「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

In Tkinter, options are specified askeyword-arguments in the instance constructor, and keyword-args for configure calls or as instance indices, in dictionary style, for established instances.例文帳に追加

Tkinter では、オプションはキーワード引数にしてインスタンスのコンストラクタに指定したり、config にキーワード引数を指定して呼び出したり、インデクス指定を使ってインスタンスに代入したりして設定します。 - Python

If all calls to Xlib functions are protected by some other access mechanism (for example, a mutual exclusion lock in a toolkit or through explicit client programming), Xlib thread initialization is not required.例文帳に追加

Xlib の関数の呼び出し全ては他のアクセス機構によって保護され(例えば、ツールキットで使われる共通の排他ロックやクライアントプログラムでの明示的な処理)、Xlib のスレッド初期化は必要ではない。 - XFree86

The XtManageChild function constructs a WidgetList of length one and calls XtManageChildren.The XtUnmanageChildren function performs the following: Issues an errorif the children do not all have the same parent or if the parent is nota subclass of compositeWidgetClass. 例文帳に追加

.LP関数XtManageChildは、長さが1のWidgetListを作り、XtManageChildrenを呼ぶ。 .LP関数XtUnmanageChildren以下の動作を行う:\\(bu 5親の異なる子ウィジェットが含まれる場合や親ウィジェットがcompositeWidgetClassのサブクラスでない場合に、エラーを出す。 - XFree86

The multi-site call processing system 10 includes multiple distributed call center sites (100-i), and utilizes a load balancing process to distribute calls among the sites for handling by agents (110-i).例文帳に追加

マルチサイト呼処理システム１０は、多数の分散したコールセンターサイト（１００−ｉ）を含み、負荷平衡処理を利用して、エージェント（１１０−ｉ）が取り扱う呼をサイト間で分配する。 - 特許庁

A base station control apparatus 102 controls the first wireless base station 101_1 to change its setting value so that the calls can be distributed to a second cell 104_2 or the like around the first cells 104_1.例文帳に追加

基地局制御装置１０２は周辺の第２のセル１０４_２等に呼を分散できるように第１の無線基地局１０１_１の設定値を変更する制御を行う。 - 特許庁

To provide a display controller that easily substitutes arbitrary display information for an arbitrary character, and easily calls and displays the arbitrary display information using a recognition function for handwritten character.例文帳に追加

手書き文字の認識機能を用いて、任意の表示情報を、任意の文字に簡単に置き換え、簡単に呼び出して表示させることが可能になる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

A GDI 124 receives a plotting request outputted from an application program 122 and calls a projector source-side driver 128 on the basis of the plotting request and transfers the plotting request to it.例文帳に追加

ＧＤＩ１２４はアプリケーションプログラム１２２から出された描画要求を受け取り、その描画要求に基づいてプロジェクタソース側ドライバ１２８を呼び出して、その描画要求を渡す。 - 特許庁

To provide a nurse call assist that permits a person in need of care who calls for a caregiver to know, for example, visually, auditorily and tactilely that the call signal has been normally received by the caregiver.例文帳に追加

被介護者が介護者を呼び出す際に、呼出信号が正常に介護者に受信されたことを視覚、聴覚、触覚などで確認できるナースコール補助装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with frequent telephone calls to a customer from an operator engaged in reception processing for a contract application, and to prevent an operator business from being disturbed.例文帳に追加

契約申込に対する受付処理に従事するオペレータが顧客に対して何度も電話をかけなおす必要をなくし、かつオペレータ業務に支障をきたすことがないようにする。 - 特許庁

To provide a call restriction method for a wireless base station and a mobile communication exchange, which can more properly and automatically restrict calls depending on the state of congestion in wireless channels.例文帳に追加

無線チャネルの混雑の状況に応じて、自動的に、より適切に通話規制を行う無線基地局の通話規制方法及び移動通信交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a group supervisory operation elevator capable of preventing the concentration of the load to a specific elevator even when car calls HtC calling irregular floors are concentrately registered at each floor nFL.例文帳に追加

不揃い階を行先階とする行先階呼びＨｔＣが各階ｎＦＬで集中して登録された場合でも、特定のエレベータに負荷が集中することのない群管理エレベータを得る。 - 特許庁

The mobile communication network device 40 transfers the incoming calls transmitted to the mobile station 10 on the basis of a transfer destination table in which a specific base station 30 and a transfer destination telephone number are made to correspond to each other.例文帳に追加

移動通信網装置４０が、特定の基地局３０と転送先電話番号とを対応付けた転送先テーブルに基き、移動局１０への着呼を転送する。 - 特許庁

When a translator calls the telephone guide server 2, an original of a content to be translated for call-connection between the telephone guide server 2 and the telephone set 3 is voice-output to the telephone set 3.例文帳に追加

