データをプリンタで印刷する。 - 特許庁

To provide a method for avoiding congestion in incoming lines that can solve a problem of an overload imposed on a DNS (Domain Name System) server apparatus newly caused by utilizing the DNS in order to reduce a load of a reception server apparatus on the occurrence of many calls produced momentarily.例文帳に追加

瞬間的に大量の呼が発生した場合の受付サーバー装置の負荷を低減するためにＤＮＳを利用すると、今度は、ＤＮＳサーバー装置が過負荷になるという新たな問題が発生する。 - 特許庁

To solve the problem where a conventional portable phone has been inconvenient because a user has to carry a conventional portable phone of notifying the arrival of calls by means of a vibrator with its body at all times and a reply in voice causes trouble on surrounding people.例文帳に追加

バイブレータにより着信を報知する従来の携帯電話機では常に体に付けていなければならず不便であり、また、声を出して着信応答をすると、周囲に迷惑をかける結果となる。 - 特許庁

To allow execution and stop of notices of incoming calls, change of an in coming call notification method, etc. to be properly performed even in the case that pressure is applied to a unit main body or a human body comes into contact with the unit main body without user's intention.例文帳に追加

ユーザが意図しないときに装置本体に圧力が加わったり人体が接触したような場合であっても、着信通知の実行、停止、着信通知方法の変更などを適切に実行可能にする。 - 特許庁

A calling button 15 which is operated when a player calls the staffs in the game parlor and display lamps 13 lit in four colors, yellow, red, blue and green are arranged on the front of a calling button unit 1.例文帳に追加

呼出ボタンユニット１の正面には、遊技者が遊技場内の店員を呼び出す時に操作される呼出ボタン１５と、黄色，赤色，青色及び緑色の４色で点灯する表示灯１３とが配置されている。 - 特許庁

If a fault occurs and either the power source information or the IP network information or both of them become abnormal, the IP telephone set is connected to the general public network 3 via a gateway 5, and calls as the outside line telephone set.例文帳に追加

障害が発生して電源情報かＩＰネットワーク情報の何れか、もしくは両方が異常になればゲートウェイ５を介して一般公衆網３と接続されて外線電話機として通話を行う。 - 特許庁

When the control code is the escape sequence control code (ESC code), the syntax analysis section 141 calls the processing of a function call section 146 to perform soft keyboard processing and image paste processing which only the terminal function processing section 142 is unable to process.例文帳に追加

また、拡張制御コード（ＥＳＣコード）の場合は、関数呼出部１４６の処理を呼び出して、端末機能処理部１４２だけでは処理できないソフトキーボード処理やイメージ貼り付け処理などが行われる。 - 特許庁

When the TA calls the terminal network control apparatus through an ISDN line, the terminal network control apparatus detects whether or not a call signal from the TA is a pre-ringer signal so as to confirm whether or not the caller ID function of the TA is effective.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線を通じて呼び出したとき、端末網制御装置は、ＴＡからの呼出信号がプレリンガー信号であるか検知して、ＴＡの発信者番号通知機能が有効になっているか確認する。 - 特許庁

A step-in processing is executed on the function with which the step-in flag is turned on and a next-over processing is executed on the function with which the step-in flag is turned off only by inputting an automatic step execution command to respective function calls in the program.例文帳に追加

プログラム中の各関数呼び出しに対しては自動ステップ実行コマンドを入力するだけで、ステップインフラグがオンの関数はステップイン処理が行われ、ステップインフラグがオフの関数はネクストオーバー処理が行われる。 - 特許庁

To provide a call center system capable of preventing various problems which occur in a call center in advance by disclosing desired information to an operator before receiving a call and consequently capable of smoothly dealing with calls centralized in a call center.例文帳に追加

受話前に所望の情報をオペレータに開示することで、コールセンタで起きる諸問題の発生を事前に防ぎ、結果コールセンタでの集中対応を円滑に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

At the time of or just before printing completion, a CPU 11 calls the portable telephone or pager of the set destination to report and reports the completion of printing or performs a notice just before printing completion.例文帳に追加

すると、ＣＰＵ1１は、印刷完了時もしくは印刷完了直前に、設定されている通信先である携帯電話、ページャ等を呼び出して、印刷完了通知もしくは印刷完了直前通知を行う。 - 特許庁

To provide a portable telephone set that has a call mode for conducting calls and a data mode for data communication as a communication mode, and fully utilizes the characteristics of both the modes to provide superior user interface.例文帳に追加

通信モードとして通話を行うための通話モードとデータ通信を行うためのデータモードとを有し、両モードの特性を十分に活かして優れたユーザインタフェースを提供する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

In the case that an information terminal 119 calls an information terminal 149 to talk, a voice data generating means 102 of the information terminal 119 generates voice data from a received voice signal.例文帳に追加

情報端末１１９から情報端末１４９を呼び出して通話を行う場合に、情報端末１１９では、入力された音声信号から音声データ作成手段１０２により音声データを作成する。 - 特許庁

The illustrative embodiment of the present invention builds upon the infrastructure of the Session Initiation Protocol (or "SIP") to distribute and transfer calls to agents who are associated with a call center or contact center system.例文帳に追加

本発明の例示的な実施形態は、セッション開始プロトコル（または「ＳＩＰ」）のインフラストラクチャをベースにして、コールセンタ・システムまたはコンタクトセンタ・システムに関連するエージェントに対するコールの配信および転送を行う。 - 特許庁