「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In a simplex wireless system which uses one wireless frequency has a telephone operation detection means (1, and 18 to 22) for detecting user telephone operations, and a transmission right acquisition means (15) for acquiring a transmission right to execute telephone calls based on a detection result of the telephone operation detection means.例文帳に追加

一つの無線周波数を使用する単信無線システムにおいて、人の通話動作を検知する通話動作検知手段（１，１８，１９，２０，２１，２２）と、前記通話動作検知手段の検知結果に基づいて、通話を実施するための送信権を獲得する送信権獲得手段（１５）とを備えた。 - 特許庁

A home server 31 takes in the contents of an ID card possessed by a visitor from an ID card reading means, and calls up the PHS 39 of a resident during going out to send the information of the presence of the visitor, and the image of the vistor is sent through an internet 37 to an external terminal 40.例文帳に追加

ホームサーバー３１は、ＩＤカード読み取り手段１４から来訪者が所持するＩＤカードの内容を取り込み、外出中の居住者のＰＨＳ３９を呼び出して来訪者が来たという情報を発信し、来訪者の映像をインターネット３７で外部端末４０に送る。 - 特許庁

When an unconditional transfer mode from among transfer system provided by a line provided is set in the terminal 3, the exchange 2 transfers directly the calls received from the callers 1 and 1a to the destinations 4 and 5 without calling the telephone of the device 3.例文帳に追加

このような通信端末装置３において、回線業者がサ−ビスする転送方式の中で無条件転送モ−ドが設定されると、発信元１、１ａからの通話があるときに、転送元３の電話を呼び出さずに交換機２が直接に転送先４、５にこの通話を転送する。 - 特許庁

When the operating voltage is restored to a preset value or more after lowered to the preset value or less, a CPU 83A calls the ball information stored in the RAM 83C to restore the prize ball delivery condition as before the operating voltage is lowered to the preset value or less.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以下に低下した後に所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている球情報を呼び出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の賞球の払い出し状態に戻すことができる。 - 特許庁

A communication system of this invention includes: end points 101 being communication terminals in compliance with the H.323 and to which an IP address is given; and gatekeeper apparatuses 103 for controlling incoming/ outgoing calls to/from the end points 101 on the basis of the H.323 protocol, and each gatekeeper 103 has a processing parameter table 107.例文帳に追加

Ｈ．３２３に準拠した通信端末であってＩＰアドレスが付与されたエンドポイント１０１と、Ｈ．３２３のプロトコルに基づいてエンドポイント１０１からの発着呼を制御するゲートキーパー１０３とを備え、ゲートキーパー１０３は処理パラメータテーブル１０７を有している。 - 特許庁

Since a traffic load indicated for the call center is highly changed and the prediction of its contents is difficult, this invention provides some automatic agent assignment paradigms whose statistic effects on the performance of the call center differs from each other on the basis of the quality and quantity of incoming calls depending on optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、内容の予測が困難であるため、任意選択で入り呼の質、量に基づいて、それぞれ統計学的にコールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

The light guide system includes a spot light irradiation unit 100 which is prepared in a cabin, and irradiates an area including predetermined parts in the cabin with a spot light SL, and calls for attention of the occupant to the predetermined part by irradiating the predetermined part with the spot light SL by the spot light irradiation unit 100.例文帳に追加

車室内の所定箇所を含む領域にスポット光ＳＬを照射する、車室内に設けられたスポット光照射ユニット１００を備え、スポット光照射ユニット１００がスポット光ＳＬを照射することによって、搭乗者Ｄに該所定箇所に対する注意を喚起する。 - 特許庁

A SIP (Session Initiation Protocol) server 10 as an exchanger for controlling calls of a plurality of IP telephone sets 20A to 20E has a data table which pre-registers IP telephone sets 20A to 20E corresponding to portable terminals 30A to 30C connected to the SIP server 10 and dual portable terminals 40A and 40B.例文帳に追加

