「CALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress the occurrence of unneeded handover processing by preventing calls from concentrating on a specific Node-B even when a RNC (Radio Network Controller) is excluded from a mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムからＲＮＣを排除した場合でも、特定のＮｏｄｅ−Ｂに呼が集中することを防ぐことにより不必要なハンドオーバ処理の発生を抑制する。 - 特許庁

On the date/time set to the timer storage means 5, the control means 3 calls schedule contents recorded in the voice recorder 4 and outputs them from a speaker 6.例文帳に追加

制御手段３は、タイマー記憶手段５に設定されている日時が到来した際に、音声記録装置４に記録されているスケジュール内容を呼び出し、スピーカ６より出力する。 - 特許庁

To control balance between paging traffic upon incoming calls and location registration traffic according to traffic at the time when a packet is transmitted/received and to carry out efficient battery conservation in a mobile station.例文帳に追加

パケット送受信時のトラヒックに応じて着信時の一斉呼出トラヒックおよび位置登録トラヒックのバランスを制御し、移動局における効率的なバッテリーセービングを行う。 - 特許庁

The content reception process part 3, upon receiving a content distribution request, calls back a content presenting terminal that has issued it by way of the connection line.例文帳に追加

コンテンツ受信処理部３は、コンテンツ配信要求の受信で、その受信したコンテンツ配信要求を発したコンテンツ提供端末に対して、接続回線を介してコールバックを行う。 - 特許庁

The user visits the designated convenience store, and calls a printer/copying machine set at the convenience store, and immediately types the acceptance number to extract the requested job from the server for print.例文帳に追加

ユーザは、指示したコンビニの一つに行き、コンビニに設置されているプリンタ／複写機に電話し、その直後、受け付け番号をタイプすることにより、依頼したジョブをサーバより引き出しプリントする。 - 特許庁

A module arithmetic processing part 24 calls a module 3 and at the same time sets a sequence number 3 to a third place 26-3 of a sequence stack by using a sequence stack processing part 26 and executes processing of the module 3.例文帳に追加

モジュール演算処理部24が、モジュール3を呼び出すと共にシーケンススタック処理部26を用いてシーケンススタックの三番目26-3にシーケンス番号3を設定し、当該モジュール3の処理を実行する。 - 特許庁

When a mobile phone calls the emergency number 119, the ID of the mobile phone and a 119 message notice are fed to an area representative command facility 1A via a mobile phone exchange 4.例文帳に追加

移動体電話が１１９番通報を発すると、移動電話交換機４を介してエリア代表指令設備１Ａに、その移動体電話のＩＤと１１９番通報が供給される。 - 特許庁

To provide a function of allowing a user to immediately participate in a group call for inter-section contact from a telephone terminal by constantly holding a plurality of group calls for inter-section contact in the ship.例文帳に追加

船内における部署間連絡用グループ通話を常時複数開催することで、電話端末から即、部署間連絡用グループ通話に参加できる機能を提供する。 - 特許庁

A user who has forgotten the portable telephone 1 and cannot get the portable telephone 1 at hand calls the portable telephone 1 using a telephone 5 through a network 4 and a base station 3 for wireless communication.例文帳に追加

携帯電話機１を置き忘れる等して手元においてない使用者は、電話機５を用いて、ネットワーク４、無線通信用基地局３を介して携帯電話機１に発呼する。 - 特許庁

To enable an on-vehicle navigation device to prevent a user from forgetting a purpose in which the user calls at facilities without guiding a route up to a destination so as to pass desired facilities of the user.例文帳に追加

ユーザの所望の施設を通過するように、目的地まで経路案内を行なうことなく、ユーザが所望の施設に立ち寄るという目的を忘れることを防止することができること。 - 特許庁

A telephone card payment number, a corresponding PIN (password), balance information or the like are stored in a table maintained by one or some exchange to route calls.例文帳に追加

テレフォン・カードの支払い番号、対応するＰＩＮ、残高状況情報及びその他が呼を経路選択するための１つまたは幾つかの交換機によって維持されているテーブルに格納される。 - 特許庁

According to this information, the session maintenance information 9 is referred to by a server selecting means when the an intermediate server 2 calls a next server, thereby judging whether or not a specific server is called.例文帳に追加

