「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving the radio signal transmitted from the charging device 2, the report device 3 calls a worker, who exists in the vicinity of the report device 3 and has knowledge to cope with the abnormal state, by oscillation, light emission, character display, or voice report.例文帳に追加

報知装置３は、課金装置２から送信された無線信号を受信すると、振動、発光、文字表示、あるいは音声通知などを行うことによって、報知装置３の近傍に存在する異常事態に対処する知識を有する従業者を呼び出す。 - 特許庁

The M calls for the software right holder S who wants software to be distributed and disclosed and the advertiser C who wants a advertisement to be put on the software, mediates a contract between the S and the C and requests the S to provide the advertisement that the C wants on the software of the C.例文帳に追加

Ｍは、ソフトウエアを配布公開したいソフトウエアの権利所有者Ｓと、そのソフトウエアに広告を載せたい広告主Ｃとを募り、ＳとＣとの契約を仲介するとともに、ＳのソフトウエアにＣの希望する広告を提供できるようにＳに依頼する。 - 特許庁

If the user operates the calling registered radio sending portion 1 again while a cage is waiting at the first floor, the data processing portion 25 confirms that the cage is in the floor where the user calls the elevator on the basis of the signal from the elevator landing radio receiving portion 23a, and then opens the door.例文帳に追加

次に、かごが１階で待機中に、利用者が呼び登録無線送信部１を再度操作すると、乗り場無線受信部２３ａからの信号に基づいてデータ処理部２５でかごが当該階床と同一階床にあることを確認した後にドアを開く。 - 特許庁

A waveform editing part 3 calls out data corresponding to an input series 2 from a word voice database 4 and a template 5 to generate a synthetic voice 8 having the length of a sentence and the length of a document by connecting words in the database 4 and phrases in template 5.例文帳に追加

波形編集部３は、入力系列２に対応するデータを単語音声データベース４及びテンプレート５から呼び出し、単語音声データベース４内の単語とテンプレート５内の文または句とを接続して文長または文章長の合成音声８を生成する。 - 特許庁

So, the Chinese-set poverty line for 2003 may have fallen short of $1 per day ($365 per year) set by the United Nations under its Millennium Development goal, which calls for halving the number of people who live on less than $1 per day between 1990 and 2005.例文帳に追加

すなわち、国連のミレニアム開発目標として掲げる貧困層削減としての目標（1990年から2005年までの間に１日１ドル未満で生活する者を半減）と照らして考えると、「１日１ドル（１年365ドル）」の基準に達していなかった可能性がある。 - 経済産業省

This agreement requires national treatment and non-discriminatory treatment in the area of government procurement (purchase or lease of goods and services by governments) and calls for fair and transparent procurement procedures. It also stipulates complaint and dispute settlement procedures.例文帳に追加

政府機関が購入又は借入れによって行う産品及びサービスの調達（政府調達）に関し、内国民待遇、無差別待遇及びこれらを確保するための公平・透明な調達手続、苦情申立手続並びに紛争解決手続を明定している。 - 経済産業省

After the announcement to the spectators, the actor, with a humble attitude, calls to the Katobushi chorus who are behind the black bamboo curtain set up at the right of the stage from the spectators' viewpoint especially for the play, 'Please start' using the most polite expressions. 例文帳に追加

一通り客への挨拶を終えた後、役者は舞台上手に特設された黒御簾の中の河東節連中に向かって、ひれ伏すような低姿勢で「それでは河東節御連中様、なにとぞお始め下されましょう」と最大の敬語表現で呼びかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The series process part 160 calls the operation part 180 of the series compression function to calculate the hash value H on the basis of the plurality of compressed bit sequence h_i formed by the parallel process part 130 and a serial hash key K_2 input by the hash key input part 120.例文帳に追加

直列処理部１６０は、並列処理部１３０が生成した複数の圧縮ビット列ｈ_ｉと、ハッシュ鍵入力部１２０が入力した直列ハッシュ鍵Ｋ_２とに基づいて、直列圧縮関数演算部１８０を呼び出して、ハッシュ値Ｈを算出する。 - 特許庁

When a user pays an expense, a provider rents to the user a digital still camera 12 with a prepaid card for writing the number of calls in the camera 12 and opens a picture save area only for the user in a specified time period on a memory medium 88 of a picture server 18 connected to internets 16.例文帳に追加

ユーザが費用を支払うと、デジタルスチルカメラ12に度数を書き込むためのプリペイドカードを添付してデジタルスチルカメラ12をユーザに貸与すると共に、インターネット16に接続された画像サーバ18の記憶媒体88にユーザ専用の画像保存領域を所定期間開設する。 - 特許庁