複数のＩＰ電話機２０Ａ〜２０Ｅの呼制御を行う交換機としてのＳＩＰサーバ１０は、当該ＳＩＰサーバ１０に接続された携帯端末３０Ａ〜３０Ｃ及びデュアル携帯端末４０Ａ，４０Ｂに対応するＩＰ電話機２０Ａ〜２０Ｅを事前に登録したデータテーブルを持つ。 - 特許庁

Or when the mobile station 10 receives incoming call transfer control information transmitted by the specific base station 30, it transmits the transfer setting request, which makes the transfer of the incoming calls transmitted to its own station 10 to a prescribed telephone number effective, to the mobile communication network device 40 via the base station 30.例文帳に追加

又は移動局１０が、特定の基地局３０が送出する着信転送制御情報を受信したとき、自局１０への着呼を所定の電話番号への転送を有効にする転送設定要求を基地局３０経由で移動通信網装置４０に送信する。 - 特許庁

A book content display terminal 15 installed in the bookshelf or a portable terminal identifies the relevant book 11 by reading the RFID label sent by the relevant book 11, calls the content of the relevance book 11 from a recording device 13 through a network 14 and displays it on its display part.例文帳に追加

書棚に設置された図書内容表示端末１５もしくは携帯端末は、該当図書１１が発信するＲＦＩＤラベルを読み取ることで該当図書１１を識別し、該当図書１１の内容をネットワーク１４を通じて記録装置１３より呼び出し、その表示部分に表示する。 - 特許庁

In the case of going abroad, the first user uses the different terminal 15 of the first user and stores/calls the information to the storage area of the storage area provider server 50 through an Internet information provider server 60 connected to a second network 110.例文帳に追加

第１利用者が海外に行った場合には第１利用者の別端末１５を使用し、第２ネットワーク１１０に接続されたインターネット情報提供者サーバ６０を介して、記憶領域提供者サーバ５０の記憶領域に対し情報の記憶・呼び出しを行う。 - 特許庁

The mobile apparatus 300, in the case where the priority based on the priority call information is a priority call processed preferentially rather than other calls, and the regulation based on the access class regulation information is set, carries out connection with the 3G system 20, and carries out processing of the incoming call irrespective of the access class regulation information.例文帳に追加

移動機300は、優先呼情報による優先度が他の呼よりも優先して処理される優先呼であって、かつアクセスクラス規制情報による規制が設定されていた場合、アクセスクラス規制情報にかかわらず、3Gシステム20との接続を実行し、当該着信呼を処理する。 - 特許庁

To obtain a broadcast communication method in which broadcast communication can be retried to unidentified mobile stations by group call, an acknowledge can be collected by a control channel upon finishing communication, and a commander can command other incoming and outgoing calls even during collection of an acknowledge.例文帳に追加

未確認移動局への一斉同報通信の再送を行うとき、グループ呼出しでの再送を可能とし、確認応答の収集が通信終了後の制御チャネルで行えるようにし、確認応答の収集中でも指令装置がその他の呼の発着呼を行えるようにする。 - 特許庁

To reduce labor and time for specifying a nurse call, that was answered on a nurse call sub master-unit itself in the past, from among nurse calls of which call reasons have not been registered, in a system configured to input call reasons from nurse call sub master-units.例文帳に追加

ナースコール副親機から呼出理由を入力できるようになされたシステムにおいて、ナースコール副親機上にて、呼出理由が未登録であるナースコールのうち自分自身が過去にナースコール副親機にて応答したナースコールを特定する手間を削減できるようにする。 - 特許庁

In case of an accident during driving the automobile 2, the operational control portion 10 detects the operation of an impact sensor 6, the cellular phone 3 set in the connection box 5 calls for a data recording center 7 and transmits all of the picture image data stored in the data storage portion 11.例文帳に追加

自動車２の運転中になんらかの事故が発生すると、動作制御部１０は衝撃センサ６が作動したことを検知し、接続ボックス５にセットされている携帯電話３からデータ記録センタ７を呼び出して、データ保存部１１に記録されている全ての画像データを送信する。 - 特許庁