この情報に基づいて、中間サーバ２から次のサーバを呼び出すときにサーバ選択手段によりセッション維持情報９を参照し、特定のサーバを呼び出すか否か判断する。 - 特許庁

Mobile communication terminals 1, 2 measure movement characteristics such as movement speed and the frequency of incoming calls according to a period notified from a node in a communication network and transmit the measurement results to the communication network.例文帳に追加

通信網内のノードから報知される周期に従って、移動通信端末１，２は移動速度及び着信頻度などの移動特性を測定し、測定結果を通信網に送信する。 - 特許庁

A calling control part 238 calls a telephone number of a transmission destination of facsimile through an ADSL MODEM with IP telephone function which is connected to the Internet and a subscriber telephone network so that they can freely be switched.例文帳に追加

発呼制御部２３８は、インターネットと加入電話網に切り替え自在に接続されたＩＰ電話機能付きＡＤＳＬモデムを介して、ファクシミリの送信先の電話番号に発呼する。 - 特許庁

When a call-back destination (diagnostic system 100B) is designated through a line 10, the diagnosed system 200A automatically disconnects the line and calls back the diagnostic system 100B which is to be called back.例文帳に追加

回線１０を介してコールバック先（診断装置１００Ｂ）が指定されると、被診断装置２００Ａは回線を自動切断し、コールバック先の診断装置１００Ｂにコールバックする。 - 特許庁

She volunteered to be his substitute, and this is said to be the moment when she was possessed by and received a revelation from Tenri O no Mikoto, the Oyagami (God the Parent) who calls himself "God of Origin, God in Truth." 例文帳に追加

そして、みき自ら加持代となり、このとき、「元の神、実の神」と自ら名乗る、親神（おやがみ）・天理王命（てんりおうのみこと）がみきに乗り移り、天啓を受けたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures. 例文帳に追加

そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。 - Tanaka Corpus

Since Linux 2.6, this flag is also supported for UDP sockets, and informs the kernel to package all of the data sent in calls with this flag set into a single datagram which is only transmitted when a call is performed that does not specify this flag. 例文帳に追加

Linux 2.6 以降では、このフラグは UDP ソケットでもサポートされており、このフラグ付きで送信された全てのデータを一つのデータグラムにまとめて送信することを、カーネルに知らせる。 - JM

After that, even though there were calls to revive the Nyoin in regard to the treatment of Yoshiko NAKAYAMA and Naruko YANAGIHARA (birth mothers of Emperor Meiji and Emperor Taisho, respectively), there was a lot of opposition and it did not come to fruition. 例文帳に追加

その後、中山慶子・柳原愛子（それぞれ明治天皇・大正天皇の生母）の待遇を巡り、女院を復活させる意見も出たものの、反対論が多く実現されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF PLAYING ONE OR MORE VIDEOS WITH ONE OR MORE CELLULAR PHONES WHILE ONE OR MORE TELEPHONY CALLS RELEVANT TO ONE OR MORE CELLULAR PHONES BEING HELD例文帳に追加

１つまたは複数の携帯電話に関連する１つまたは複数の電話呼が保留されている間に１つまたは複数の携帯電話で１つまたは複数のビデオを再生すること - 特許庁

When the user A makes a videophone call to the user B at the PC_A, the connection control server device 110 calls extension telephones of the users A and B.例文帳に追加

ユーザＡが、ＰＣ＿Ａにおいて、ユーザＢにテレビ電話をかける操作を行うと、接続制御サーバ装置１１０は、ユーザＡおよびユーザＢにかかるそれぞれの内線電話を呼び出す。 - 特許庁

Kasagi-cho, Ikoma City, Tenri City, Yamatokoriyama City, Yamazoe-mura, Nara City (formerly Tsukigase-mura and Tsuge-mura), and Shijonawate City (Tawaradai area and area under the control of Ikoma telephone station) in Osaka Prefecture are all designated as local calls. 例文帳に追加

