「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

When the call button is depressed for three seconds or longer, the communication terminal determines a call of an emergency call terminal (S3; NO), calls the normal call terminal corresponding to the call button and an emergency call terminal of a security company or the like and starts communication (S6, S7).例文帳に追加

通信端末は、通話ボタンが３秒間以上押下されると緊急呼出端末の呼び出しと判定し（Ｓ３；ＮＯ）、その通話ボタンに応じた通常呼出端末、及び警備会社などの緊急呼出端末を呼び出して通信を開始する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

The number of re-calls made by a customer in addition to the e-mail in the time zone X is calculated, on the basis of the mail response time and a parameter for determining waiting time of the customer until giving up reply mail from the agent.例文帳に追加

そして、本手法では、電子メールの対応時間と、エージェントの返信前に電子メールが放棄されるまでの顧客の待ち時間を決めるパラメータとに基づいて、顧客が電子メールを放棄して電話をかけてくる時間帯Ｘの再コール数を算出する。 - 特許庁

Thus, a specific CSCF 20 of the plurality of CSCFs 20 can be prevented from concentration of accommodation of mobile terminal devices whose number of times of incoming and outgoing calls is large, thereby preventing an excessive processing capability due to a processing load of the specific CSCF 20.例文帳に追加

このため、複数のＣＳＣＦ２０のうち、特定のＣＳＣＦ２０に個別発着信回数が多い移動通信端末が集中して収容されることがなくなり、特定のＣＳＣＦ２０の処理負荷が多くなって処理能力を超えてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To achieve group management taking an influence of current assignment on a future call and an influence of a future call occurrence upon all of no-response calls assigned up to now into account, and to improve the transport efficiency by optimizing the passing time interval of the respective number machines.例文帳に追加

現在の割当が将来の呼びに与える影響、将来の呼び発生が今までに割当した全ての未応答呼びに与える影響を考慮した群管理を実現し、各号機の通過時間間隔を最適化して輸送効率を向上させる。 - 特許庁

Furthermore, the dial key is arranged so that it is devided into a 1st dial key 18A1 used for an emergency speech and other dial keys used for calls other than the emergency speech and the control section 21 selectively detects depression of the 1st dial key and the other dial key.例文帳に追加

また、ダイヤルキーを、緊急通話に用いられる第１のダイヤルキー１８Ａ１と緊急通話以外に用いられる他のダイヤルキーとにそれぞれ分割して配置し、制御部２１は第１のダイヤルキーとその他のダイヤルキーの各押下を選択的に検出する。 - 特許庁

When receiving the SE switching event from the rating section 13, the execution control section 14 temporarily stops the service in execution, succeeds the status of the current SE in execution, and calls out the operation of the noticed new SE to switch to the new SE.例文帳に追加

実行制御部１４は点数付け部１３よりＳＥ切替イベントを受信すると、実行中のサービスを一旦中断し、現在実行中のＳＥの状態を引き継いで、通知された新しいＳＥのオペレーションを呼び出し、新しいＳＥに切り替える。 - 特許庁

The central processing part 13 performs transmission script 11c when it accepts predetermined data processing request, communicates with the processing device 2, calls a data processing command 22a stored in the processing device 2, and makes the processing device 2 execute the called data processing command.例文帳に追加

中央処理部１３は、所定データ処理依頼を受け付けると、送信スクリプト１１ｃを実行し、処理装置２と通信して処理装置２に格納されたデータ処理指令２２ａを呼び出し、その呼び出したデータ処理指令を処理装置２に実行させる。 - 特許庁

On the basis of the medicine contained in the prescription data, a control means 5 calls the unequal division quantities corresponding to the pharmacodynamic effects related to the medicine data from the storage means 4 and according to the unequal division quantities, the relevant medicine is separately packaged.例文帳に追加

そして、制御手段５により、処方データに含まれる薬剤に基づいて、前記記憶手段４から薬剤データに関連付けた薬効に対応する不均等分割量を呼び出し、該不均等分割量に従って該当する薬剤を分割包装させる。 - 特許庁

When a CPU executes individual processing α (or individual processing β) and calls the common processing P during the individual processing, the function table is retrieved to acquire the address of the common processing P, and the common processing is executed according to the acquired address of the common processing P.例文帳に追加

ＣＰＵが個別処理α（または個別処理β）を実行し、個別処理の中で共通処理Ｐを呼び出す場合には、関数テーブルを検索して共通処理Ｐのアドレスを取得し、取得した共通処理Ｐのアドレスに従って、共通処理を実行する。 - 特許庁

