「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the aged persons can easily perform access to the Internet information by using such a familiar device as the interphone device and their telephone calls are automatically connected to the telephone sets of called persons, the convenience and safety of the aged persons in their lives in the society are improved.例文帳に追加

インターホン装置という身近な装置でインターネット情報に容易にアクセス可能となり、電話番号を意識することなく相手先に自動的に電話がつながるので、社会生活上の利便性や安全性が高まる。 - 特許庁

In addition to enhanced scrutiny, the FATF further calls on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter‐measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

更に、強化された監視に加え、FATFは、イランより生ずる資金洗浄・テロ資金リスクから金融機関を保護するために効果的な対抗措置を適用することを、その加盟国に要請するとともに、全ての国・地域に求める。 - 財務省

To solve the problem that it is impossible to secure end-to-end communication quality to server implementation expected by a client logic when a client calls a server on a distributed environment by using IDL(Interface Definition Language).例文帳に追加

ＩＤＬ（Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ｄｅｆｉｎｉｔｉｏｎ Ｌａｎｇｕａｇｅ）を用いてクライアントが分散環境上のサーバを呼び出す際に、クライアントロジックが期待するサーバインプリメンテーションまでのエンドツーエンド間の通信品質を保証できないという問題を解決する。 - 特許庁

To provide a radio communication equipment and a radio communication method by which users can originate calls by using channel numbers based on the radio service zones at roaming destinations and their thinking unconsciously of the roaming states, and to provide a recording medium.例文帳に追加

ユーザがローミングの状況を意識することなく、ローミング先無線サービスゾーンの状況及びユーザの思惟に基づく回線番号を用いた発呼が実現できる無線通信装置、無線通信方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the 'RING' is not recorded, the reception of the IR signal is decided to be abnormal, and an alarm issue processing part 18 calls to the designated telephone number with the modem 11 and a radio modem 19 to issue an alarm.例文帳に追加

”ＲＩＮＧ”という記録が存在しない場合、ＩＲ信号の受信は異常と判断し、警報発出処理部１８は指定された電話番号に送信モデム１１と無線モデム１９により電話をかけて警報を発出する。 - 特許庁

The SIP-adapted PBX1 includes: a sorting function section 11 for grouping a plurality of addresses and selecting a free terminal from within a group for call origination or for performing broadcasting; and a conference call function section 12 for controlling conference calls among three or more parties.例文帳に追加

SIP対応PBX１は、複数の宛先をグルーピングして、グループ内から空き端末を選んで発信したり、同報発信したりする振り分け機能部１１と、三者以上の会議通話を制御する会議通話機能部１２とを備えている。 - 特許庁

To provide an information processor for achieving much more appropriate execution time management in such a scene that a task calls a function, and a method of controlling the information processor and a program for making the information processor function.例文帳に追加

タスクが関数を呼び出す場面において、より適切な実行時間管理を行うことが可能な情報処理装置、及びその制御方法、並びに当該情報処理装置を機能させるためのプログラムを提供すること。 - 特許庁

To reduce an automatic variable area from information about static relation wherein a function inside a source file calls a function inside another file, or from the whole function dependency relation information when executing a program, in a program development support system.例文帳に追加

プログラム開発支援システムにおいてソースファイル内関数が他ファイル内関数を呼び出す静的関係の情報から、若しくはプログラム実行時の全体の関数依存関係情報から、自動変数領域を低減化する。 - 特許庁

It is supposed that a center user B is left out from talking when four-person call among users A to D is performed by allowing ISDN communication terminals of users B and C to perform two groups of pseudo three-person calls by utilizing a mixing function.例文帳に追加

ユーザＢおよびユーザＣのＩＳＤＮ通信端末がミキシング機能を利用して２組の擬似三者通話を行うことでユーザＡ〜ユーザＤの四者で通話を行っているとき、核となるユーザＢが通話から抜けるとする。 - 特許庁

The CME 42 performs the output operation of terminals 10 and 20 with a message from the L3E 41 and outputs a request message to the L3E 41 through input operation to process outgoing and incoming calls.例文帳に追加