When a user selects an arbitrary image from plentiful writing images stored in the file group, a CPU 11 calls out the selected writing image to transmit the same to a printer 16 and the writing image is printed on a printing object such as a pocket telephone, TDA or a pawl by the printer.例文帳に追加

このファイル群に格納されている豊富な著作画像の中から利用者が任意の画像を選択した際に、ＣＰＵ１１はこの選択画像を呼び出すと共に、選択された著作画像を印刷装置１６に転送し、携帯電話やＴＤＡ、爪の印刷対象物上に印刷させる。 - 特許庁

When a user 20 uses the mobile phone terminal 1 for the purpose of calls or the like, even if a finger 22 of the user 20 touches an end of the housing 31, the distance between the finger 22 and the short-circuit conductor 36 and the ground conductor 35 of the antenna system 15 is maintained to be located by some distance.例文帳に追加

この携帯電話端末１をユーザ２０が通話等により使用する際に、筐体３１の端部にユーザ２０の指２２がきた場合であっても、アンテナ装置１５の短絡導体３６及び給電導体３７と指２２との間の距離は、或る程度の距離に保たれる。 - 特許庁

The support center 3 calls out service personnel on the basis of the service request information to perform service affairs including the inspection of the user's vehicle, the transport of the user's vehicle to the repairing yard of the support center, the maintenance and repair of the vehicle in the repairing yard, and the return of the maintained or repaired vehicle.例文帳に追加

サポートセンター３は、サービス要請情報に基づいてサービス要員を出動させ、ユーザーの車両の検診，サポートセンターの修理工場へのユーザーの車両の輸送，修理工場内での車両の保守，修理並びに保守又は修理済車両の返却を含めたサービス業務を行う。 - 特許庁

An index display means 40 calls the index data in the pixel at the position receiving the output request from the index memory 30 according to the output request by a position indicating means such as a mouse provided on the image display means 10, and output and displayed on the image display means 10.例文帳に追加

指標値表示手段40が、画像表示手段10に備えられたマウス等の位置指示手段による出力要求に応じて、出力要求を受けた位置の画素における指標値データを指標値メモリ30から呼び出し、画像表示手段10に出力して表示させる。 - 特許庁

The records of the call termination history storage part 105A and the trap call storage part 104B are prevented from being filled with the call termination of trap calls by recording the call termination in the trap call history storage part 104B by eliminating overlap of the call termination history with small call termination time or call termination frequencies.例文帳に追加

着信時間又は着信回数が少ない着信の着信履歴は重複を排してワン切り履歴記憶部１０４Ｂに記録することで、着信履歴記憶部１０５Ａとワン切り履歴記憶部１０４Ｂの記録をワン切り着信で埋め尽くされることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system for a digital camera in which a system configuration is made simple in comparison with a conventional one by connecting a wireless communication terminal to the digital camera without interposing a control adapter or the like and further, it is possible to deal with incoming calls as much as possible during an image transmitting operation.例文帳に追加

制御アダプタなどを介することなくディジタルカメラに無線通信端末を接続することにより従来に比較しシステム構成をシンプルにでき、しかも画像送信操作中に可能なかぎり着信に対応することができるディジタルカメラの無線通信方式を提供する。 - 特許庁

A monitoring means 105 controls the accessibility to an input/output event transmitted from a virtualizing means 103, and calls out, in addition thereto, a proper task implementation means 107 via a task implementation interface 108, in response to a task implementation instruction from a policy interpretation part 106.例文帳に追加

監視手段１０５は、仮想化手段１０３から伝達される入出力イベントに対して、アクセス可否を制御することに加えて、ポリシー解釈部１０６からの責務実施指示に応じて、責務実施インタフェース１０８を介して、適切な責務実施手段１０７を呼び出す。 - 特許庁

In completion of payment, ticket issue guiding information including the ticket issue telephone number for issuing the electronic ticket is transmitted to the portable terminal 4 of the calling telephone number, and the portable terminal 4 calls the ticket issue telephone number and receives the electronic ticket 30 from the manager server 2.例文帳に追加