When a digital copying machine is selected, a core printer driver 53 calls a copying machine UIDLL 65 so that the function of the copying machine can be set, and transmits the setting to the copying machine.例文帳に追加

コアプリンタドライバ５３は、デジタル複写機が選択されると、複写機ＵＩＤＬＬ６５を呼び出して複写機の機能を設定させてからその設定を複写機に送信し、また、ファクシミリ送信が選択されると、ファックスＵＩＤＬＬを呼び出してファクシミリカバーシートデータを作成させる。 - 特許庁

A memory 30 of a reception front end 1 stores a self-diagnostic program and a front end microcomputer 29 receiving an external signal calls the self-diagnostic program from the memory 30 to perform the self-diagnosis on the basis of the self-diagnostic program.例文帳に追加

受信用フロントエンド１のメモリ３０に自己診断プログラムを記憶させておき、フロントエンドマイコン２９は、外部信号が入力されたときにメモリ３０から自己診断プログラムを呼び出して、その自己診断プログラムに基づいて自己診断を行うようにしている。 - 特許庁

Then the automatic channel selection changeover means 3 calls network affiliates data stored in a network affiliates memory 31 and gives a channel selection instruction to the automatic tuning means 2 so as to select a new radio station from the network affiliates around the radio station listened to at present.例文帳に追加

すると、自動選局切替手段３は、系列局メモリ３１に格納していた系列局データを呼び出し、現在聴いているラジオ局の周囲の系列局から新たなラジオ局を選定するように、自動同調手段２に選局命令を出す。 - 特許庁

A migration origin server 1 transmits a present connection number N1 "0" which is the connection number of calls performed by the migration origin server 1, and a present connection number N3 "2" which is the total of the present connection number N1 "0" and a present connection number N2 "2", to a migration destination server 2 (T41).例文帳に追加

移行元サーバ１は、移行元サーバ１が行っている呼の接続数である現在接続数Ｎ１「０」ならびに現在接続数Ｎ１「０」と現在接続数Ｎ２「２」を合計した現在接続数Ｎ３「２」を移行先サーバ２に送信する（Ｔ４１）。 - 特許庁

An average call time storage section 61 of a storage device 6 stores the time, starting from a reply to an incoming call until the interruption of the call by each caller ID, as the average call time and the past average call times can be readable from the average call time storing section 61 for succeeding incoming calls.例文帳に追加

記憶装置６の平均通話時間記憶部６１は着信呼に応答してから切断するまでの時間を発信者ＩＤ毎に平均通話時間として保存し、以後の着信時に過去の平均通話時間を読出し可能としておく。 - 特許庁

When the passenger 26 removes a seat belt or touches an inner door handle knob in this state, inter-vehicle communication equipment 29 notifies the other vehicle 27 of getting-off operation detection notification Sgtof by inter-vehicle communication, and calls the passenger's attention to his or her getting-off operation.例文帳に追加

この状態で、乗員２６が例えばシートベルトを外したりインナードアハンドルノブに触れたりすると、車車間通信装置２９は降車動作検出通知Ｓgtofを車車間通信で他車両２７に通知し、乗員２６の降車動作を注意喚起する。 - 特許庁

Then, from the state of performing the speech communication while holding the calls on the plurality of lines, when the user disconnects the call during the speech communication or when it is disconnected, one line is selected from the lines on hold and is released from holding on the basis of the decision criterion reference stored in the setting table.例文帳に追加

そして、複数ラインの呼を保留しながら通話している状態から、通話中の呼が切断、又は被切断された時、前記設定テーブルに格納された判定基準に基づいて保留中のラインの内から１ラインを選択して保留解除する。 - 特許庁

When the communication apparatus L2 congests due to termination of calls in a subscriber stage, as shown in the figure, the apparatus O1 calculates the control volume, based on traffic information of the communication apparatus L2, and applies a regulation to the communication terminal information managing apparatus H1.例文帳に追加

同図のように、加入者階梯における通信装置Ｌ２が着呼により輻輳している時は、オペレーション装置Ｏ１は、通信装置Ｌ２のトラヒック情報に基づいて制御量を算出し、通信端末情報管理装置Ｈ１に規制を投入する。 - 特許庁

A user calls out a function 111 for implementing various kinds of setting function for a computer program from a user interface screen 110.例文帳に追加

エンジニアリングダイリング企画データベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのダイリング企画データを当該新たなダイリング企画データベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。 - 特許庁