ＣＭＥ４２はこのＬ３Ｅ４１からのメッセージにより端末１０，２０の出力動作を行うと共に、入力動作によりＬ３Ｅ４１に要求メッセージを出力したりすること等で、発呼や着呼の呼の処理を行う。 - 特許庁

A car call registerable floor correction means 17 makes car calls for wheel chairs on all floors registerable when a wheel chair landing call response detection means 14 detects that the floor where the car stop is the landing floor for a wheel chair user.例文帳に追加

かご呼び登録可能階補正手段１７は、停止した階が車椅子利用者の乗場階であることを車椅子乗場呼び応答検出手段１４が検出すると、全ての階の車椅子用のかご呼びを登録可能にする。 - 特許庁

A control section 105 stores a received message to a storage section 107 and increments the number of unconfirmed message items in the storage section 107 by one and calls a user and informs the user about it via a notice section 111 and a liquid crystal display device 109.例文帳に追加

制御部１０５は、受信メッセージを記憶部１０７に格納するとともに記憶部１０７内の未確認メッセージ件数値を１件繰り上げ、報知部１１１及び液晶表示器１０９を介して使用者に呼出報知する。 - 特許庁

Master units 101,102 connected to the Internet transfer phone calls to called destinations' slave units on the basis of call control data for instructing called parties or the slave units 102a, 102b, 202a, 202b of the called parties as call destinations.例文帳に追加

インターネット網に接続された親機１０１、１０２は、被呼者あるいは、被呼者の子機１０２ａ、１０２ｂ、２０２ａ、２０２ｂを着呼先として指示する呼制御データに基づき、当該着呼先子機に対して電話を転送する。 - 特許庁

A transmitting person calls a server storing ability information of the opposite side communication equipment at the time of transmission to read the ability information of the opposite side communication equipment and converts the format of transmission data based on the ability information to transmit the data.例文帳に追加

送信者は送信時に相手方通信装置の能力情報を蓄積したサーバを呼び出して相手方通信装置の能力情報を読み出し、その能力情報に基づいて送信データのフォーマットを変換して送信する。 - 特許庁

When receiving the detection information, the communication control function 14 calls a communication list managing function 16 to obtain a communication list, and issues an instruction to perform OBEX communication to a communication processing function 18 based on the obtained communication list.例文帳に追加

通信制御機能１４は、検知情報を受け取ると、通信リスト管理機能１６を呼び出して通信リストを取得し、取得した通信リストに基づいてＯＢＥＸ通信の実行指示を通信処理機能１８に対して出す。 - 特許庁

When the process to be tested calls the external function, a dummy function 112 corresponding to the external function is executed and simulated operation wherein other processes are not concerned in the function of the external function is performed according to description contents from a sequence file 121.例文帳に追加

被テストプロセスにて外部関数がコールされると、この外部関数に対応するダミー関数１１２が実行されシーケンスファイル１２１よりの記述内容に従い、外部関数の機能を他プロセスが関与しない模倣した動作を行う。 - 特許庁

To provide a call control device which can change an SIP proxy server as a path in units of calls at a low facility cost in an unspecified number of SIP proxy server groups, and to provide a terminal device, a call control device, a call control method, and a computer program.例文帳に追加

不特定多数のＳＩＰプロキシサーバ群において、安価な設備コストにて、経路となるＳＩＰプロキシサーバを呼ごとに変更できる呼制御装置、端末装置、呼制御システム、呼制御方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The user brows that notification mail using mail software of a mobile phone and when access information corresponding to desired operation is selected, the mobile phone calls the telephone number indicated in the access information and dispatches the sub-address to the CTI device.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機のメールソフトでその通知メールを閲覧し、所望の操作に対応するアクセス情報を選択すると、携帯電話機はアクセス情報に示される電話番号に電話を掛け、サブアドレスをＣＴＩ装置に渡す。 - 特許庁

Because the picture data and the database are managed unitaryly with the above addresses, the personal computer 5 calls a database corresponding to the control target equipment 1 selected, and executes the display control for respective device/terminal layout and the process control.例文帳に追加

各ピクチャデータとデータベースは上記アドレスで一元管理されているので、パーソナルコンピュータ５は、選択された制御対象装置１に応じたデータベースを呼び出し、装置／端子各レイアウトの表示制御とプロセス制御とを実行する。 - 特許庁