Furthermore, a person in charge of answering to customers need not repeat the same customer answering message, so the burden on the person in charge who normally handles calls at the call center is relieved by using the previously sound-recorded customer answering message.例文帳に追加

さらに、顧客担当者が毎回の発呼時に同じ顧客対応メッセージを繰り返す必要がないので、予め録音された顧客対応メッセージを使用することによって、通常、コールセンタにおいて呼を処理する顧客担当者の負担が軽減される。 - 特許庁

To easily extract relevant operation result information even when operation result of an automatic call distribution apparatus used by a large-scale call center, etc. in which a plurality of terminating calls simultaneously occur, are divided into a plurality of management elements for management.例文帳に追加

同時に複数の着信呼が発生する大規模なコールセンタ等で用いられる自動呼分配装置の稼動実績を、複数の管理要素に分けて管理する場合においても、関連性のある稼動実績情報を容易に抽出できるようにすることにある。 - 特許庁

When a designated time arrives and a plurality of sets of image data are collectively and continuously transmitted to the same opposite party, a plurality of sets of image data are collectively transmitted to the same opposite party while calls are separately divided between a set of the double-sided images and a set of one-sided images.例文帳に追加

指定時刻が到来し、同一相手局に対して複数セットの画像データを連続して一括送信する場合、両面画像のセットと、片面画像のセットで呼を別に分けて同一相手局に対して複数セットの画像データを一括送信する。 - 特許庁

When preparing to start the home oxygen therapy by installing an oxygen condenser 8a in a patient home 8, an office employee 9b carrying out installation work calls up question items from a server device 3a by using a mobile telephone 9a, and asks questions to the patient 8b.例文帳に追加

酸素濃縮器８ａを患者宅８に設置して在宅酸素療法開始の準備を行なう際に、設置作業を行なう営業所員９ｂが携帯電話９ａを用いてサーバ装置３ａから質問事項を呼び出し、患者８ｂへの質問を行なう。 - 特許庁

When the picture signal received in the memory is composed of a plurality of page image here, the number of page images whose transmission is completed by the time when the communication error occurs is detected, and the detected number of the page images and the residual page images are retransmitted in another calls.例文帳に追加

ここで、メモリ受信された画信号が複数のページ画像からなるときには、通信エラー発生時点までに送信が完了したページ画像の枚数を検出し、検出した枚数分のページ画像と残りのページ画像とを呼を別にして再送信する。 - 特許庁

In a consulting room in the hospital, a doctor calls the list of registered patients from the data base server 2 by a medical information display terminal 3, and confirms the presence or absence of the letter of introduction related with the patient who receives medical examining and the reference history of the information of the letter of introduction.例文帳に追加

病院内の診療室では、医師が診療情報表示端末３によって、データベースサーバ２より登録患者のリストを呼び出して、診療を行う患者に関する紹介状の有無及び該紹介状情報の参照履歴等を確認する。 - 特許庁

To provide a communication terminal, which calls attention to a telephone charge with information obtained in a control procedure for establishing a communication line between the originating operation by a communication terminal user and the start of the telephone call.例文帳に追加

本発明は、通信端末使用者が発信動作を行った後、通話が開始されるまでの間の通信回線を確立するための制御手順中に得られた情報により、通話料金に関する注意を喚起することが可能となる通信端末を提供する。 - 特許庁

If the operation voltage falls to a predetermined value or less and then returns to the predetermined value or more, CPU 83A calls the game information stored in the RAM 83C to restore the game machine to its former conditions before the operation voltage falls to the predetermined value or less.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以下に低下した後に所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている遊技情報を呼び出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の遊技状態に戻すことができる。 - 特許庁

To provide a television call system that can be always connected to the opposite party, when a television caller side transmits a television call by enabling the television caller side to grasp whether the opposite party is in a state capable of placing television calls, prior to the start of the television call.例文帳に追加

テレビ通話発信者側において、テレビ通話をしようとする前に、相手方がテレビ通話可能状態にあるか否かを把握可能とすることにより、テレビ通話発信者側がテレビ通話発信をすれば相手方に必ずつながるテレビ通話システムを提供する。 - 特許庁

When a call is terminated, the control part 22 retrieves the call origination history on the basis of a call originator telephone number report, and the extension telephone set is rung with a ringing tone for call back incoming calls in the case that a corresponding telephone number exists in the call origination history and the call back report request flag is turned on.例文帳に追加

