「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A printer driver calls out the print log control system, when the client receives a print indication from a user, stores a print job data when the printing document is being edited, and stores a document file when the printing document is not being edited.例文帳に追加

クライアントがユーザの印刷指示を受けたとき、プリンタドライバは印刷ログ管理システムを呼び出して、印刷文書が編集中である場合は印刷ジョブデータを保存させ、印刷文書が編集中でない場合は文書ファイルを保存させる。 - 特許庁

When a user instructs a screen switching to the control screen D2c on the control screen Dc1, the processing object of the processing process of the control HTML file is changed to the switched HTML file, and this process calls the fist starting function Fs2.例文帳に追加

制御画面Ｄｃ１上において、制御画面Ｄｃ２への画面切替をユーザが指示すると、制御ＨＴＭＬファイルの処理プロセスは、その処理対象が切替ＨＴＭＬファイルへ変更され、当該プロセスが、第１の起動関数Ｆｓ２を呼び出す。 - 特許庁

The information regarding the call expected to be transferred is made hierarchical and stored in the primary time management part 5 or secondary time management part 3, so the same object of shaping can be shaped hierarchically and a large number of calls can be shaped with high precision.例文帳に追加

転送待ちの呼に関する情報を階層化して一次時間管理部５か二次時間管理部３に格納するため、同一のシェーピング対象に対して階層的にシェーピングを行うことができ、大量の呼を高精度にシェーピングすることができる。 - 特許庁

In the navigation device, combinations of local telephone exchange numbers and long-distance telephone exchange numbers are extracted from telephone numbers recorded in a communication history of a communication terminal (step S5), and the number of times of sending and receiving calls is counted per each combination (step S6).例文帳に追加

ナビゲーション装置において、通信端末による通話履歴に記録されている電話番号から市内局番と市外局番の組み合わせを抽出して（ステップＳ５）、その組み合わせごとに発着信回数をカウントする（ステップＳ６）。 - 特許庁

To provide a communication apparatus in which a user can simply obtain how long it has passed from a last exchange with the user's addressee when the user calls and is called, or e-mails or is e-mailed to/from the addressee registered in an address book.例文帳に追加

本発明は、アドレス帳に登録されている連絡先に対して電話の発着信またはメールの送受信を行うときに、ユーザがその連絡先とのやり取りがどれくらいぶりかを簡単に把握することができる通信機器を提供する。 - 特許庁

A banner processing program 220 in a banner file 210 sent to a user terminal 600 calls data sending/receiving program 320 of a data server 300 to the user terminal 600, whereby a portal page display server 100 and the data server 300 can be configured separately.例文帳に追加

ユーザ端末６００に送信されるバナーファイル２１０のバナー処理プログラム２２０によって、データサーバ３００のデータ送受信プログラム３２０がユーザ端末６００に呼び出されるので、ポータルページ表示サーバ１００とデータサーバ３００を別個に構成できる。 - 特許庁

The scanning receiver counts the number of times or reception time of incoming calls per reception channel during a predetermined time or the predetermined number of times of scanning cycles, and automatically sets a priority channel while referring to the past reception history.例文帳に追加

スキャニング受信機において、所定時間内又は所定回数のスキャニング・サイクル中に受信チャネル毎に着信があった回数や受信時間を計数し、これらの過去の受信履歴を参照して優先チャネルを自動的に設定する。 - 特許庁

The multimedia ACD server 55 monitors the speaking conditions of calls of the respective medium types of individual operators and determines the destination to connect each call so as not to simultaneously connect the call of the medium type to perform real time communication to the same operator at least.例文帳に追加

マルチメディアＡＣＤサーバ５５は、各オペレータの各メディア種類の呼の通話状況を監視し、少なくともリアルタイムな通信を行うメディア種類による呼が同じオペレータに同時に接続されないように、各呼の接続先を決定する。 - 特許庁

On the basis of communication packets acquired in a prescribed period, the number of calls calling each service in each information processing apparatus is calculated and busy time which is total time of transaction execution is calculated.例文帳に追加

そして、所定の期間において取得した通信パケットに基づいて、それぞれの情報処理装置について、サービスが呼び出された呼出回数をサービス毎に算出し、トランザクションを実行している時間の合計であるビジー時間を算出する。 - 特許庁