The contenders enter the match site, step forward two paces, bow to each other, step forward three paces, take a Sonkyo (squatting position) and stand up when the referee calls out, 'Hajime (Start),' and then fight to the finish using their techniques or until the specified duration of the match has elapsed. 例文帳に追加

選手は試合場に入り二歩進んでお互いに礼をし、三歩進んで蹲踞したあと審判の「始め!」の声がかかってから立ち上がって勝敗が決するか規定の試合時間が経つまでお互いに技を出し合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加

たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans

The class is not directly concerned with I/O -- it must be provided with input in string form via a method, and makes calls to methods of a``formatter'' object in order to produce output.例文帳に追加

このクラスは I/O と直接的には接続されません -- このクラスにはメソッドを介して文字列形式の入力を提供する必要があり、出力を生成するには ``フォーマッタ (formatter)''オブジェクトのメソッドを何度か呼び出さなくてはなりません。 - Python

The return value of these calls is a dictionary whose key is the name of the option as a string(for example, 'relief') and whose values are 5-tuples.Some options, like bg are synonyms for common options with long names (bg is shorthand for "background").例文帳に追加

この辞書は、オプションの名前がキー (例えば 'relief') になっていて、値が5 要素のタプルになっています。 bg のように、いくつかのオプションはより長い名前を持つ共通のオプションに対する同義語になっています (bgは "background" を短縮したものです)。 - Python

As a result of these two actions, subsequentGL rendering calls use rendering context ctx to modify GLX drawable drawable.Because glXMakeCurrent always replaces the current rendering context withctx, there can be only one current context per thread. 例文帳に追加

この 2 つの動作の結果として、これ以降の GL のレンダリング関数はレンダリングコンテクスト \\f2ctx\\fP を用いて GLX ドロウアブル \\f2drawable\\fP を書き換える。 \\f3glXMakeCurrent\\fP は現在のレンダリングコンテクストを \\f2ctx\\fP に必ず置き換えるので、現在のコンテクストはスレッドごとに 1 つずつしか存在できない。 - XFree86

To provide an exchange system in which an ISDN line can be normally connected even when a terminal in which the subscriber's number of an ISDN network being the destination of calling is not set as a direct dial-in number calls the ISDN network.例文帳に追加

発信先のＩＳＤＮ網の加入者番号がダイレクトダイヤルイン番号として設定されていない端末が、該ＩＳＤＮ網へ発信する場合でも、ＩＳＤＮ回線が正常に接続される交換システムを提供する - 特許庁

A group supervisory main control device 5 transmits calls to the group supervisory sub control devices of elevator units via an allocate group supervisory control transmission line 2 and controls individual units using their respective elevator control devices 1A-1C.例文帳に追加

群管理メイン制御装置５は呼びを割り当て群管理制御伝送ライン２を介して各号機の群管理サブ制御装置３Ａ〜３Ｃに伝送し、各号機のエレベータ制御装置１Ａ〜１Ｃにより各号機を個別に制御する。 - 特許庁

To provide a telephone voice reply system, by which even a user (the elderly or the like) unable to follow up a conversation with a fixed automatic phone reply device can immediately receive a proper service from an operator, without the need for the user to make phone calls many times.例文帳に追加

定型的な自動電話応答装置との会話に追従できない利用者（高齢者など）でも何度も電話をかける必要がなく、オペレータからすぐに適切なサービスを受けられる電話音声応答システムを提供する。 - 特許庁

The host computer, upon receiving the data request from the printer, finds the most active application window, calls the application application's default printing setting, generates a printing task for the most active open file, and sends it to the printer.例文帳に追加

ホストコンピュータは、プリンタからデータ要求を受信すると、最もアクティブなアプリケーションのウィンドウを見つけて、アプリケーションのデフォルトの印刷設定を呼び出し、最もアクティブな開かれたファイルの印刷タスクを生成して、それをプリンタに送信する。 - 特許庁

The telephone call server 200 receives from the PC 100 a telephone number one wants to receive and a called telephone number via the Internet, filters the telephone number one wants to receive, and calls the telephone terminal 300 via the Internet.例文帳に追加