A general purpose driver 211 generated by processing a common control module, which performs common control necessary in an application execution environment, calls a verification module 24 with a module name acquired from an external interface 10 after executing the common control.例文帳に追加

アプリケーション実行環境上で必要な共通制御処理を行なう共通制御モジュールを加工して生成された汎用ドライバ２１１は、共通制御処理の実行後、外部インターフェイス１０から取得したモジュール名の検証モジュール２４をコールする。 - 特許庁

A system for identifying callers and interacting with them has: a telephone switch for receiving and distributing incoming calls; a messaging server for sending or receiving messages and attachments; and, a software routine for identifying wireless callers and for matching them to messages in the messaging server.例文帳に追加

発呼者を識別し、それと対話するためのシステムが、着呼を受信し分配する電話交換機と、メッセージおよび添付物を送信しまたは受信するメッセージングサーバと、無線発呼者を識別し、それらをメッセージングサーバ内のメッセージに一致させるソフトウェアルーチンとを含む。 - 特許庁

When an administrator terminal 110 requests a workflow server 100 to delete the item, an item managing function 101 selects the object item to be deleted from an item management table 102 and calls a deletion-time processing function 103 by selected items.例文帳に追加

ワークフローサーバ１００に対して管理者端末１１０が案件の削除要求を行うと、案件管理機能１０１が、削除対象となる案件を案件管理テーブル１０２から選び出し、選び出した案件毎に削除時処理機能１０３を呼び出す。 - 特許庁

When telephone A calls telephone B, the telephone A provides a server 14 with first address information of the telephone B and obtains call identification information corresponding to the first address information from the server 14 and second address information as the number of a controller 13.例文帳に追加

電話機Ａが電話機Ｂに電話をかける場合には、電話機Ａはサーバ１４に電話機Ｂの第１アドレス情報を与え、サーバ１４から第１アドレス情報に対応する呼識別情報及び制御装置１３の番号としての第２アドレス情報を得る。 - 特許庁

I would like to conclude my remarks by extending my best wishes to both institutions in making continuous endeavor to play a significant role in promoting the stability and sustainable development of the world.The challenge ahead of us calls further efforts by management, staffs and member countries’ wisdom, persistence and cooperation. 例文帳に追加

両機関のマネジメント及びスタッフの更なる努力と加盟国の英知と忍耐、協力によって、将来も、両機関が国際社会の安定と発展に主要な役割を果たし続けていることを期待しつつ、結びの言葉とさせていただきます。 - 財務省

We are committed to effective and timely implementation of UN Resolutions, in particular Resolution 1803 which calls for exercising vigilance over the activities of financial institutions with all banks domiciled in Iran, in particular with Bank Melli and Bank Saderat, and their branches and subsidiaries abroad. 例文帳に追加

我々は、国連議、特に、金融機関によるイランに住所を有するすべての銀行との活動、特に、バンク・メッリ及びバク・サデラート並びにそれらの支店及び海外の子会社との活動の監視を呼びかける国連決議 1803、実効的かつタイムリーな履行にコミット。 - 財務省

A personal computer 1 is provided with a speech history table that automatically stores a speech history of outgoing and incoming calls, gives a name of an opposite party to data selected from the speech history table and registers the resulting data to an electronic telephone directory of the personal computer 1 as electronic telephone directory data.例文帳に追加

パソコン１は、発着信の通話履歴を自動的に記憶する通話履歴テーブルを備え、この通話履歴テーブルから選択したデータに相手名称を付加し、これを電子電話帳データとして、パソコン１の電子電話帳へ登録可能にする。 - 特許庁

The control part waits for the response from the receiver to the call of the emergency report, calls an image information transmitter when there is a response from the receiver, waits for the response from the image information transmitter, and transmits the image information to the image information transmitter.例文帳に追加

制御部は、非常通報の発呼に対する通報先の応答を待ち、通報先の応答があったときに、映像情報送信先に発呼を行ない、その映像情報送信先の応答を待って、映像情報を映像情報送信先に送る。 - 特許庁

A selection processing execution processor 10 of a radio exchange 01 discriminates operations of radio resources managed by each of call processing execution processors 21-2N and the congestion of the processors to decide the number of calls allocated to each of processing execution processors 21-2N.例文帳に追加

無線交換機０１において、選択処理実行プロセッサ１０は、各呼処理実行プロセッサ２１〜２Ｎで管理されている無線リソースの使用状況、およびプロセッサの輻輳状況を判断し、各呼処理実行プロセッサ２１〜２Ｎへの振り分け個数を決定する。 - 特許庁

When the number N of times of shading abnormality detection reaches the set number X of times of abnormality detection, the image reader calls for cleaning of contact glass to an operator by turning on the lamp of an operating part or displaying a message on a display part (steps S1-S11).例文帳に追加

画像読取装置は、シェーディング異常検出回数Ｎが設定異常検知回数Ｘに達していると、操作部のランプを点灯や表示部へのその旨のメッセージの表示を行って、オペレータによるコンタクトガラスの清掃を促す（ステップＳ１〜Ｓ１１）。 - 特許庁

When the number of calls in the automatic inspection time zone set in advance exceeds a prescribed threshold, a setting changing signal is outputted from a comparison means 36 to the CPU 28 and the CPU 28 instructs a selection means 38 to select new set time.例文帳に追加

予め設定された自動点検時間帯における呼び件数が所定の閾値を超えた場合には、比較手段３６から設定変更信号がＣＰＵ２８に出力され、ＣＰＵ２８が選択手段３８に新たな設定時間の選択を指示する。 - 特許庁

The communication terminal equipment is provided with an operation part having a plurality of fingertip operation keys where access information (telephone numbers, FAX numbers, or the like) to communication destinations can be registered, and a control part which calls access information registered in a depressed fingertip key in response to depression of the fingertip operation key.例文帳に追加

それぞれ通信相手に対するアクセス情報（電話番号、ＦＡＸ番号等）を登録可能な複数のワンタッチキーを有する操作部と、ワンタッチキーが押圧されたときに、押圧されたワンタッチキーに登録されているアクセス情報を呼び出す制御部とを備える。 - 特許庁

When a certain image is displayed on the touch screen, a main control unit 20 determines a display mode based on the image information, refers to a stored table, calls the pattern of operating buttons corresponding to the display mode, and displays three operating buttons for "initial display" on the touch screen.例文帳に追加

タッチスクリーンに、ある画像が表示されると、主制御部２０はその画像情報から表示モードを決定し、記憶されたテーブルを参照して、表示モードに対応する操作ボタンのパターンを呼び出し、「初期表示」の３つの操作ボタンをタッチスクリーンに表示する。 - 特許庁

When a modulus number of RSA(Rivest Shamir Adleman) and a public key assigned to a requested Web page exist, a right-of-use authentication control part 105 calls a challenge generation part 107 to generate challenge and sends it to a client 201 through an input/output control part 102.例文帳に追加

利用権認証制御部１０５は、要求されたＷｅｂページに対して割り当てられたＲＳＡ法数と公開鍵が存在するならば、チャンレンジ生成部１０７を呼び出してチャレンジを生成し、入出力制御部１０２を介してクライアント２０１に送付する。 - 特許庁

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100.例文帳に追加

勤務者端末２００は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁

The method and the device for controlling handover form cells (A to C: containing a handover partner's cells) used in communications whenever one or more mobile terminals (400) perform handover, and handover history information (232) concerning handover results of success and failure recorded about all calls when prior processing is not performed.例文帳に追加

1つ以上のモバイル端末(400)がハンドオーバを行う度に通信に用いたセル(A〜C：ハンドオーバ先セルを含む)と、事前処理を実行しなかった時の成功及び失敗のハンドオーバ結果とを全ての呼について記録したハンドオーバ履歴情報(232)を生成する。 - 特許庁

Additionally, both the masters are installed at the same area, one slave transmits voice to and receives voice from the master B, the voice of the slave is transmitted from the master B to the master A, and the voice is synthesized with the voice of the slaves A(1)-(n) for transmission, thus enabling a plurality of simultaneous calls in the slave.例文帳に追加

また、両親機を同一エリアに設置し、親機Ｂと送受信する子機を１台にし、この子機の音声を親機Ｂから親機Ａに伝送し、子機Ａ(1)〜(n)の音声と合成して送信することで、子機の複数同時通話が可能となる。 - 特許庁

When a ball run-out state flag or a full state flag is changed to an ON state, a CPU mounted on a main board sets a payout stop state flag, also sets a command transmission table regarding a payout stop state specifying command and calls a command setting processing.例文帳に追加

主基板に搭載されているＣＰＵは、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオン状態に変化したときには、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする。 - 特許庁

When the operating voltage is restored to the predetermined value or higher after dropping below the predetermined value, a CPU 83A calls the game information stored in the RAM 83C and can thus restore the pachinko machine to the playing condition which it assumed before the operating voltage has dropped below the predetermined value.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以下に低下した後に所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている遊技情報を呼び出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の遊技状態に戻すことができる。 - 特許庁

A maintenance tool 31 (or 13) inputs an old post code together with new post information in a manager terminal 30, imports them, while correlated each other, into a post information table of the organization constitution DB 11a, and calls an organization development batch processing part 12.例文帳に追加

メンテナンスツール３１（又は１３）は、管理者端末３０において管理者に新部署情報と共に旧部署コードを入力させ、これらを対応付けて、組織構成ＤＢ１１ａの部署情報テーブルにインポートし、組織展開バッチ処理部１２を呼び出す。 - 特許庁

A telegraphic message transmission processing means stores the value of a retry interval counter at the time of a transmission failure, returns a retry timer counter to an initial value, calls a retry interval change processing means and transmits a telegraphic message when the value of the retry timer counter exceeds the stored retry interval counter value.例文帳に追加

電文送信処理手段は、送信失敗の時、リトライ間隔カウンタの値を記憶し、リトライ・タイマー・カウンタを初期値に戻し、リトライ間隔変更処理手段を呼び出し、リトライ・タイマー・カウンタの値が記憶されたリトライ間隔カウンタの値を越えた時、電文を送信する。 - 特許庁

A single gatekeeper apparatus 2 is placed on the VoIP network NV to centralizingly manage dial calls from all points (A1, A2) connected to the VoIP network NV on the basis of routing information and the routing connection from the VoIP network to the existing telephone network is realized.例文帳に追加

１台のゲートキーパ装置２をＶｏＩＰ網ＮＶ上に配置し、ＶｏＩＰ網ＮＶに接続される全ての拠点（Ａ１，Ａ２）からのダイヤル発信呼を接続経路情報に基づいて集中管理し、ＶｏＩＰ網から既設電話網への経路接続を実現する。 - 特許庁

Wirings 31-34 of other systems are arranged on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd1, for GND1) of the first inverter INV1 and on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd2, for GND2) of the second inverter INV2, in the respective memory calls.例文帳に追加

各メモリセルにおける第１のインバータＩＮＶ１での高圧側および低圧側端子（Ｖdd１用、ＧＮＤ１用）、第２のインバータＩＮＶ２での高圧側および低圧側端子（Ｖdd２用，ＧＮＤ２用）の各々に、別系統の配線３１〜３４を設けている。 - 特許庁

When the telephone set 5 calls the terminal 13 at the telephone number to inform the acceptance number, the terminal 13 acquires a series of response information corresponding to the acceptance number and performs suitable response to the customer of the telephone set 5 while checking the acquired response information.例文帳に追加

電話機５は該電話番号で受付用端末１３に着信し、受付番号を通知すると、受付用端末１３は受付番号に該当する一連の応答情報を取得して確認しながら電話機５の顧客に対して適切な応対を行なう。 - 特許庁

Based on the failure information of cables and the sound information being inputted sequentially, a program 21 for linking a monitor system, and the like, calls line information corresponding to each information from a data base 6 storing the line information of cables and displays it on a display 4.例文帳に追加

監視システム等連携プログラム２１は順次入力されるケーブルの故障情報と健全情報とに基づいてケーブルの回線情報が格納されたデータベース６からこれら各情報に対応する回線情報を呼び出し表示装置４に表示させる。 - 特許庁

This elevator with the car operation panel 1, comprising push buttons 6 corresponding to floors of a building, wherein the push buttons 6 act on switch contacts 9 registering elevator calls, and wherein the push buttons 6 are mountable on the switch contacts 9 by snap action or by screws.例文帳に追加

建物の階に対応する押しボタン６を備えるケージ操作パネル１を有するエレベータであって、押しボタン６は、エレベータ呼出しを登録するスイッチ接点９に作用し、押しボタン６は、スナップ作用またはねじによって、スイッチ接点９上に取付け可能である。 - 特許庁

Once an individual is authenticated, transaction contents are registered as peculiar operation information of the individual in a storage means of a system and after individual authentication for a subsequent transaction, the user calls pieces of information which have been registered in the past and selects a transaction item.例文帳に追加

個人認証が確立した時点で取引内容を利用者特有の操作情報としてシステムの記憶手段に登録し、その後の取引において、個人認証した後に、利用者が過去に登録した複数の情報を呼出し取引項目を選択する。 - 特許庁