購入情報に基づき決済し、決済が完了した場合には、電子チケット発券のための発券電話番号を含む発券案内情報を携帯端末４の電話番号に送信し、携帯端末４は、発券電話番号に発信し、管理者サーバ２から電子チケット３００を受信する。 - 特許庁

In the case that the joining member of a conference transmits and shares a screen image to the other member, a document reference application judgment part 131 acquires a presently active document reference application from OS, judges the kind, and calls a corresponding reference application 110.例文帳に追加

会議の参加メンバが他のメンバに画面イメージを送信して共有しようとする場合には、ドキュメント参照アプリケーション判別部１３１は現在アクティブなドキュメント参照アプリケーションをＯＳから取得し、その種類を判別し、該当するドキュメント参照アプリケーション１１０を呼び出す。 - 特許庁

Upon the receipt of a multiple access service request, first the system side calls an object terminal, decides a cell to which a multiple address message should be sent depending on from which cell a reply has arrived, assigns a channel to each cell and controls multiple access so that the access is started as soon as the assignment is finished.例文帳に追加

同報サービスの要求があると、まずシステム側で対象となる端末を呼び出し、どのセルから応答があったかによって同報すべきセルを決定し、それぞれのセルにおけるチャネルを割り当てて、割り当てが完了すると同報を開始するように制御する。 - 特許庁

To provide a location information management apparatus used for an intra-group call connection control system capable of determining a communication device of a call connection destination according to various determination rules including determination rules based on at least location information when a calling party calls communication devices belonging to the same group.例文帳に追加

発信者が同一グループに属する通信装置に発信する際に、少なくとも位置情報に基づく判定ルールを含んだ様々な判定ルールに従って、呼接続先の通信装置を決定することのできるグループ内呼接続制御システムに用いる位置情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a local disaster-prevention radio system, in which a control station radio equipment 10 can acquire transmission general station radio equipment 8 and reception general station radio equipment 9 under data communication within a prescribed time (e.g., 20 seconds) by means of simultaneous notice/ control communication, when the control station radio equipment 10 forcibly calls the radio equipment 9, 10.例文帳に追加

地域防災無線システムにて、統制局無線機１０が一斉通報／統制通信によりデータ通信中である送信一般局無線機８及び受信一般局無線機９を強制的に呼び出す際、所定時間（例えば、２０秒）以内に捕捉することができるようにする。 - 特許庁

Upon the receipt of the signal denoting presence of a registered message from an automatic telephone answering service side (step A3), a control circuit automatically calls a telephone number of a service system (step A4), downloads the data of the message via a base station, and stores the data to a storage section and a voice data storage section (steps A5-A8).例文帳に追加

制御回路は、留守番電話サービス側より登録メッセージ有りの信号を受信すると（ステップＡ３）、サービス装置の電話番号を自動的に発呼して（ステップＡ４）メッセージのデータを基地局１５を介してダウンロードし記憶部１２及び音声データ記憶部１３に記憶させる（ステップＡ５〜Ａ８）。 - 特許庁

In a call connection control apparatus 20, an action selection section 25A delivers a message for allowing a caller terminal 10_1 to select whether the caller terminal 10_1 calls back after a lapse of a prescribed time, to the caller terminal 10_1 when a waiting time of a call from the caller terminal 10_1 exceeds a prescribed maximum waiting time.例文帳に追加

呼接続制御装置２０においては、アクション選択部２５Ａは、発信者端末１０_1からの呼の待機時間が所定の最大待機時間を超えた場合に、発信者端末１０_1に対し、所定時間経過後に改めて電話をかけるか否かを選択させるメッセージを流す。 - 特許庁

To prevent the call holding state of a nurse call slave unit from being released due to overload by limiting the number of calls for the nurse call slave unit depending on the current supply capacity of the power supply circuit in a master unit thereby suppressing overload on the power supply circuit at the time of calling from a plurality of nurse call slave units.例文帳に追加

親機の電源回路の電流供給能力に応じてナースコール子機の呼出個数を制限し、複数のナースコール子機からの呼出時における電源回路への過負荷を抑制し、当該過負荷に起因したナースコール子機の呼出保持状態の解除の防止を図る。 - 特許庁

A control part 12 controls each part so as not to perform a call incoming operation and call incoming display except the time zone for releasing the protection setting when there are incoming phone calls and e-mails from the user to whom the protection setting is performed based on an information protection program stored in a ROM 8.例文帳に追加

制御部１２は、ＲＯＭ８に記憶されている情報保護プログラムに基づいて、この保護設定されたユーザから電話及びメールの着信があった場合、上記保護設定解除の時間帯以外は、着信動作や着信表示を行わないように各部を制御する。 - 特許庁

The control unit 31 of each of the terminal stations 2 selects a value for the optimal retransmission count corresponding to the notified new value of terminal calls and the kinds of the data from the retransmission count table of a retransmission management means 43, and the terminal station 2 uses the new value of retransmission for communication.例文帳に追加

端末局２の制御部３１は、通知された新たな端末通話数及びデータの種類に対応した最適な再送回数の値を、再送回数管理手段４３の再送回数テーブルから選択し、端末局２は新たな再送回数を使用して通信を行う。 - 特許庁

When a telephone number which a user tries to call is matched with a call destination telephone number stored in a memory 13, a comparison part 14 calls a picture quality setting value corresponding to the telephone number in the memory 13 by a control part 11 which transmits the picture quality setting value to a picture quality control part 12.例文帳に追加

制御部１１は、比較部１４で、ユーザーが通話しようとする電話番号とメモリ１３に記憶されている通話先電話番号が一致した場合には、メモリ１３中のその電話番号に対応する画質設定値を呼び出し、その画質設定値を画質制御部１２へ伝える。 - 特許庁

To dissolve the troublesomeness of separately performing setting operations for rejecting the respective incoming calls of a telephone and e-mail by automatically reflecting the setting procedure of the incoming call rejection of the telephone on the procedure of the incoming call rejection of the corresponding e-mail as well when the setting procedure is performed.例文帳に追加

電話の着信拒否の設定手続を行えば、この設定手続が対応する電子メールの着信拒否の手続にも自動的に反映されるようにして、電話および電子メールの各着信拒否のための設定操作を別個に行う繁雑さを解消する。 - 特許庁

When the absence of the routine report is detected from an emergency reporting device 1 even after the lapse of the extension of time from time to perform the routine report, a CPU 12 fetches the telephone number of the emergency reporting device 1 from a telephone number file 15 and calls the relevant telephone number to a line control part 11.例文帳に追加

非常通報装置１から、定時通報を行うべき時刻から猶予時間を越えても定時通報がないことを検知すると、ＣＰＵ１２は、電話番号ファイル１５から当該非常通報装置１の電話番号を取り込み、回線制御部１１に当該電話番号を発呼させる。 - 特許庁

Since the traffic load exhibited to the call center highly fluctuates and prediction of the contents is difficult, some automatic agent assignment paradigms having different effects on the performance of the call center are provided statistically based on the quality and quantity of incoming calls through optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、かつ内容の予測が困難であるため、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

To avoid an overload from giving on a switch in a centralized automatic dialing apparatus for employing a computer connected to an ISDN, executing dialing processing one after another according to a list of telephone numbers, and executing processing in response to the reply of the ISDN with respect to respective calls.例文帳に追加

ＩＳＤＮに接続したコンピュータを用い、電話番号のリストに従ってつぎつぎと発呼の処理を実行するとともに、それぞれの発呼に対するＩＳＤＮの応答に応じた処理を実行する集中式自動ダイヤリング装置において、交換機に過負荷を与えることを回避する。 - 特許庁

Specifically, when sensing that a person approaches the user carrying the first wireless terminal device 10a in the first wireless terminal device 10a, the first wireless terminal device 10a calls the attention of the user, and thereby occurrence of trouble is suppressed before it happens.例文帳に追加