通話サーバ２００は、ＰＣ１００から着信希望の電話番号と発信先電話番号とをインターネットを介して受信し、着信希望の電話番号をフィルタリングし、インターネットを介して電話端末３００を発呼する。 - 特許庁

In addition, the government has developed “Policy Package on Rare Earth,” which calls for 1) developing substitutive materials consumption volume reduction technologies, 2) recycling, 3) granting subsidies for new domestic processing/production technology plants, and 4) mine development and interests assurance, and post the fund of approximately 100 billion in the supplementary budget. 例文帳に追加

さらに、①代替材料・使用量低減技術開発、②リサイクル、③加工・製造技術の国内立地助成、④鉱山開発や権益確保を盛り込んだ「レアアース総合対策」を策定し、補正予算で約1,000億円を計上した。 - 経済産業省

With regard to the flow of information, there are quantitative data regarding the amount of telephone calls made among regions. However, with the current spread of the Internet and cellular phones, it has become difficult to determine the areas in which information is being transmitted and received.例文帳に追加

情報の流動に関しては、定量的な調査として地域間通話量に関するデータがあるものの、現在ではインターネットや携帯電話の普及によって、情報の受発信地域というとらえ方が難しくなっている。 - 経済産業省

The image processor with a function providing means for providing a plurality of functions through respective interface includes a calling request processing means which, in response to a request for calling the interface from the device connected through the network, calls the interface corresponding to the required function; and Web browser request processing means which, in response to a page request from the Web browser connected through the network, calls the interface.例文帳に追加

複数の機能をそれぞれのインタフェースを通して提供する機能提供手段を有する画像処理装置であって、ネットワークを介して接続される機器からの前記インタフェースの呼び出し要求に応じて、要求される前記機能に対応する前記インタフェースを呼び出す呼び出し要求処理手段と、ネットワークを介して接続されるＷｅｂブラウザからのページ要求に応じて、前記インタフェースを呼び出すＷｅｂブラウザ要求処理手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The functions of a device to be controlled 3 are controlled by storing the transition history of function calls specified by a user's operations in a control stack using the last in first out method, and executing a function call stored in the top of the control stack.例文帳に追加

ユーザ操作により指示される機能の遷移履歴を、後入れ先出しの構造で調停スタックに保持させ、調停スタックに最上位に位置付けて保持されている機能を実現するように、制御対象機器３の機能制御を行う。 - 特許庁

The HLR exchange 41 is provided with a guidance transmitter 51 and informs the information request party of a guidance to guide requesting required information when the information request party requests the information about calls of its own mobile set 11.例文帳に追加

ＨＬＲ交換機４１にガイダンス送出装置５１を備え、情報要求者から自移動機１１の呼に関する情報を要求された際に、必要とする情報を要求することを案内するガイダンスを情報要求者に通知する。 - 特許庁

The hexagonal-cell honeycomb catalyst body 1 includes a hexagonal-cell honeycomb carrier 2 having a hexagonal lattice-shaped cell wall 21 and a plurality of hexagonal-shaped calls 22, and a catalyst cleaning layer 3 provided on the surface 211 of the cell wall 21 of the hexagonal-cell honeycomb carrier 2.例文帳に追加

六角セルハニカム触媒体１は、六角形格子状のセル壁２１と六角形状の多数のセル２２とを有する六角セルハニカム担体２と、六角セルハニカム担体２のセル壁２１の表面２１１に設けられた触媒浄化層３とを有する。 - 特許庁

When an object management part 112 instructs reexecution of an object, an object management part 1n2 calls an object execution part 1n1, which starts the execution of the object, and simultaneously notifies its object ID to a monitoring execution part 1n3.例文帳に追加

オブジェクト管理部１１２がオブジェクトの再実行を指示すると、オブジェクト管理部１ｎ２がオブジェクト実行部１ｎ１を呼び出し、オブジェクト実行部１ｎ１がオブジェクトの実行を開始すると同時に、そのオブジェクトＩＤを監視実行部１ｎ３に通知する。 - 特許庁

When the caller calls a communication terminal 309 responding to plural modes by using one telephone number, the caller accesses a common database 304 of each communication method or the carrier through a switching station 303 so as to acquire information of position, service and the like.例文帳に追加