笠置町および生駒市、天理市、大和郡山市、山添村、奈良市(旧月ヶ瀬村、都祁村)、大阪府四條畷市(田原台地区、生駒局管内)へは市内局番から通話できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You will find it by observing carefully that a medium possessed by a lower-grade spirit acts patronizingly, behaves and speaks domineeringly, orders, asserts and calls himself a holy God's name. 例文帳に追加

下級霊が懸かった霊媒の所作や動作、言動は高ぶったり、威張ったり、命令したり、断言したり、高度の神名を名乗ったりするものであるがこれらは良く見極めれば判る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A communication terminal 1 on the originating side calls the partner's communication terminal 2 and transmits information about the telephone number in call origination as a sub address with the password in facsimile communication procedures.例文帳に追加

発呼側の通信端末装置１は、相手先の通信端末装置２へ発呼し、ファクシミリ通信手順中でサブアドレスとして発呼時の電話番号の情報をパスワードとともに送信する。 - 特許庁

An information terminal 7 for home use calls to a database 3 at a remote place via a telephone line 6 and receives favorite music data to the terminal 7.例文帳に追加

家庭用情報端末７から電話回線６を介して遠隔地のデータベース３に発呼して、このデータベース３から好みの曲データを前記家庭用情報端末７に受信する。 - 特許庁

To make the execution times and numbers of calls of a plurality of specific program modules simultaneously measurable with the use of an extended interface, and make the measurements controllable and receivable from an external terminal.例文帳に追加

拡張インターフェースを用いて同時に複数の特定プログラム・モジュールの実行時間及び、そのコール回数を測定し、外部の端末から測定を制御、受信できるようにする。 - 特許庁

When the CAD program needs to reevaluate a model for an alteration, the CAD program calls a callback provided as a result of the registration of the EAP as a CAD program.例文帳に追加

ＣＡＤプログラムが変更のためモデルを再評価する必要がある場合、ＣＡＤプログラムは、ＥＡＰをＣＡＤプログラムとレジストレーションする結果提供されるコールバックを呼び出す。 - 特許庁

To avoid the high possibility that collision of calls occurs due to the concentration of transmissions in the same channel when a plurality of radio terminal devices perform radio communication via channels of repeaters.例文帳に追加

レピータのチャネルを介して複数の無線端末装置が無線通信を行う場合に、同一のチャネルに送信が集中して発呼の衝突が発生する確率が高くなるのを回避する。 - 特許庁

To prevent a user from being at a loss to judge by which incoming terminal a response is to be made when plural incoming terminals exist and the incoming calls of various media arrive.例文帳に追加

複数の着信用端末が存在し、様々なメディアの着信が行われる場合には、ユーザはどの着信用端末で応答を行えるのかを判断することが困難になってしまう。 - 特許庁

To provide a store front download system capable of downloading electronic information inherently containing a large quantity of data, such as music, melodies signaling incoming calls, and electronic catalogues, in a short time at low cost.例文帳に追加

音楽や着信メロディや電子カタログ等のような基本的にデータ量の大きな電子情報を短時間にしかもより安くダウンロードすることができる店頭ダウンロードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a database backup processing method for minimizing the influence to be exerted upon a user during system operation by collecting backup in the cycle of minimizing the number of calls to be lost.例文帳に追加

呼の損失数を最小とする周期でバックアップを収集するようにし、システム運用中にユーザへ与える影響を最小とするデータベースバックアップ処理方法を提供すること。 - 特許庁

Illuminance inside the car 11 is measured, and when this measured value is a predetermined reference illuminance or less, car call buttons 31-34 registering car calls are brightly displayed.例文帳に追加

かご１１内の照度を計測し、その計測値が所定の基準照度以下となったとき作動して行先階呼びを登録する行先階釦３１〜３４を明示するようにしたものである。 - 特許庁

The call is positioned in the queue on the basis of a prescribed service goal for the call type handled by the call center and the time in which other calls in the queue have stood by.例文帳に追加

その呼は、コールセンタによって取り扱われるコールタイプのための所定のサービス目標と、そのキュー内で他の呼が既に待機している時間とに基づいて、そのキュー内に位置付けられる。 - 特許庁

For example when a form data 1 calls and executes a form data 4 into the form data 1, if a deletion command for the form data 1 is received (S11), the form data 1 is first deleted (S12).例文帳に追加