翻訳者が電話案内サーバ２へ電話と、電話案内サーバ２と電話機３とが通話接続する翻訳対象コンテンツの原文が電話機３へ音声出力される。 - 特許庁

During this decade, clients have called on subcontractors to strive to attain high QCD levels and make other improvements, and many contractors have met these calls. 例文帳に追加

この10年間、発注企業は高度なQCDの達成をはじめとする努力を行うことを下請受注企業に求めてきたのであり、また、受注企業の多くもそれに応えてきたのである。 - 経済産業省

Certain people indicate that in Japan, the elderly and women with extensive knowledge and experience are not provided with adequate opportunities to work54, which constitutes an important issue that calls for improvement.例文帳に追加

我が国においては知識・経験の豊富な高齢者・女性が十分にいかされていないとの指摘があり、このような状況は、我が国が改善していくべき重要な課題である。 - 経済産業省

What the Study Group collectively calls the “community infrastructure” is services essential to a safe, secure and comfortable life in a community, such as those related to food, clothing and shelter, as well as transport, health care and welfare. 例文帳に追加

本研究会では、地域で安全・安心・快適な生活を送る上で欠かせない基盤となる、衣食住や交通・医療・金融等のサービスを総称して「地域生活インフラ」と呼ぶ。 - 経済産業省

The device 20 for acquiring the data retrieves a tag ID made to correspond to the code value from a tag-information storage section, and calls the radio tag 10 as an object by using the retrieved tag ID.例文帳に追加

データ取得装置２０は、コード値に対応付けられたタグＩＤをタグ情報記憶部から検索し、検索したタグＩＤを使用して対象の無線タグ１０を呼び出す。 - 特許庁

When a message reproduction means 10 reproduces a recorded message, since the means 10 informs of information of an answering message and incoming call recording based on a count of the same counter information as to how many incoming calls are received, presence of reply and relation of call reception information is simply recognized and a flow of incoming calls in time sequence is easily grasped.例文帳に追加

用件再生手段１０が記録された用件の再生を行う際に、同一のカウンタの計数値に基づいて留守用件と着信記録の情報とを報知するので、全体としてどの程度着信があったか、応答の有無と着信情報の関連性等の情報を簡単に知ることができ、時系列的な着信の流れを容易に把握することができる。 - 特許庁

Each of the time keepers 12 has a variable X for retaining the simulation time Tsim of each thread, a variable Y for retaining integrated time Tsum, and an interrupt request queue Q for storing an interrupting method corresponding to interruption time, manages variables x, y and the queue Q according to six kinds of method calls from the threads, and calls the wait function of the SystemC simulator 11 if necessary.例文帳に追加

各タイムキーパー１２は、スレッド毎のシミュレーション時刻Tsimを保持する変数Ｘ、積算時間Tsumを保持する変数Ｙ、及び中断時刻と対応する中断メソッドを格納する中断要求待ち行列Ｑを有し、スレッドから６種類のメソッド呼び出しに応じて変数ｘ，ｙと待ち行列Ｑを管理し、必要な場合にSystemCシミュレータ１１のwait関数を呼び出す。 - 特許庁

A changeover to at least one of hands-free calls is also made from among hands-free calls using the external communication equipment connected to the dwelling unit adaptor 7 while an adaptor timer 703 continues the clocking operation of the master time 207 when a disconnection or the like occurs in a transmission line L10 for connecting the living room master unit 2 to the dwelling unit adaptor 7 during the establishment of the handset call.例文帳に追加

また、同様なハンドセット通話の成立中に、この居室親機２及び住戸アダプタ７の間を接続する伝送路Ｌ１０に断線等が発生した場合には、親機タイマ２０７の前記計時動作をアダプタタイマ７０３にて継続させた状態で、住戸アダプタ７に接続される外部通話機器を使用したハンズフリー通話のうち、少なくとも１の当該ハンズフリー通話に切換える。 - 特許庁

This invention relates to the elevator device comprising an elevator shaft 10 enabling at least one first elevator car 20 and second elevator car 30 to separately move upward/downward for serving destination calls, and a control device 40 deciding the elevator car 20, 30 suitable for serving destination calls; and the method of operating the elevator device.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１台の第１のエレベータかご（２０）と第２のエレベータかご（３０）が行き先呼びのサービスを提供するため上方及び下方へ別々に移動可能である昇降路（１０）と、行き先呼びのサービスを提供するのに適したエレベータかご（２０、３０）を決定する制御装置（４０）とを備える、エレベータ装置、及び、エレベータ装置を運転する方法に関する。 - 特許庁

A server registers terminals corresponding to respective participants in a teleconference, calls registered terminals, determines whether telephone conversation with the participant of the terminal by calling is successful or not, determines the reason why telephone conversation with the participant is not successful, and calls the participant again based on a method corresponding to the determination results.例文帳に追加

サーバ装置は、電話会議の参加者の各々に対応する端末装置を登録し、登録された端末装置の呼出しを行い、呼出しにより当該端末装置の参加者と通話できたか否かを判別し、当該参加者と通話できなかったときは、当該参加者と通話できなかった理由を判別し、その判別結果に対応する方法に基づいて当該参加者の再呼出しを行う。 - 特許庁

The facsimile machine calls to a predetermined phone number of a portable terminal via a network control unit 108 with a sound guidance indicating that the power source is stopped when a signal detecting unit 110 detects the commercial power source being stopped.例文帳に追加

信号検知部１１０で商用電源停止を検知すると、停電で有る旨の音声ガイダンスを、あらかじめ指定された携帯端末の電話番号へ網制御部１０８を介して発呼する。 - 特許庁

When a user gets off a car 5 by the car's response to landing place call registered by a landing button 1, the car 5 is made to stand by at the optimum waiting floor selected by the history of landing calls.例文帳に追加

かご５が乗場ボタン１によって登録された乗場呼びに応答して、利用者がかご５から降りると、このかご５を乗場呼びの履歴によって選択された最適パーク階に待機させる。 - 特許庁

An automatic meter-reading center 1 calls the self-supporting exchange 3 by imparting a specified NCU identification number to the sub-address of the telephone number of the self-supporting exchange 3 while utilizing the sub- address service of an ISDN.例文帳に追加

自動検針センタ１は、ＩＳＤＮのサブアドレスサービスを利用して、自営交換機３の電話番号のサブアドレスに、特定のＮＣＵの識別番号を付与して自営交換機３を呼び出す。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for providing encryption of signals to be transmitted between mobile stations, and enabling mobile-to-mobile calls via a common relay station which decreases the amount of delay appearing in a system.例文帳に追加

移動局間で送信される信号の暗号化と、システムに現れる遅延量を低減する共通中継局を介して、移動局から移動局への呼を可能にする方法と装置を提供する。 - 特許庁

For example, the robots 12, 14 are autonomous control type robots capable of communicating with a human being A, and calls an operator at need when it is difficult to cope with the situation only by autonomous control.例文帳に追加

たとえば、ロボット１２，１４は、人間Ａとコミュニケーション可能な自律制御型のロボットであり、自律制御だけでは対応困難な状況になったときなど、必要に応じてオペレータを呼び出す。 - 特許庁

A counting means is used to be able to quickly perform an arithmetic operation by counting the time of calling times and the number of incoming calls, for example, a day and subsequently calculating a product of the weighted values.例文帳に追加

また、計数手段を用いて、例えば日毎の発信回数又は着信回数を計数してから、重み付けの値の積を算出することによって、演算を迅速に行うことも可能である。 - 特許庁

To provide an always-connected control system in a repeater base station which has no influence on calls originating from other PHS mobile stations, even when radio channels lack due to the increase in traffic.例文帳に追加

トラフィックの増加により無線チャネルが不足した場合にも、他のＰＨＳ移動局の発呼に影響を及ぼすことがない、レピータ基地局における常時接続制御方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a communication device which enables a user to select whether or not an incoming call from a person to whom the communication device has originated a call should be made distinguishable from the other incoming calls when receiving the incoming call, regardless of whether or not the person has responded to the call.例文帳に追加

相手が応答したか否かに関係なく、後にその相手から着信があった場合に、他の着信と識別できるようにするか否かを選択できる通信装置を提供する。 - 特許庁

An operator of the calling center 3 calls the owner of the small transmitter 1 at home to confirm the owner's safety and takes necessary measures such as a request for an ambulance if confirming a danger of occurrence of an emergency.例文帳に追加

コールセンタ３のオペレータは、小型発信装置１の所持者宅に電話をかけ、安否を確認し、緊急事態の発生の危険が確認されれば、救急車の要請など、必要な処置を講じる。 - 特許庁

A power saving operation determination part 7 outputs a power saving operation command by determining that a demand is small when an average non-response time to landing calls in the past 10 min is not larger than 5 sec.例文帳に追加

省電力運転判断部７は、過去１０分間の乗り場呼びに対する平均未応答時間が５秒以下であれば、需要が少ないとして、省電力運転モード指令を出力する。 - 特許庁

The client device 20 calls the license management program received by the receiving means using the printer driver according to receiving processing and acquires license information indicating a license status of the extension program.例文帳に追加

クライアント装置２０は、受信処理に応じて、プリンタドライバを用いて前記受信手段が受信したライセンス管理プログラムを呼び出し、前記拡張プログラムのライセンス状況を示すライセンス情報を取得する。 - 特許庁

When turning on the direction indicator, a direction indicator inverse to the bending trying direction is turned on, and calls attention for coming out to the road to the traveling car coming from the opposite side of the bending direction, and indicates intention of bending.例文帳に追加

ウインカーを出すと、曲がろうとしている方向と逆のウインカーが点灯し、曲がる方向の反対側から来る走行車に対し、道路へ出ることの注意を促し、曲がる意思表示をする。 - 特許庁

The radio communication apparatus 2 decides the receive-off of the IR beam to be abnormal, if any one is detected, and calls out pre-registered addresses to send a warning message thereto from an automatic transmitter 25.例文帳に追加

従って、無線通信装置２は一つでも赤外線の受光断を検出すればこれを異常と判断して自動発信部２５から予め登録された宛先を呼出し警報メッセージを送っている。 - 特許庁

In the case that an information reception section 17 detects a call waiting incoming call to a telephone line 11A held by a slave unit A(2A), a master control section 15 calls slave units A, B(2B).例文帳に追加

子機Ａ（２Ａ）が保留した電話回線１１Ａへの通話中割り込み着信が情報受信部１７で検出された場合、主制御部１５では、子機Ａおよび子機Ｂ（２Ｂ）へ呼び出しを行う。 - 特許庁

An intercom system A comprises an intercom master unit 1 which calls an intercom slave unit 4, a fire alarm master unit 2 which detects occurrence of fire and issues an alarm, and a plurality of fire alarm slave units 3.例文帳に追加

インターホンシステムＡは、インターホン子器４との間で通話を行うインターホン親機１と、火災発生を検知して警報を発する火災警報親器２及び複数の火災警報子器３とを備えている。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone service system for portable telephone, capable of transmitting respectively proper and individual answering message to respective telephone calls from a plurality of respective calling-side opposite party which can be expected in advance.例文帳に追加

予め予想できる複数の各呼出側相手からの各電話呼出に対しては、それぞれ適切且つ個別的な応答メッセージを送信し得る携帯電話の留守番電話サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce a cancellation time of a congestion state and to warrant service quality of calls with high priority during communication by warranting a service quality class (transfer quality) requested by a user in cross-reference with a traffic state.例文帳に追加

ユーザが求めるサービス品質のクラス（転送品質）をトラヒック状態に対応して保証し、輻輳状態の解消時間を短縮し、かつ、通信中の優先度の高い呼のサービス品質を保証する。 - 特許庁

In the elevator that can utilize an exclusive operation without servicing other elevator hall calls, users who utilized the exclusive operation and the number of use are recorded, and weighting that is higher than normal utilization is added for adding up and charging.例文帳に追加

他の乗り場呼びにサービスしない専用運転を利用できるエレベータにおいて、専用運転を利用した利用者と回数を記録し、通常の利用よりも高い重みを付けて集計し、課金する。 - 特許庁

When the user makes a request to display out information regarding long- distance calls (S207), information to be displayed is retrieved from the information management table (S212) and displayed on a display device (S213).例文帳に追加

ユーザにより市外通話に関する情報の表示出力要求（Ｓ２０７）があった場合、情報管理テーブルより、表示すべき情報を検索し（Ｓ２１２）、表示装置に表示する（Ｓ２１３）。 - 特許庁

The operation is ended, when no passenger is provided in a car 2, as the next responding landing call of a plurality of the landing calls, a response is made to a landing call capable of operation in the shortest operating time.例文帳に追加

運転が終了し、かご２内に乗客がいないときは、複数の乗り場呼びのうち、次に応答する乗り場呼びとして、最短の運転時間で運行できる乗り場呼びに応答する。 - 特許庁

The IP telephone set 4 monitors power source information and IP network information and, at a normal time, is connected to an IP network 2, and calls as an extension IP telephone set under an IP-PBX 1.例文帳に追加

ＩＰ電話機４は電源情報とＩＰネットワーク情報を監視しており、通常時はＩＰネットワーク２と接続されてＩＰ−ＰＢＸ１配下の内線ＩＰ電話機として通話を行う。 - 特許庁

This allows the particular user to operate the particular program using the preset key, when a password discriminator 34 judges that a correct password is entered and the memory group 33 calls the second memory group 32.例文帳に追加

パスワード一致判別部３４で正式なパスワードが入力されたと判別されたときには、メモリグループ選択部３３で第２メモリグループ３２が呼び出され、プリセットキーで前記特定番組の操作が可能となる。 - 特許庁

To make calls to the pre-registered telephone numbers through the public telephone line without particular manipulations in the communication apparatus which may be connected to both a public telephone line and a LAN.例文帳に追加

公衆電話回線およびＬＡＮ双方に接続可能な通信装置において、特別な操作を行うことなく、予め登録された電話番号に対する発呼を公衆電話回線に対して行う。 - 特許庁