発呼者が一つの電話番号を使用して複数モード対応の通信端末３０９を呼び出す時、交換局３０３で各通信方式または事業者の共通のデータベース３０４にアクセスし、位置情報やサービスなどの情報を得る。 - 特許庁

When receiving a call request to a speech opposite party through a keyboard 104, a control circuit 105 of the mobile phone 100 calls a telephone number of a company of the speech opposite party from a memory (1) 16 and makes a call to the opposite party by using the called telephone number.例文帳に追加

携帯電話機１００の制御回路１０５は、キーボード１０４を介して通話相手への発呼要求が入力されると、メモリ（１）１０６から通話相手の会社の電話番号を呼出し、その呼出した電話番号によって発呼する。 - 特許庁

A service providing terminal 111 which receives the terminal identification information 107, calls the service utilizing terminal 101 via a middle/long-distance wireless communication transmitting/ receiving part 113 by using the terminal identification information 107 of the service utilizing terminal 101 and establishes the middle/long-distance wireless communication.例文帳に追加

端末識別情報107を受信したサービス提供端末111は、サービス利用端末101の端末識別情報107を用いて、中遠距離無線通信送受信部113を経由してサービス利用端末101を呼び出し、中遠距離無線通信を確立する。 - 特許庁

When a member feels abnormality of his/her physical condition during going out and calls an emergency department, a mail for giving information of abnormality is transmitted from a cellular phone set to a server 1 together with calling the emergency department by the software of the cellular phone set downloaded in advance.例文帳に追加

会員が外出中において体調の異常を感じ、１１９番通報をすると、あらかじめダウンロードされていた携帯電話のソフトウエアにより、１１９番通報と同時に携帯電話からサーバ１に異常を告げるメールが送信される。 - 特許庁

To provide an economical base station capable of easily changing available areas, the number of connectable calls, and service frequencies in accordance with a user's situations at an installed place and physical environment in a public base station for providing services of a mobile phone.例文帳に追加

携帯電話のサービスを行う公衆基地局において、設置場所での利用者の状況および物理的環境に応じて、利用可能エリア・接続可能呼数・サービス周波数を容易に変更する事が可能で経済的な基地局を提供する。 - 特許庁

When the number of increment/decrement bits and the number of Pbits to be used for rate matching processing are stored in the storage part 103, the arithmetic part 104 calls the number of increment/decrement bits and the number of Pbits from the storage part 103 and operates a rate matching parameter.例文帳に追加

演算部１０４は、レートマッチング処理の際に用いる増減ビット数及びＰｂｉｔ数が記憶部１０３に記憶されている場合には、増減ビット数及びＰｂｉｔ数を記憶部１０３から呼び出してレートマッチングパラメータを演算する。 - 特許庁

A control unit 3 counts a frequency of power-on in radio terminals MS1 to MSm, and calls an updating server SV to transmit a software version inquiry request when the counted frequency of power-on reaches a prescribed number.例文帳に追加

制御ユニット３において、無線端末ＭＳ１〜ＭＳｍにおける電源のオン回数をカウントし、この電源オン回数のカウント値が所定回数に達した時点で更新サーバＳＶに対し発信してソフトウエアのバージョン問い合わせ要求を送信する。 - 特許庁

The ESB server (1) 103 adds the generated additive information to a message used to call the plurality of processing, calls other processing using the message, and generates log information related to the executed processing, including the additive information.例文帳に追加

そして、ＥＳＢサーバ（１）１０３は、生成した付加情報を、複数の処理を呼び出す際に使用されるメッセージに付加し、そのメッセージを用いて他の処理を呼び出すとともに、実行した処理に係るログ情報を付加情報を含めて生成する。 - 特許庁

In response to an amount of calls changing depending on time bands and an average handling time (AHT) of the agents, a required number calculating means 4 theoretically calculates the required number of agents using a well-known Erlang C formula.例文帳に追加

時間帯によって変化する呼量と、エージェントの平均処理時間（ＡＨＴ：Ａｖｅｒａｇｅ Ｈａｎｄｌｉｎｇ Ｔｉｍｅ）に応じて、必要人数算出手段４は、公知のアーランＣ式を用いて必要人数を理論的に算出する。 - 特許庁