着信時、制御部２２発信者電話番号通知に基づいて発信履歴を検索し、対応する電話番号が存在し、かつコールバック通知要求フラグが“有”の場合に、コールバック着信用の着信音を用いて内線電話機を鳴動させる。 - 特許庁

The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61).例文帳に追加

本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている（第2-2-61表）。 - 経済産業省

His plan calls for a U.S. greenhouse gas emissions reduction of 60% by 2050.Senator Barack Obama, Democratic candidate for the 2008 Presidential Election, who is considered to be active in addressing climate change, has set a goal of reducing U.S. greenhouse gas emissions by 80% by 2050.例文帳に追加

マケイン上院議員は、2050年までに米国の温室効果ガス排出量を60％削減、また、民主党候補のオバマ上院議員も2050年までに温室効果ガス排出量の80％削減を目標としているなど、気候変動問題に積極的と言われている。 - 経済産業省

A control part 18 automatically calls a remote telephone 30 already registered in a destination information table 19a when notification that the intruder is detected is received from a sensor 11, and notifies the remote telephone 30 of a fact that there is the intruder from a voice guide transmitting part 17 by a response.例文帳に追加

制御部１８がセンサ１１から侵入者を検知した通知を受け取った際に宛先情報テーブル１９ａに登録済みの遠隔電話機３０に自動発呼して、応答により、侵入者がある旨を音声案内送出部１７から遠隔電話機３０へ通報する。 - 特許庁

A collation section 14 collates a transmission destination FAX number inputted from a FAX device 2 with FAX numbers registered in a transmission available list, and if the transmission destination FAX number is registered in the transmission available list, a calling section 12 calls the transmission destination FAX number.例文帳に追加

照合部１４がＦＡＸ装置２から入力された送信先ＦＡＸ番号と送信可能リストに登録されたＦＡＸ番号を照合し、送信先ＦＡＸ番号が送信可能リストに登録されている場合は、発信部１２が送信先ＦＡＸ番号に発信する。 - 特許庁

When a mobile station 22 calls a mobile station 32 roaming in the radio area 31 of the base station 30 and the both enter a communicable state, the retrieval part 103 performs retrieval from the map information memory 104 according to the information on the base station 30 where the called-side mobile station 32 roams.例文帳に追加

基地局３０の無線エリア３１に在圏する移動局３２に対して移動局２２が発呼して両者間で通信可能状態になった時に、着信側の移動局３２が在圏する基地局３０の情報に従って検索部１０３は地図情報メモリ１０４を検索する。 - 特許庁

To provide an arrangement which can arbitrarily set the number of allowable incoming-call lines and, when not capable of accepting a phone incoming-call due to absence of an ISDN line allowing incoming call, can acquire the number of incoming calls being in a busy mode or information about caller's telephone number or the like.例文帳に追加

着信許容回線数を任意に設定でき、着信を許容しているＩＳＤＮ回線が無く電話着信を受けることができなかった場合に、話中になった着信呼の数や、発信者の電話番号等の情報を取得できる構成を提供する。 - 特許庁

In a total quality estimating apparatus 1A, a user feeling quality value which the user feels for each of calls with other application terminals 2B, 2C and 2D forming the multi-point communication is corrected and averaged by weighting information concerning the corresponding call, thereby estimating the desired total quality value.例文帳に追加

総合品質推定装置１Ａにおいて、多地点コミュニケーションを構成する他のアプリケーション端末２Ｂ，２Ｃ，２Ｄとの各呼についてユーザが体感するユーザ体感品質値を、当該呼に関する重み情報により補正して平均化することにより、所望の総合品質値を推定する。 - 特許庁

When the abnormality of each unit to be monitored of the device to be monitored is detected by an abnormality detector, the reporting side telephone set calls the receiving side telephone set stored in a data recording memory to report the report data recorded in the data recording memory to the receiving side telephone set.例文帳に追加

監視対象装置の各監視対象ユニットからの異常を異常検出装置で検出した場合、通報側電話機からデータ記録メモリに格納されている受報側電話番号に対して発呼すると共に、このデータ記録メモリに記録されている通報データを受報側電話機に通報する。 - 特許庁

A desired frequency is oscillated through the selection of a frequency selection signal 14, a frequency sweep circuit control signal 43 and an analog frequency sweep circuit 44, a required frequency band is obtained and amplified by a required modulation means and a radio wave is emitted to suppress the arrival of incoming calls.例文帳に追加