具体的には、第１無線端末装置１０ａにおいて、第１無線端末装置１０ａを携帯するユーザに近づいてくる人物がいることを察知した場合、第１無線端末装置１０ａはユーザに注意を促し、それにより、トラブルの発生を未然に抑制する。 - 特許庁

To solve the problem that the period of a reception operation corresponding to an interval of the confirmation of incoming calls which a user desires cannot be set, in both a method of shortening the reception interval of intermittent reception while a device moves, and a method of prolonging the period of an intermittent reception operation when electric field strength is weak.例文帳に追加

装置の移動時には間欠受信の受信間隔を短くしたり、受信電界強度が弱い時には間欠的な受信動作の周期を長くする方法があるが、いずれもユーザの着信の確認希望間隔に対応した受信動作の周期の設定ができない。 - 特許庁

In the communication system configured by connecting the plurality of terminal devices 20 to a center device 30 over multi-stages, a terminal device 20(3) in which charged power of a solar cell 40 is lacked, calls a route change to a closest lower-layer terminal device 20(8) being routed to the terminal device 20(3) itself.例文帳に追加

センタ装置３０に対して複数の端末装置２０を多段に接続して構成した通信システムにおいて、太陽電池４０の充電量が不足した端末装置２０（３）が、自身に経路設定された直近階層下位の端末装置２０（８）に対して経路変更を促す。 - 特許庁

Auto variables are different than traditional local variables because if function A calls function B, B may access function A's auto variables by just using the same name, unless function B has called them auto variables. 例文帳に追加

bc のローカル変数は伝統的な意味でのローカル変数と異なり、関数 A が関数 B を呼び出しているような場合、関数 B の中に関数 A のローカル変数と同じ名前のローカル変数がない限り、関数 A のローカル変数名をそのまま使って、関数 B から関数 A のローカル変数をアクセスできます。 - JM

provides the System V unreliable signal semantics, that is: a) the disposition of the signal is reset to the default when the handler is invoked; b) delivery of further instances of the signal is not blocked while the signal handler is executing; and c) if the handler interrupts (certain) blocking system calls, then the system call is not automatically restarted. 例文帳に追加

a) ハンドラが起動されると、シグナルの処理方法 (disposition) がデフォルトにリセットされる、b) シグナルハンドラの実行中は、それ以降に発生した同じシグナルの配送がブロックされない、c) ハンドラが停止中の (blocking している) システムコールを中断した場合、自動的に再開されないシステムコールがある。 - JM

Self Power can only be accomplished by sacred beings so that only one in a thousand or one or two in ten thousand may be delivered, but through nenbutsu by Other Power, on the other hand, Amida Buddha will deliver us based on Amida Buddha's Forty-Eight Vows which states that he will deliver anyone who calls his name. 例文帳に追加

自力は聖人にしか行えないもので千人に一人、万人に一人二人救われるかどうかだとし、対して他力の念仏は、名を称えた者を救うという阿弥陀仏の四十八願を根拠として必ず阿弥陀仏が救いとってくださるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building barrages and dredging the river bed had only a limited effect, and it was almost impossible to improve the river further because of compensation issues, while there were growing calls for fundamental flood control measures, and demand for water was rapidly increasing due to the rapid growth of the population in the Kansai region. 例文帳に追加

堤防建設や浚渫では限界が出てきており、宅地化の進行でこれ以上の河川改修は補償の観点から難しく、抜本的な治水対策が叫ばれる一方で関西圏地域の人口急増に伴い水需要も引き続き急増していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governance structure guarantees the legitimacy of management authority within the company, and in this regard there have also been calls for further examinations on the part of companies and management, as to whether their governance structure can secure the confidence of shareholders and other stakeholders. 例文帳に追加

また、ガバナンス機構の構造は当該企業における経営権の正統性を保障するものであり、それが株主その他のステークホルダーから信認され得るものであるかどうかについては、企業や経営の側においてもより真剣な検討が行われるべきであるとの指摘もある。 - 金融庁