例えば、フォームデータ１が、そのフォームデータ１中にフォームデータ４を呼び出し実行する場合、フォームデータ１の削除コマンドを受信したら（Ｓ１１）、まず、フォームデータ１を削除する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To suitably control the arrangement of the images of users displayed at a display part in accordance with communication conditions when the plurality of users make video telephone calls among multiple points.例文帳に追加

複数のユーザが多地点間でテレビ電話を行う場合において、通話状況に応じて表示部に表示されるユーザの画像の配置を好適に制御することができるようにする。 - 特許庁

The user terminal calls the tracking server according to an instruction C pre-buried in the contents T, and transmits the data D to the tracking server in response to the request from the tracking server.例文帳に追加

ユーザ端末がコンテンツＴに予め埋め込まれた命令Ｃに従ってトラッキングサーバを呼び出し、トラッキングサーバからの要求に応じてユーザ端末がトラッキングサーバにデータＤを送信する。 - 特許庁

A modem to modem communication system supports the call waiting services by exchanging hold request and acknowledge signals before relinquishing the line servicing incoming calls.例文帳に追加

モデム間通信システムは、ラインが入ってくるコールを受け取ることを中断する前に、ホールドリクエスト信号と受領確認信号とを交換することによって、コール待機サービスをサポートする。 - 特許庁

To provide a cellular phone notifying a user of the degree of emergency of an incoming call by giving the user information about the number of incoming calls from a specific person.例文帳に追加

特定の人物からの着信回数に関する情報をユーザに通知し、着信の緊急度をユーザに通知することができる携帯電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The radio adaptor 5 receives and recognizes the regulation information regarding the regulation on incoming/outgoing calls from the communication apparatus 1 and transmits the recognized regulation information to the portable radio terminals 2.例文帳に追加

無線アダプタ５は、通信制御装置１からの発信／着信通話規制に関する規制情報を受信及び認識し、その認識した規制情報を携帯無線端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a multimedia wireless network in which high-speed mobile Internet access including voice calls is provided at low communication cost by utilizing an existent CATV network.例文帳に追加

本発明は、既存のＣＡＴＶ網を利用することにより音声の通話も含めた高速移動インターネットアクセスを低い通信コストで実現するマルチメディア無線ネットワークを提供すること。 - 特許庁

Thereby the user is prevented from forgetting the purpose in which the user calls at the desired facilities without guiding the route up to the destination so as to pass the desired facilities of the users.例文帳に追加

これにより、ユーザの所望の施設を通過するように、目的地まで経路案内を行なうことなく、ユーザが所望の施設に立ち寄るという目的を忘れることを防止することができる。 - 特許庁

The New Economic Growth Strategy 2008, which was approved by the cabinet in September 2008, calls for the implementation of a variety of support measures to promote cooperation between agriculture, commerce, and industry.例文帳に追加

2008年９月に閣議決定された「新経済成長戦略2008改訂版」において、農商工連携の更なる推進に向けた各種支援施策を実施することが盛り込まれている。 - 経済産業省

For example, the business model of d-rights Inc. calls for the company's consolidated management of all rights related to production, securing of television broadcast slots, advertising and licensing.例文帳に追加

例えば、ディーライツ社のビジネスモデルを見てみると、ディーライツ社は、制作、TV枠の確保、広告及びライセンス付与までに係る一切の権利関係を自社が一元的に管理することとしている。 - 経済産業省

So, for example, if I wanted to see the content of your email or, you know, your wife's phone calls or anything like that, um, all I have to do is use what's called a selector例文帳に追加

例えば私があなたの電子メールを 見たかったとしましょう でなきゃ、あなたの奥さんの通話とか 何でも良いんです 必要なのはセレクター(選択子)と 呼ばれる物だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she was past forty, she became a lady-in-waiting for Gotoba in, and looked up at the moon at court again, but recalling the old days composed the poem 'The past that I force myself to forget even now, the clear moon calls me to remember.' 例文帳に追加

四十歳を過ぎた頃、後鳥羽院に再出仕し、再び九重の月を仰いだが、「今はただしひて忘るるいにしへを思ひ出でよとすめる月かげ」と詠んで昔を偲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス