「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

If a print density is pale, a density control button 106 is pressed (S710) and then, a copy button 105 is pressed further (S712), so that a gradation conversion unit of an electronic blackboard 100 calls image data on a RAM 403 (S706) and applies processing for deepening a pixel density to the relevant image data (S707).例文帳に追加

その後、印刷濃度が薄い場合には、濃度調整ボタン１０６の押下（Ｓ７１０）をした後、更にコピーボタン１０５を押下（Ｓ７１２）することにより、電子黒板１００の階調変換部では、ＲＡＭ４０３上の画像データを呼び出し（Ｓ７０６）、当該画像データに対して画素濃度を深める（Ｓ７０７）処理を施す。 - 特許庁

In this elevator group control system which controls operation of a plurality of elevators, registers a destination floor call made by a user at a landing and allocates elevator cars in response to the destination floor call, an elevator car responding to a destination floor call in accordance with an increase in the number of passengers relative to destination floor calls is allocated.例文帳に追加

複数台エレベータの運行を管理し、利用者が乗り場において行先階呼びを登録後、前記行先階呼びに応答するエレベータかごを割当てるエレベータ群管理システムにおいて、行先階呼びに対する待ち人数の増加に応じて行先階呼びに応答するエレベータかごを割当てる。 - 特許庁

The preceding procedure control part 33 of a proxy server 2 issues, in response to receipt of a preceding processing request from a client terminal 5, a series of procedure calls differed in parameter by a prescribed unit quantity within a fluctuation width designated by the preceding processing request, and stores the result returned from the server in a preceding procedure result database 34.例文帳に追加

プロキシサーバ２の先行プロシジャ制御部３３は、クライアント端末５から先行処理要求を受け取ると、先行処理要求で指定された変動幅内で所定の単位量づつパラメータを異らせた一連のプロシジャコールをサーバ２に発行し、サーバから返された結果を先行プロシジャ結果データベース３４に格納する。 - 特許庁

Based on this, the exchange 101 simultaneously calls a first to fifth destination user terminals 112 to 116 by non-line-associated communication via destination exchanges 102 to 104, where the user terminal is housed, and starts a call, by connecting a terminal which responds first with the line.例文帳に追加

発呼側交換機１０１はこれを基にして該当するユーザ端末が収容されている着呼側交換機１０２〜１０４を介して第１〜第５の着呼側ユーザ端末１１２〜１１６を回線非対応通信で一斉に呼び出し、最先に応答のあった端末と回線を接続して通話を開始する。 - 特許庁

At the observation of the sample, a magnification control circuit 12 sends a magnification control signal to a deflection control circuit 10 and the control device 26 calls the interlaced scanning line number corresponding to the observation magnification from the table 26 and supplies it to the deflection control circuit 10, and makes interlaced scanning two-dimensionally on the sample by electron beam.例文帳に追加

試料観察時、倍率制御回路１２は偏向制御回路１０に倍率コントロール信号を送り、制御装置２６はテーブル２６から観察倍率に応じた飛び越し走査線数を呼び出して、偏向制御回路１０に供給し、電子ビームで試料上を二次元的に飛び越し走査させる。 - 特許庁

To provide an operation control device for an elevator applying the preliminary standby control only in a building having high frequency of the generation of the hall call at a landing floor and a landing time determined as a result of the learning of hall calls in controlling the elevator to allow the elevator to be on standby at the floor before the user appears on the landing.例文帳に追加

本発明の目的は、利用者が乗場に現れる前にエレベータをその階に待機させる制御において、ホール呼びを学習した結果から決定した配車階と配車時刻にホール呼びが発生する頻度の高いビルだけに事前待機制御を適用するエレベータの運行制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When a congestion detecting part detects congestion exceeding the maximum number of subscriber calls which may be accepted with a subscriber line centralizing part 13, an alternative route control part sets, for example, an idle working line or an auxiliary line as an alternative line and the alternative lines are centralized by an alternative route centralizing part 33 in an office line apparatus 30.例文帳に追加

輻輳検出部が、加入者集線部13で受け付可能な最大加入者呼数を越えて輻輳していることを検出したときに、迂回制御部が、例えば空いている現用回線又は予備回線を迂回回線として設定し、局側装置30において、迂回回線集線部33が該迂回回線を集線する。 - 特許庁

In the case that a transmission original is a double-side original and has a single page at transmission, the facsimile equipment refers to an inter-page time table to convert an inter-page time being a preset wait time between pages into number of retransmission frames and to set it, calls a destination and transmits a front side of the double side original in the ECM.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、送信時、送信原稿が両面原稿で単数枚のときには、予め設定されたページ間の待ち時間であるページ間時間をページ間タイムテーブルを参照して再送フレーム数に換算して再送フレーム数を設定した後、相手先を発呼して、両面原稿の表面をＥＣＭ送信する。 - 特許庁

A mobile phone calling section 408 calls a mobile phone number stored in the admittee information database 404 in association with the identification information when an entering person collating section 402 determines that the identification information input to a collation terminal 20 coincides with the identification information of the admittee.例文帳に追加

携帯電話発信部４０８は、照合端末２０に入力された識別情報が入室許可者の識別情報であると入室者照合部４０２において判定された場合に、その識別情報に関連付けて入室許可者情報ＤＢ４０４に記憶された携帯電話番号に対して電話の発信を行う。 - 特許庁

Also, there are provided a means by which the dealer calls, confirms and inquires to the trading center server when the commitment between the dealer and buyer is not called and confirmed due to a failure or an accident, and a means for correcting items concerned so that the dealer takes own acceptance of securities of the portion when the commitment between the dealer and buyer ends in failure.例文帳に追加

また、ディーラ、買い手間の約定が不成立、事故によって点呼確認されないとき、ディーラが取引センタサーバに点呼確認照会する手段とディーラ、買い手間の約定が不成立となったとき、その分の証券をディーラが自己引受するように関連項目を訂正する手段を有する。 - 特許庁

When the band of the ISDN line 200 for the connected calls is narrower than that of the leased line 100, the control section 1 allows a priority control section 6 to conduct priority control for transmission reception of more important data and controls a selection section 7 to conduct transmission reception of data through the ISDN line 200.例文帳に追加

制御部１は接続できたＩＳＤＮ回線２００の帯域が専用回線１００より狭い場合、優先制御部６によって優先制御を行い、より重要なデータの送受信を行うように制御した後に、選択部７を制御してＩＳＤＮ回線２００側でデータの送受信を行う。 - 特許庁

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers must recognize their own responsibility for securing the safety of food, and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第８条において、自らが食品の安全確保について一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省

As the Conclusions of a recent ILO Tripartite Meeting on Youth Employment stressed, this challenge “calls for an integrated and coherent approach that combines interventions at the macro- and microeconomic level, focuses on labour demand and supply, and addresses both the quantity and quality of employment”.例文帳に追加

最近開催された ILO の若年雇用に関する三者構成会議の結論が強調したように、この挑戦への対処には「マクロとミクロ経済レベルでの介入を組み合わせ、労働の需給に焦点を当て、雇用の質と量双方に対応をする統合的で整合性のあるアプローチが求められます。」 - 厚生労働省

Article 8 of the Food Safety Basic Act stipulates that food business operators, including importers, must recognize their own responsibility for securing the safety of food and calls for taking appropriate measures at each stage of the food supply process with the necessary measures to insure food safety.例文帳に追加

輸入者を含む食品等事業者の責務として、食品安全基本法第8条において、自らが食品の安全確保について第一義的責任を有していることを認識し、食品の安全性を確保するために必要な措置を食品供給行程の各段階において適切に講じることとされている。 - 厚生労働省

On the other hand, given the further increasing ratio of elderly to the total population and also the diversification of the healthcare needs of the public, promotion of the effective use of non-prescription drugs calls for the development of non-prescription drugs, quasi-drugs and switch OTC drugs capable of responding to the new needs of the public.例文帳に追加

他方、高齢者の全人口に占める割合がさらに増加し、国民の健康ニーズも多様化している中で、今後、一般用医薬品の有効活用を進めていくためには、国民の新たなニーズに対応し得る一般用医薬品及び医薬部外品の育成やスイッチＯＴＣ医薬品の開発の促進が必要である。 - 厚生労働省

Meanwhile, in Kinai, the headquarters were Yamashina Hongan-ji Temple, which Rennyo, moving from Yoshizaki, had built in Kyoto in 1482, and Harumoto HOSOKAWA, being afraid of its influence, set fire to Yamashina Hongan-ji Temple in August in 1532 in conspiracy with Nichiren Shu followers (Shinshu calls this "Tenbun no Sakuran," and Nichiren Shu "tenbun Hokke no Ran"). 例文帳に追加

一方、畿内では、吉崎より移った蓮如が文明14年（1482年）に建立した、京都山科本願寺が本拠地であったが、その勢威を恐れた細川晴元は日蓮宗徒と結び、天文(元号)元年（1532年）8月に山科本願寺を焼き討ちした（真宗では「天文の錯乱」、日蓮宗では「天文法華の乱」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, when data input to this field is performed, a field data processing part 13 fetches these data, calls a program 3, which is an event driving type procedure corresponding to this field, through a picture definition file 15 and returns the processing result of this called event driving type program 3 to the user application 1.例文帳に追加

次いで、このフィールドに対するデータ入力が行なわれると、フィールドデータ処理部１３が、このデータを取り込んで画面定義ファイル１５によりこのフィールドに対応づけられたイベント駆動型の手続きであるプログラム３を呼び出すとともに、この呼び出したイベント駆動型のプログラム３の処理結果をユーザアプリケーション１に返却する。 - 特許庁

To provide a communication system of a mobile radio system having advantages of both a polling system and an arbitrary call system and high communication efficiency, which consists of a base station and a plurality of mobile stations performing voice calls and data communications with the base station by using two radio frequencies.例文帳に追加

基地局と、同基地局との間で２つの無線周波数を用いて音声通話およびデータ通信を相互に行なう複数の移動局とで構成される移動無線システムの通信方式において、ポーリング方式と任意発呼方式との利点を取り入れ、かつ通信効率の高い移動無線システムの通信方式を提供する。 - 特許庁

A transmitting side mobile owned by a user making a charge discount service providing contract calls an optional terminating side mobile specified in the contract, and when talking is started, a telephone charge to be applied to the terminating side mobile is discounted.例文帳に追加

料金割引サービスの提供契約を締結する利用者が保持する発信側移動機が、契約締結時に指定した任意の着信側移動機に対して発呼し、通話が行われると、着信側移動機の着呼量に応じて、着信側移動機に対して課金されるべき通話料金が割り引かれる。 - 特許庁

Even if ID search of a sensor terminal An performed through a communication driver IC12 is not successful, a microcomputer 10 calls the sensor terminal An by using an ID code stored in a memory 11 by the previous ID search or an inputted ID code, and identifies the connected sensor terminal An.例文帳に追加

マイコン１０は通信ドライバＩＣ１２を通じて行うセンサ端末ＡｎのＩＤサーチが成功しない場合にあっても、前回のＩＤサーチでメモリ１１に記憶させたＩＤコード或いは入力されたＩＤコードを利用してセンサ端末Ａｎを呼び出して接続されているセンサ端末Ａｎを確認する。 - 特許庁

When the conversation quality drops while a telephone conversation is made through a network 18 including Internet 18 selected based on the telephone number of a called party, the caller calls the telephone terminal of the called party through a network other than Internet by dialing a special number after on-hooking or hooking an continues the telephone conversation.例文帳に追加

相手先の電話番号によりインターネットを含むネットワークが選択され、インターネットを介した通話中にインターネット通話品質が低下する場合は、発信者がオンフックまたはフッキング後に特番をダイアルすることにより、インターネット以外のネットワーク経由で相手先電話端末を呼び出し通話する。 - 特許庁

To provide a mobile station calling system for a mobile communication system where a control station automatically receives and stores fault information of a mobile station to control the mobile station and when the mobile station is faulty and the control station calls the faulty mobile station, an alarm is indicated and the faulty mobile station is not called.例文帳に追加

移動通信システムの移動局呼出においては、制御局は自動的に移動局の故障情報を受信し、記憶し、制御を行い、移動局が故障になった時、制御局が該当故障中の移動局を呼び出す時、警報表示を行うと同時に故障中の移動局を呼び出さないことを目的とする。 - 特許庁

A host computer 90 installed to a manufacturer of the toilet seat heater 30 calls the computer 10 in a Mr. P's house through a public telephone line PTL at 8:00 hours everyday and acquires the data relating to the surface temperature, the total operating time and the outward appearance stored in the hard disk 13 through the public telephone line PTL.例文帳に追加

便座暖房装置３０の製造メーカーに設けられたホストコンピュータ９０は、毎日８時に、公衆電話回線ＰＴＬを通じてＰ邸のコンピュータ１０を呼び出し、ハードディスク１３内に記憶された表面温度，延べ使用時間，外観に関するデータを公衆電話回線ＰＴＬを介して取得する。 - 特許庁

On the other hand, an evaluation value creasing part 10 performs queuing operation taking the tolerance time of a calling subscriber, talking time based on the past actual data, a call interval distribution showing the number of calls to the designated time, and the number of operators as parameters, thereby obtaining the evaluation value for evaluating the solution in the optimizing processing.例文帳に追加

一方、評価値作成部１０は、発呼者の我慢時間と、過去の実データに基づく通話時間と、所定時間に対するコール数を示すコール間隔分布と、オペレータ数とをパラメータとして待ち行列演算を行うことにより、上記最適化処理における解の評価を行うための評価値を求める。 - 特許庁

The business management system of a call center is provided with an ACD accumulation server 12 for accumulating and storing data showing an operating state of a call center 10 when the call center 10 performs processing of calls from a communication network 1 and an analyzer 13 for acquiring data for each operator from the data stored by the ACD accumulation server 12.例文帳に追加

通信網１からのコールの処理をコールセンタ１０が行う場合にコールセンタ１０の運用状態を示すデータを集計して保存するＡＣＤ集計サーバ１２と、ＡＣＤ集計サーバ１２が保存したデータからオペレータ毎のデータを取得するアナライザ１３とを備えるコールセンタの業務管理システムである。 - 特許庁

Requests to allot calls are sorted to improve the use efficiency of resources in a signal processing card 106 without increasing the occurrence ratio of the call loss even under the condition of increasing the call loss.例文帳に追加

呼を一時的に蓄積する呼蓄積手段１０９を備える事により、端末１０１から生起した呼を蓄積し、呼の割当て要求をソートする事により、呼損が増加してしまう条件下においても、呼損の発生率を増加させずに信号処理カード１０６のリソースの使用効率を向上する事が出来る。 - 特許庁

When the owner of the mobile phone is absent, a person who notices an incoming call to the mobile phone left alone calls the mobile phone of the absentee which is ringing by using his or her mobile phone or a fixed telephone set having been registered as the substitutive answering terminal, thereby performing substitutive speech communication.例文帳に追加

その携帯電話機の所有者が不在のときに、その者の放置された携帯電話機への着信に気付いた者が、代替応答端末として登録してある自分の携帯電話機或いは固定電話機を使用して着信音が鳴動している不在者の携帯電話機に発信することにより代替通話する。 - 特許庁

To provide a processing system in which calls for business and private use can be clearly separated by enabling a user of a mobile terminal to perform operation on a stage of calling in many cases that a worker is using his/her own private mobile terminals also for business.例文帳に追加

個人所有の携帯電話を仕事上も使用している就労者が、業務上通話の通話料金を会社等雇用先に請求する場合、その通話明細書から私用の通話料金を引いて業務上通話の料金を算出し請求する以外に、正確に業務上使用の通話料金を請求する方法がない。 - 特許庁

Amid the growing calls for slimmer government at both the central and local government levels in view of the expected decline of the population in the future, it will be difficult for the public sector (“big government”) to meet growing town development and welfare needs in their entirety, and this field of “private-led public” activity will likely continue to grow in the future.例文帳に追加

今後の人口減少社会を踏まえ、国や地方行政のスリム化が叫ばれている昨今、今後とも増大していくまちづくりや福祉に関するニーズをすべて行政で受け止めること（大きな政府）は困難であり、このような「民が担う公共」の分野は今後とも増大していくこととなろう。 - 経済産業省

In the method of data communication between a printer driver means and an application program means 201 operating on an operation system, the application program 201 creates a named shared memory, and calls the ExtEscape function 301, so that a user interface module 411 of the XPS printer driver stores the return data in the named shared memory.例文帳に追加

オペレーティングシステム上で動作するアプリケーションプログラム手段２０１とプリンタドライバ手段との間のデータ通信方法であって、アプリケーションプログラム２０１が名前付き共有メモリを作成しＥｘｔＥｓｃａｐｅ関数３０１を呼び出すことで、ＸＰＳプリンタドライバのユーザインタフェースモジュール４１１が名前付き共有メモリに返却データを格納する。 - 特許庁

Additionally, a voice service server records a real network location and when the network telephone generates a registered packet and imparts it to the voice service server and when the network telephone calls the other network telephone, according to the TCP, the network telephone transmits a calling packet attached with a telephone number of the other network telephone.例文帳に追加

このほか、音声サービスサーバが有効なネットワーク実際位置を記録し、ネットワーク電話が登録パケットを発生して音声サービスサーバに与える時、ＴＣＰに依り、且つネットワーク電話がもう一つのネットワーク電話を呼び出す時、該ネットワーク電話がＴＣＰに依りもう一つのネットワーク電話の電話番号を付帯する呼出しパケットを伝送する。 - 特許庁

To provide IP network translation system and method for automatically identifying a caller's language and a callee's language on the basis of IP numbers at the connection of IP telephones utilizing the Internet, automatically translating telephone calls through an IP network and distributing the load of the IP network.例文帳に追加

インターネットを利用したＩＰ電話において、ＩＰ電話接続時のＩＰ番号を元に発信者側の使用言語と着信者側の使用言語を自動的に識別し、ＩＰネットワークを経由する電話の自動翻訳を行うと共に、ＩＰネットワークの負荷分散を図ることを可能とする、ＩＰネット翻訳方式および方法を提供する。 - 特許庁

In the system that provides caller privacy during screening of subscriber calls to a telephone station exchange system, a subscriber can monitor an active call finally transferred to a voice messaging system to intercept the call and the system provides privacy to the caller when the voice messaging system provides an instruction/message recorded in advance to the caller.例文帳に追加

電話局交換システムに対し加入者呼スクリーニング中に発呼者プライバシーを提供するシステムにより、加入者が、音声メッセージングシステムに最後に転送されたアクティブな呼を監視しインタセプトすることができる一方で、発呼者には、音声メッセージングシステムが発呼者に予め記録された指示／メッセージを提供する時にプライバシーが提供される。 - 特許庁

A device management server 100 includes: an initial message generation part 120 for generating an initial message which calls device management clients, and condition judgement information which shows a condition of device management clients which should respond to the initial message; and a device specifying part 160 which specifies a device management client, which should execute device management, on the basis of responses from device management clients.例文帳に追加

デバイス管理サーバ１００は、デバイス管理クライアントを呼び出す初期メッセージと、初期メッセージに応答すべきデバイス管理クライアントの条件を示す条件判定情報とを生成する初期メッセージ生成部１２０と、デバイス管理クライアントからの応答に基づき、デバイス管理を実行させるデバイス管理クライアントを特定するデバイス特定部１６０とを備える。 - 特許庁

The microcomputer 2 monitors a key manipulation section 13, calls a sound header Sn-H out of a header recording section 14 according to key manipulation input, detects a character header Cn-H bonded thereto from the recording medium and displays the character information Cn-I visually corresponding to the sound information Sn-I on an information display section 12 via a character/image display driver 11.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータ２はｋｅｙ操作部１３を監視し、キー操作入力に応じてヘッダー記録部１４から音声ヘッダＳn-Ｈを呼び出し、それに結合する文字ヘッダＣn-Ｈを記録媒体から検出して音声情報Ｓn-Ｉに視覚的に相当する文字情報Ｃn-Ｉを文字・画像表示ドライバ１１を介して情報表示部１２に表示させる。 - 特許庁

An event control section 150 calls job processing corresponding to the event by using action mapping definition information in which job processing is associated with a designated event and defined using the combination of panel, item and operation, a screen transition control section 220 performs a screen transition by using screen transition definition information enabling the layout of a transition destination screen to be designated.例文帳に追加

パネルと項目と操作の組み合わせを用いて指定するイベントに業務処理を対応させて定義したアクションマッピング定義情報を用いてイベント制御部１５０がイベントに対応する業務処理を呼び出し、遷移先画面のレイアウト指定が可能な画面遷移定義情報を用いて画面遷移制御部２２０が画面遷移を行う。 - 特許庁

The disaster monitor device 300 generally calls mobile phones 100 in management areas A1 and A2 which are included in the disaster occurrence area or partially overlap with them through base stations 200a and 200b to gather position information, biological information, etc., by the automatic answering of the mobile phones 100.例文帳に追加

災害監視装置３００が、災害発生エリアに包含される、または、部分的に重なっている管理エリアＡ１、Ａ２を管理している基地局２００ａ、２００ｂを介して、各管理エリアＡ１、Ａ２内の携帯電話１００に対して一斉呼び出しを行い、携帯電話１００の自動応答によって位置情報や生体情報などを収集する。 - 特許庁

The monitoring center relaying apparatus 6 discriminates input frequency of call originating signals from areas and if the input frequency of a call originating signal from a telephone set in a partial area is increased by occurrence of a disaster such as an earthquake, the number of telephone sets as objects to terminate calls originated from the area is increased among the telephone sets 7, 8, 9 at the monitoring center side.例文帳に追加

監視センタ中継装置６は各地域からの発信信号の入力頻度を判別し、一部の地域の電話機からの発信信号の入力頻度が地震などの災害の発生などにより増加した場合には、監視センタ側の電話機７，８，９のうち前述した地域からの発信に対する着信対象の電話機の台数を増加させる。 - 特許庁

Further, the jackpot processing can not be wasted even though an urgent matter (a physiological phenomena or urgent telephone calls or others) is generated because the jackpot processing can be made to be standing by condition unless a first lottery is executed due to passing of the next lottery gate portion 74 in a round unit even though the game is suspended by the will of the player in the jackpot processing.例文帳に追加

また、特に、大当たり処理中において、遊技者の意志によって遊技を中断しても、ラウンド単位で次の抽選ゲート部７４の通過による第１の抽選がなされないかぎり、大当たり処理を待機状態とすることができるため、急用（生理的現象や緊急な電話連絡等）が生じても、大当たり処理を無駄にすることがない。 - 特許庁

To provide a wrong number notice system where a wrong number is indirectly informed in the case of a wrong number call arrives in a voice record of a portable phone so as to reduce the possibility of wrong number calls, otherwise, frequently given to the voice records of the portable phone thereby allowing callers sending voice mails to confirm whether or not they send the voice mails to a correct called party.例文帳に追加

携帯電話機の留守番電話に間違え電話があった場合にその間違いを間接的に通知し、携帯電話機の留守番電話に対して繰返し行われる間違い電話を減少させ、ボイスメールを入れた発呼者に対して正しい相手に送ったのかどうかを確認可能とする間違い電話通知システムを提供する。 - 特許庁

When a questionnaire answerer calls server 111 from his (or her) own portable telephone 101, the call is connected to the server 111 through a portable telephone network 108, a fixed telephone network 109 and a MODEM 110, answers of questionnaires are transmitted from the portable telephone 101 to the server 111 on the basis of a questionnaire sheet and questionnaire data are stored in a hard disk 113 built in the server 111.例文帳に追加

アンケートの回答者が自己の携帯電話１０１から電話をかけることにより携帯電話網１０８、固定電話網１０９及びモデム１１０を介してサーバ１１１に接続し、アンケート用紙に基づいて、携帯電話１０１からアンケートの回答をサーバ１１１送信して、サーバ１１１のハードディスク１１３にアンケートデータを記憶する。 - 特許庁

A CPU, when obtaining the number of successive processes from an external ROM 16, executes subroutines as many as prescribed by it successively, so that the frequency of accessing to the external ROM 16 and the frequency of the number of calls to an internal ROM 14 through a bus are decreased and the overhead at this part is eliminated, so that the capability of the CPU can be used at a maximum.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、外部ＲＯＭ１６から連続処理数を取得したときには、これに規定される数のサブルーチンを連続して実行するので、外部ＲＯＭ１６へのアクセス回数とバス１８を介在した内部ＲＯＭ１４へのコール回数が低減され、この部分でのオーバーヘッドもなくなるから、ＣＰＵ１２の能力を最大限に活用できる。 - 特許庁

To provide a method and a system for serving advertising phone call that further enhances the advertising effect by selecting and serving optimum advertisement for callers by utilizing advertising phone calls and relieves economical burden on the callers and to provide a recording medium that records an advertising phone call service program.例文帳に追加

本発明は、広告電話を利用する発信者に最適な広告を選択、提供することで広告効果をより高めることを可能とすると共に、発信者の経済的負担を軽減することのできる広告電話提供方法およびシステムと広告電話提供プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Such calls have been coming mainly from the International Monetary Fund (IMF) and, indeed, we must properly engage in international harmonization. However, given that there are circumstances unique to each country, it is also important that among the countries there is mutual understanding of each other’s unique circumstances when they work for international collaboration. 例文帳に追加

IMF（国際通貨基金）辺りを中心に挙がっていますけれども、国際協調はきちんとやっていかなければならないですけれども、それぞれの国には、またそれぞれの事情があることも事実ですから、それぞれの国がそういう立場で国際協調をちゃんとやるという中で、他国についてお互いに理解し合うということも大事だと思いますね。 - 金融庁