According to the call request of the network conference attendance, the network conference control unit calls the temporary attendance by the call terminal unit according to registration information, and the temporary attendance temporarily participates in the network conference by the network conference temporary attendance terminal unit.例文帳に追加

ネットワーク会議出席者の呼出要求により、ネットワーク会議制御装置が登録情報に従って呼出端末装置にて仮出席者を呼び出し、ネットワーク会議仮出席端末装置によりネットワーク会議に仮出席する。 - 特許庁

Priorities for sharing extension phone calls on the basis of a call receiving skill of each operator are set in advance to a PBX, which quickly connects a call to an extension telephone set of an operator appropriate to the partner customer / job contents prescribed depending on the external number.例文帳に追加

ＰＢＸには予めオペレータの受電スキルに基づいた内線電話振り分けの優先順位が設定されていて、外線番号から特定した提携先・業務内容に適したオペレータの内線電話に速やかに呼が接続される。 - 特許庁

A user interface comprises a keypad 2 which accesses and calls menu structure of the telephone set, a display 3 which displays the current function of the keypad 2 and a control unit which controls function of the keypad 2 and information displayed on the display 3.例文帳に追加

ユーザインタフェースは、電話機のメニュー構造に対するアクセス及び呼出を行うキーパッド２と、キーパッド２の現在の機能を表示するディスプレイ３と、キーパッド２の機能及びディスプレイ３に表示された情報を制御する制御ユニットとを有している。 - 特許庁

To achieve an information processor for efficiently loading a processing routine corresponding to an interrupt factor to a cache during a time lag since an interrupt signal is generated until a processor calls the processing routine corresponding to the interrupt factor.例文帳に追加

割り込み信号が発生されてからプロセッサが割り込み要因に対応する処理ルーチンをコールするまでのタイムラグ中に割り込み要因に対応する処理ルーチンをキュッシュに効率よくロードすることができる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

A template engine 40 calls a template, generates display programs in a data input screen and a retrieval data display screen in accordance with a processing mode, and forms a control SQL sentence making the database engine 30 input and retrieve data.例文帳に追加

テンプレートエンジン４０は、テンプレートを呼び出して、処理モードに応じてデータ入力用画面及び検索データ表示画面の表示用プログラムを生成し、またデータベース・エンジン３０にデータを入力／検索させる制御用ＳＱＬ文を生成する。 - 特許庁

Subsequently, growing calls for relaxation of the requirements for receiving TAA program assistance and a shift to a system prioritizing adjustment assistance over the institution of import restrictions were reflected in the Trade Act of 1974.例文帳に追加

その後、「ＴＡＡプログラムの適用を受けるための条件を緩和し、輸入制限措置発動よりも調整支援策優先型のシステムに変更すべき」という声が高まり、こうした考え方が1974年の通商法の中で反映されることとなった。 - 経済産業省

・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action.例文帳に追加

・ＷＴＯ協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。 - 経済産業省

Particularly, New Year's e-mail via mobile phone has become a social problem along with the "Happy New Year call" as a greeting, and therefore mobile phone companies take measures to limit the telecommunications and phone calls on New Year's Eve and New Year's Day. 例文帳に追加

特に携帯電話による年賀メールは新年の挨拶通話である「おめでとうコール」とともに社会問題にもなり近年、携帯電話事業者では大晦日〜元日にかけての通信や通話に制限を設けるなどの措置を講ずるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Input may have been composedwithin an input context before it lost the focus, and that input may be returned on subsequent calls to XmbLookupString, XwcLookupString or Xutf8LookupString even though it does not have any more keyboard focus.The function Xutf8LookupString is an XFree86 extension introduced in XFree86 4.0.2.例文帳に追加

入力はフォーカスを失う前に入力コンテクスト内で構成されているので、キーボードフォーカスが失われてしまっても、後から呼び出したXmbLookupString ,XwcLookupString ,Xutf8LookupStringでこの入力を受け取ることができる。 .LP関数Xutf8LookupStringは XFree86 4.0.2 から導入された XFree86 独自の拡張である。 - XFree86

The terminal 1 at the communicating destination calls the terminal 3 at the transfer destination by using codec of image quality and sounds suitable for the terminal 3 at the transfer destination based on the information (25), the terminal 3 at the transfer destination responds to the call (26) and communication is transferred (27).例文帳に追加

通信先端末１は、その情報を元に転送先端末３に合った画質や音声のコーディックを用いて転送先端末３の呼び出しを行い（２５）、転送先端末３はそれに応答し（２６）、通信が転送される（２７）。 - 特許庁

This alarm device for the vehicle calls the attention of the possibility of a collision between an own vehicle and the alarm object to the driver by an alarm sound, and sets the alarm level of the alarm object on the basis of an effective view field angle and an effective gazing distance of the driver.例文帳に追加

自車両と警報対象物との衝突可能性を警報音で運転者に注意喚起する車両用警報装置が、警報対象物の警報レベルを運転者の有効視野角及び有効注視距離に基づいて設定する。 - 特許庁

When receiving a support request, the operator center 2 calls a supporter list to select an appropriate supporter 4 and automatically transmits an e-mail, describing a contact destination and the content of the problem in its text, to a personal computer 42 or a cellular phone 41 of the supporter 4.例文帳に追加

支援依頼を受け取ると、支援者リストを呼び出して適した支援者４を選択し、連絡先、問題の内容を本文中に記載したｅメールを支援者４のパソコン４２又は携帯電話機４１に対して自動送信する。 - 特許庁

The call center device calculates the emergency degree based on emergency degree information from an information home appliance and stores the emergency degree for every home appliance identifier, and then calls a destination telephone terminal corresponding to the home appliance identifier based on the stored emergency degree.例文帳に追加

情報家電機器からの緊急度情報に基づいて算出した緊急度を家電機器識別子毎に累積して得た累積緊急度に基づいて当該家電機器識別子に対応する連絡先の通話端末へ発信するコールセンタ装置。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system acquiring automatic answering recording contents of phone calls arriving to a fixed telephone set or arriving when a mobile phone is outside the speech zone, by using the mobile phone, a PC or any other terminal at a cost as less as possible.例文帳に追加

固定電話機にかかってきた電話や携帯電話が圏外にあるときにかかってきた電話の留守録内容を携帯電話やPCその他の端末で、できる限り安価に取得することができる留守番電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically responding to calls that arrived during absence for automatically registering proper setting information in response to the status of the user, wherein the user himself does not need to register (or release) the setting information for an incoming call response to the side of telephone exchange side.例文帳に追加

ユーザ自身が電話交換機側に着信応答の設定情報の登録（または解除）を行う必要がなく、ユーザの状況に応じて自動的に適切な設定情報が登録される、不在時着信自動応答システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call processing control apparatus for a wireless base station apparatus capable of preventing a call loss and efficiently utilizing resources on the occurrence of settings of calls with the same frequency concentratingly imposed onto a plurality of CH cards.例文帳に追加

複数のＣＨカードに対して集中的に同一周波数の呼が設定されるような現象が発生する際に、呼損の防止を図ると共に資源の効率的利用を図ることができる無線基地局装置の呼処理制御装置を提供する。 - 特許庁

When call processing of a receive rejection call is performed, consent information is notified to a prestage call control device which transmitted a call origination message, so call loss processing of the call of crank calls after next time is performed by the prestage call control device.例文帳に追加

着信拒否された呼の呼処理を行う際に、発呼メッセージを送信した前段の呼制御装置に対して許諾情報を通知することによって、次回以降の迷惑電話の呼の呼損処理を前段の呼制御装置が行う。 - 特許庁

The Small and Medium Enterprise Charter which was approved as a cabinet decision in June 2010 adopts “encouraging SMEs to start up new businesses” as a fundamental principle for SME policies, and calls for “creating an environment for easier start up and advance into new fields” as an action guideline. 例文帳に追加

2010年6月に閣議決定された中小企業憲章において、政府は、「起業を増やす」ことを中小企業政策の基本原則としており、「起業・新事業展開のしやすい環境を整える」という行動指針を定めている。 - 経済産業省

In his 'manufactured articles,' as he calls the atoms, Professor Maxwell finds the basis of an induction which enables him to scale philosophic heights considered inaccessible by Kant, and to take the logical step from the atoms to their Maker. 例文帳に追加

彼が原子とよぶ、その「加工品」の中で、マクスウェル教授はカントが到達できないと考えた哲学上の頂点をよじ登り、原子からその創造者へと論理的段階を踏むことを可能にしてくれる帰納法の基礎を見出しているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For all that, the two men put the greatest store by these excursions, counted them the chief jewel of each week, and not only set aside occasions of pleasure, but even resisted the calls of business, that they might enjoy them uninterrupted. 例文帳に追加

それにもかからわず、２人はこの散歩を非常に大事なものと考えていて、毎週をかざりたてる物のように思い、散歩をじゃまされずに楽しむためなら、他の娯楽をかえりみないばかりか、必要な用事もそっちのけなのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide an incoming call notice system capable of relieving the load of a proxy reception apparatus for receiving and storing calls and electronic mail arrived in a mobile communication network when a terminal to receive the electronic mail and an automatic answering phone call is not resident in a communication zone.例文帳に追加

移動通信ネットワーク、及び、移動通信ネットワークに着信した電子メールや留守番電話を受信すべき端末が在圏していない時に受信、蓄積する代行受信装置の負荷を軽減することができる着信通知システムを提供する。 - 特許庁

In the case of redial-over where communication is not available in spite of redialing by a prescribed number of times, the transmission is reserved and at least information relating to a destination as to transmission reservation calls causing redial-over similarly so far is outputted to a recording section 5 and a display section 2.例文帳に追加

所定回数だけリダイヤルしても通信できないリダイヤルオーバーのときには、その送信予約とともに、それまでに同様にしてリダイヤルオーバーとなった送信予約について、少なくとも相手先に関する情報を記録部５や表示部２に出力する。 - 特許庁

To prevent instantaneous current consumption from being increased even when a plurality of calls are incoming at the same time, in a communication apparatus to which a plurality of telephone communication lines are connectable and which includes a plurality of connecting terminals to connect telephone communication devices thereto.例文帳に追加

電話通信用の複数の回線が接続可能であって、電話通信用機器が接続される複数の接続端を備えた通信機器において、同時に複数の着信が発生しても瞬間的な消費電流が大きくなることが無いようにする。 - 特許庁

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100.例文帳に追加

勤務者端末２００は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁

When the host 103 connected to the device 500 is switched by a switch part 109, a device 504 calls a key scan code set matching each host from the key scan code set storage area, and the key scan code suitable for each host 103 is outputted.例文帳に追加

デバイス５００と接続するホスト１０３を切替部１０９が切り替えた場合、デバイス５０４においてそれぞれのホストに対応したキースキャンコードセットをキースキャンコードセット記憶領域から呼び出し、それぞれのホスト１０３に適したキースキャンコードを出力する。 - 特許庁

To provide a communication terminal restoring a fax modem connecting to other lines than one line receiving a call, to an available state after detecting their connection state, in the communication terminal wherein a plurality of lines can be connected to a terminal adaptor of globally receiving calls.例文帳に追加

グローバル着信するターミナルアダプタに複数の通信回線を接続可能な通信端末装置において、着信した１つの回線以外の他の回線に接続されたファックスモデムはその状態を検出した後、使用可能な状態に戻すことができる。 - 特許庁

To provide a method for dyeing fiber materials using a colcothar paint conventionally used for an architecture paint, and a dyed material by the method, since it is not a very favorable method to use a chemical dye in order to increase fastness amid calls for environmental protection these days.例文帳に追加

昨今、環境保全が叫ばれる中、堅牢度を増す為に使われている化学染料使用はあまり好ましい方法ではないので、従来建築用の塗料として使われていたベンガラ塗料を繊維材料の染色方法とその染色物を提供する。 - 特許庁

A customer such as a spectator specifies an optional building at the scenic spot by the scenic spot terminal equipment 3, calls the image of the building, specifies an optional place sectioned into a roof or a wall or the like, switches to a scribbling input image and inputs scribbling with an input pen.例文帳に追加

観覧者等の顧客は名所端末機３でその名所の任意の建造物を指定して建造物の画像を呼出し、屋根又は壁などに区画された任意の場所を指定して落書き入力画面に切換え、落書きを入力ペンで入力する。 - 特許庁

When a calling party calls a called party and an answer phone on the side of the called party responds to the call, a recording start tone (e.g. a continuous sound "feep" tone) is detected and an answer phone response message previously registered in a telephone on the calling party side is delivered and then the circuit is disconnected.例文帳に追加

発呼者が被呼者に電話をかけ、被呼者側の留守番電話が対応したときの記録開始合図音（例えば「ピー」音）を検出して、発呼者側の電話装置に予め登録してある留守電応答メッセージを送出し、回線を切断する。 - 特許庁

When a ball run-out state flag or a full state flag is changed to an ON state, a CPU mounted on a main board sets a payout stop state flag, also sets a command transmission table regarding a payout stop state specifying command and calls a command setting processing.例文帳に追加

主基板に搭載されているＣＰＵは、球切れ状態フラグまたは満タンフラグがオン状態に変化したときには、払出停止状態フラグをセットするとともに、払出停止状態指定コマンドに関するコマンド送信テーブルをセットし、コマンドセット処理をコールする。 - 特許庁

A single gatekeeper apparatus 2 is placed on the VoIP network NV to centralizingly manage dial calls from all points (A1, A2) connected to the VoIP network NV on the basis of routing information and the routing connection from the VoIP network to the existing telephone network is realized.例文帳に追加

１台のゲートキーパ装置２をＶｏＩＰ網ＮＶ上に配置し、ＶｏＩＰ網ＮＶに接続される全ての拠点（Ａ１，Ａ２）からのダイヤル発信呼を接続経路情報に基づいて集中管理し、ＶｏＩＰ網から既設電話網への経路接続を実現する。 - 特許庁

When the operating voltage is restored to the predetermined value or higher after dropping below the predetermined value, a CPU 83A calls the game information stored in the RAM 83C and can thus restore the pachinko machine to the playing condition which it assumed before the operating voltage has dropped below the predetermined value.例文帳に追加

ＣＰＵ８３Ａは、動作用電圧が所定値以下に低下した後に所定値以上に復帰した場合、ＲＡＭ８３Ｃに記憶されている遊技情報を呼び出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の遊技状態に戻すことができる。 - 特許庁

A maintenance tool 31 (or 13) inputs an old post code together with new post information in a manager terminal 30, imports them, while correlated each other, into a post information table of the organization constitution DB 11a, and calls an organization development batch processing part 12.例文帳に追加

メンテナンスツール３１（又は１３）は、管理者端末３０において管理者に新部署情報と共に旧部署コードを入力させ、これらを対応付けて、組織構成ＤＢ１１ａの部署情報テーブルにインポートし、組織展開バッチ処理部１２を呼び出す。 - 特許庁

A telegraphic message transmission processing means stores the value of a retry interval counter at the time of a transmission failure, returns a retry timer counter to an initial value, calls a retry interval change processing means and transmits a telegraphic message when the value of the retry timer counter exceeds the stored retry interval counter value.例文帳に追加

電文送信処理手段は、送信失敗の時、リトライ間隔カウンタの値を記憶し、リトライ・タイマー・カウンタを初期値に戻し、リトライ間隔変更処理手段を呼び出し、リトライ・タイマー・カウンタの値が記憶されたリトライ間隔カウンタの値を越えた時、電文を送信する。 - 特許庁

A user calls out a function 111 for implementing various kinds of setting function for a computer program from a user interface screen 110.例文帳に追加

エンジニアリングダイリング企画データベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのダイリング企画データを当該新たなダイリング企画データベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。 - 特許庁

Wirings 31-34 of other systems are arranged on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd1, for GND1) of the first inverter INV1 and on each of high voltage side and low voltage side terminals (for Vdd2, for GND2) of the second inverter INV2, in the respective memory calls.例文帳に追加

各メモリセルにおける第１のインバータＩＮＶ１での高圧側および低圧側端子（Ｖdd１用、ＧＮＤ１用）、第２のインバータＩＮＶ２での高圧側および低圧側端子（Ｖdd２用，ＧＮＤ２用）の各々に、別系統の配線３１〜３４を設けている。 - 特許庁