周波数選択信号１４、周波数掃引回路制御信号４３、アナログ式周波数掃引回路４４の選択により所望の周波数を発振し、所要の変調手段により必要な周波数帯域を得て増巾して発射し、着信を抑止する。 - 特許庁

To allow a subscriber to select a desired call from plurality of calls set up for talking when a change to single call or a change to the call count lower than the call count currently set up for talking in a multi-session technology for connecting to the internet while talking with the telephone.例文帳に追加

電話しながらインターネット接続するマルチセッション技術において、シングルコールへの変更又は現在通話設定されている呼数以下の呼数への変更の必要が生じた場合に、加入者が通話設定された複数呼の中から所望の呼を選択できるようにする。 - 特許庁

The computer device 1 calls the object from a hard disk(HD) storing the plural objects by selecting the object on the display screen of a display 5, transfers the called object to a RAM 16 or the like and enables a work to be executed on the display screen of the display 5.例文帳に追加

コンピュータ装置１はディスプレイ５の表示画面上のオブジェクトを選択することにより、複数のオブジェクトを記憶するハードディスク（ＨＤ）からオブジェクトを呼び出し、呼び出されたオブジェクトをＲＡＭ１６等に転送して、ディスプレイ５の表示画面上で作業を可能とする。 - 特許庁

In an operation of making or receiving a call, registering/calling a telephone number in a telephone book/calling the number, or referring to a history of incoming/outgoing calls, the telephone number displaying device divides and displays the telephone numbers in plural lines.例文帳に追加

電話の発・着信時、電話番号の電話帳への登録・呼び出し時又は電話の発・着信の履歴参照のいずれかの動作時に、それらの動作対象の電話番号を表示する電話番号表示装置において、前記電話番号を区切って複数行に亘って表示する。 - 特許庁

In one embodiment, anonymous calls are directed to an intelligent peripheral such as a network-based recording device, which records the caller's name and then repeats or plays this name to the called party, before the call is connected to allow the called party to accept or reject the call.例文帳に追加

ある実施形態では、非通知電話は、ネットワークベースの録音装置などのインテリジェント周辺装置に向けられ、この装置は、発呼者の名前を録音し、次いで、被呼者にその名前を繰り返し、すなわち再生して、呼が接続される前に、被呼者が呼を受け付けまたは拒否できるようにする。 - 特許庁

A syntactic element fetching means 21 calls the HDL template matching the kind of an HDL read from an HDL input device 1 from an HDL template storing section 31, fetches each syntactic element by using the template, and stores the elements in a syntactic element storing section 32.例文帳に追加

構文要素取出し手段２１はＨＤＬ入力装置１から読込まれたＨＤＬの種類に合ったＨＤＬテンプレートをＨＤＬテンプレート記憶部３１から呼出し、そのＨＤＬテンプレートを使用してＨＤＬから各構文要素を取出し、構成要素記憶部３２に格納される。 - 特許庁

The control circuit 14 calls a plurality of registered telephone numbers sequentially when a call instruction is generated by the calling operation button 9, starts a call when the call is responded, and also, transmits a photographed image by the indoor camera 3 and the camera 6 for the body.例文帳に追加

制御回路１４は、発着操作釦９により発呼指令が発生したときに、登録された複数の電話番号を順次発呼し、発呼に応答があったときには通話を開始すると共に、室内カメラ３及び本体用カメラ部６による撮影画像を送信するようになっている。 - 特許庁

To reduce the call loss rate of a wide-band call which can normally be worsened and to freely control the call loss rate of each class by executing stochastic reservation at each class to an empty band at the current time in the case of connecting calls of various classes of an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網の多種クラスの呼を接続させる場合、現時点での空き帯域に対し、各クラスで確率的な留保を実行することにより、通常なら悪化するはずの広帯域呼の呼損率を小さくしたり、各クラスの呼損率を自在に制御することを可能にする。 - 特許庁

A threshold value determination section 103 then calls a threshold value corresponding to the discriminated sampling frequency from a threshold value table 102 and on the basis of the threshold value, a pattern discrimination section 104 discriminates which one of a plurality of kinds of section pulses a pulse in the digital audio interface signal corresponds to.例文帳に追加

次に閾値決定部１０３によって、判別したサンプリング周波数に対応した閾値を、閾値テーブル１０２から呼び出し、その閾値に基づいて、デジタルオーディオインターフェース信号中のパルスが、複数種類の単位パルスの何れに対応するかをパターン判別部１０４で判別する。 - 特許庁

When the message generated by the application 11 is received, the driver 12 calls the IC memory handler 14 or the handler 15 for communication corresponding to the transmitting destination based on the transmitting destination described in the message and the information representing the correspondence relation stored in the handler management table 17.例文帳に追加

ドライバ１２は、アプリケーション１１で生成されたメッセージを受信すると、メッセージに記述される送信先とハンドラ管理テーブル１７に記憶される対応関係を示す情報とに基づいて送信先に対応したＩＣメモリハンドラ１４または通信用ハンドラ１５を呼び出す。 - 特許庁

In the case that the facsimile equipment acts like a transmitter side device, a CPU 1 calls a receiver side device, allows a file transfer control section 9 to set up interconnection with the receiver side device and recognizes capability data sent from the receiver side device to discriminate communication capability of the receiver side device.例文帳に追加

送信側装置として動作するときにＣＰＵ１は、受信側装置を呼び出して受信側装置との相互接続をファイル転送制御部９に確立させた上で、受信側装置から送信される能力データを認識することで受信側装置の通信能力を判定する。 - 特許庁

The conversation system using a communication line prepares a function which registers an identifier of the called person, and determines that the message is a response to the calling if the identifier of a message sender is registered when received, then informs to the user, who calls, that there is a response.例文帳に追加

通信回線を利用した会話システムにおいて、呼びかけた相手の識別子を登録する機能を備え、メッセージを受信した際に、メッセージ発言者の識別子が登録されたものであれば、呼びかけに対する応答と判断し、応答があったことを、呼びかけた利用者に通知する。 - 特許庁

If a getting or setting request is given from a server 110 for a non- permanent attribute such as a reset or calculated attribute, the system 120 calls out a call-back function to get or set an attribute and carries out an I/O function if the got or set attribute is permanent.例文帳に追加

サーバ１１０から属性のゲット又はセットがリクエストされたとき、その属性がリセット属性、算出属性等の非永続的属性であるならば、オブジェクトデータベースシステム１２０はコールバック関数を呼び出して属性をゲット又はセットし、永続的属性であればＩ／Ｏ機能を実行する。 - 特許庁

The parallel process part 130 calls the operation part 150 of the parallel compression function to form a plurality of compressed bit sequences h_i on the basis of an input massage M input by the message input part 110 and a parallel hash key K_1 input by a hash key input part 120.例文帳に追加

並列処理部１３０は、メッセージ入力部１１０が入力した入力メッセージＭと、ハッシュ鍵入力部１２０が入力した並列ハッシュ鍵Ｋ_１とに基づいて、並列圧縮関数演算部１５０を呼び出して、複数の圧縮ビット列ｈ_ｉを生成する。 - 特許庁

When a facsimile machine 10 receives facsimile communication data from other facsimile machine 24, the facsimile machine 10 automatically calls a telephone number of a mobile phone 12 of a user 11 stored in advance and is notified of a transfer facsimile number arbitrarily designated by the user 11 from the mobile phone 12.例文帳に追加

ファクシミリ装置１０は、他のファクシミリ装置２４からファクシミリ通信データを受信すると、予め記憶しているユーザ１１の携帯電話番号に自動的に電話をかけ、その携帯電話１２から、ユーザ１１が任意に指定した転送ファクシミリ番号の通知を受ける。 - 特許庁

The application program 1 is provided with methods B stored in a data base 3 and having the same name and calls a class selecting method 4 to dynamically select a class A to satisfy conditions specified by the application program 1 when the methods B of plural classes A with the same class name are called.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１は、データベース３に格納されていて同名のメソッドＢを有しクラス名が同じである複数のクラスＡのメソッドＢを呼び出す場合に、アプリケーションプログラム１によって指定された条件を満たすクラスＡを動的に選択するクラス選択メソッド４を呼び出す。 - 特許庁

To provide a battery charger for a portable communication terminal with a voice support function which inform even a visually impaired person who can use only voice calls among the functions of a portable communication terminal P, or an elderly people or a junior who is not good at the operation of a terminal, of the content of e-mail.例文帳に追加

携帯通信端末Ｐの機能のうち音声通話しか使えない視力障害者や端末の操作の苦手な高齢者や年少者にも電子メールの内容を周知させることができる音声広報機能付き携帯通信端末用の充電器を提供する。 - 特許庁

In the case that the voltage for the operation becomes equal to or lower than the prescribed value and then is restored to be equal to or higher than the prescribed value, a CPU 83A calls the game information stored in the RAM 83C and returns the game state before the voltage for the operation becomes equal to or lower than the prescribed value.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以下に低下した後に所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている遊技情報を呼び出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の遊技状態に戻すことができる。 - 特許庁